Full text of "[Tibetan-Tibetan dictionary]"

See other formats

¦ 
' འི 


:--=༤- 


༩༥ 





























།107141, 118. 











རའ 


/ 


ད་ སུག 

རེ ་ 60- ༠ ༡ 8ྱ 

( ་ྲ ] 60-0 :› "ཌ11011678, བླུ 

ཨ་2༤--81332 {£61117118 + 1105 0 "292 1:11] 8 1105© 1039/16 85 [005 01 $1118 8535€1136 
¶0241. 110106069 48 19769 


| 


€11© 0 ¡116 £65738 ཿ 6756 [1311]. 
༠315, 





7:73 


༥2 














“+ 





༥༩༨༩/།༡༩༩/༡༢)ྔ༦༩༤༤)༣)༥༧༠༦༡༠༩༨༩༣༩༡༠༩༨ 























































ˆ 



























༨༠༧༩༩༡༤༡༧༤༨-༡༡༡༤༠༩༥༠༩༤༧༤༤༤༨ ༥༨༤༤༤༠༩༤༤༥༤༨་ 





ཀ་ ཚིག རར 
༩ ༤ །གཉེིདསརཁལནི་ ~÷ 
ག་ཟརལ་ ༣༡༧ རུ་རུ 

ར་འ ཞཁསས་རཿར་རམ་བླ་ཀྱབས་ར་ཡངལེ་རརོ་། 


ཞོ་གྲེ་ཊ རང་ལག་ཞ་རིད་དང། ༨༠ ༡༠ ཞ་ཉའྲིཞཱི བཀྲཞུགྲ་ག་རིགག།ཤིག་སེ། 

སྩི་ཆེར་ཟན་ ནང་ལུས་གཟེར་ཏ ¬: 5 ར་ཆ | ད ར་ཆ ༄༠།་་། ་ྔ 
ཀྭ་གོནི། ཟྷ་མེག། ྣ་ལནཔ་།ཐོང མཆུ ང་ང་` ཞྭ་ཐེང་པ། ས་གས 

རེ *------”¬ ཞ་ཁཁེདཱནཾ། ཨ་ག ཀརགབར་སགལེ། 

ཙྭ ཞའ་ཆག་ཤི སླ་གབ་པ།ང་སེ་ ཟར གགས་སོ ཀྱོབ་གྱབ་ེེ བྱེང་ལ། 

ྦ ༡ ཞག་ནི། ཞེ་ཉེ། ི་༣དྭ་ཏི་ང་། ༦ 

པར་བེད ཅེསཔ་ལ་མི - ཞ་ནེ། རོ་ཉི། གཞེག ཤཿ - 


ཚོན་མོ་ཏ་། ཀླུ་ཞཱག། ཀླའི་དབང་པོ། ཞུས་ལྡན ོ མའ ་ 

 མ་ཆེ་གཅགན་གྲན་མག་ཟེ་ར། ཟབ ༡ཊཞ་ཞེ་ཨ་དི། ་ 
ཀཔསཨསསཀས་རེྲཔཾགཾ་ི་་ ཤྲ] '€ ༦ 

ཟ་སི་གགེལཁྲག་འཤོག་གསས་ ཟླལ - ་ ༢» 






བྲ གུངས་བསོ།། ཆཔང་། ཀ་ཿ ནག་སྟེཿཿ -ཞབ་ཞི།།༡གི ག་་ འཇའ་བ། 


££ ཤཱ 


ཐབས ས།་ 

















ཤོ (༢༡༦༠༨༤༧༦༠༡༦༢༦༠༡༩༡༧༢༢༡༧༥༠༡༤༧༢-༡༤༨༤༡༨༦༢༧༨༦༤༡༤༨༨༤༠༠༡༤༦༧ར༧ 


༨༡༨༨ ༤༢༧ 





ལོ་ཅས་།ཁ ཀཀ 


©5༠༩༢༦།༠༩༡༩༥༩༢༡༢༡༢༩༢༠༥༤༢༢༩༠༠༠༡༢༧༠༥/༠༧༩༧༢༨༧༠༤༥༧༡ར༢༩༧༣ར༦༧༡)༩༡༢༠༠༩༨༤༤༡༠༡༠-༢༥༢༩༠༩༩༦༦༠༡༠༩༠༠༢༦༨༣༩༦༨༢༨༠༢༠-༢༠།༩༥༦༦༠༠༤༧༤༥༨༤༠༡༡༩༩༩༧༧༩༥༤༤༩༥༨༨༡༨༢༣༦༡༦༠༤།༢༤༨༤༤༢༨༠༩༦ར༤༠༡༡༧༠༤-5-༡༡༨༧༢༠༢༢༨༡༠༦༩ ཐའ ༡༦༠༠༨༠༣༡༦༧༠༤༤༡༢༤༡༤ ༨༧༣༨བ༡༦ཁ༧' ༽-©@©ི།༡༨༥༤༨༡༡༧༠༦༤༡༨༡༩༦༠༧་༤༨༦༡༨༡༢༠༠༩༤༧༧༡༦༡༩༤༤༨༨༤ཕཕ༤ྟ ༤༩ཧྟ༤༢༩ཕ༨༤ར༡༥༩༩༨༡-༩-༥༢༥༩༧༩༧༠༩༩༩༥༨༦༩༥-༡༠༩ ཟའ་བ་བས།ས༩༠༠་ 















༠༤༡ག༤༩༤༢༡༤༩༥༨༢༢༡༦༦༩༤༽༩༢༢༤༨ལ༡ར།༢༧གསར༧ས༤༤༡༨༧༤༤༨༤༨༩༤༧༩༤༡༤༤༢༤༤ 


- །བའ་གྲི་ ནཡ ༤ འའའལམ་ 
“ གྲོབ་མནེ་ ་ཁ་མ་འབྲི་ བི་ར་ཡཿཿ 


རཿ ཤེབ ་ ཆལ་ ༦༡༦ .ར་འང་ཆ གས་ི་་ཆང་ ལོངོ་རེ་ ཤའོ 


༩༢༩༨༠༡༩༦༠༩༥༥༢༠༩༩༦༠༩༦༧༢༠༥༤༨༢༦༢༨༢༩༠༧༠༩༡༦༤ཟ།༢༠༩༡༢༨༦༩༡༦༡༡༧༠༧༩༠༥༡༦༠༠༢༢༠-༧༦༡༠༨༡༢༣༤༠༩༩་༦༠༠༢༩༥༤༦༩༤༨༢༩༠༧༡༥༢༠༩༩༩ར༦༧༨༥༤༡༣༦༠༩༠༠༩ར༡༩ར༩༣༠༩༧༡༠༠༧ ཡེ ༨༨༨༨༠༩༩༡༦༩༥༣༩༣༣༣༩ ༠༣ མེ ་ མས་ཆས་བླ་༧༤༥༥ལགཁ 


⁄2.⁄2⁄ 


ནཾ ཞཱ་མོ། ཆྱ་ཁྭ། ་ བཞྭ་ནྷཱ། 
་མགས་ཞུ། ཙེར་ གང་ = ༨ 


་ནི། པཔ ༠༡༩༦༢-:༩༦༤-༢༦༦༠:༩༡༡༩༦༠༦མ༤༦--༥༦༩༡༥༡༦༥༦༦༠༥༤༣༩༩༠/༠༩༡།༥༠༡༦༡༡༤༨༠༥༩༧༦༠༧༩༦༩༡༠༤༢༤༠༠༨༩༧༤༢༡༨༩་ ༡༤ ཱ 


། ༤༦༢༤=:@༢༩༦༨༥༨༨༦༠༧༨༡༩༨༩༧༢༩༦༨༢༧༠༤༢༠༨༤༡༢༨༠༦༥༢༤༦༠༠༩༠༩༨༦༨༠༤༠༨པ༦། 


༧༨༨ས༥༨༠༤༨༠༢༢༥༡༦༠༩༤༤༠༨༢༥༠༨༨༠༨༢༧༡༣ ༣༦ 





., 


༡༧༥༡༡༨༨༦༦༦༤༤༥༨༡༤༦༩༩༨༠༡༦༦༧༢༥༠༡༨༥༨མ-༦༦༤༩༧༩༢༤༠ལ༨-༤-པ༦༧༧༠༢༦༧༤༦༦༤༧༡༠༤༤མ༦༧༢༢-༡༤༤༩༦9༧༤༧༣༡༦༩༦)༢༨༨༠༠པ༡༣ར) ༤༨:༧༤ -༡༤༥༡༠༠༦༧༩༡༨-༤༨>༧༠༨༡༤- ༡༧༩༨ ༡༩༩༩ ༡༤ 





+ $ ¡ ,ཌ 


"༡ ༠༡༦༡༥༠༤༡༩༥ ༢༠༩༩༠པ2༨༨༨, ༩༢༨༩༨༩༧༧༢༩༧༢༩༨༡༩༧༢༧༡༨༢༥༨ 2 - 
{ 





༨ 


ཌཱ 
^ 





༤༥༩༤༡༧༢༤༠༦།༢)༡༨༡2༠།༡༦༤༽ ༢༠༧༤ ༡༧ 


ཟྭ 





ི 
: 

པྱཐ་བང་ ལ་བ་ལས བཟླབ 
; 
ཏྭ 
/ 
ཙཾ 
- 






























| ± © *༥༡༢༡ཇ༩༨༥༡༦-༠༢༡༢༩༩༡༩༡༨༩༤༨༦༡༠༩༢༠༩༨༩༥༠༨༦༦༦༠ས༥ར༧༧༢༢༤ོ༡༠ཆཿ།)༠༡༡༦༠༨༩༢༩༩༩--་ ༤༤༠ལར་ ཆང ༠༩---:2:ཛ8 
འ ། ་; 
| ཐཱ ། ེ . རེ 
¦ རཾ འ .- ེ 
ངཱ བབ་་་ཿ ༤ $ ༡༠༡༧༩༥༦ར༢ར༧༥༤༢༩༠༧༢༨༢༨༨ར༤༤ིང༡མ༦-༤༢༢༦༠༠༦༢པརཆསལ་༡༠༥༦༨༠༥༢ཆ ། ༣༤ ༨ ༤ ༢༦༧ཆར་ལོརོབར དསས་ད་སརོལས། འ་པ ༡༧༡༤ ༤༡ ༡༤༤༧ ༧༡ - ཌོ = 
་ཱ | ཱ ་ུ 
} ” ༣༢ 
རྩ | ་ 
༡,༧༤༤༡༢ལ༦༡༥༦༩༡རཔལ་༣༢༩/:༤༩༣༡༨: (:འད་ཤཏ་ང་༡༩༡༡་ ༧༡༡༡: ¡ = ༡ སས ༣༠༡༢ ༤༩༨༩ ”་༡༩༨༡༨-༡-༽ ༡༦༡༩5་༩༩༢༡༩༤༩༨༩༽)༡༥༡༦༡༩༦༩ ༣༨༧༣ ༡༩༡༥༡ཟ༤ ༠༤༢༤ 
= × །ཏར་ཏཛ་།ཁ 5 ༡3ེ་སཀ་འ་ཁ་ྲ་གྒང་༡ཁའཀྲ་རཀཅིང་ཁ༡༡༡ཏ་1འ་རྐོལ་༩༦༩:-ཛ-/‰95??སགོཧ་ཐཧང་༡༩༡272 7༨2༩ རཏ རརཊཀ༩༡༨༩༩༢༤༡༤༣༡༠༩ྕ༧༠༡༥ཟ༅་༦༡༢༩༠༩༡༩༩)༡༠གཟ༩༠༡༡ཟ༢༩༢༡༢༢༤༩ཀ༢ས2)བྲ་ལཐས་ཊ ༦མབ།༡༡༡༦།༡།/༦༡༩༩ ༡༡ ༢ར༩༠༩༡༣༩༩༣རར་ལ ཀ༢༩༩༡༡༡༡༩༥༩༧༦༩༡༡/༩༡༩༡༢༥༩༢༠༡༡༦༩༡༠༠༤༢༤༣༩༡༨༡༥༡༡༧༢༡༧༡༦༡༡༩༡༧ £ ཐེ 
: 
། 
® 
/ 
༢༨༩༨-༡༡-༨༣ ¬ ༧༦༠༠༠༦༩༤༡༤༡༨༦༦༠༩༦༡༡༦༡༡༠/༦༢)༦༨༡༡༡༡༡༠༦༦༩༡༡༢༠ས༧༧༩༣༦༢༡༦༡༤ :=༡༢༦༦༦༩༦༡ར་རལངམརར༡ར༢༨༡༠༦༧༡༦༠༩རར༧རམར་རརབ་༡ས༩༤པ༤བཔསརྗབཏ- ལར ༡༨༡༢༧༡༩༡༨༩༤༢༤༨༠པ༥༦)༢ 
> རི 
ངོ 
&235823/229/>2#@/%)ཿ 2༦༦༡ ༡༩༡.༦:༨-༢༩༢༦༩༡༩༡༡༡༡༩9ཝ༨ཚ༡-པ༩༩༦༡༩༡༡༡)༢ཾ༦༦3)༢༡༡༩༥༡༩༡༡༡༩༥༨ན༡༠ཿ༧༡5༦༩༡༩༢༨༤༩༢༨༡༡༧༣༡༠༡)༣༢)༡༧༩༡༩༩༡༡༢༡༡༢༩༡༣༦༥༡༩༡ ^༢་ ཊ། - ཚ་ཨིང་ £ ། -་ང་ཆད་ཡ 


༢༦༩༩༥:༠༠:6-203།236༡༡༢༦༩༦/༧༨༦༨པ༠༦།པ༠༨༠༠༡༡༥༥༤༤༩༢༤༤༧༠༦༣༥༤༤༢༠༩༧༡༦༤༠༩༧༡༦༢༢༦༤༢༠༠༡༩༥༨།༥༦༩༠༩༩༦༠༩༧༤༠༠༢༠༤༤༨༧༢ 8» 





༠༩༢༩༨༡༡༩༡/༧༣༥༨༢ཟ3༩༩༩༠༤ག268266;6?'༥༣༠༩༥༡༥༩༡༦༧༡༢༩༩༠༡༨ས༦༡།༣༩༡༧༩༩་།༡༩༡༦༦༨༢༡༢5༡༥༩༩།ནཿ༣)“-༢༩ ༥༣༩༡༢༤༧༧༤་ 








༥༦54ཟ:༩ཉ༣༠༥༢ག༠༣༠༢༦༨་ 





ཤ:༠༧.བརོས༨༦༦༨༦/༧༩པ3༠༧-642/)54(%༦ད#༧4༦ན)༣༢9ཇ༢༦༤༡༢༧༠༤༣ (95༢ 










༡༡༧༤༤༧༤༤༤༩༤༡༤༢༢༩༨༢༠༨༡༡:-༨༩༨༡༩༥༨པ༧༡༠༤་༤༢༠༨༦༧༤༡༠༦༠༥༢༦༨༡༠༠༩༧ 





“༤༣༧༨༤༡༧༧༡༢༡༤༡༤༤༧༡༤༡༥༥༤༤༨༨༤༨༤༡༨༢༤༢༠༤༨༨༤༩༧༡༤ 





རྟི 


ཚེ 


པར རོ 


བཿ £ 3 
༣༩༩༨༥༩ 





ཀན ནླླླླླླ||ླླ་ 









༢. 
༡༦༩༠༡༤༩. མ༩༡༠༥པ༠༡༥༡༠༡༩༡༡༡༡༦༦༢༢༡༡༦༦༠༡༦༠༤༢ོ༦༨༢༢༨༩།༡༢༢༡༡༩༡༡༡༡༠།༠༦༦༡༤༠༡༡༠༩༤༡༡༩པ༦༩༧༩༢༡༩༡༢༦༨༤༠༡༦༨༧༩༠༡༡༡༢༧༡༥༩༢༠༡༠༤༢ ༢༡༢༡༨༧༡༨་༡༡/༦༠༡༤-༦༣་༢)༩༡༩: :༥༠༡༢༡༦༨༽ ༦@-༠༡༠༩༤༡༩༤2 ༤༡༢༩༧༡༠༨-༥༠༡༠༡ 
༩༣༢ ༧ ་:@::::༦༢ ༡ མ་༡༠༡༩མ2༨༡/༢༨༠༠༩༦༦༨༥༦༦༦༦༨ར༦ཉར་ཀ ༡༦ -༡‰=༢༡༦༤༥༧༩༧༦ 














25:3492622209202642©ཉ72/༦ྟ༩༩22༦༥༩༩༦༩༠༧༢༩༣༥༡༤ྟ༡༡༡༧༢༣༡༠༨༡༣༢༥༨༡༠པོརར༢༡༨༦༩༧ཐ༢༢ར་༢༡༩ལས༤༨༩༠༥༦༦༦༩༡༥༦༠༡༥༡༥༥༧༦༠༠༡༦༩༢༦༠༩༧༦༩༩༠༥༧༩༩༡༩༩༩༡༩༡༩༩༥༠༥༩ ££ 


ཆལ སྦྱའ་ཁུཌ་བ ཿའྲ་ཟིའདང་། ཤཿ སྟིཌ ་ 3 ༦ རླ -~-~-~ ྲ ོ ་ པློ ~~~ ་ 


| 
༤` ༧ 
ཀག ཨག་ཝན་མ ་ནི༽ ས་གཞིི་ཨིངྷཝེ། ལལ་ལིག་ཤེས 
༦༢༨༡༧༥༠༠༡༠༡༠༠༥༧ ཀོ ` གསལ་དང་༽ སྐང་ཉྱེཏལ་ལོ་གས་བགམག་པའི་ཚོ་ཁྲ་ཤི(ཞག་༢ 
ཞག་གི་བཿ ཤི་པཱང་པེ་ཞི། དུབ ཀྱི་བ་བ་བ།ཅེག་གི་མིང་། | ཟེས  ཞེསྨ་ཟླ་ཧ་ན་ཨ་སན་ཁ་བ་བཟོ།། ་ 
། 





< རྩ ྦ 


©༧༡༩༡༢པ༦༢༡།༩༦༠༨༦༢༡༡༠༩ ༢༠༤༨༧༡༩ཆ༡༩༠༥༩༤༥༩༠༨༨༡༨༩༠༩༡༡༧༡༠༡སོརས༩༤༠ལས་ཚར༢༢༧༢ཐ༢པརར༡༢༤མ་ :།ཿཛཱཏ་ཏྲ་འགྱཉང་།༽” 


༡༠༦༠ ༣ ༢ ་ 


ཁེ ཆེ2234072༧51༢༩༡༡༥༡༡༣༡༡༡༠༩༤༦༩༤༡།༡༠༤༤༢༡༧༦༡༢༦༡༦༠༡༢༣༩ ༡༧༧༧ 





༨ ༩ ་ - དད 


--༧༧༧-༨-༦༩༢༧༧༧-༧༧༩༨༢༠༩༩༨༡༨༢༩༤༤༧༤༧༧༧༤༤༠༤༤༧༢༧༧༧༩༦༧༢༧༧༤ཕ༨༨༤༤༨༠༤༨༢༤༧༠༦༤༤༧༦༠༤༨པ༧༠༠པ༤༢༦༤༤པ༨༤༤༤༨༠༩༤༦༤༢༥༥༤༤༨༨༤༨༠༤༢༨༠༤༤༧༧༨༤༠༧༨༤༤༠ར༤༦༠༨ལ༤༤ར༧༤ས༩༤༢ ༢༧ ༢ ༠༡༡༥ ༨༧༣༦ 





ཟ ;༩།༩ཌ་༧༩༩༢༩ 


། 
| 
` 
རྭ 
། 
! 
། 
: 
ཧཱ 
7 
ཙཾ 











གཀའ་ཁོག་གཚས་འཆས་འསཔསསོལ༦ག༠༠༥པ༡༨༨༡༥༤༡༡༩༤༤ྟ།༤༨།༦༦༤༧༦༠༤༨༦༨༦༤༦༧༠༠སསརཔའ༢༡༩པ༤༨༨༡༡༧༡༧༡༡༩༩༤༤༠༤༦༠༩༠༡༠༩༢༧༤༧༠༦བཟལབཏལ་པ་འ༩༠༩༤༡༦༤༥༦༠༨༧སས༨སས༦༩༨-༩༨༨༡༡༨༦༨ས༠༤༩༤ 
- ༤ 
འའ 





༡༩༨-༨༡༩༩༡༧༠༥༩༧༧༨༡༡༢༤༡༤༡༤༤༢༦༧༩༨༡༦༩༡༨༨-༧༤༧༥༤༤༡༦༡༠༧༡༥༩༤༠༤༠༡༩༦ ༢༠༤༠༩༧༨༤༩༨༠༡-༧༧སར༡༨༧༧༤༤༨༠༩༠༤༤༢༨༠༩༧༤༦༡༠༩༦༡༢༤༥༠༡༩༦༩༢༡༤༧༠༤༦་༡༧༤༦༧༦༨༠༩-༨༠༠༩༤༠༡༩༥༤༤༠༧༡༧༨༩༢༠༦༨༠-༡༥ 











ཞིང་ཆེ་གཡོ་ཞེ་སཔའྲི་ཟུར་ཆག་ 
;ག་ལ་ཛོར་འགར་ཚོངས་།་སོསོ།པ་ 


༡༤༨ ༡༧༡༡༨༤༤ ༤-། ༤ ས༤-༨༤༢༠༤༤༥༨་༤-༨1༩/༡༩ > -“ ༣ན༤-༦༥༡༨༩ ༦༩༤༦ ༦༣༡༨ ~+ ༡༥༨།༄༅༡༢༤༡༥༡༤༦༧༦༨ ` ༢༧༥ ` 2))བ༦༧༨༧༧༨--༡-༥༦༦༤ ི “༧༠༤༨ --ལརརལ་༡༠༠-༧་ ༧22»ར༢ར༨༨༦༤༤༨༡༧༦༦༤༡༤༨༨-༦༧--༢༡-༠༩༤༤ ༧༨༤ ༡༩༤» ”༩༩༦༤༧༠༤༨༤༥༦༧༤༤༤༤༥༤༧༨༦༧༩༦༩༠༠༠༠༠༧༨༤༠༤༢༢༧༠-༦༩༥༠༠༩༧༢༧༦༨༨༩༠-༤༥༨༨ ༠༧༩ 


@::༠༠༠༧༥༦༦༧༢༩༢༡༢༡༡༡༤༩༠༤༽༤༡༡༣༩༩༢༣།༡༦ཛ༧༡༩-༡-༡)༡༩༡༡༽༣༠༧༅༢༤ 


༢༠༡༩༩༩༠༧ཚལ༩མ༧༠༧༤༠༤༢༠༠༩པནང 


གཁན། ༤ འྲཁ་བད་གཁས་ཁ 


ཊཾ 





, 


༧ 


^༧༠༧༡༦༠༠༡༦༦༩༧༤༡༩༩༢༨༨༩༠༦༡༩༠༦༩༠༩༡༩༤༨༦༡༠༡༠༨༡༠༦༡༢༦༥༤༠༦༩:༩༡༩༡༡༩༨༦༧ས༦༧༨༧༡༤༤༠༤༤༥༨༩༨༧༠༧༢༡༦༧༤༡-༡༡༦༧-༩༡༦༡༡༧༤༧༧༡༥༦༡༦༤༤༤༤༡ ༦༡༣༤) ` ༠༦༥༡༥༡༡༥༽ 





༤---༤--༤༥༨༤༤༤༤༤༨༤༨༡༨༨༦༤༤༤༨༤༨༠༠༠༤༦༩༤༦༠༠༠༩༩༨༨༨༩༤༡༤༧༨༤༢༢༧ས༤༧༠༤༤༥་ 


༡༠༠༥༧བ༨ངམ༣ལ་འཛ༣༡༢༦༧ 








༡-6ཿ--3 ° ༢. ༡༨༤༧. 
དྲ 
། 
ཏེ 
' 
; 
ཿ 
# 
ུླ 
| 
༈ 
རྟ 
། 


3ཟ་་ 
རྐབ ད 








༠༤༤༤༤༤༢‹ོ༢༧༠༠༤༨༢༤༡༨༨༩༤༨༧༤ 





 ་མའྲི་ཐཱ ག་ཚང མགར་ས 


ཅེ 


= =༧༩ལོས་པ༩༤༠༥༢༧༤༩༨༧༧༥༦མམགསཔ༠༩༦༩༡༧༧༨༡༧ ༧ ང་རོ ར་རས ་སེཿ་ལོ་་ར་ཚེ་ར ཁ་ལོ 
༡༤༩༠-ལཤ༡༡རཿཤེཉར86:2-༣) པོ 





དཔེ ར་པ 
ཙཿ 
1] 
ཏཱཾ 
ཕྲ 


༥ 
་ 
' 








ཤོ 
༢ 

=: 
3 

- 

ཀྱ ་ 

་ྲ | ༄༧4༧ 
ཤཱ 
- 
¦ 
༢ 
¬ 
4 








་ ¢ ༣ ཐར „ˆ 
༨ ཱ པེ 2 ¬ 4‰4༨#༦༩༩༡༧༧༤༦རམཏ62༧༧*9༨༤༩༨༨ "འས ༩༧༨༩༤༥༨༤༤༦༧༦༢༡༤༥༦༠༩༩༤༤༢༡༡༩༩༤༤༩༨༢༤༡༨༠༩༩༤༤༢ ༨༠༡༡༦༩-༨༩༧༩༢༠ ལམབག་རའས་བཅ་མཞོལཤར་ཞནདསངསཤོམ་འོས།༧༤རོ༤༡༠༡༦༧ལ་ 
།ད ཀས ཁོ £: = = སོ 
བུ ཌཱ ཤོ ངི ངེ , ༤ 2 ༣ རེ 
ཤོ་སོས་.ད་མརདས་མཞེསཔ་རབ།ས༠༤༡༦༡༠༠༡༨༨༠༠༥བཞས་སསསས༠༢༦༡༦༧༧རཔརཔ༢༢༧༧སན་་མངཔས་དོམསོས་པས༠༤སསར་།ས༢ས།༧༡༢༠ར༥རེ་༩༢༢༦༡༥རརས༧པལོར༢༡༡༣དད༦༣༣༡༠༠༥༨༦༢༨༠པ༩༠༦༠༠༤ས༣ གཿ ག༨ཊ། = 5 
° ཾ ཟློ ༩ 


ཌ་༡༡༧༢༢༠༡༩༢༥༦ ༢༠༡༣ ༡༣༡:༨༨>༦༢-?༤༩༩༩ཆ-༧2༨ར༧༥༧༦/༩༩༧༣༢༡༦་༡༥༥༨༦༠༡༠༡༩༢༦༩༡༠༩༥མ༦ཿ'།-༢༠༩༡༨༣ྕ༩༤༨༡༣༥༡༡༡ྟ༩ ༠༩༡༢ ༣༩༡༤༡༡ 


¬ ཞ་གང་པ་ཆག་ན། ར་དང ཨ།ང་ལེ། ྦ ཙཾ ་ ད་ དད ་ རུ ། 
སཾ ླྲྣ་་ྣགྣཾཾཾཾཾཾ 3 ⁄4⁄ཤར སྲས ་ $ ; 


འབ 
/(% །ཞགབ་འཛེན་ནི། ཆ་ར། ་ ་ ་ 


༡༧༥༨༧༥༩༡༨༨༩༦༡༨༨༢༩༠༤༢༧༨༧༡༧༡༽༨༩༧༤༤༩༠༡༩༤༠༠༩༡༠༩༥༩༠༤༢༩༡༨༨༣༢པ།༦༧༦༣༤༧༨༦༤-༠༤༥༠༩༤༡༡༨༠༥༢༢ཛོ༡༤༨༢༩༧༤༤༨༤༢༥༠༧་༥༩༤༦༡༦༦༦༧༠༠༩༡༡༩༨༡༤༨༠༩༨-༡༨༦༠༠༥༥༤༢༦༤༩༧༤༩༤༠༡༤༥༠༨༡༥༠༩༤༧༤༠༤༦༥༧༠༥༧༨༨༨༨༥༤༦༢-༡༩༧་ 








@. ༢༠༢༠༩།༢༢༡༢༢༥ ༢༢༡༢༠༠༥༢༢པརཔ༤༠༩༥ར༡༣༡༠༥༩ཞདོ་མཛ༥༧གེ་ས 


༦ 








ཆོོ 


¬ 


འབ ༩ བུ 


”ཿ 4 ཌཾ”༡༩༩ྫ 2655 | 


་༤ “< 


= 











® ༩ 
འེ ༦ ༠༠༠༩༡༠༡༩༩༡༩༨༦༠མད་ ༡ ༩༡༦༩ ༄༥༦༩༧༠༡༦༨༠༡༡༢༨༡༩༤༨ར༩༦༦༤-༢༢༦༠༦༩1“༨༩༩༡༦༩༦2-༩༥༢༡༠༩༡༩༡/༩༡༡༩༡༢་༢༨༢༠༩༧༡༣༧༡/༡༠/༡༢༥༡༡༩༡༠༩༡༩༡༦༡༩༠༡༣༩༡༠༠༧༥༦༡༤-༢༠༠༧༦༢༨ 


ཞབསཀྱོག་ཧི། རལ ཧྷསོོ་ཙཾ་ོཧོིཾ་ཧོངུ་ཿ 


༡༡༡༩ ༡༣༠༡༩༨༤༡༡༧།༢༢༡༤༡༤༠།༡༦༢༩༢༠༦༤༤༨༤༡༦༠༧༢༡༡༨༡༡༤༤༡རར༢༧༡༧༡༡༢༤༡༧༡༩༤ས-༦༡༧ལུ༩༩༤༡༤་༧༠༡༩༠༢༢༡་ར༡༧༠༩༡༥༩༡༧༩༢༢༩༡༡༡༩༦༤༡༡༤༧༠༨༢༨༧༠ཿ་༡༠༢༤༤༩༧༢༠༠༡༩༢༠༢༧༡༢༠༤༠༠༧ 


རི 
༤༤༩༤༢༤༨༠༦༧༤༩༧༥༦༢༤༨༤༢༩༢ས༡༧༠༧༠༠༡༢༤༢༠༨༢༧་༢༡༢༠༠༩༢༡༢༠༠༩༡༢༡༢༦༧-༤༩༡༩༩ 
་ 





/^` 
' ® 
སྲ 
2 





: 


༡།༡༦༦༠༡༨༡༩༢༡༨༨༨༢༩༡༦༤༠༡༤༡༧༥༠༩༡༩༤༧༡༩༧༧༠༤༤༤༢༡༡༧ 


< ༦ 


/' 
༅ 


ཟ་ 
པེ 













༡༧༩༡༢༧༡༦ ལེས ༦༠།༢༡༥༠ ༡༨ཉ༤༤༨༡༡༡༦༦༦༤༦༢ཟར)9༨༩༡༦༤/༦/204ཉྟ༡ས-ཉ༨༧-༨༠༩༡༦༦༢༦༥༩༦༩༠༤༥༡༢༩།༠༢/༩༡༤༠༧༧ར༢༡༩༠༠༡༢ 





„4 
® 
† 

] 
། 





༤༤-༡༧༧༦༦:-༣-༠༢༤༤༤-༨-༩༤=༢༠༤-༨-༡` ” ༡༥: 





| བའ ཁབས་ 
` གཏོས་བ་ཞེས་བྷ་ཝྭ་བྭ་། 


༄༨༧༤༤༤༤༥༤༨༨༧༥༨༦ ༧༨༤༨༠༦༠༦༡༧༠༧༥༠༦༢༩༥༩༦༤༨༨༦༧༣༡༤༩༧-༡༩-༡༤༡༨--༩༠༩༨༧༠༨ ༡༩༠༢: 






ཧཾ 


° ཌ”;”; 


ླ 


༢ 


་ུ 


རྨ 

















ˆ 
༢ 


ཆཊ་ རེ 


'.› ( ཁབས་འདྲེན་ཞི། /རྐང་ག་གས་ཡར་འཐེག་ཏེ ༡༦༩༦ 


`“ ང་ཚ་བེ་བཟོ་བ། ་ ཙཤཞབུམ་འདོའ། .2..⁄4 








` 


ཁར ཨ ར་ཙོར ༼འང་རང་རོ རབ་འ 
།༩༩།༩༩ཌ%། )8༩༩།༩༢།༩།༩ 4 རར ་ 


༢༩ ༼ཇཌ༩་༡༡ཇ ངཁཌ་ཁའག 


གཡ 2. 4 ` 


` >” ¬ ཅེ 
རཀ མ་ ༩ ༨-„” ;ཿ 
(1[༡༢ = ཟི ཀ་ར ེ 


དད 
ཌཁིི་ རོགས ངེང ། རོང་རྔར"ཌ 


༧༩ ; „༧༢༤ 


པཔ. སིི ཌཱ 
ཁབ ཌ༩ཌ༨ ཁཌ་ཁ་བཁོར་ 


ཁ༩་ཌཁག་ཁ་ལཁོད ༼ང་ཁ༡རཔ་རོ་ཌཌ་པ་ོ༡་༡་ཁ། 


༤ 
- ྲོ 
¬, མུ 

»» ” ༧ „= 

༧ 


༩ ་༣ ༨༢༧ 













-༡༤༨༨-༢༧༠༤༡༢༦༨༡༤༦༤༠༤༤༤༠༤༡༩༩༧༢༧༥༤༤༤ 

















རཆ ་ དད ་ 


༡༤-༧༨༧༨༠༤༠༧༤༡༤༢༧༤༨༤ཟ༤ར༢༢༦༤༨༠༤༢པ༤༧༠༧༣༧༠ར༩༡༧ 


' ¬} 
4༡༩༨ 






225470222262/༨ྟ༩༩༩།༩༩)༦༢༡༨༠༡༥ ཇ༨)མ༢༢༢༠༡༡༥ར༦༢༠༠༠༢༩་༢རར་༡༩༡༢༩༡༥༢༡༧༨༡༠༦༡༡༢༢༩༢༡༠ྡ༠༩༢༢༡༢༧༤༠༡༤༠༩༡༩༧༤༨༠༡༢༩༠ 


'༤༥༩༠༩༡༩༧༧༢༨༤༠༧༢༠༡༢༧༢་༧ ༢༡༡༢༨༧༧༩༧༧ ༩ 
༣ 
: 
ྱ 
༡ 
་ 















ཆ2=ཁཇ༽ 


ཏི 
ཏྟ 







ཡོ ཡཚི་ཚརིཾེིེཾེཾེཾྲྲ 
_ །ཛཱཌ༩།ཆ /༡༩་ཁ༢ཚ ཁམ ར་ཁང [*ཌཏཾ༩༩་༡༧/༢ཏད , 













ཟ 8རཇྔཁ་བང = ༤ ་ ཆང ༩ རྲི མ-ས་རོར ཁ་ཁ 
ཆ/གཁམཉར་ཁཌོར་ མཁོས པཁ༡༩༡༩ཁ། 


༡༧ 


༥ 3" 


་༄ > > £ ྦ 
།*ཁ༡ལབི།རཌཏཏ ༼ཇི་ཌཌཁཁ་ཁབ། 


( ་ རླ ཁེ ི་ ༼ཇཾཿབོཌ་ཁ།ཁ6། 


གང་ཁ /༡༦༧༡༡༡༩༽་ །ངི་༡ཁྭ་བ་༩༩༩ 
།ཛ༤ོ་ཁྭཁྱཔཐྱ །ཌཕྱཿཀ་ཡུ 










ཞཟྱ་བ་ཞི། ཧོན་ལྭ་ཧུ་ང་བ་༤ ༠ ་ །ལ་དཀ་འ་ཤི 
0 ་ 


5“ གརཞའ་ཤི། ཞ ་ ཧོ་མེན་ ལྟགཞལབ་ལ ཞལ་མས་ར༔ 







ཐྲོ ° ཆི 





76༧ 
 ཞསས་ནེང་གསས་ས་ཤར.ང་ རྟི ཁ་ཞོམ་ས། ས། ཞག་སེམ་པ། 








„.*/ ཞའ་ཁཿཁཱྩོ་གཟི་ག།ཡོང་གི་ཞི། ཞའ་ 
༥ འྱ་བྱང་དུ་གར་མ་ཁོ་བྷ་ཞིག་ཡོང་མོད། 


ལེ་སཊཁར་ཁྲ་བཛུང་ཁས། 








22 
བཅེལས་ ཟོས 
` ྦ 3 $< 
?,⁄4 ཞལ་ཀར་ཞེ། ཀར་ཡོལ།་ ^ ྒ 


ཤི་བ བ་ཐང 


ར་ད །བཀའ་ རྩེར །ཁ་འེཤ་བླསྣད་ལ། 








=”༧ཆརས་ར”༢:2 








> ༤༣ ༠: 
ྨ རཿ 
; ༡༨ 





རོ 





བེ ཊཱ ཚོའི > ༢ 
ཁང) ཤ ི༢༡༢༩༧༡༡༩ ཆ་ཁབ འཿག་ཁ།་ 
༦༡བཏོའ་ཁ་ཐོ།།ཇ ]©ཌ།ར་༢་ = པ ེ 


རར. 
་ཱ ༡”: = 


= 


རག ཁ:ར༡༡༨༣ (= རོ9་2ང 2 /༩=༩7བཐ 


མྱན #་འགྲེབ་པཔ།་ ༩༨༨༠༧༠ 
༣༤༠༠ ༠༧༩༤ 
"` * :8རའ་་ 


ཛང 
ཌས:*ཉཿ 








༥༨༩༡ 
,. ཨོ ༣༣ ཆི ར་ཆ ༢ 
ཌྷ རར - རེ ¦ 
དུ རརར =- ཛྷ ༧ 
་ྒ རཾ ར -- 
༤ འེ 
ཤྭ 
3 











ཁཞལ་ཧྱེས་བཞེས་པ་ཞི། །བབླ་བབས་བ། རོ ཱ 
དེ ཁལ་གཆོད་། གཞེཁ།གས་ཀཆད། 


] 
| 

»: -~----~¬; ཝ་ 
¦ 


7 “< ༤ 


༢༨༩༨༡༤༦༤༤༠༤༩༤-༧༧༧༤༨༤༤༧--༧༡༢༨༨༧༣༤༡༦༤༧༥༤༤༡༨༨ 
)ི 


| 
| 
} 
ཆོཾ 
% 
¦ 


ལྨ་ལགེ། སྱན་ཁའས། ར་དངོས ( 


།ཁྦ་ཐག་སདི༽ རླ༡སགས། ” མཐོང་བཅར་ 
ག་་ = ¬ 


༡༼༨༨༡༩༣༧༡༠༡༣༤༡༤-༢༡༩༤༠༧༡༧༡༠༡༢༤༧ ༩༩༡༡༡༡༡༦༧༧༡༧༡༢༥༡༩༦༧༥༢བོང་ 


༡ ༦ 


བེར རརས་ཅ ཁ་མར 


| 


#: 
¬. ༢-- ༤༽ 





༦ 


»༣༩:༧-.ཏ2འ༢༣ ༢2 


༢༧༧ པྲ 


< 
:#ˆ ཟི 


. [༧ 2༩༣ ༧ ཝོ 


རྭ 


ཅིང་བ ༥༠༨༨ ༧༠ ླ ˆ ` ༄༅༅".“7(་གསང ༢ 


༡༩༩ ༡༠༠༣ །ཿམེཌ་ཝཌཀང 
ཀླ 22 ` པཿ. ༩༩༧༧ 








༨༩ གསལ་བས ད་པ །། ཁ་ཆེ་མས། 


 ཧོགསས་གནེས། འགགས ཆེག ཅས་ཆོན་། 


བྲ ཐུ བྱ་བཀླ་་་བའ ཁལ་མ་ཚཱ་ཤི། ཟྲ་རཱ་མཾ་བོ་འི་ཁེ་ས། ་ 
ད་ ཀག ་ ༡ 
པ ༡ ལ་ བྲིབ་ཏུཝ 
ཞེ་འབེལ་འབལ་འངུམ་ཡི་ཞའྱའེ། དར ~~~ 
ཧེབ 7༩ 
རྒྱ་གསྔ་བི་རིནྲ་ཧེ་ཞལྷ་ཚེ། ཞམ་ཕབ་ཚར་ 88 བ་་ 
གི་ཞལྱ་ཝེ། མཐའ་འཁོབླ་ཀླ་ལོལིཞལྱ་ཙེ། 


མཔའ་བྷོསག་གི་ཞལ་ཆེ། ྦ ¥ ཞལ་ཏ་གི རྒོ སྙེཾང་བ་ངང་། གཡོག་གི་མིང་ཁང་། 
_ གླསབྲ་སར་ཡང་འཇག། 


ཊཱ 
ཏྭ 
: 


འའ ་ ཞཁཏཔ་ཞི། རོ་ ད་དམ་པ་ ཞེས་བྷ་པེ། ལྦ 
( ; ཁས་སད་གི། ཁ་ཆད་། ༩༡༡ ༠༠ ༽ ེཀསས་གར་ལེཀཿཔ་་༡༡༥ ` 


- ཡའ ×” 
རྩ ་ 


སུབ་ད་ཝ་བལ་་་བཐ་ ཁ་བ་ཧད་པ་བ། 


༡༡༩༣ 


2༩༩༧ 


་ཏྱཤིད་པ ཆ་ བུ 








རར 
༧ 


༩; ལག་གི ས་ ནི། ཟུ་ཟང་། ་ ༩༦ །གགདན་གིད་བ། ་ 


2-° ཤྲ > ཞལ་ལག ༼ཁ་འཆམ་ལ་འམ་ཁ་ལབཔ་ཞལ། 'ལགསགི། ་ དད ་ 


༤2. ༡/2 


( ༩-°% ཁད སས པ་གི ལའང ཀཀ ་ 


ངི ྦ ཤེ ༩ ག་འ ཞི ས་གས པ  ྐལནོ་བཞེ། དུ་འ ཁགར་ 
2 ⁄⁄ ༩༤ 


ཞལ་པ་ནི། བའ 


༡ གའགདའབགསཀི 
| གབས ཀེ་ཡ སྱེ་གས་་ཡྐསས་པ། 


7 / 


༩" བབ བུ བབས ཀོ ་སེ་ཞལྲབདྲོས། སབྷ 































2 ⁄; 70 རྒལ་ཁྱས་ཞི། ཁྱཔ།་ོྷྷཁྷག ༡ ༩༧སལྲག་གསལ་གི། གགག་ཤོད་པ། ཤཿ 
ཀད 

ྲ ལབ ཁོས ལ།ནད་ཨོ། བག་དྲ་མོ། ༨ ༤ རར 
ཚེ: -------- = ༡༢ ཞལ་ཞལནི། གལའིཡ་་ོ སྱོད་འཇུག་ལས། 
⁄⁄. ༩.” །གལ་མོ་ཁྲོ་བོ་ནི། དགད་མོ་ཐོ་བོ། ༤༥ 


༡༡༡༠༡༡-༡༡༢༡༡༡/༡༡༡ས༤༢༢༦༧༠༡༢༡༢༡༩༩༡༩ ༡༩༡༡༡༨༨༡༡༡༦༢༡༡༩༡༨༡༨༡༧༡༡༩༠༩༡༡༨༧༩༢༤༩༠༤ 


༡༠༠༩༩༩༦༩༩༢༡༩༡༩༠༤༩༤༥༠༧༠༡༩༥ 


་ %༢༧ཞལ་འགསི། ཐུཝ་ཐཐ་པ་ པ་ 
ཐཐ ཁི 


- ༢ ས་ཞེས འུ་ཀ བུ 


; 
དུ ; 

ཧུ , 
° ོ ། 
¦ 

། 


ཐ་བ ཁ་མཨོ་ཧ་ས། 













། . £ ༡ཞལ་ཆོ་རབ་ཞི། བིསཔ། ཐམ འའརྐལའགས་ི། (ཞ༩ལྭ་ཟ བའ 
¡§ 2༡ ༢ག༥སྟོ།སཧི། -་་ ལི ཉ་ 


རབས བཱ རོ ཀ་ ཐྲུ རབ ཟེ་ ུ 


༧༡༡༧།༤༦༤༧༨༦༡༧༩༦-༤༨༡༩༠༩༩༡༩༩༡༩༩༩༠༤༥༠༦༡༡༠༡༦༦༩༤༩༢༤༢༢༡༡༤༠༩༡༡༡༩༤༠༩༡ 


ཿ 3;,:6 





༼འ 
༦. 


< 


༢བུ་བ་བད 















¿© །ཞལག་ཡོགས་གི། སྔ སགས།  ཞལ་ཁསྒོ་གི། ན་ཅེས ལལགཞས་སྟ་བཤང་། 
༧ (ཞྲཝ་ར་ནེ། ཁ་མ ` རང་གི ལ་གང་། ཀ ཆས 
༨ ཧ མས་སགི། བཞིས འགག ་  ་ 


6 ་ 


ཆ ༤ག་མཁསས་མ་བཞི། ང་ཚ་བ། 


ཁྲ 2 ཾ ཆའ ཁ་ལོག ག་ག ་བ་འགས་རའའབལགགིས༡ག༤༧་བགག༡༤༤༤༠༡༠༤༡༠༠༠༠༡༠༡-༩༠༩༩༤༤༡༤༤༨༤༤༤༤༤༤༨༤-༨ 


ལ་ན ་ རོ ིན་བྱབམང་ག་ཡཏན་ཞིགགོ། 


འོོ རྨོ ཟོ 














£ ༩༤ ྐལ་ཡག་གསང་་གིཁ་སས་འཤད་ཀ། ' ཞི་ལ་ན། ཁས་ས་སེ། ཆཀགས་ཀང་། ན་འཁྲལ་ཏ། 
| = ་་ ་་་་ 














[།བབ་ང་ཌ།ར་[ཞོ།”ཁོང་ཊ། 


=÷ ”༡པ% (ཊེ ཆེ ༅ 
ངོ ་* དར 
༧ 


+ 


_ ཅ༩༧༩ེ མར་ཁ ཤ།ཁཌོ་༡༩ཿར་ཁོཌ་ཁོ་ཁ།འཕ་ ས་ 


༩༩ ༡༩༡༩ ༡༢༡༢༩༧༩༠༠༡༤༽ ྦ ཀཾ 
༢༣:75:25 


= 














-ཿ ༩༧. ༨༩ ་ །རྱ་ ནལ ཞིས ཧྲོ ད་རང ང་གས 
7 ` ཞེལ་ཞི།་ ཐཐ ཟོ ི་ཕྱང་ལམཡང་། ` 


ྦ ༣༦ ༼ ༧ ཞིབའགར་གི། བ་བ ཁོ ཡེ ཅི པི 


£ . ༧ཛི༡ གི ཞི་བའྲེགཾ འགྲངཊ། རི་ཁྲོད། ཞམ་ཁངི་གས། ་ གག ཟག་ ་ ༡ 
ཧྲི 1 སིས ལེ་༡། 7 ༠ ་ ་ 





` 22: ཿ བ་ཀ རྔ 
སསར ྦ ` གགེ། ཅི་ག། ཤི་ག་དང་། འཇེག་ལ་དཔ་། ཚོ ྒ 
རྱ གི་ྱི་ཡོགས། གག་འཞས་རི་ཞོན། ྐ་ད་ངོས་མབཔོ་པ། ༠ 
། ཿ ༩ ༦ (ཞི་གའྲི་བང་མོ་ནི། ཐ་་ཅཐས་ཁ་ཁ་པ་ ཅ་ 





 །༡།ང།ཤ༩ ཁཾ ཌོ = ་ཁྭྣ།ཁ་ཁཁོཿ 


ཤཱུ ཆོ ཀས རོ ༅ £ ོ རག 
¡བཆ་ཧ༤་ཁ = ༩6 ༩ཌ ར#ཌ༡༧--་ཇ6་ཁས་མ༠སར་ 


༢༩༤༩ /༡”༤ / 

















གཞ ༣ སྐགས) 








 ཞིག་ཁལ་ཞི། འ་མོ ༩ རོག དུར་ཁེདི་། མི་ཝྲ་གསན། ཡག 


རོ 3ལལ་ཀ་་ ྦ 
 ༢མཿ རླེ = .©2 ྦ 

༢ ༢2 12 -འེ་རོན་༥ ་ 
མད་དེ། ས་དཀར ད་ཀླིདགུར་ཤ ཞེརའ་གི་ གེད 
ཟྔ་གུགསམ་མྲ་བ་།ང་ གོ 
ངྦ ༩༧གེང་བཀོད་ནི།་ ; ༤དེ་ཅན་ཞིང་ལྟ་བུཿ ཟི ༥༠ གས་ལས་འ རོ 
+ ་ ཆི ༥ ཿ 0 

ཱ ༣ རྣང་མ་དེ༽ ཞེང་ལ 








ཝེབ ⁄⁄ (༧༧ "༩2༩ ཇེཀ ཌ།ཁོག་༩༩།༤ (3༩༩ ཏཾ ྦ 
ཌི ཐུང་བླཁཛ་བཝའ་ / ༩7 2 ཿ ཐཱ ྭ ངཱ 


ར་ཁ” /༩ེ་༩༩༡ེཆ་ེ་ཁ 


༢༢ མི་འ ༩༣ 
/༢༡༩༩༩༩༩ /ཇ?)བཿཌང།བ་བ 
ྦ ¦ རཾ 


. ༢ རབ ༣༡ ༥ 
རྩིར ལེ ་། 


རཾ 


(༧༧༡༩།༢༩༡ངོང་ཁརར་ཆརང་ཚོ་ ཛོད 
ཛཾ ¦ ` ་ ཏི བླ ༠ 
ཐུའ་ཚས ལམ་ /༩༠༩༠༩།༢=་ཌ + ལས་ར སམ མ་ - ཇི ཁཿ 
༩༧༩༤ [>”༢༩༨༧༩ང།“ 
ཆོས ཉོན 


ྦ ཨོ འཛརཝ རཔ རབླརྔཝ་ ༡༩༦༥ /:ཤ:='ཿ= 
;% རཾ ཾ ཤྭ 4༩: ༡༡༦” $¬ 
ཅ་བ ཁཆང་ཤ“ རོ ༠ ཁག 


༢ 
༡ རརར ༡༡༣) 8 


༡ 


ནཾ ་འྔ་རྲ་ཚེ་ ་༢ཌ༡:༩༡༤ཇ༡= (ཌེ ་ 


༢༤ ཟླུང ཛ ར་ཅི 


ཕྲ 








ྭ ༤༡༠)“ ཞིང་པ་ནི། ས་ནམ་མ།ཁན། ་ གག ་ 





༡༤༤༤ས༡༡༢༤༨༤༨༤༤༦༤༩༤༢༡༧༥༤༤-ས༦༧༤༤༤༡༨༨༨ལ༢༠༦༤།༧པ༤༧ཇ༦༤ར༥༦༣༧༦༢༨༤༧འར།༦༡༥༨༠ལས་ལ༨ར༡༢༡༢༦༡༢༤༤༠༡༦༨༦-༄༩༠-༢༦།༥།༠༢༩༩༡༤-༡༡༡༣༧༩༡༨༡༦༠༩༡༡༽༩༡༧༡༡༡༩༡༠༩༩༩༩༡༧༨ 


༠:༩༦ ཞིང་ལ་གངཊ་ནི༽ ་མི་འི་པ་གསར་པཌ། ངི་ཞིལ་ངལགརི༽ གོ་ཁྲབ ཀཀ 


ཛཾ 
! 
ཤལེ༢༠༠༦༩༠༡༧།༡༣-༨-༧- ངཿ ཊཾ ངོ 7 ® ༩ པལ ལུ ཐཾ 
་ ༧ ༧༤༡༠༥༩༨༧༡༨༠༡༤༨༽༥༡༡༡༡༩༤༡༤༤༩༡༧-༡༠༤༩༡༢༠༡༦༠༢༡༧༩༥༩༡༩༡༦༦༡༩༦༨༢-ཙཔི༢༡-༢༦༡༧༩༨༢༧པས/༡༢༡༡༩༥༧༦༡༩༥༦༩༤༩༡༩༩༢༠༡༤༤༢༠༡༨༦༡༠༡༡ར༠༩༦༡༥༡༦༧༤༩༡༤་༤ལ༧༠།༩༡༢༢༩༡༢༢ ༨བ༡༢༡༧༡༧༦ྒླཌས༩པ༢༩༠༡ང་ས་༨༢༦༦༦༡ལོག་༠༤༤༡༡༡༡༤༤༡༡༡༤༠༩༡-༧༡༡༡༠༡༡༦༥༢༠༠༢པོལ་༣༣༢༩༥༡༧༣༠ཟ༩༡༩༥༢༤༡༣༡༥༩༡༢༩།༡པ༧༦༠༠པར་མར༢༢༨༧༢༨༢༩༢༧༩༣༡༢༠༤༧༧༢༤༢༤ 





1 ཞི གིྲ་མིན་གི༽ ཞིང་མོཁ་། ར་མ ཞིཁ་ཆགི།་ འཀའ་གཟད་། ལྭ་གཞད་། རཿ ༡ 


པམ ༨ 
:6༡༧༨༠༡༡༠༦༦ལ༡༩།༦ ༡༧༠༡ 







2 རེ 


[ ཞེ་ལ་ལསཉིས་འཚོ་བཞིངས། སོ་ན་མ་ཨ་ཁན། 


] 
/མབདཔ་འབླ༡ར་ཁ།༨༨།༦༡༡༠༤༢༤༢༠༩༠༧-༡༥་༡༤༡༡༡༩༥༢༥༦༠༡༠༢༣ཿ ༡༡༠༩༤༡༡ས་ྲི་ལ༠༡༡༡ ༡༨--༡༡༡༡~༡༡-༤༡༡༡༩༤༨༡༨༨ ༄༡༩༡༩༡༩༡༩༡༡༩༥༤༡༢༨༡༩༡༡༩༠༤༢༩༠༨༩༡༩༠༧༠༠-༡༩༧༧་༢༡༢༢༠༤༠༡༡༠༧༡༠༤༢༽༢༩༧༠༧༡༡༡༤༤༢༩༧༠ས༧༠༩༨༢༠༡༦༡༡༩༦༡༤༤༡༡༨༥༩༡༧༤༦༨༡༡༩༡༩༨༡༠༡༠༡༩༦༤༡༢ 


༠༡ 


ཞིང་ཤོས་པ་ཤི། སམ་ཅར་མགཔག་གིས་། བཅུ་༤བད་ ཚང་གས 


༧༡༧-༩2༨༥༠༦༤༩༡༨༡༡༦༡༨༡༥༦༨༧༩༤༤༦༩༡༡༠༩༧༣༧༡-༡༢༨༤༧༠༤༡༨༤༧༤༤ ༡༠༥༨ 


༢༡༠ ེ ཁོ 
- གཿ ༡༩༨༨༧༨-༡༩༢༦༡༡༦ཚཟ༨༧༦༢༦༨ར༡༢:༡༩༦༤༢༨༠༩༡༢༤༠༤༧༢༧2༠མ༩༨༧༨༧༢༩༧༢༨-༡༤༦༡༤༧ལོར་འཚོ༧ོ་ཐོས༧ ༧༧༦༥ . འ 
༦ ཙོ རྩ ༩ 


¬ *༡༨༡༩༤༤༨༨༡༡༡༤༤༨༨༨༤༨༨ ༡༡༨-༨༥༨༡༤༤༡༡-༡ ༤༡༨) ༡༡༤༠) 






༨ ༡༤༡༡༡༡༥༡༡༨༡༥༡༡༨༥༡༡༡།༡༤༡༡༡༩༤༧༢༡༨༩༡༨ ༡༡༡༡༡༤ ༡༠༡༡༧་༠༤༧་༠༩༥༦༡༡༡-༢༡༠༡༢ 





༢༥༡༨༩༨༨༦༡༠༨༨༧༢ 


*“༤༩༨༤༧༤༥༧༤༤༢༠༤༤༢༧༢༧༤༤༤༩༦༧༡༤༧༢༤༠༤༤༤༤༠༤༢༩༠༢༡༤༢༧༤༢༨༤༤༧༠༧༢།༩༧༩༧༦༡༥ ༢ རོ ༡༠=༨༩༩༣༨ ༧༡༅༡༠༤༦༩༧༧༡-༢༧༡༢༩།༢༠༧༩༤༦)༡ ༡༨༠༧༧༩༩༢༡༧གས་འགལཛན་འགས་ས་ལམ༡སཔས༤༡་ས་ཡལ༤་གཆསསཔལ་ཤསབ།སང་མཛབས་མབགས་མཏསའཐའབས༢ག༦མཆལ་བཀ་འཁ་ཡར་ཡཞའསའ༩གསས་གཁང་།ཆར 


༡༩༢༡༩༩༨༦པ༩༢༡༦༤༤༨༨༢༨པར༦༧༤༠-༥༦༨-༩༨༧༥༨༧༧༢༡༠༩༧༠༤༨༤༠༤༠༩༠༦༡-༦༧༨༢༧༦༨༢༦༧༠༨༢༠༧༧༠༢༩༡༠༢༢༢༠༨༠༠༦༧༦༣༢༤༡༡༢༡༥༠༤༢༩་༢༠༤༡༢༤༩༢༢༡༤ 
: 


མལཁལལ་༡༧༩༢༢༧༧༤༧༦༡༥༠༠༧༦༦༡༠༩སསས༨༨༦༦༨༡༠༠༧-༢༧༤༤༠༤༨༩༨༤-༢༤༧༨༢༧༠ ༤༧༠༦༠༦༢༤༨༡༨ ༤ས༨༧༨༦༤-༤༢༧༦༧༤༦༧-༥<༦2༧--±@'ཟ-› ¬༠ཤ༡༤༩༠༤༠༡༩22/5*༢༦༤༧༤༨-༧༢༤༦༤༡༤༤༧ ༤༡༧༤ ༤༠༤༠༤༨༤༩༧༧༨༤ *༢2༡- ༨༢༤-ཉ༩༡༡༧༦༩༦༣༩༡༨༥༡༨༡༧༦༩༡༩༡༤༢༦༩༡༨ར༩༩༡) 








༥༥... 


༨ 


( 
ེ 


4 


པཿ 


༠ 


0 


= 
་- 


ཆོ 
ཆོ ༩ 


ཀོ 












༡༩༡༨༦སས༡༧༢༡༡༡༠༡༧༢༠༡༧༠༡༨༡༠༩༡༤༧༦༥༩༡༩༧༤༤༧༡༨༤༠༠༢-༢༩༧༧༤༡༤༩༢༧༤༢-- 





རཾ 


༤༥༡༧༨༤༢༡༤༤༤༡༧༧༣༅༣ 





༢༡༩༩༡༠༢༡༡༢༩༨༠༨༧༦༩༩༢༤༨༦༠༠༥༤༧༠༠༠༠༡༤༣༨༥༢༠ས༥རརོརཿང་བརབམརརའའོ་འྲ༡༢༡༧ཇམ་གཏམ་ཁརྡ་རོ་མངག་སད་འབོར་ཚལ་ལངོཔབལད་རར།༡༦༡༠༡༧༠༩ཆ༢༩༨ལའཀ་བཡ་ཞྲས་འངོ༼༨༡པ༡༡ཁ།62༡༤༧༥༠2-༨4 








༡༡༥༥༨༥༩༤༠ 










ན་ཐ ༤ ར¦ྲས༡༡ 


༡༡༩ ༡ ༧༨༦༡༩།ཟར༡།ཏཱ་༢༩༡༩ ༩༡ 





བ་ 







;པ་ ༠༩ ༡་༡༡༡༡༧༢༩༦/༩༡༩༡།།༨༩༠༠༠༩ ༤༣ 2༡༣༩༡ལ༡༤ རལས་རའཝ་ེས་མཐོས་བའཡས་བེས་ེ་བིའི་བོབསཝསོ ས་ཟོ ཟོབ 







༢༤༤༤~༤-༤༡༡༩༠༥༨༠༩༤༤༡༢༥༩༠༩༧༧༠༦༢ར༩༧ས༣༢ར༧༢༧༢༢༠༦༢༩/༢༩༢༦༩༢༢༩༦༠༠༠༠༧༩༢༥༩༨༤༩༧༩༩༩-༡༩-༡༩༩༦༩༩༢༨ར-༡༠༩༩༩༡༩) 





= ངོ 





ཐཕ ཐ་ཐ་འཐར་ : ་ 
 བཅི་མེཁ། ར༠༩༢༽ =ེ་ཟ་ += = རར བ་ར 


༠༥༠-༦༦༡༢༩༨༦༧༠༢༨༥ར༠༦༨-༅ཿ༩4༩༠༩/༩༨༨ ༨༧༢ >༧༥“༢2# 


ྱླ 
¡ 
༈] 
' 
'ཱ 


༧༧༢༠༢༩༡༧༢༩༥༧༢༤༢༤༤༧༤༧-༤༩༨༦༤༧༤༠-༧༧༠༨༧༤ ༢༨ 














(=< ྦ ྒ 

, 

3 ཏཾ ངོ ཟི རྔ བི ནཱི ༩ྲ 

ཞི་མཿཤིང་གི། ཆུ་ཟུ་། ༠ 

ཌཱ ྦྒ 

| ཟྭ 







2 ༡་སྔག་བ།་༢༠༠༠ང་ འོང་ 


*༢༠༧༠༦༤༢༤༧༥༡༦༩༤༡༢-༡༧༣ཆ༨༩༥ =༨༡༧༢༧--༨༦༢༡༢༤༨༨༨༥ ༢༢ ༢༩༩༧༠༢༩ ༧༦༨ ༣༨༨༠༤༧ - ༤༡༩༡༩༥༡༧-༠༡༡༧༠༩-༦༡༦༢༠༡༤༧༤༦༡-ཆ༣༧མ>༧༤༤༠-༠༤༤༦༤༠༠༩༩༠༧༥༠༡༤༨༣༤༥༧༡༨༤༤༤༧༤༢༥༨ཟེ༧༢༩༦༤༤༢༅་༡༥ ༩༨༢༨༠༧༠༡༧༨༧༠/༧༤༧རར༠༦༦༤༧༦༨༦༩༩༤༨༩༧༦༤༨༩༩༠༩༩༩༨༤༩༩/༨༩༡༤ ”༡༤༤༧༢༨༩༤༢༧༤༨༦༧༩༨-༤-༡༩:4ན༣༠༤༨༧༦༨ ༠༠༢༩༩༠ :#-=4×& ༧༩༧༩༡༩༣༦པ་ 





༢༨༤༠-༩༩-༤༤ ༡་༤་༡༨༡༨སས༡ས༢༡ས༡༡སས༡༣༨པ༧༧༨༦༩༨༡༨༣མ༦༨༦༩༠༧༦༦༡༠༨༠༠༤༨༠༨༩༩༨༩༢༨༠༧༡༠༥༢༠༧༠༡༧༡༦༢༡༢༩༣༡) 





ཧཾ 
༤༠༠༠༧༩༤༨༩༨༦༡༦༥༦༡༤༠༡༦༤༢༡༧༦༩༧༧༩༠༥༨༤༡༢༠༩༡༩༢༩༤༤༧༤༧༩༥༡༦༠༣༦༩༡༤)༢༠༢༠ར༽༣༨༩༩༦༤༠༢༩༡༢༨༩-༡༡༨༠༨-༦༦༧༡༨༩༠༢ཇ༠༩༩༠༧༠༧ར༨༨༨༧ཿར༩༨/༩༢༡༢༨༦༣ 


༩ ¬ 2 





༄༅༅།-།༥ས༤༦༡༧༤༨ར༤༨༨༤༧༠༤༧༢༥༡༤-༨༦༤༦༨༤༤༨༧༤༤༧༢༦༩༠༩༧༦༦༩༠༤༨༨༦༤༤༢༧༠༧༤༨༨༤༤༥༦༥༦༨༦༠༧༦༦༩༠༧༥༤༠༦༤༧༧༨ལ༽༢༧༨༧༧༩༧༤༣༨༨༢༦-༩༠༧༤༩༤༤༨༢༥༨༦༨-༡༢༧༡༡༩༦༥༡-༣༠༩༡༩༠༦-༡༠-༦༨༨༧༨༢༡༦༧༤ 





ཧཾ རོ 









835 


ཤང (ར་ཁ ༼ཇེ་ལགོ་པཁིང་ཁཧ་ 


ྒ ་༡༠༠༩༡༡༣༧༤༣༠༠ད རུ 


ˆ ༡༠༡༩༩༩།༠༡༤ | 


རོ ཅོ ༡༩༩༧པ༡༧༡༤༠༡༠༠༩ར རོ་ལོའ ༩ - 25 ཆང ££ ཊུ ༼༤་ཚོཁི་ རྔ 














† « 


= བུ པ ཾ 





2. བཛྲ ཁ་ཁ ཿ ངོཁོང་ 7ཇྭ༩་༡༩༩་ - ¡ 
༩༤༩༤ 2, ་ /ཌརྔ”༡-- 2 


` - ར༤ཇོ་ཇ་ཛཿ ༡༤༡ #ཁཆབང 





ཏངྱ་ཆ་ །ཇི་ཌཁེལཛ་ 


༩༩ 





= 



















ཱ ུག་གཞི། རྒ་ཆོས་ཁྭ་ཁ་འྱ བེ་གྲ་ཧེད་ད་མ། 


¡ མཁོཁ་ཆེས།ཿ ཛུལ ག་དག་ཞི༽ དཔེ ་ཆ་་དར་ སད་ཆགགས་ཁུ་དགཅེན་ 
ཀག ངོ་བར་ཝ། ཤཱ་ཚ་བ་ན་ལོ་ཨབྭ་བོ་མ།ཁལ་འགུམ་ པཊེ་ཨིང་། -- 
འ ྐྒ ཚད་སེལ ིམ༠༥༠༡ གས་གསལ དགསམཔར་ནི། ཅན་དགྱ ར་པ ༡ ཨུ་ཀག་ཁིན་ལ། 
རའ ྦ སས་སས་སས ཞྭ དོན་ནི ཨུ་ལའི་དན་དཀ། ་ 

ཆེ ལ་ཇ ཀ། ཞྲ་མལན་། ལྟཟཟ༣  ཞི་གས་ནི། གཞསཉིག། ཀཀ 
ཀན ྱ་སེགས་གརས་ལེན་ པྱེ རར 
་ སཱི ༼ ) རྐགསཿགྲོགས། ཁརྱད་ཧྱིན། ` གས་ནི ཞུ་མཁན། བོ་འི ལྔུ 
བྲི་ཧ་བ་ཇ། མིར་ཁྲ་མ་ན་མཁས་ཆེར། གེལ བབེ་གི། སི་ག་ལག་བཤསས། ཁོ 
༧ ་ ་ ཤ་བ་ནི། སྔ་ཞུབས། ཞུས། གྲ འུ སི་མ་ལ་༢༤་༽ 















ན་ན་བ དད་བ ླང་ཆཅ་ཡ་ཟ་རུར་ཆ་ཝ་ཝ་་ཆ་ཆ་ཆོ་སསྱ་ས༡༡༦༡༩༩༧༢༧༠༡༡༩༣༣༡༡༧༡༣༣།༩༡༠༡ 
༥": "2 དུ རྔ ` རྨ 
དྷ ' „+ 


| 


° ¬ མགས་པ་གར་ཞུར་ཞེས་ཤེན་པ་ཁབ་ཟང་། ཤཐུབ་པ། ཁེམལ། ་ལི་མ་པ། སི་མ་པ། ལྔང་ལ་ནམས་བེལ། ་ 
༧ སླིས །ག་ས་འོས།སྦྲ་ཀཱ་ནཞེབཿ ༤༥༠༨ 
ྦ རསས ལོད མཐས་སེ་ རུ ། ། ༠ གས་༡༦༥ ོ་ 

དྲད གསམང་ཁ་གང་། དསེག་པ་སེགསཿ་ཁ་འ་ངག་གོ ་ 



















༡༨ ༩༡༩༨ ཁར 


7༩༡༡ །༢ཁ༩༡༤་།༩་ ༡༡༧༤༠༡༢ ༢༡༧ 


(༧༤་ 7 


/% རཛ་ཁཅ་།༠༩༡༡ ༠༠༢༩༩༠༩༡༩༤ 


༩༩༩༩ £= རོར 


7ངོཞེ་༧ཌ།ཌིཊང ༼ཌི་ག་པོཁ་ 


7ཀ༢༩རིསས། རཆ་གཁང་ཌ༡ ༼རི་ཝཿབ 
 ༡༠༡༩༠༩།༠༤༠༧ །ཇིཌོཁ2 

/་ཧ“ =?” /5:./° (༡. (མར) ཧབ ཇཾ 
/ ཛོར ཏ་ཟི ༩༢ ༡༩༡༤༩ི ༠ ཁར་ལྟང་ 


༠༤༤ རབ: ༈ 2༢:༧༦ 


༡༧༠༤ ༡༩༦ [ཁས ༡༩ག༧རབ་ ང འོར 


+ "°" 5༤༩ སླ ཛཾ 


ཿ ཧོ རྐྱ ླ 


2 ༩ ར་ཁབ 


= 





⁄ ༡༤ 
-༦~༤ 
པ ༡༩༩༩༢༤ 


ཏཱ ༡༢།5བའར། /ཊ་ཛ རེ 

བི 

རང ཁབ༧ཝབཏ་ཆ-ཆེགཉོས་ཁགང།བ- 777༤ 
5. /ར=:=༡25ཌ༢ར (= ༡ཿབཙོཌ།ཁཅེང ཤཿ 

7 127”: ཌཌ༼༩༩༠༠་༢ ༡:༩༣ 

རྔ་ཁན་ཇ་ ངཿ རཿ ཏ་ཏ*་2 ༡༢༩ རུ 


ཆོར་༧2 


༼ཌ༩/ཏཾ“ /ཌཛ༩པོ༧།འཚུང་ཐུང ༩༢་ེ༩ 
གུ =. བཱ ལཾ ༡ ཐ འོ ཟ་ 
༩༡༠༧ ཁ་འ པག ར་ཁས ་ 


4 བཏང /ཌཛོང་ཐ༩5ཿ༤ེཌོང་ཁ༩རི (༧ཁ༠ཁི 


| (:-ོརལལ་ཧའ་ 


/༩ཿཿ༢༡༢༡བོརཿོཁ་ཇ་ །ཆཱ་༡༢༩་༦ 


` /མོཧ་ཛཏཿཨ༩།ཧང་།ང་༼དང་ཐཿ་ཐ༩༡༩༡༧།༠༩ོབ 


༡༠༡༠ 7 ཐོར་ཤའརཀརརརོ་༩ེ ཁོ་ང=” ༣༩༩༠ ༼ཿ 


` ]ལུགླབཌབཔ7བཀེར་།སུཧཱ་ 
།༧།༡༢༧ 0༩༩༩ པསེ་22- 


ྲ ཏ=:22:& ཚིར 
[ཇང ཇི ༣ 

















༧༩༧བོར།༤ ༼པ-ི་ཆབ་རོར།པ72. - ཁ་ལུང ངཿ ཚི་ཏ༧༩༡༡༧པ༩ཿབི་༩ ངང 


ྦ ༠༡༧ཁེཔ།སང།ཀ༡༩༡༧་༩ 


:ཿ ༩༤༩ ཛཿ  མ་ 


ཟོ ཨོ /ཆཾཿ £; ྦ ༢71», >= * =® 2% རང „=; ༩ 
£ (254 ༩ ཧར ]ཌཌ།ཆ་ཁང་ཊུང /ཇ་༧བ་མོ་ཁཛཱ 


༈“= 7ཇ, = # 


རད 





”ཁ=ཌ/ང ༼ེ་༼ཁང་ཌཱཊ། ཁཊཁོབ་ཊི་༩ཿཌ༡༢་༡༩༩།༩ང ༼ཇེ་ཌ་2- 
གྲ འབལཡ་ 





ཅཾཿཧཌ་ཆམཁ་ཁ་ པང (༩༢ །/༡= ༼ང་ ༡༡༩ ངཿ 
ཆ་པ 


 ༡༡ེ་ ཞལབགལེྱ་སེཐར། ¬ཤི་རྱོ་གསནརེར། དཔའ་ཞུས་ཨིར་ྲ་བསྲད ་ 
ྦ ས་ཀ ་ 

` ༨༩ ཞུན་ཞཞི། ་ 

། # ༼གཁག་ སེ་མང༥་ད་པའ་བ ར་ས : 

| ༩༩༠ 12:0555555454 རོ . ཤྲི 

( སིག བིར སླ་ལཐབས་བལ་ རོ 

རལ ྦ ྦ 

དྲ | ཤཱལ་གི། ཤུངས མརཆག་པ། 


] ༩༨ ༢༠  ག་ཆ། གའ བཀོ་བབ་། ཆུགས་གས། 
ཛམ རསས 


༨. 
, = གུས་གིང 
བི རྫེ ཞྭམཔ་མེ་སངརན། དབལ་བ སཱིང་སེགོས་ ་ ༧༩ )< 

; ཡིས དུབ ཤུས་ནྣ ཚེ 


32 


སྤ འའ གས ལི་ཚམ. གཿ ལྷེ ྦ ཞུས་ཀགི། བུ་ཆུང གས 


< རྨ འོ བ་ £ 
ཿ ཞུམ་བྱེད་གི། བ་ཚ་འེ་མེང་། སྐུ 



















་༅༅པ་པ ༦ ལང 


ཅེ 


/༡༤༩ཌ༢༩༩༧༢༩།རེ་ཿ༧༢ [ཇི་ཌ་་ 


ཁཿ ཁག ཁོར 
; ¡རབ ^ @ ལར / 


ཕྲ 









-: 
༡༦༩༩༠༧བནསམར་ཉས་ཉོས་ཞས།།༡༦༩༠༡༥༩༦༥བགས་ས༧ོཁད་འཇའསག་པཞཅའོང་པས།༡༦༤༡༡༡༡༤༧༩༥༨༡༠༠༩༡༡༡༠༢༠༡༩༨༤༧༢༠༠༧༧༢༢༢༨༩༤སགྣིས་མར༢༡༩༤༦༠༩༢༠ངས་དཏམ་བང་བད་ཁའར་༢༧་༡༤༠༨༢༤༠༤༤༤༤༩༤༡༦༠༠༢༠༥ས༠༧༡༩༠༤༥༦-༢༡༦༦༠༡༠༧༨༠༩༩༧༧༡༢༩༤༤༡༡༤༢༧༥༧༠༠༧༢༤༠༠༤༤༢༠༠༥༤༠༥༤༠༠༠༧༠༧༩༤༧༩༧༢ཟ༥་བཁ་ས༡༠༩པ༠ས༧༩༠༠༠༩༥༢༠༩༡༢༡༤༤༤༧༡༢༤༤༢༧༢༢༠༦༩༠༧༩༢༨༠༢༩༠༤༤ 
ཀྭ ངོ 





༡༤༨༢༤༧༨༨༠༨༨༥༨༤༣༤༡༢༠༦༢༅༤༨༤༢༧༠༧་༤༠༠༩༧༤༤༧་༥༠༦༧་༤༤༨༡༥༦༦ར༧༤༤ར༤༠༩༤༨༤༠༧༠༥ས༧༠༦༡༤༧༩༦༢༨༨༧༩༢༠༧༡༨༧༨༧༦༠༩༦༧༤༧༡༨༤༠༢༢༤༠༨༢༧༦༩༤༤༤༢༧- 















་ ˆ ༨༥ རཾ 

!' =“ འེ | »- 

; ཙུ ངཿ ཉཱ ༣ 
° ༦ 260 
[ ཨག9བ༡༡༠༡༡༡༩༡༡༡༡༡༧༠༩༨༦༩༩༤༡༧༧༠༩༡༩:༡༦༢༥༨༧༧༢༢-༡༤སོས་ཏོ་༤༡༤༨༨༨ ངལ ྤ ‹ 








། ༡༩༨༡༤༦༡༦༨༦༧ར༨།༠༤༡༡༢2༩༡༨༩༡༧༡༡༧༡༩༨༩༡༡༣༡༠༡༧༢༤༢༩༠༠༩༠༧༡༤༡༢༢༠།༢༡༩༡༩༡༡༡༧༢༩༠༩༡༠༩༤༢༢༢༢༩༠༡༥༦༡༡༡༡༡༡༤༠༥༡༦༠༩༡༤༡༡༡༡༩༠༠༤༨༡༩ 





༦༡༨༧༤༨ ༠༩༣ ༢༡༩༤ ༦༧་༢༡༧༩༨༡གང་ཤ༢-༩༡༩༣༩༧༧ཐའགཁཇཆལ་།[༠༩༠-༤༡༡༡༡༡༡༩༨༧༠,ངའརགས་འབ༡།༨༡ག༦༨༤༤༩༢༦༢༡༡༠ར༨༩༦༡༩༩༡༡༡༡༡༡༡༩༡༩༦༡༦༠5༡༦༡༠༡༩༩༠༡༧༢ྙ༡པ༩༩༩༢༡༡༩༧༡༩༢༦༨༨།༠༩༡༩༤༢༢༤༡༡༩༩༧༩༩༣༩༢༩༥༢༩༩༩༠༩༢༩༠༡༥༠༤༡༧༢༧༡༢༡༠༨༩༠༠༠༩༩༧༩༡༧༩༤༠༧༨༠༧༤༢༡༢༡༢༡༧༡༦༠༦༡༠༠༠༢༩༨༧༡༦༦༡༠༡༩༡༧༤༠༥༡༦༧༡༨ 






་་ 


༡༤3-༧༡༢༡༡༩༡༡༩༡༦༩༧༩-༡༩༦༦༦༡༩༨༠༡༠༠༤༠༡༦༠༩༡༡༣༡༤༤༦-༡༦༩༩༤༡༥-པ༠༨༦ཟ༦༩༩༥༠༩༡༩༦༡༡༧༩༧༠༨༦༨༦༠༤༨༢༠༩༩༢༤༩༧༢༤༠༩༥༦༡༦༩༢༤༡༡༡༩༠༠༡༡༥༠༨༡༡༥༩༩༦༢༠༠༩༩༨༠༢༡༡༩༤༡༢༩༠༡༠༩༧ 


ོ 


ེ = == ི"” ནཐ ༨༩༤-༡༨༧༤༨༧༤༤༧༤༨ལ༨༤༨༤༨༢༤༤༦༠༡༦༩༦༦༥༨༥༧༥༤༨༨༠༤༠༤༤༨༤༤༨༧༧༤༤༤༤༨༤༧༩༡༤༤༧༠༦༧༤༨༧ 
༧༢༢༢༥༢༧༨༡༥༠༨༥༢༤༧༢༧༤༢༠༢༨༩༤༧༧༧༠༧༠༠༠༤ས༩༦༨པ༠༡༦༦༠༨༧༥༨༤༠༠༤༩༨༢༤༨༤༨༨༦༧༢༤༨༠༤༠༢༤༤༢༧༢༧༤༤༦༤༤༤༧༧༤༨༤༧༠༦༤༤༢༠༤༨༤༥༤༧༨༧༠༤༤༡༤༠༠༤༢༠༤༤༠༠༤༢༠༠༦༤༠༤༤༠༨༧༤༠༧༤༠༠༤༠༠༩༤༥༤༤༥༥༠༥༠༩༦༤༧༠༧༠༦༠༢༧༩༥༤༤༥༢༨༠༤༤༦༠༣༤༢༧༠༡༧༦༠༤༠༤༠༤༧༤༧༤༧༥༤༢༤༤༢༠༤ ༤༤=༧༠༤༤༤༡༨༥ ཆེ “༨༤༤༧ == 


༦༡༥༡ར༠༠ལ༽-༡༧༢༡༨༨༩༤༤༨༤༥༨༡༨༩༧༧༠༠༥༧༩༤༨༧༨༦༥༨༤༧༡༤༨༣༥ལ༤༦༤༢༤༢༥༩༤༤༤༤༡༨༤༦༠༧༧ 





ངས 3༤༧༧༧༦༨༧༧༤༦༢༩༢༧༨༦༦༤༨༧༨༤༧༦-༡༦༨༧༧༤༥ཛ༤༤༢༩༤༢༧༥༢༧ 


2༦༦:༠༦༨༨༠༡༦༩༩༩༠༠༥༠༧༥༢༨༦༩༤༡༦༡༡༨༤༥༤༡༧༩༠༤༠༧༢༧ྟ༠༡༩༧༥༨༦༦༧༩༠༦༩༠༡༢༡༢༤༤༡༤༢༠༡༤༨༢༧༢༠༠༠༠༧༢༢༡༠༠༩༧༠༢༠༡༩༽ - 


"༦. 


༨༡༡:ཛ༢༥།༩༨༤༢༧ངལ༥༣༦༡༢༡༤༤༩༤ ༡༦ ༦༡༨༠༤༢༤༡༡༧༤༠༤-༩༡༧༥༦༩༧༠༥-༡༧༤༠༤༧༢༨༧ 















ཅེ 


༩༢༠༢ 


ཐ”་ཇེཁ།ཏཱ།ཁར་ ཁོ་ཌཁ / / ༤༩༢ 





༤ 





ཁ༡༩༩ཆ།ཌེ ༼ཁ༡ལ་ཁརོ་ང་ 










3: ྦ ྦ = 


ཤཿ རོ ཱྲ ངེ བེ ཧཱ 
ཤྲ ཿ ༩ € ཏི མཿ ༣༢༡༩༢༨༧༤༧༤༨༤༨༤༡༨༡༢༡༨༤༧༤༨༡༨༤2༧༩༩༠༤༢༨-༡ ༢༨༡༨༤༦༡༠༡༧༧༤ར༡༧༧༨: -གེ་བ་ཚོ ༡༨) ༡༠༨༦༤༨༥༠༡༧༡༧༩༤༡༥༩༡༧༨༩༡༧༢༠༧༤༡༥-༧༧༤༨༡༦༡༤༢༩༦༢༤༨༡༤༡༥༩༤༨-༡༩༧༢༤༡༩༡༧༥༩༨༤༦༡༢༠༩༡༩༠པ༠༤༤༧༡༡༤༩།༢༠༧༧༡༨༢༡༤༩༨༠༠༩༡༩༢༡༠༠༩༡༡༨༠༩༡༡༡༦༨༠༡༄༠༩༡།༩༡༢༡༩༩༡༤/ྔ༠༣ཟ 
†] ངྲ = ; ཆོ - 
དབྲོ ༢ ོ 


9 ༈་ རར ༄ང་འམག་འབལསརབ༡༠༡༩༢༠༠༥༩༩༡༤༩༤༨-༢༡༡༡༠༡།༩༩༢༢༢༥༡༩༧༡༤-༢༡༩༠༦-ཟ༡༨༧བངལ་འ༡2༩༡༦༠་༢༡༩༡༡༨༡༩༤༡༠-༥༠༡༥༩༡༩༦༢༧༤༠༩༦༧༠༦༠༡༦༢༨༠༢༢༨༦༨༨༤༦༡༦༠༠༡༡༢༠༥༣༧༨༧༧༢༡༡༢༩༡༡༩༢༧༦༡༠༡༨༢༡༡༤༤༢༡༠༨༡༩༠༤༡༤༡༠༡༠༩༡༡༡་༡༩༠།༣༥༢༡༠༩༢༩༠༡༤-༠༡༡༤༢༧༡༡༩༤པ༩༡༡/༡༩༧༠༠༡༩/༠༧༩-༩༡༡༢:༦-བར་༡ཿཿ༤༩༨༢༡།༡༧༥༩༡༦༢༠༩༨-༣༡༠ར-༢༡༩ 







-སན་དྲུབ༡་ཕ།་ ས་པ 


༄༩༡༤༡༤༠༤༩-༣༤༤༤༦༤---༥༡༤༥༤༦༧༠༤༨༢༡༤༨༢༢༤༡༨༡༠༤༧༨༨༢༤ ༡༨ ”༡༡༤༧༡༤༩༤༡-༡-༧༤༢༤༡༡༣༤༤༧༤༤༤~༠༨༨༨༥-༨༠༤༧༨---༠༤༨༡༠༨༤པ༠༤༡-~༨༤བར༧༤༤༦༠༤༤༨༤༧༥༤༡༤༨༨༤༩༠༡༤༨༠༨༨༤༨༧༤༥༠༤༡༨༤༤༨༨༩པ༡༥༤༨༨༤༤༤༨༤༤༧་༠༤༤༤༠༤༤༢༠༤༨༤༡༤༨༩༠༥༩༦༨༨༥ 









༡༤༥༠--༨༨༢༥༤༥༨༧༩༧༥༨༥༨༦༩:༩༥:༠-༡༩༡༨ར༤-༠༧༠༨༠༨༨༧༨༦༥:༩༦-- ༦༩༦1. ༤༢༠༤༨༢༧༠༡༨༧༣༠༩༧༥༧༧༧༣༧༠-༥༢/༩༧༡༤༧༥༨༨༨༩-༧ ༡༠༩༥ 
¡ , 





༦༨༡༡ ༢༨༡༡༡༨ ༡༩༧༡ ༤༨༩༠༩༨༨༡༡༠༠༡༤༡༢༨༤༡༨༤༧༩༤༡༤༨༡༩༤༨༤༡༧༨༤༨༤༨༡༡༡༩༦༡༠༡༩༡༢༩༠༨༩༨༡༥༡༤༡༩༡༦༧༤༨༢༡༡༥༤༥༦༧༧༠༧༢༩༤༤༠༦་༤༢༤༠༩༨༡༦༧༥༢༥ ༠༠༩ 





༨༠༤༩༡༡༤༤-༨༣༦༤༨ཉི༠༦ 


ཞེལ 





དེ་ནི བསེམམས་ཁདེ་སོ།། 


ཞ 
] 
། 
| 






འེ ༡4:3༡༩༨༦༩༧༢༩༢:-༡༡༤༢༠༡༤༢༡༢༩༤༧༤-༠༩༡:༦༠༢༩༡༡༩༩༡༦༢༠༠༩༡/༠༦༩༢༦༠༦༢༩-༡༨༢༦༨༡༦༧༡༩༢༩༡༨༢༧༠༧༤༢༠༤༤༧༤༢༠༠༠༥༩༩༡༡༦༨༧༠༧༠༧༧༩༩༩༡༩༩༡༢༩༦༩༨༩༠༢༩༩༩ལཟ 


ཆེ ༡ 2<262227620662696266262&ཛའ2༨༤༥༦༦༠:༩༩༤༨༠༦༦༨༨༨༩༠༠༧༢།༠༠༢༠༤༢༥༨༤༠༠ས༧༤༢༠༥༦༦༨༧༠༧༢༢༨༨༤༩༥༠༠༦༩༠༣༧༠༧༨ས༢ས༢༤༧༤༢༢༦པཟརར༠༤་༤་ལ་༡སསོ་བ་ེ་ར་བས་ོས་༤ར་རོ་ལོ་བ་བ་ོས་མ་བ་ས་ཁ་ད་ཉེ་ར་ལ་༤སལ་་བ་བ༡་ང་ཆམ་ས་་འ་པ་་ས་༡་ར་ 


ཡས བླ་⁄.ཟམས་ བེམས ཆོ་ག 


*༩༨༨༨-༡༧༨༧༤ལ༨༤༩༡༩༢༧༧༢༦ཟ*༠༦ས༤༤༤༤མ༧༡༢༡༤༧༩༣༠༦༢༥༩༤༡༩༠༧༧༤༢༧༢༢༤༤༠༦༧༨༡༠༤༡༨༤༦༨༡༡༠༩༤༢༧༥༤༧༨༤༡ 






° =8༧༤༨༧༨༨༥༡༦༦༤༠༥༤༤༠༤༢༣༠ 





2༣ 


222 གྔ་བག་པོ་ལ། གགུལ་ཁགས། ་ 
༤༧༥ཞེ་གཞོད་ནེ། ལེད་འགྱོད་པ། ་ 


༡༦༢༧༨--/༡༧༡༠༡༧༧༽༩༧༡༩༡༩༧ས༦༨-༡༩༩༧༠༢༠༠༩༥༠༩༩༠༡༩༩༧༤༧༩༤༧༤་༢༠༤༢༤༤༢༩༥༩༢༩༡༤༩༧གར༨༠༡༢༥༦ཟ་འབསཛའ་འོ༩་༠༧༡༠༧༡༦༡༡༧༧༡༤མ།༩༩༡༡༦༠༡༩༡༩༡༢༨༡༢༡༢།༠༡༤༠༤”༠༡༤༠/༦༠༩༠༡༦༧༥༢༧༡༤༡༢༦༧༨༡༩༤༢༧་༧༨༠༠༧་༡༧་༢༡༢༩༩༨༢༧༠༤༠༡༡༩༩༥༩༡༧༠༡༩༤༡༦༢༠༠༡༠༠༠༠༡༥༩༡༡༤༡༩༡༢༠༡༠༢༡༡༧༢༢༠༠༢༠༠༠༠ ༩༢༩༠ 


¡ 
, 





༨༧༢༡༤༡༤༡-༡༩-༡༠-༧༩༦- 
ངཱ 





»-~*°”ˆ༢༧༧༤: ༡༡༢༡༨-༧༠༧༡༡༦༤༤༡༨༦༡༤༢༤པ༧༡༧༢༠༦༤ས༢༢༤༧-༢༦༧༡༠༡༩༩༨༧༧༡༩༩༨༦༢༤༢༠༥༠༧༠༥༧༩༡༢༦༡༣༩༡༧༦༩༩༦༤ཛ༤-༢༦༤༨༥པརར་འརབ༠༩༥༦༩༨༢༠༠༠༡༤༤༤༦༨༤༥༤༡༠༤༩༢༤༡༤༨༨༡༨༤༡༧༤༦༧སསེང་མགལོང་༡ལ་ས་༡༨༡༡༡༤༢ོ༦༤༡༤༤༠༤༠༩༥༨༤༡༥༩༧༠༤༤༧༢༧་ 





༨༨༡༩༨༩༧༡༩༩༨༢༧༥པ༩༥ ༡༦༧༤༤༤༤༤རཔ༠༨༤༤༢༧༥༤༨ ༤ ~~༤༡-༧ 


ཧཾ 









༤༧༢༤ 






ˆ༨༨༠༩༧༤༤༨༨-༨༡༧༦༨༧༤༧༡༧༩༨༤༤༤༩༤༤༨༤༤༤༤༧༤༤༨༧༧༥༤༢༤༤༨༤༤-༦༢༨༥༧༠༤༡༥༦༧༤༩༡༤༧།༦༧༢༡༤༤༤༠༦༡༦༡༡༩༨ 
⁄༡༡༤༥༤༠༤༡༤༤༧༨༨༤༤༧༤༤༠༧༤--༨༠༨༤༤༨ ༥ -ུ 








` 





ཁི 0 ༡༩༤༧ ༡༩༩༠༡༠༡༧པ 





ཟོ ུ ་ པེ ¬ ༠༤ >: གུབ 
ཏྱ རོ ངོ ཱུ སཾ = ༤ ༧” སུ “` = 






/ 
༦ 
3༽ 





༨༤༥ རཱ 
ཟླ 





ཌུ ཏཾ་༩༩༡༢༡༣༩༡༠༩༢༡བཌ་ཁ་འ་ཛ 
ང 


















བར བར ⁄་ ་ £ བབ | 
༤༠ ཨག དོ་ལྲསའགའི་ས ོ་ལའོར་ནི། སེམསསམས་འམལ། ། 
_ ཞེཁག་ནི། སེས་སལག། 2 
< ཞེ་ས གི ཀ་ཀ་ད ༡ ྭ 
ཆ་པ ༥༥ ་ ལྐེར བཀུར་ཁ། གུག་ལ།་མོ་བ་ལ། གཟིག 
་ྷ༥་ ྦ ྲ གབན་མ་རྲ་ཤེད་པ། དདྲ་གུསཿ་དང་ ༢ མུ་ལ 

་ ག་ནི གཔ་ད ་ 






། ་ 2€ ༥ ཞེཆཞད་ག ཞེ ཅཔཔ་་་ 

སྭ བུ ` རྷི་བཙསྱ་ཧོཞོ་ལཞི། སཇ ང་གསལ་ལོན་ 

. ུ ཀཨྨཔྨཔྨྣྨྣསྣསལཔལོོ ཟའ ངོ ཚི ྱ་རི་ི་ི ། 

། བོ < ༠ ”ེ་སཞགཞ། ཁང་ཁོ། ཀོ ་ཁེལ་ས་" "ལལ ་ ( ྦ | 
--~ བི ར་ར བསའི་དབའ་ཞི༽ ཤེ་སྦ་གྲ།འཇེཤན་ཁང་༽ ད་ཁའ་ 

ྦ ༤༦” ༡ ཞེལསགི ་ ཚེའམ། ས་འ ས་ས | 

རི ཞེ་ན སྲཀ་ཝ་ རབ 36:55... ༦ ཁྲ | 






-ྲ ༤༢ ཞེརེ་ཞེལན། ལེ ཇངོ་ཟཿ་ ཐ། 


¡ << ཁྲ ༤ ༥༥ ་ 












རི རད 1 ་ པས ` 


༢༨༡༡ ཟ་ ༨ཌ༠༩༠༩༩༩ ༧ ་ 
དད བོ དད ་ (7༩༡༩ ཚོ བོ་༩༢་༡ལོཁ་ཁ་༡ = ་ 
་ ༠༤༡༤ ༼༤༡༧༡༧ 7ཿར༡པུ།ཏ༤ ཌི ྦ ཌཿ༡༩།༩༤༡༡༩༡༧༡ - ་ ྦ | 
༩ རའ / 8 ་ བ་བླ ༡༩༡༩ མྱ །ཐ༡༣༡།༩༡༢༩༡༩༩༩༩ ༩༩༡ཁ༩།༩༡༤་ ཁོ ཟླ རོ | 

















བྲ ༼ 1 ཤུ ༠༡༨༤ འའ = . ཚོ ༧ ༼ 
ཌྔྫ༩ £ ༼༩8༩༡ˆ༢7༩ཇ'་9 ཌྔྫཌ= མ་ས 
ˆ 
༼ ༩༩༩༩ 


༈ / 


ཌོ༩ཿ བསྲུང་ཐབ་ཚ།ང ཅ་༩ = == 





ྦ ོཌ།༡༦༩༩༩༩ ཀྣསྣསྣསྣསྩསྩྣ ་ 
རཿ ༩༩༡༩།༢༡༨༩༡༧ ཁ༩༧པཁཁཁོ་།"` །སམོ་ཌོ། ཌི་༼ཁྔ་ཁ་ཏོ་ 
ལུ རབ ༼༡༢7༦རོར༩)7#༩༩- ཿཿ༠༩༩ཌ ༡༩༢ ྨ ྦ ྒ 


རབས་བ ཌི ༩༡༠ ཁྔོང་ཌ་ ཊ#ང་ ༩5:2༨ - /¡༢ད=༧༤= 7 


ཤཱ 
9! \ 


ལོ 


/རཌ ཌཾ༩ངང་༧ོཾ ར༩༩༩༤)༡༢༩ ༩༧༧༢ '¦27=: 








 [༡༩༩༧༡༩/ཇ༢༡༩༠༩༩༡༩༩༩༢༢༤ཇ་ ° ཏོང རཆ 
ཟ་ལ ར་ས ྦ ° ྦ 
ཀྲླཾཾ་་་ ྦ /“༠་”༩༩ /“ /༩=།༧7 ཁཾ ཌི་ཁ 










ཟེ ཞེས་ན གིཀཀསཞེར་ཞེས་སའི། ༤ ཞེད་ི། ༢༠༠༠ = 


༧༢-༡༡༡༡༡༨༢༥༥༠༤༤༡༠༨༡༩༦༤༢༨༠༤༤༨)༡༡༨༢༩-༢༡༠༤༥ ༤ ༧-༡༦-༥༨༡/༡༤༤༡༨༩༧༤༤༢༡༥༡༧༨༧༠༧༥༨༨༨༨༨༡༤༡༡༤༢༠༩༡༦-༢༠༩༨༡༧༡༨༩༡༤-༡༧༧༩༥༩༤༢༨༩༤-༩-༨༡༩༡༠༨༨༠༡༤༧༡༦༢༤༡༤༧་༡༢༠༠༤༨༧༡༦་༦༤༨༠~༥༥༠༨ ༠༠༠༡༧༢༨༧༢༢༨༤ཞིང༢༠ ༧༠༠༩༤༤༦༢༤༡༤-༤༤།༠ལ༧༠༡༨༢༥༨༤༡-༢༦༧༠༩༡༧༤༧༠༥༡-༢༡-༧༠-༡༡༧༩༨༦༨༡༨༤༤༡༧༤ར 


$: ཨེ་བདབ་དེ༥ ་བབའཧེཀས་ཞེ་ྐྟས་ཟ།༤༤ 


༡༩༩༡༩༥༢༦༨༡༤༥༩༥༠༩༤༢༦༤༧༤༤༤༨༤༠༨༤༠ ༡༨༡༤༦༨༨༨༡༥པ༤༨༤༨༨༤༤༨༠༤༡༤༦༤༤༧༧༠༨༤༧༧༤པ༢༦༠༦༤༤༤༤༨༤༤༨༠༤༧༤༧༢༧༤༠༤-༧༤༥༤པ༠༤༤༤༢༤༢༠༤༤༤༤༤༧༤༤༧༡༩་༡༧༧༤༢༩༤༤༠༤༤༨༨༥༦༤༠༤༡༤༤༩༤༠༧༩༨༤ 









༤༤༥༠ ཞེན་སགི། ཀམེགས་ལའགོག་མ། 


༡༠༠༩༩-༨༠༦/༧༧༢༢༥༨:༡༡/:༡༡༦༧༢ར༡༡༣༢ས༩༠༨-༢༥)༩༢༠༥/༡༩༢༡༦༧༡༨༤༦༦༢༨༣༩༡༠།༠༩༡༩༦༠༩༩༢༩༡༢ཆ༥་༢༡༧༩༣༢༡༤༩༠༨༡༢༡༥༩༡༩༤།༩༥༦༩༢༠༢༤༡༡༡༧ར༩༡༩༡༡༤༧༩༡༢༩༢༠༤༠༩༡༩༡༠༧༢༧༤༨༡༧༩༩༩༡༡༩༩༩༢༩༤༤༥༩༡༩༦༢༠༠༠༢༩༩)༧༠༨༠༩༠༦༦"ཿ 2མསེམམོས།སམ༧༤༤༢༠༦༧ 


ཁཛ་ཆ་༡༦༨༧༡༢༠༡༩༡༨༠༡༨༩༩༡༩༧༨༢༡༩༩-༢༠༥༧/༨/༡༡༠༤༧།༠༠/༡༨༩༤༧༡༽༡༡༦༥༠༦༩༩༡ ༧ ༥༠༡༡༩༡༡༠༩༢༡༦༨༢༨༩༢༦༨༢༠༨༧།༠༩༨༩༢༡༡༨༣ར༤༧༧༢- 


རརར 


འཕུར་ཞེག་ཤ།་ཤེར་ལས་།་ ༡༡. {|ཾ་ 


| 


སསལ་མ 0 


> 





ད 
“༨༨༡༨༢༧༩༠༨༤༢༤-༢༡ 





.“དྒི 





ངོ 


ˆ 


ཇི 
༤ 
། 


/ 


༩ འབ >= 
/ ཅོ ཁ་ (༩༩ ( ༩” © 


ྦ (ཀཨཿ༩ /༩””ཿཏབཊ་ད་ཿ ”:=ྫོ་།”བ# ༡ཧཿ /ཇ་༩༡།རྔ།ལཏྔ་ཌོང་ 


° 


¡: ° 2 ༩ ¬" [.2> 2 ོྱ ཡུ ༩ 
5 ༩༩ 


ཌོ་ཨོང་ཨཉང་ ཤོན 
¦ ¦ ༤༧ ་ 


_ ཌ༣ཁཁ།། ༡༢༡༣༡༠༢༣ཿ་ - ཁིང རར ་ ཁི ༡ 


 །ཿཛ༩༅༠༩༩༧༩༧༩།ར༦་༡ང་།འ 





= 


ཞོ་གནི།  ླུམཁགནམ་ཡ་གཞསལྷ་ེ། འག 
པ་ ཛྲ 


-༨༤༨༡༨༢༤༢༡༡༤༤༢༩༠༢༤༩༠༨༨༡༠༨༤༡པ༡༥༠༡༤༤༡༨༡༩༩༩༡༢༠༠༤ཛ༦༢པར༩༤༠༦༠༧༤༤༦ 


ཞོག ནཿ ྲེགང་ཡེ་ཡག་དསཀསལ ྦ 


༩:༢༧ + --~ 





<< 









- ཞེབས་བ་བ་། བཤེ་མ་གེར་ ༩ ལ༢ལང་ 
བབས་པ ་' ཤྭ ཤ་ཟ -- 


་‹ རབ = ཞོ་དྲ་གཱག་པ། རོ ལོ 


༤༧ ༩7 ྫམག་བཤེ། སས བརས ཧོ 
རས ཐིས ་ ཟི ་ ༧༡  ་ 


༣༩༩༡༠༦༠༠-༡༤༡༠༤༤༩༡༨༨༩༤༤ ༠ 


༤༩ ]ཾ ༩ གཟན གསར མམ ྒུ ཞོ་གཉིས་ཞི་ ཞོག། 

ྦ ཐབ ༦ ཁོ།བང་ཞི། ྒ ཨེ་ ཀུ གང་ཡང ཞོ་ད། | 
| ༧. འཐ ཁུ་ཆུ ཞོ་ཏོན་ བླ་གླམ་པའི་ཚཕ་ཤ་རྭ་ལི་ ཧྲུ 
| ྦ བང་ཞི་།ི་ས་ལ་ནུ་ཨ་འཐང་མ།ཁན་ཞང་། ཏི 
བྭ ༤༤7 ཞོ་ངགུ་གི། ༡༩༥༥ མམ སིསཉསཞམ་ེསསསས། 
1 འུ་བཁ་༡༩༦ ) ༤ཤཌ གྲན་བཞསབཀ་ལས་ཡེས། ༤ 


¡ ` “ ཞོ་ཧཱཧྱར་གི། སར་ཚཀ་ གོའ ལ་མོ ྲ ཨཿ 1 












_ ཌ༢༠༩༩༧༠ཟ༩༩༩ ལ༼ཚོཌ་ཁོཛོ་ (༢༧ ༼༡༢༡༤༡༩ཆ༩༡༩༩༡༦༢ (ཌོཌརོང 
ཿཿ ༼༼ཌ༩༠༩༡༡༩༧།ཟཇོ་༩ :=/%ཇ 
44 >¬ 2 ངལང་༩- ༼ ༡༩5 
པང - ¬ ˆ 


= 


དཱ =£ ༡༡ 


།ཐཀཀུ་པཁ་ཁོ་ ཇག གཏར་ཁ 


༈”“དེཀར 


ར་ཚེ 


¡5 ཌག་ཌོ། ཁཾ 
[ང་ཨཌ་ཆཿིཿཿཌོཕྱི་བར་རྷོར་ ༼ཇི་ཁང་ངོ།་ 


ཀཀ རོ 
` ོ་ཁོང་།ཉ 2༡ རོར ཀ2= ”༩= ཁར 


- ྦ 


༩ -=5>=2 


རེ == ༤༨༤ ཆེ 


^ -= 








༤༩ འནྐ་ཞོངགི་ ཁོ་མགྲགགབེན། 








རོས ཤ་པ གེ 
རྩ་ལི་ཁེར། ཞོད་སྲགི་མྷའགད་ཁེགས་༢ 






ོོན་་ ་ བ།གྲཿརབབ། 
6༤ ཞྭྱེད་ནི། སྐལ་ཝྨའས ་སྐར་མ་ཝ་། 


/ 








༠༡ ྐོ་ས་ཡངས་ཁ་ཞ། ཞོདརལྟས་ལསས་ 
ྦ ཤའ །ག་ཕོ་རྦུ་བུང་ཁབས་ཞོ་ཟྱ་ཨ་ཆགས་པ། ་ ཾ 
ཀཀ ཀགསྣསྣྣཾཾྣཾ 

- 7 ༢ ཉོ་བཙགཔ་།བ་ཁ་ཤི། ཞེ་གསར་རབའ་ཁུག 












ཤ ཀོ ° 
 ཚགས་གེ་ར་ཁརྨ་གལ། སནན་སན་ཞུ་སཞལཔ 


` ༠ 


༥༠༡ ནེ་ཉི་ད་འཡབས།་ ཆ་བ ྦ 


ˆ ཟླར་དར་བད་ཀཞ་སེ་ལ།།།དོདྱ་སེད་ཁམས་འཇྲ ཡིལ། ་ 


'འད་ལམ།་ེོ་་ ,་ 


| ྒ ྦ བྷ མི་དེདྲ་ཀལ་དྭ་ཉར་ཚ་བྲ། ཧབ པས་ལང་འཆག་ལ་ ༦ 


ྦ ཐའ ཞོ་ཕས་གི་ སཾ = ཞ-་ ཀཿ 


་ ཿེ - བ་ཤ ཿདྷུ་བཱཌར་ཡ་དེའོ། ནག 


རྨ་རས ་ ་སོགས།་གྲ་སབ་ངབས། ་ 


“རྣ ཟག་གི། ྨིན་བྲག་གྲི་ས་ཆེག་གཡ་སཉི་སཁི་ལྔཔལ ྦ 
།༡ཀཏེཊ་ ཁགག་ལེ་ན་ཁག།ཁྭ་ཞི་གྲངཱ་ཁྲབ་སྭ་རང་བཡོ་བས་གསལ། 
ཏཏ96953 ཁ་ཅ་ཁ།། ་ ི་ ྦ 

ཟག་ཁྭ་ཧེད་པ་རཅགསས་སྣ་མོ་གབཊ་ཡོ། 


ཟི 


ྦ རག མ5མཿ ( 


ཤཱ 


ཆེ 


པབ ཚེ ང་ས ༡ ོཾཁ་ཅིང་ =` ` །གཁུ་ཆཁ་ 


རོ 


བར ༡ རལ་གཏ་བོ་ 


< ར་ཅིག མཆོར 


ཟི ༡ ༧༢༠ 


༧ 


3 
ཟླ 


[།ས༧༡།༤ཅ་།ཇ:་ཆོཌཚཁས་ཞུངྱཆ་མོཌཁཔ་ 


ཱ ཙོ རཿ ༩༩༢༤༩༩༡༩།ཁཚོང་ ཇ་ ༡ རོ - ༢༩༩༧ ཛོ་ 
ར་བ ཐེ ཟླ་བ་ཁ ` 


བཱུ 7༩༢ 'ྫ ཁྲ 

















༡༩ ར པ གག་ཞས་པར། 








༡༡༡༡-༤----༨༠༡༨༨༢-༧ ༡༤ ༢༨༩༡༡༠༥༨༨༡༩༠༩༽ 


༡ ཞོ་ཀ་ ༈གྲབྱམ་གི། མིང་མཁལ་ཟ་གེར་ 





ལཡཀྟ་ཁི་ ® 452555285 


¡ 

¡ ་བེརའཚིསཿ ཞེ་བོར་གར་ཞེས་པའེ་ཕྱལ་ ་ 
ྦ ཿིར་ཿསིཁས འཧི་ལ་དེབ་མོནོ་ད་ 
ཤགེ་འགུས་ལས་ལག་པཞོ་ཤལ་ཁིག་ཀྱང་ 
གཅོལ་ཁྱ་ངེ་ (༩ ཆུ་བ 
ངཱ རོ་མ ལ་ལས་སེོ། 


ཁ, ་ཟེད་མཁན་མེ་རྟ་སེ༽ | 
བའམླ་ག་ཇཤྲ་ཧིས་འཚོཿ བའརོ། 


"'" ་ _ གད་སཟན་པའི་ཞོ་སྐང་མེགས་ཏེ། ཡི་མགེ་འའང་ ་ 


 ་མགུར་ཨོ་དང་། འགེགབས་ཞེ་དང་༽ ཟེས་ཞེ་དང་། 


- 26:5655/523ཿ5259ཿ26 ལས ཁུ 


ཞ་ག་བེཀགི་ ་ རྨ ྲུ 


ེུབའཞི།ཨ བབ ་འ!བ!་ཐ||་ 
ཐའའ་བཝབང་བ་བཆཝ་ཕུཝ་ཆངཐུ་བ་་ 


གཞིས ས་ས "་ 


ˆ - ༡༩ ལ་གོ་ཁྲིས།༤པ 


ྦ ཀོག ་ ཟ་འ ས་གང་ག་ཞགས་ཏ  ་ 
ྐངདས་འཚོལནི། 5 པབ 











༩༢༤༨ ༼ཁིཌཌ༡རོ་ ཟོ 


° ༤ ཁཝ །” ༧༧5༩ བཅང གཟ ༠༩ /ཛིག༩ཁཱཌ་ཁ་ཁ་ཁ ཧོ ` 


: ཀའོ ཁང རོ ཀྲས ྲྲཤ 


འ 


:༢ེཿཌ༢།༩༠༩༧༩ ༩༩༩ རཿ 


བཁྟ་ཆ་ (འཁར ཡའ (ཁཁཞོང་ 


རོ་ཁ ོང ་༩་ཌྟ (= 5 .གང་༩ ཟློང 


༡༢/༢༧༠༢༠༠༤རཆོར་ 1 ཁོར 
ྡ ཌོཝ་ཌ༩༡༠༩༠ ¡::774ཌ༤༩༩ 3 
ྦ ་ ྦ ༩ ཚོ།༡༩༩༩ོ༡༩༩མ ༡༠༡༩ ཟ༠ ༩ 
ཁྲ  [༩།ཆ རི ཌེ །ཏི་ཁཧ་ ལོ མཚོར) 2 ་ ཤཱ ༩༡བརཁ་ཁ་ 
་ ` (༧ཌཌོ:# (ཁི་ཆ་ཁཧོ་ གག ༡སལོརཁསབཁ་ཁོར་ཁམ་ཁཿས་ཁི་ཿ 
 ༼༡༢པཞི་༠ར་།ོར་ ོང 
ཀྲ ༩༧ ཁིས འ་ 








 རག་སས་ནི། ཝ་ རླ 


, ༠ །ཁོགས་གཡིཀྣ་ཆ༽ ་ ངོསཔ།ཅེག་ཀང་། 


འའ ་ གས་ལང་ས། 


| ར་ཅི སྟེ་ལཀ་ཡེགས £ $ 
ྨ "འའ བླ རར 


| ཟི གས་ཆེ བེམག་ཡར། རྐ ཞར་ལ། ་ ྦ 


/. ཞོང་བགེ། རེང་ས་དང་ཞེ་ ཐུར དམའ་ས། ` 





 ཞགལ་གི། ་ལ་ཞེགཔ། གིངས་ལ་ ཐཁ་་ 
༨ 8 


ཿ ཞདབ་ཤི། ཤགྱ་བསལག་མིང་། ་ 










༠༦༩༠ ༢༠༩༩ ༩༠༡༠། 


ཌ=ཿབྱ ༤:62 


ཿ 


ཁང ༼ཌི་རྱ་་དོ་ 








, །གོ9ལཧཧྷ [ཟཐ)བཿར།ར /རྫ་ཁེཌོ། [ང་ཁང 


༤ 


ཁཱ ཟོ ༦ རོ ཙོ ¬ ཟུ 
- ༼ར༡ག༨༧ཐོ། །༼ཿཿཝ་ཁཿབྫོཊ 


༢ཧྲཱཿརཱ་ཁ་ཁཁ་ཁང་ཁའ 0 


/ཌཁལེ༩ 


: 


ཅི 
> 
ཧཾ 


_ /ཿ༩༩༡༩།༩༩༩༡༩༡༢།༩) ཁཁ༡༩:=༩༩= /ཆི་ཏཐ་༤ 


བོ 


`] (= (ེཾཌའཾཉ༢༡༢་=༩༢༡༠༢ཿ 


༼ཌཁ)་༩ (ངེཌག)འ་ 


& 
6 ངོ 


ཁཿ“ 
/ཁ5རོ)།ཁ [༩ ༩༩༥༩ དོ 


(ཊརྔཿཌ ཌོ ༩༡ ཆི ་ ངང ཁེ9ན་ ^ 


༡བ་ཁ་ཟར༩ར༩ོའཀོལང0སི།དར་༧ྗོུནཉང་ རཿ 


4 


༢༤ སས ༧» ་ 1 ཾ ༧» ི ཤཱུ 
ཁོཟ ར་ཟ3་༩འ །ཿ༢་འཐོ༡ཧ 75'ཌ༩།༩༠/༧ 


ཚར།ཞཇ།ཁང་ཌཿབཊཱ་ 


_ {”ཨ༡༩:༢།ཉ༩ །ལུ༡༩༩༡༩༤ [ང་ཙཱ།ཤཐ/ཇ 








གེ རར༦ྲ༦༨ྲྱ་་ 
ཀཀ ༼ ༼ རེད་དའཐབ༤ཐ་(་ ཟླ་མོགཞག་ལ་རི་ཞེག 
རི བ་ལ་འ ་ལ་ཆགས་པ་གི། ་ མ་དམོ་༥གེས་གགསའས་སན། བབས་གསུངས། 


༩༡༥༩༤༠༧༢༠༦༠༠༨༩༩༡༩༠༩༠༥༥༢༠༡༦༤ 





1:21: 1:11: 


༦ 86: 






2 


ཐ༡་ཆ་་ལ;:༅༦༥༢༨་ལཡཿ ཏུ 


༡-༩༧༤༡༧༨༧༡༢༡༡༢༩༡༡)༠༦༡༠།༢༧༢༠ར༧༡༢༦༩༡༠༠༩༡༠༡༡༡༡༡༢༡༨༦༡༡ 


པཔ 2༦ ཟླ་ཡི་ _ གཞག་འཆིང་ ཨ་ཧི། ༠༠ ་ 
འངས་འཆྲེ། ཟྫམ་ས་ པོས ་ 


| འགསསསོ།སྐོལ་གམས་མཞེར་་ཀི ་་ 
( ” གཞཱགྱ་ཀིསས་ཁླ་སམཔཤི། ཐཐ ་འ་ གེང ྦ 


ཀ་ས 
- 


སས: 4 





གཞན་ས་ཁྲབཁལཀ། ཀག 
ིས་དབང་སེ་ད་དྲུ་ཁས་ཏེ་ཞྲསྲ་གད་པདོ། 


གཞེཀ་་ཧིས་མི་བཛཛི་གི། གག ་ 
ཐུབ་བ་འ་མ། འུ་ཆ་ཐ་ཐཀ་འི་ 
མའེ་དེན་། 


ཤེནམཿ བཤ༨༤-:&ཚཛངང༨༤༦༦༧༩༡༦༧༤-༦༨༡༡༥-༦༤༨ 


ཤགཞན་་ཡེས་ག་སོས་ནི། ཁྲ་བཱག་མིང་ 


ཟླ 
ཟུ 
ཟྭ 
ཉཱ 
ཁར 


༧༠༩༧༨༨༤)༦༧༨༧༤༧༤༤༡༦༤༧༤༥༤༡༨༡༧ 





¦ 
རཾ 
; 
ཟི 
སྣ 
ཏ 
ཙཾ 












༧ ་ ཐུད བ་ར /ཌི་༢།༣༩༡༢༩།༢ 


༢༢༤ ༠༠༧༡༧༡༥༥ 


༡༩༩༡ ཁོང ༼ིཌཔ་ཁྐ་་ 


 /ཌརོཙ་ཆུ་” ༼་ཌོང་༩ ཨ་ཧ 


(ཆང ར་ས 


ཀྲ ོི་ ཝ་ལེ།༡༩།༢༩་ 
༼ ཌྷོ ཌོ ༡༩༩ཟ ༡༠༠༩ 
ཡ་ཞ༩༩༧༢ློཆ༧་ ཏཾ ༩༦༠ 


( 5་༡༩༡༠༩༧༠༡༠ཚུན་ 





་. ཇཾ 1 ཛཿ ༢༡༩༢472⁄; ༡༢༧༠” 





_ |ཌཌཁཿ [“༩)།༤ / ༡༡ མངོ།་ཁ་ཅ །ཐི་ཁ་ཁང་།ང་ ` 
གབ ༠ ྷ རར 8 བྷུ ཱ = ུ 


ཁཁམི་ཁེ་ཏ། ༼ཆཨ མས་ - རཾ ༩༢ 
༡༩༢༩༢༡༠༧༡༡༡༣ 





ལི (ཚིཁ།2ཌཇི།ཁཌོམ པ་ཁི་ཁོ་ཁ།༩་ 
7 ཇི །བཱ་མོཛཙཌང་ཁ་༡།བ1ཟ་༧ཁོར་ 
= ཀ་ ༈ ༢༩༩༤ཁ༧༩༨ 
@༤ = རལ :9་ག»-43 ' 
༧༩ ཁུབ་ /ཇི ཌི ཏ; ༩ [ ཟོ 

༦ ཁུ 
།ཏ།༤།ཌ་༩།ཀ༧༢།ཁཁ་ཆ་ཿཁའི་ཌ།༼ཁ༩ 
།ཊོངརཁཁལཱམ་ཁི་༡༩ཌཌ༩༩ཌ་ཁང 
༩༩༩༩ ༼ཇི་ཛྲཾ༤ཆིཾི་ཛཾ།ཿ 
ཁའ ཧྲ =ཌ་ ༼༢༩།ཀར་ཁཱཿ - ་ "འཛ 


/=ཌོསི 


ད 


༤༠༨ ༢༠༦ 


` མཛི།ད༩བ ༼ཛི༩ར།་ ཡོར 








ཞག་ས གཞན་སམད། ༢ འགལ་སྡར་། -  ་ 
ཟར་ཀྟདཀ ཟོ དོ གཞན་༥ནི། ཡན་པ།༽ དད 


༧822 22:22:12 34:14:13, 312 


ཟྭ  གཞ་ཀྲད་འཛར་ས་དི། ཟ་ སུབ ྦ གཞནསགསེསེའི། བབ་པ ཐ་ 
དད ཀཀ  གདག་པོའཨ། འཊཀ་ཁབས་དབའྱ་འྱུགས ་ ོ 
ཅི གཞན་ནི གཞན་ོ་འགགནརབད་ག གཞག་འཕམ་ཞི། གྭག་མཐོས།བཿ ༧འི་པའི་ དོན། 
ིཾ ཆེས་ལལི།་ པཔ ་ ག།ཞན་ཁྲངབས་གསར་ཤེ་ད། 
༢ གཞན་དཔགི། འགགྲས། ་ 

ཞལ་ལས ༠" 
- -ཐཨྷ 


རཿ ཡཿ 11:22:31, ར 
སཿ 4 2:17. 








ྦ དབང་ནི། ཁྭ ཐད ལ་རབ་དབངད་ 
_ རང་དབང་མེད་། པདག་དབང་མི་ན། རང་དབང་བལ། ་ 
གཞནྲ་ཧེ་དབ་ངདྲ་བོངྡ་ར་མས་ཟེར། ཡང་། ་མཚན 
ད་ལ་ཚ ཐུ ཐན་ ྦ 








གཞན་གྙ་ནབ།་ནེ། གི་ག གཞན་འོར་ལ་ནི། སརསྦ་རཱལ། 












` ༡༡8༩ ༡ ཁགརཁའ་ 


རབས ༼ཇིལཌཁཁ༼ར 


/༡ཨ ༡༡5 ¬ / བཅོར་༼༢༡༩ 
2255 ༡༩༩ ༼ཐིཁཿཧཁཁ།“ 
།ཞཊོ༧༠༡༢-༡༡༨༩༩༩ ༼ཇི་ཏཧྭ ༄ྱ༅་གཏ།ཿ ༩ 


@ 


= 


ྦ ༡༡༩ /ཌིཌཁ༩༧ £ 2 
ཁའ ༡༢ག༧ལེར་ཁ་ །ཁྡི།༧ོབིཾཿསངུ9 
ཆ ༡༩༩ [”༩༩༩༩ ༢ ཉལ་བ ཀ་ཀོ 





± 
འ 





_ ༡༩༠༩ ཧོ 3 ཌཱ ྲ ༩ འཁཌ་ཁ་ཁ།ཁ 


ཏྱ 4 2 ་ 


་( རང 
ཐྲ ༢༠༩༩༩༩༡༤ ༩༩༡༢༠༡།༠༥༩ ། 1 ་ 
_ ཌམ་ཁ ༩༥ 


༩. 


བཀའ ༡ 2 ༦ 


རབཌ ༼ཾ།ཏཱཆ༩༩༡༠༩༡གྫོག་༩ཌ༡༩་ 


 ༼༩༡༡༠༩༡༩༩་ /#ཿ ༧ཛོར་ར་༩༩༡༢༡༢ཛ)༢ 


ཁཏང་ཏེ་ཌཿ༩ཌ་ ཁ་ ཌ༩/༡ྔ 


. །ཐརཌརོབ་ཌྗར༢བ ༡ཇ“ཌ་༧ཌ་༩ཁ;༤ 




















༩༩:3༩ ་་་ཝ་ ཐྐླིཊ་ུ༡༥ 


ཏཾ ཌཟྲ༩/ར༩ 


[=༩”#/ཛ9༢7* / ཌ༩ཿ༧ཌ:ྲ་ཌྷ ང་ཇ 2 ་ 


5) ༩ ༼ི་ཁེཌཁཁ། 
- ---¬ˆ 2 ༼ཨ6ི#༩་༡༩ 


ར་ཁང །ཅིཌཁཁིཌབ།ཌ༢་ 





¿ 


7 ་ སཱི ༧༢༢ཁལ་བ། ༡ 


(༢༤༤༠ 
ཁ་པ 


༡༡༠༡༩༩༩༤༠༩༧༤ 2  ་ 8 ༔ཆོཿ 


= ¿¿ ཁར༡༢:ཉ19༡7༧/༠༨༧/༠༦ ཁ་ཏ 
སྲ ལན་ལ ༧ཁོ་ཁོད་ར་།ཇི་(ར.ི༩5། ༢༤ སུ, 
།ཧཨར༡ཌ@༩།༩༩ ༡༦༩༩ ང་ང ༢ ༡༡༦བ༡ང་ 


༼་འི༡༩༡༩༩--༤རབཛུརཿཁཁྲཿ) ཀོ 


”༧།༤༠༩༩/༩/༩༠༩ རཾ ་ 
ཁང ྦ ྦ 















བོ གཞན་གྱིར་ཏགྱ་ཀིཡ་ཀ་ པར་དག བླབ པྲ ར་ཝེ ཀར་ 
ྦ སེ་ཝརོ་༥ ངཱ ཱ 





གཞན་ལ ༣༩ གཞན་བ 
བ་ང སྒུ དབ གྲ ཆུ་ཁ་དང་། འཆོ་ ་ ཐནས་ཁགོགསས། 


༥ བྲན སྒགསལསགཞག གཞགལ་ལསི ཁཀ་ས་ལད་༥ལྔ་མ ྦ 





 གཞན་ལབགི། གདར ཀ་ག གག་པ གཞན་ས་སྱ་གཞལ། 








_ གཞགས་ལབི བཀགས་ལ་ཡིག༡༨༥ | གཞག་ལྷ་ཚས་ག། རམ་ཀརཔམེས། 
| གཞགས་གཏན་ན། སེམས་དང། མིག་གིས ༢༤ཚ ་དས་་གིང་། 
་ ( གཞག་ཁ་མ་ལག་ཝ་ནི༽ གཞག།།ཞསསས་༽ 


ྦ _ ཤཞགམེསཞི། རང་དབང་མྲ་བེབ་མིང་། 
ྦ གཞས་ལྤ་མས་ན། ༡ གཞན་ལ་འཤད་ 





















ཁ༢༢།༣༩༠༠༩༩།༤ ˆ /ཌཾ༡༡༡༧༩ ཌི༡༡༩༠/༤ _ /ཿཿ༩ /༩ ༼༩༧༠༩བ།༢༩༢ར༡༢ །།༢་ཁསརུཌ་ང 
བ་བ་དང མ་བ _ ༧༤༦ རྟརྩ་ཏ། བ་ར ༼ཟསལྱ་ཟ༡༤༨ 


22 


༡༩༩༩ ༼ཚ༢ཛོ་ཨོཌ་ཌཿ༩༡༩༩༢༩༢ ྦ 
¦ ༡༩༩ ༡༢༢༩ ༼༢༡༩༠/༩ _ /ཌཁ༩༩༡༡༤ ༡༡༤༩ ༩༩༡༩ ] 


© 





དྲ ་ ༠55", ཁའ ཐཌ་ཁབ་༩།༡༡༡༨༩༡༧-ོ ངས་ང ༼ཇི་ཁ-ཆུ་ཁཁ༤ང་ ` 
་ྐ ཞར་བ ༧༩ ~ˆ ༠༩༡ 

£ རབ ༩༩ 
༡༩ འོ 





།༡རྱ་ཁ་།༡༩༩༩-/7 ཌི སཁཌཏ ཁཿ ༤)” 
༩༡༩ ཁཿ, ཁལ 


4 /ོ་༼ཁངཿབཿསཁ་ཏ ༩ ༡༩༧ ༡ ཁཌ་ ༡༡99» (ཏེ་ཁ་བོ་ཁར༧་རྫཔ2ཿ91 ༢ 





` །༡༧༠༡༩།༠༡ཟ།༩༩༡༢ ཌིཿ༡༡༩༤༧༩༧བར༩ ༼༢ 





༼ཛ་ཁོཛཿངཌཿ༩ཌ༡ང ༼ཇི་ཁཛྲོད་ཁར་ཇབ ༩༢ 


པོ ཟླ ༡༩༩ ༼ཿིཌ ྫར་༡༡༩༩༡༧ 


















ྦ ཤུ གཞགལ་རག་མཁྲམས་འགི། གཤནས་མིབ། གཞབས་ཀཞིན གྲས་ཁ ཟུ ་ ྣ 
-གཞན་ལ་རག་ལས་ ནིན མཔ་དབང་མ 'དབ་ང་མ་ཐོབ་ཨིང་། ས། ཞ་མཿནི༽ ་དར་རྔཀ།༢༠ 


ཁྲ མ༠ས་ །ཟླ་ཟུག། ཤ།ཞ་མབཿཔ་ནི། ་ཕ ཞ་མབ་པ། 
༦ ཞན་ལསྦྱ་ཧལ་ནི མངྦ་ཧན་མེ་ཏོག། རཿ རཆ པས མའི་ཕལ་ ་ 
ཟེ  གཞག་ཤེས་དི། བུས་ཆང་བ༧ལ་ྟས་ལཉ ༢༢༥༥ 
ཟབ གཞའ་ལ་ནི། ་མྲགཡ་དང་། ཡིས་ཀཞས་ 
 གཞན་སེ་ཨས་ཡིད་གསོདི༽ ཁ་འུག། ་ ས་པའེ་མི་རགུའང་གགས། ོ 








ཞག་སེམས་ཤེ་ས་པའི་མངེན་ཤེ་ས་ཞི། གཀར་ཨ་ནི། ཆོག་ལ་ལི་ཁགཞངམ་གཞའ་ 
མཁོང ཤེབདུག་གི་ཡྱ་ས་ ལ་། ལི་དང ཤིག ་ 
གཞགག་སེ་ནི། ཁ་ཏའམ། ༅་ལོག གཤའ་ཚོ་ྤྲ་བ་ན༽ འཇའ་ཚོ་ཤག་ཡན་ཏིང་། 

ྦ ྦ 7 ོམམཚོ་གྲས་ ངང (བེབ ྦ 


སྤེ འཐ ཐབ ེ ཟེ 
ཝོ ལུ ནྲ མོས རོལོ་མ་ ོས་ འོ་བལ་བམས་ ༡༩༩༩༩༤༨པཔ༡༧༢༡༢༧༥༢༠༨༠༨༤༠༤༤༦༥༩༠༤༧༤༢ར༢༡༠༡༤ཆཚཛ་རཁེཆར་ལཐར་ཆངལབནའབངང་འ་ཡཆདང་འཛེང་ཆ་ེཉ༦འ༩༡ས༢༨༨༠༨༧པོསསར༠ར༦༧༤༤༤ལཔསས༨༧༧༠ེས་ 
ཟེ ་་ 











དྭ ཁེ ཱ ¬ ( བོ ཿ 
 །“ཏཏསྔངཌཌ་ /ངོཇཇ།ཁ 


རོལ 











༢ ༅ - ` ¥ ཤེ 


ག་ཁ ༡༡༡༩ །ཇེ་ཁཁང་།༤) 


བབ པེ ཁབ ༧༠ རོ ཛབ” ° ༼ཌ ° £2=¬ 2 


ཆེ 


7: 


བུ 
༡༣༩ 


༡༧7 


རྱ ༨ 


༠༩༢༧ འཌ༩རོ་༩-- 


དླདླ་ ༢༩༩ །དྡ་ལཁཁ་ 


“` [མུང ༼ཛིཌ༢ར༩་ཁ་༼ར་ 
1: 6 54. 


(ཐར༧མངང)་ཛ ༼ཟིཟར།རང་ཁ་ཁྱར་ 


/”=ཌ £ ་ བག ཁཿ བའ ྦ 


རས་མ ༼ཁཀཁུཧ་ 
















(ཚེ་༡༩༩༡༤/༩ི༩༡༧༩༩༠༡༤༡བཇ/༢ ་ 


ˆ །ཏཧ་༠། /ཛི༧ཿརཌོཁ་།ཁིཊ།།ཁ 
ཁ་ཌྲཿཌ།༩ །ཌིཿབརཱཿ༡། རབ ་ཁང་།ང་ 
 ༩༩༡༩༧༧༧༠༡༤༢༠༩ ¡ ༩༡༩༩༩།༩ 


/འཇུཊ༽ ༼ལིརོལ་”་རོལསང་ཚོཌ་ཏ9 1༢" ® 
༧2. 2. 2 .“ ˆ ྦ 


= ༩༡༩༩༩༨༩༧༩ 
༩ ཚར ༨ པཔོཔྲཔྲིྲིྣྨྣསྣཾ་་ 
ློང་ཇུ་ ཇ9བཊ'བྫ། ©?ཾ།༩ཆང་ ༢ 
¡ ༩༩༩༩ གང 


༼ཏ།༢་༩ང ཀའ 


གཞའ་རིས་ཞི། འཇའ་རེབ།། ཀཆ 


བ།ཞའ་གང་ནི། ༧་རན་ཡ་དང་། 
༣ གསུའུངགཔའ་ཁྲིན་ལབས ལཱ 
ཡིར 























བུ གཞ་ལས་ད ྲཔ་ཡིར། 





ྦ ྦ གཞལ་མེད་ནིཏ གལ་རུ་ཁག་པ། ཀས ་ 
་ _གཞའ་ཕ་ནི། ཀེ་ག༡མསྲས་ལཀས། བྲ 9 
ཀཀ འགཇེམསཔ། ྦ 


( ༩" 


_ གཤཞར་ཡང་ཞི། ནམ་ཡང་།སླར་ཡང་ལའང་། རོ 
( _ གཞལ་དཀའ་ས་ནེ། འཇཛལ་ང༡༽༢༠\ གནལ་ཡས་དི། ༢༠ཨའ་ཡག་། གསགས 
_ ¥ གཞཁྱ་ཤིས་མི་ཁང་ནི། ཚདྲ་ཁབས་ལས ྦ 
དགྲག  གཞལ་ཡས་།༠སཞ། འ་ཁ་ཁ ) 
® གཞལཁེར་ནི། ྦ བབ ་ ཏ 
ཤག ༧དད་མད་ལནི། ད་ཕགྱཏུ་ཨེད་པ། ངུ ྦ 5 
གཞ་ལ་དུ་མེ་དཔྱ་ཆ་བེནི། ྦ གཞས་ནི་། ་ཀབདེནགཁག། ༥ གག ་ 
བ།ཁལ་བ་ནེ། ་ཨགུ་པ། འ་ཇལ་ཀ། ་ འོག5༩༡༩༩༦ལ། 
དྲ་གནས་པ་ ལའང་། ཡང་། གཞལ་པ་ཞི། སླུངས དད ྦ 
ལཔ།། ཤ་དང སག, ®” 


 ལི་ཁ་ཡ། ཝེལ་བ་འབུག་བྷ་ས། དྲ ད་དགོས། 










།༧ར༩ཁསྱརགྫོང་ 


རཆ 


རྨ 


/༤༡༧ཁ/ཌ༩༡༠༩” རའོཌ་ཁཿོ་ཛ༡༢ 


/ ཇོང་ཁ 


 ་ཾ ༼ཇག་༩༧༩༦༡༠ འི་མ /ཛིཌཌཁོ་༡༡༩/༩ 


༦ 


_ ༩༩ ཆ་ཁ /ར༡༩ཁ་༡༩༥༡༠༩, ཁཿ 


` ་ ད་ - འང 





་༢༧ /ཌཙ༩/ཏྟོཌ་ཌ༧ཆ (ཌི༡ཁངཁ 






༼ཌཁཿཌབཿག་ཁགསོ་ར་% 


¦ 
-༄༅་ ༤༦༧༧ 


༡༠༩༩༠༧༠༩༡༢ཇ ༼ཇ༠༡༢༩༩ བོ ད་ 


` ༼ཌི་༩ཕྱ༡ཀྲོབ ༼ཚི་ཁ་ཁོ་ཁཱགཁ༤ 


( ། ¡ ལབ པཿ ཧཿ ཁང (ཛི༡༩༦༥༩༩ = 








{༩ ཇར” 


2 2 ༼ཛར༦༠ཛ[འིཌ༧པཁྲཌཿཱ་3ང་ ` 


” /ཇཌཿ༩།༩/ཁང)༢ 


༠. 


༔ 
 ། 


༢༩༧༢: =: ཀོ རླ = 22, རི 


/༩:༩/༩ ༡ ཀ་འོ་ཁ༽་ ༼་༩༡ ༡༡༩ ལབ) ཛུ 


རེ་འ ༡༡༢ ཧཿ ༩ ༩༠༢ སར 


* 77 ཟེ ཡོ 


ངི ༩ ཆོ 
ཡེ གྲོ ཧཱུ 3 ཡི > ཌེ 
ཆོར £ £ སཿ - : £ འེ 


ངབ”: 22༡༧ 7©/ར༧༡༢% #༠༩།= 
རླན ཀཀ ྔྫབག  ་ 


༢ ཚར་འི་ ་ ° 
རི་ཁ ཁའ 
° ,» - དི 
/ཁ་་པ༨༡༡༩༤ / ཉར ༼རབ་༦ཊངད་ཁང་ 
ཛཿ ས་མ ཅབསས་་ 


༼ཌ་མ །གལའབ་ར།༤ 0 ཅྔ༦་ ཀར ྦ 











ཆའ སག ༨༦ 
ཞིག་གི མམ་གསམ་བཚད། 


¦ གཞ མགགི་འམ།ཅ་ལགས། འབུར་ཁར་ 
3 ་ . ངགན་ པ་་ 


༤ ༢༨༩-༡-2 ༨ 


/” གཞྲི་བག་ེ་ག། 


ཞིག་ནི ་ འི་ཡི 


# གཞི་ལས རསྱ་འགིགཞི 


གསེ་སོང་གེ་གཞི། ད་བརྲ་ཧི་ག་ཞི། 


ྦ དགག་ེེཀཞ ཟྭ་ཧྱང་གེ་གཞི། 


གོངཿྱི་ག་ཞི། ཀོ་ཁྲ་གསཀྱི་གཞི། 


ཅེ་འིགཞི། ལསྲ་ཀེ་ག་ཞི། ཧི་ར་བཅོས་ 


པ་འི་གཞི། དྲུ་ས་དངདུས་མ་ཡེ་ན་ལྱ་སར 


ལཞི་གཞི། ལཿ་གཞན་འྲ་མོ་འཁྱི་བོན 


་པའིཤགཞི། ་ཡཔོངབྲཿསྤུ་མུང་བའི་གཞི། 


ལས་མྲབནང་ཁིཊཞི། འཁོར་ཁེ་མི་ 


ཐྲོ བ་ཞི་གཞས་ཞི། བསམམ་གཏན་གྷགོམ་པའི་ 
་་ ཀད ་ 


གཞིལ་ནི། ཤུ་བ 





གས་གཞི ཐེ་ད་པ་རེབཞི། 
` ཆཆིགཏཞྙི་ཏེ 'བཅུ་བདུ་ན་ཞོ། 


བ། ཐ༧རའཁའ ཆགས། - གཙ་སྐ་རྩ༔གཏན་རག་བ།པ། 















གཞཞི་འདག་ནི ཞི གཞག།་ལད་ག།། 


བཞ་ཆ། ༡༤ 





: 


༤ 








ཏང ༦ 
¥: 2 
རཾ 


འའ འ་འ་གས་རྔ་སས་ཆཚ་ འཁའར༡༡༩༠༡༡༩ལ༥༩༦༩༧ོ༢༠༣༥༤༤ས༩ ༨༤༤ ༽ ༧ ༡ ༢འམཆོ༢༠༨༣ ཚདས།ཚ ༡༢༠ ཨེ ༩༩ ༡༩༡༥ ུ་༠་ལང་་༡༧༩འ ༨༥ 227 
ཱུ ¡“༧ ཨཔ 


¿ 





_ གཞྱི་མིཌལ་བནི། ་་གཞི་ཁལ་ཁལ་ 


ར་བ པ 
སྒ་བ ཀཟབ་ཚོད་ 


ཤྲ གཞིབྤ་བེན་༽ 


ཞིབེས་ི༽ གིནཔ་གཉི་་དཔ། 


_ གཀཞི་མ་ཞི་། གཀན་གཞི་། ཅ་བཞི་ མང་ 


བ།ཞི་འཛིན་པ་ནི། འཁོར་བ 


_ ྭགི་ཤབས་ཞི། 


ར།ཞིག་ནི། འྔརིག་པ། བངག་པརྱ་བ་ 


 ཞེས་པའི་དྲེན་ལལང་འཇག། 


3; ་ ཀཀˆི 


ཆའ གཞིག།པརྲ་བ་བ། བརྟགྱ་བ་ དངདྱ་ཧ 

གཞི་གསས་གིཊ ཞིར་འུ་བྱབད་པའིམིངྷ་སེ། ར་མི 

ྦ =: ་ །ཞེས་ ་ 

ཡ་ཁ་དངཁག་རིང་ལ་མ་བཅོགས་ལའང་། ྦ 

ྣ ྦ ཀེ ཞིས ཁྲག་གི  སྱེསམཐག་འི་ིག། 
གཞསཔ འཇིལ་ལྟ་བ། གངསགསའཆིྲན། 
༡༩༥ །འྲད་ནི། གབམས་གལ་ཁྲག། 


0 ་ འམས་ལ་གང་། བརང་ཨེདྲ་བལ 













བཀཞིག་ཡ་གི། འཇེག་པ་དང་༽ གཞིགས 
 ་ 


 མཁྲི་གེ་པབ་ ལར **^^ˆ ་ 





` ་གླབི་གཟས་བི་མེ་ར། 





7 


ཡང £ 2 


།རཏལའབས་ཁའལོཌ་ཏ62བཿབཛ་ཁབཿ2ཌ་2བཏརཿ 


རཾ དོ འི བུ ཟི = 
95 །ཐཾཁ་ཇ།ཁ (ཐོང 


༠༧༡ 


¦ཌོངཿ༩་ཌོཿྷ © ཌ 


། ཤི 


> རོ ་ ༼ 
དེ ྦ 


_ [ཌ5ཁ༩ཌ་༩༡༤༢༩ ༼ཇྲིཌཁ་༩༩༩ྫང ༩ 



















ཤཟེརས་དི ལ་ = ཞ་ན ༢༡༠༠ ` ་ 


གཞེ་ལགི། ༧ིཔ། གམསསཅསཞ་བལྷ་། ཁ་་ འབའམ་སྲེགཁདན། 
. ཀས ་ ྒ 
¦ ྦ བཞེསྦ་ཆེ་གི་། གཞེ ྦ རླ ་ 
། ྦ _ བཞིལ་བ་ནི། ༢ འཇེལ་ཀ། བྱརཐོབ་ལ་འས ཅོ 
° རྡ  དངོས་པ་དང་། སུས་༢ས་དང་། ག།ཤི་༠༢༧ང་། གཞས་སེ་ན། གས་སོ 
ཤྱ བླ་ད་བག་ལོགས། 


གཞི་བ ཞས་མཁག་ལེས་སས ཀྲག ཁག་ག མཀར། མགན 
བླང་བ བབ ་ ་ ྦ ཟསཅག། མདའའབྷསོ། མདའ་ཆེན། མདལྟ་འལོ་པ། 
ད་རི ཅ་བ ཐཝབཀ་ད་ཤ་་ ་ 

གཞེས རྒམ་སཧུའི་ས་དཔ། ས་གཞིས། ཞེར་རོ།། 


བུབ ་ ེངས། ཞུ་བཀང་ན། ལག་གསལ་ུམེགཔའྲ་རེར་བ། 


གཞེས།།བགྲ་མེ་སནི། གླུ་བ ྦ གུཁྱམ་ཧ། ༠ 4 ་ .. 
ཐུང ྕ ྦ དད ་ 


གཞིས་དགེན་ནི། ཟེངདགེན། 





. ཟི 


་ 


༡ཐར༧༤ཆར /ཁཿའ་ཟོཌབ /༩༡༠ཚོ 


༡ 3 
_ ༧།༧༧༤༡༠༧།ྷུ་ཿ 


རེ 


ཌཱི རཅཌཿགསངྟ (་བཌ་༩ ༩༩༩ 


ུ #=ང59༩/༩༩:=་ ༼ཇ་༡༩་རཁཁ་ 


ཤོ ༧ 








གཞུ་ཧལ་གི། ལ་མ་ཡེན། 
.ོྒྔམཔ བའྷུ་གཱད་གི། འཁེང་བ། གཤུ་སྙུད་ 
_ གཞཞུ་མཆོག་ཞི། གཤ་མ་ངྡ་སེ། ཀྲ་ཀུརི་ 


ཁྲ _ མྷེ་མེའམ་ཟེ་ཨེ་ངང་ལྤའུའི་ཡས་ མབ་ཀྱ 
༥ བུའུ ༈ བ་ལཞང་འ་ཇཱག 





| གྲ་ནུ་ཅོགྷན་ཀི་ཆཁ་ཝ་ས། 


¬, - ྦ 
ྣཀྣ ་ 








ྦ བབ་་ 


གྲ གཁྲེ་ལས་ཤེ། ར་འཛ ཤཿ 
རྩས ྦ 


་ གཱཞྭ་འདེམ་ཞི། ༠ ་ 





ལགས་ན གོག 


གཞུནནི། གྲའྷཱ་རཱང་། 


_ @ གཡུལདུངབ་ན། གཞུ་བཀུག་པ། རླག 


-~ གཞུག་ཞི། མཛུག།དང་། ༄༅་མམཞག༦། ཚུ་བའ་སས་འ 















གཞུའཛེན་ནི། གྲུའུ་པ། བཞུ་ཁུ ] གཞམ་བརན། 
བབ རབ ཊྲ 


གྱ ུང་ཞཾ། ་ 
ལཁུཿཇཞི། 


བ་།འལབ་སེཌས་ནི། ལྷ་ས་ ཡིན་བདེ ཐར 
བཅོགབཅ་པ་འོ། 


ས་བཀའ་ནི དབ་ ་| 


རྫརརྲ་༩. གཞས་ནས་གཞཀཏིརུ་ ཐ།། 


སྱ 


¦ 
, 
¡ 
| 


མང་ོཁཌོངོ་ཁཁཿཡ་ཁཁ རོ 
ྲ ༥ 
བ་མ 


(ཁ་ཟོཿས་ཏ རི་ཙྱ་ཁཁྱཆོ་ཏ་ཁ ཁའ 


„> བཆ) £ 


„7, 


འ”ཿཌ་།ཁ།” 7ཇ་༡༢༢༩།ང) ཁལ 
༼ཁཱལ་ཁུཌ་ཁཏྱ།ཿ ༼་ཁ་༢ུཌ་༩ང 


[=ཆཌོརཁཿཿབཀར་ཁ་ 











ཟི ཀཀ _ ཤཞང་ཁང་ གང་ཤེས ་མདག་མའི་ཁད་པ། ་ ྦ 
ས་ལ  ་ ཤར 





འུ་ལག ར་གས 

༢ ་ ལྡ གྔབས་ས་འ་་ 

ྒ °  གཞུགཏོ་གི་ མཇུག་རུང་ །ྣྣས་་་ གཞུངཧྱེདནི། ལས་དད་འགྲེལ་བ་ དག་གི་ཨི་ང་༽ ྦ 
ཁཿ ྦ 3 ༤ བླ ་ ཐ* བུ་ཆུང ; 


ས་སའ སྔག་ཆང་། 






"ག་གི འབུ་ཞ་ཁག་ཡགས། གྲ་གསསགི།གགཞིགས་མགགཀླང་ཀས 


ཐྲུ སླབབཅླབ་བབ་ བླ 3 ཟླ གཏང་ས 
ཤ། འུག་ཨ་ནི། ཇེས་མ། 


གྲ་དུག་ལ་ནི། གཤམ་ལ། རྗེས་ལ། 


ལ་འཇུག་སྟེ། ཤ་ཁྲུང་ཛེག་དང་། ཇྡེ་བ་ 
གའུང་ཟེར་ཁ་ ཝ་བྭ། 





ལོ ཁེ སིགས 
_ /“༡༡༩༡ཇ /ཌ 
༢༠༡༩ *== ོོ 


ཤོ ྲ 5 ཊཱ ཟོ དད ་ རོ བུ བོ ༧ ྲུ རོ ཟི 
ཐཐ གམ་་ 2 
_ [ཚཾཿ༩ཌོཉབ༩༤ ༩༢༧6 


ཌ=ཌ ༼ཀལ་འོཌ་ཁག་ངོངི་ཁཁང་ ༼ དོར 


5 ༩ 7 'ཁ༢ཁཟ་ ཇ་ 


༣ 


ཤ་བ ༼ར་རའ་རིལ་ཁ་ཁཌཔས་ ཌ. གོ བཟོ ། (ཆབཏཇ།༡” ¦ 
-- ུ ཿམགོང་ཁཱཔིཊཿ  6= 


བ༡༩༧ར༦༠༩༡༩༠༢༧བ༡ ཌ༡༩ཌྫ ཌི པ རར ་ ༢༢༢༠ ཧའ 'ཁཧཌ་ རོཌ ༥ 


རོ རོ 


_ 7 £= 32 དཱ ངཿ + =`  ་ ྣ ྦ 12 ཅི ༨ རག = ཡ་ ཾ 
ྦ  ༩༩༡༩༧༢༡༤༩༩༩༧༩ ༩༢༡༩ ཆ་ཀྫོབ་ ར་ཁབ ཟ་ཁྱུམ་ཁ༡" 


ཤར ཕྩ་*=ཆ=་9 ཡ་ 








ག་ཞུ་ཞོ་ནི་ སེ་བ་ཉེར་། ཝ་ཅན་ཧི་ ༼ གནས་ག ར་བ་མ ལད ན་བས 
༤༅ ངབ ྣ་ི་ པཔ ་ - | 










ཀླ་བབ་སགོ། མ་རར་རེབས་པས་ ་  ཨིད་ེད་སགའབདགེ་སསལའི་མ་ཡ ཡིད་ 
 གའ་བརེའ་་ _ གཞུ་ངས་པ་མེ་ར་བ་ལྟ་བཉ ± 


_ ག་ཨུ་འཁུག"ལྦ་ཞེ མཁས་ལའི་ཡིང་། ྦ གཞུ བཞི། སུད།། 


~--- 


0 


(འ་བ ས མ།མབམས་ད གཞུན་ཞི) འཇྲ་ན་པ། 
གཞུ་ན་པོ་ནི། གསེར་ཤ འ་ན་པོ ོ། སྟོན་ཐ གཞུང ད་ 
་ཡོཿ འཞེྟན། ྦ ` 





གྲའརང་ཞཾ། གྲ་ཞུང་། ཀླ་ང་༽ 






་སོ་དང། ཀླད་ཆྒྱད་དང་། ཟྲ་དེ་ བཱ གུ་རམ ལབ ཟུར་ཁ། 


དད ༧7 ༡༩ །"ཀུཆ༡༡༤་ ༧ 


#^ཆ་ཛ་བ༩་ཛོ 


ལར ཟོ 


༅་ ཟེ ཅོ 


༢༠:༩༩ ེཁི༧༩༠༡ཛ་་ཡཐང་ ི༢༡2༠ཆ་ 


0 7 ༢༩༩༩༩༡༩༤༡༩༡པོ༩།༩ོ་ོ 477 ྦ ༡ བཆ ༩༢༧༢ ཌྷཉཌ་༣ ༼ཏི༡༡༩༩༡6 


ཁོཌཙག་ཁཇོ་ཡ་༡༢༡༡༩ ༩༠༩༩ ༧༡༩ ཚོ ཁྲ་ཁཿ༡༩ རོལ ་ 
- ༼༩༠༡༧༢༢༢༡༠༡༩༩༩ 7ཌི ངྔ༩ཿ.ྔ་ཁང་ ་ . ©" 7 ་ ༼ཛི༧༩སཱབཌ 
° ་ རཿ ཆོ ་; བཱ 


- [ཛཌཿ2= /;'76)[8 


ཆང ཁ་ལུཌའ༢5་ 





















གྲྭ་ཞ་རཁྟཁགས་ནི། ཁྭགག་དོག་སྲ་བེད ་ ཞེ་ན གཞེསགཞསསཔ།ས 
པཔ ་་་ 





གཞེགས ས།ཞེགགལ་ལམ། ག་བ 
གཞུབ་ཡ་ཞི། གདལ་པང་ཆྭ་ཐག་གིས ་ ྦ ˆ ས་དམ་སེན་ད་ཅན་བདང་ཅྱིད་པ། 
བཾ ཐབ གཞེས་ཞིང་། ན་ཞིང་ྫཿལོ་ ཡགས 

༡༢༢ ན་ཀ ཕབིནེ་ན་པ། 






ྦ གཞེས གཆངས་ནོ གཞས གཞན་ཚ . ྦ 


ི བོ ལོ ག་ཞེས ྐདའདམཁཞཀསཞི་ཡར་སྟེ ཟི 
ཞིག་གི གཞེན ཐ༩༤༢ས། འཚོ་ཞི་པག་ཞསལ་ 

ྦ མེ་འབརབའི་ད་ན། ཛྭ 

བབ ་ དད 

_ གཞེན་འགུལ་པཞི། དན་ཕྲསས་གྟའེ། 

་ ི་ོ ཆོོ ༤ འཚ ར་སག ྦ 


ཞ་ན ཁི སགགས་ཀིག་ ་ 
གཉག གཞེག ༢ ཐྲེ 


། 
| 


| | 


¦ 



























- ༡༧༩༢༩༩/༠༤༧༠༩ར༩༧༠/༩༤ (ཆི་ས་ཁབ་ང་ཆོབ ” བླབ ླངབ 7 ཿ 


༢༡ རཾ" རཿ 3 ༡ ༠༡༠༡༤༡༧ ཱ ༩༠ ཟླ "ཏུར ཅོང མཚ 7 ཌི་༤/55། ྦ 
ཅུ ` ༡ / ཤེ 


ཀཀ ་་་ ༩ ལའཔརོ༠༠༦2 ` ཡགས 


&÷ ༢༢༠༩ 


༼ཞི་ཚོ་རྒྱཁ་ ཇཾ =ཁ༩ 


ཾ ཐཱ ངི ཾ ཌེ 
༧༨ ཐཾ ངོ ༣ =: ༨ ¬ ཤི ཾ སུ རཾ ཛྲ ཁེ ངོ ལེ 
རུ ཐྲོ ལོ - ངཱ .ུ ངཱ 
༤ 





 ་༧གི་སངོཁ་ ༩༡༩༠ ཌི་ས༡༩ /ཛིཌོ་རངས་། རྒི 





སྣ ཾོོ་ 


བོ ¡ ྭ ༡༩༡ ཆོ འ་ ༧༣༧ ཕོ ཿ 'ུ ཟོས མལ ཆི 
ཤ་ཁ འརོབ་ཚིང་ [༤༥ རང /༤ངཇ)”་ ༩་ཁ༠ང ༩ 


= 


= `. ༼རཤཧ བའ ༧ ༤ ཿ ཟོ ཚི 





རོ 9 ༩༩ཌ £) ཌཱ ། (༧།ཨཌཌ /བལབཔུསྐལ་ཐར 
བཱུ ྦ ¡ྲ ༢༢ ོ་འ ྦ ཀཾ ཧྲ ༤ ༧. ཐ་ རྩར ཨོ རཾ ླ་ ༩ རྨ བི ཧུ ཿ 


( ཱ ༡༩ ༡ ན་ར ་ 
༡༤ འོལ ༼ཌི་ཌྫོ༩ཌཙཌ། ༼ཚཤོར་ས་ཁ་ངངོ་ཤའི་ ༩༡༩༩ 



















 བཞོག་གེ། ་འཇོག། ཞོག་ ་ ༡ གཞོགས 





༡༡ དེ་་ཀཞན་པ། རཇོག་ལག་ནཔའ། 

2 དྲ་གེ་གཞི སེས 

ཀུ གཞོགྷ་སེགས་ནི༽ ཞེས།འྷ་ཆོས་མིང༽ ཀའ ཀྲན་ཙུཾཟེཁ་སེ། ཟསེད་ནམས་ཅི་ཞེག ་ 

_ གཞོག་འདྲིདྱ་ཀི་ཚོགནི། ༢ཨུ་ཚིག ་ བུ་བ་ ་ 

ཨཿ 3 དུང་དང་༽ ངས ཉ་ཁྐམཛོང  ལྟ།ཞོགས། སེད བ་འི་རེས་ེད་ལ་ས་ཡ་ 

ྦ མཁ ་ ནོག གཡོན། ྦ དཀ ་ 
ླླ་་ླ་ླཝ་ཐླ །ྭཞོངགསན་༠ྤ་མར་ནེ། ཟཿར་ཧིརཝ་འྱཧམ་༢༩༢༩༥༽ 








གཞེགསཀིཤདགཞིནི། འཿ༠ྱིག་ཞོགས གསི་ག་མ།སིརསྨྲ་གས་ལར་ཁ་ཅིག་གིསདྲེ་བདདོ 
ཐས ༠ ཟབ་པ 





གཞོགས་སྟེས་ཞི ཡག་ཉེས ྦ གཞོགས་མ་ནི། 
11? ཱ དད ་ 











` 


ལལ ༠ ༤༨༤༤ ་  །ཁ༩བ ༩ སྔ་ལམོ་༩ ༢དོཧ།། ཇ་༼ཁ་ཁོགོ་ཁ 
༠ རའ ༩༩༧༥ རུ རཾ ་ དད ་ 
=© ྦ ངོ ྲདྲེིཾིདཾོློླཾ སྔ ་ ་ བབ ྦ 


/ པ ` ཚི = ༩ ༤༨ བོ ༧ པྲ 


£ /=:/ཐཆོབ1/) 
4 རཿ ༨ དཿ 
ཆང་བ 5 4 


/7༡༢༧༩= 


མ༧༧ར༧ག༢རོང་ཌར་ཊྱིལཏང 7 ར་ར 


.ཌ༩ཿ:5༤༩ ༩ ཨཿ ༡ོད་ས་ ཤརེར་ས༽་ 


མ་ཁ ཧོཿ @9ྕྫ ༼ཁོཁ 


ཱླ རཌ་ས།ཁཅ་ཁ་ཌཔཁཿསལ་ཁཁ་ཁེ་ /ཛྫ་ཁཚིཿ £ རི /ཇྫ ¦ £ འི ༡༢༩ 


རུ 7 ་ ྦ =÷ ཁ་ཏ 


<< 


ོང 
ཁོ ༧༩༩ ༡༩༩༠ /£ /༩:2ཿ 


= རོ ལེ £ ° རཾ 1£ 
- = ཨེ་ཇི 


ར་རི 





















ཀག འནོས་གྲང་ད་ ས་ཡ ¿༡ ཞོད་ལླག།དི། དན་ཀྲགལ། ་ 


༠ 


༥ ་ 


 གཞེབསྐེར་ཞི། གཞསབ 


གྐད་སྐན 





_ གཞོང་།བན་ནི། མ་པ་ག 
གསོ་སོགས་ཧེ་ གཞེདྱ་སིན་ལག་ན་ག ཞོང་ཝེཌ། མནལ་ཏེ། རྱམམཚོ་ཆེན་ཡོར་གང་སྲ་གབར་ཞལ་ལརད ྦ 
ག་ཞེང་ནི། རྣནབ༡ ཏ་ཀཞེབརམ་། སསྣང་མཚད་ཀྱི་ཞ་ཆེན་ཞིག་ལབུགསས༥་ འགོ་འ ་ 
ཟི ཁྱེགཞོ་བ༔ཝ་བྲ) ཀ་ སལ་ཁ ཚོ 





གཞོང་བྲ་ཞི། གཞོང་ཕྲ་རངང་ ། 


གཞེངས་ 1 ལྫོངསཏེ། འཞས་མགཞོངས 
ཟེ༢སྟ་ལྲས་དང་། །མེ་དསྲརང་པག ཞོངས་ 
ˆ⁄བ|1ས་ར་མ ྦ 





གཞེངསཏོད་ལ་ནེ། ཨེབས 











/ 


གཾ ངེང་ཁོ་ པ་ ¬ ཆར 
¬ =ྫྫ༩ཁ༩ ས་བ བ 


ཿ = ཛྷ ༩༡༣ 
ངཱ ངེ རོ 














ཟུ 0 ཿཌ ཌུ = ཌཿ༡༩༡ྭ ཏོ 
༼༡ཉས༠ངནལ༡༦ ༩ ཌ ༢༠༩༡༡༡༩ ་ = ཆ:_. ྲ 
ྦ ལ་མ ལོ སུ་ཆང་ཟླ་ཝ ༩ ོ་མོ། ” ༣ ཆུ་ལོ པ ༡རིས་ཞོཛ་རོངོ།ར 

 ༩༡གྟོགས༢༩༩༩༩།༡གིརོཌ༩ི།ཁྟ་ཉོའོལ༩༤ཀྷཌ་ ༡༡ ཁ་ཁ་ རསང།༩ ༼ཌིཁ་བོ། ༩ 
_ ༩ོ༩༩༩༢༡༡༡༤ ༡༢༣༨ །ཁྱང་བ༡།༡༡༩༠ ྦ ར་ལ་འ 
_ །༠༩༩༩༢༩༩༩༩༤༡༢༢༩༩༤༩ པོར་བ ་ དད ་ ˆ ༤ 





ཐསང་༧འ རོང་མ ཆོ ཐོ། ༡༡༣ ཀོ་ར  (:ཆལྔང་།༢རཇ།༢ ཁར་འཇོ་ 


ཚོ  འ ༧ » 3 


་ཿ 


@ ལས 





ཡཿ ཤུ འལ ༩ 
༩༩ ཁར་༩།5ˆ ཊ༡༡ རློ ༼5་ ཌལང་ཁ་ 
ཌཿརྟོརོ་ ཁཿས་ལཿཁརཧཱ་ ༼ཁར་གད་ཀཁྔའོང་ 


; 1༢༨» =(=ར ༡༢ ལོ 
༅ཿཆ་༄ཿ༩༩ཌྦའ 

















ལུད ནྐནུའི་སང་བྲ་ཕིན་ལནི་། རྒྱལ་འོང་ཁུབ། - 
ཟླཟབ༡༡༧༅་༄༅༩༦༥༦-་ 
_ མབངྱ་རྱར་ན་མབཿལྲ་གཉལ་ཟྲུ་གཞོག་ནུ་ད་ང་ 

འན་བ་དང་། ༢བྲ་ཧང་ནཿལ་ཝྲ་རག་ཨོ་དང་ 





 ཀའ་ལས།གསས་ལསག་གྲེ་གན་འཇོ་དསྟ་སེ། 
1:52 ༢༦རརོརིེཿིོ་ཤཤཿ 
བཤད་དོ་། བླ་བ་ླ་ 


གཞེྡ་ཤུའི་བེཤ། ཛཱ་ཏིའི་ཨེ་ཏོག 
གཞེ་ནེ་པ་ནེ། དད ཞེག་ནུ་ཁ་ཟེར་ཏེ། 
༩ོ་བྱརུ་གྲསུམ་ནས་ཉྲི ཤྱ ཟ༩བཞིའི་བར་ཨ 
གཞིད་པ་ཟེ་ར་རཏོ། ་ 


ག།ཞེན་འྲ ཿ་ེ་དཔ་ནི། གཞེ་ན་འ་ཆས་པ། 


གཞོག་གཞན། ་ 


གཞེན དནང་འི་ཚག་གཞས་ཞདཀཞོ༧ 


ཿ ེག་ལཁས་ནི། ༠ ་ . 


ཁྱབ་བརྒ་ཞྲག་སྱ་ཀུང་གཞེདརཚེ་མྲི་བེདལའི་ གཞོག་གཝནག། གལེ་ྱག་ཉན། 


གཞེན་ཤ་ཆགས འཐ གཏག་འཅས་བཏ། 





གཞེབ་ནི། མེ་གཞེག གསེ ༡༢ ཟོམ 
ར་རིག ` ; 


གཞམ་ནི། འཆེ་མ་ཕའ་མ་འཇོམས་ལའྱི་ཧལ། 


ག་ཞེ་མདུ་མེདཡ་ནི། ར་ཨས་ཡ་ཨེད་ལ། 
ཚསས་སསས་བསས་ཐིས 



















བླབ ཱ བླའ ཡབ > 
དད ་ ཤོ. དད ་ /ི་9༢༩ཁང་ཌོ་ཏཿ༡ཝ༢ ( ་ . ཆར: : ཟླ་བ 

དཀ ་་ ˆ གཁ་ོད་ཁྲོ་མཆཆར།ཁ ༢༡༩ ༡༢༢༡༧/༡༤ 
 རྔཅཁྲཆཿཧཾ་༤ །ཇི་རྦཿ དོ ཌིཁཌ ཁྱ་འོར་ཚོརཌར༩༩༢༡༡༩༡༡ཟཔ༩༡༤ 


ཆོཾ ༧ བ་བ ཌ་༩༩༥༢༩༢༩ཿཟྫ༩' ར་ས 











།ཌང་༩༧༩༩༩༩༡༩ །ཇིཨ་ཨཏཁང་ཁརོཛོ།ཁ = ཆཁརི་ཁ༩༩རཊ།འོལའ་ཁི་ 2 


༣ 


༥ ཡ ་ ”ྣ ༼སོར༡ཁ།ཁས༡ཁད་ | ལ༼ོར་ཌ།།༢ 


' །བུཌི༡༢༡༡: ཁ་ཟོཁ༠༧༩༧ཐེ་ཧོཉ ངྫོ ༔ཟ་7ཇཏང་༡༩ 5885) ཨི; 2 


ཙཱ 


# ± ,:, ཤར ˆ ་ོ གོ ནོ  ༔་ ྫ བྲོ ` ˆ 
སཔ འཚོང སླ་བ ༡༡༩ ༩ཌ༩༩༩༩༡༩ ༩༩ ཁ་༩༧༩༡བ།ཁ་འྔང་ 8 ༡༩༩16༩རྱ༩་ང- 


ཀླ ་ 


ནྣ ོ་ 


ཟ ཀཁམ༡ལའོལཇ་འིས་ལེ་ཛཁ༡༡༩།༩ །༼ཁ༩ཁ་ཧོརང་་ །ཌོང་ང་ཏོང་ཿར་བོཏ། 


ྣ༼ ྒིོི་ ( ་ ཁྭ་ཏ” ཁ་མར ༩ ¥ ར་འ 


ཤ༤-༦-༠༤--༩༧༥༣༦ས༩ངས༧༩༧༠༦༠༢༠-།༥༩༨༧༧༨༧༢-༡༧ཟི༦རོསེརསཉ༡༨༡༡༩།༢༡༠-༡༡༧༦༡༤-༥༩༤༨༡༤༧༡༤༨༨༧༧༡༦ཟཔ༠༡༠༧༩༤༧༤༩༧༥༦༦༼༤༠༩༤༦༦༤༡༨༦༠༧༧༤༨༤༡༤༦༡༧༤༧༤༤༤༢༨༤༤༡༥༦༢༧ 


* ཀཞོར་ནེ་ ཆོས་ཀི་དཁའྲཊ།  ད་ 
ྨ ཟ་ཁ་བེ། འབལབ་པའི་མ་ ཁངས་པ། :.-- = 


ཤུ ཞས་ག ཚནམགས་ལཆེས་་ 


7 


ཨ༦༩༧༢༧༡༧༩༡༡༦:༠::-)ཉ༩༡༦»ུ8༡༡༢༨༦༩༽༡༩2༧ ༥-༧༢༠ 


( ་ཱ 2 གཞེལ་འགྲོ་ནི། ཟླ ལེ་དང་། འབྲང 


| ྦ ༧ ག།ཞོལ་ བ་ཤི། བས ལམ་མ 
¡ འྱར་སྟེ། དེག་དེ་རྲ་ཡོགས་པའམ 


` འབག་ (3 ཟུ ར་ད 


ཨཞོ་ལ་འ༡ག། ས་བའི ཡི 


ཉཐ59-༨༦༣/༣-> 


གཞོས་འཁགགཁ་ན། གྱིད 
` དངས ཨྔ་ངུགགྲས བ་ལྭ་མར་བ་དང་། ཟླ ང་ 





འཧར་ཆེ་ན་བོ་འྲི་ནམ་ཁས་དན་དེ་ལྔ ལགས་ 


ལག ར་དེ རའ 





༧༠༩༦༦༦༣༣༧༥༨༦༤༧་༢༦༧༡༠༩༦༨༠༦༦༩༨༠༥༧༦༠༡༩༧༤༩༧༩༩༩༨༩པ༨༥༡༧༡ྕ༠༧༠༩༡༤༤༢༠/༦༠༦༤༣༥༨༩མ༢༨༤༡༤༤༢༨༤༢༨༢༩༦༧༢༧༠༩༤༢ 


ད ྦ ྦ གཞེལ་ལནེ། བས་བ 
རེ ་ ཁྲ ་ སཔ་ ་ 


། 
། རཾ 


ྦ བཞགདཤ་ནེ། ་ནང་ཁོལ་ལམ། མི 


- ལོག 
འ་ 
དད ་ 


ཏ་ལ གོཀགགི་འཇུལ།"། 


“-༩༩༢༩-༧ 


ཧོ་ཞི། བཞེས། འདོ་བ༽། སྟཞེས་ཏྱེ་་ 


༥ ་ ------~-~--~- 


བུ 
| 
ྦ 


གཞགཞི། ཁམསི་ཞག 


" ༡༠༡ 


ས་གག་༧གི། འག་༧ཀཔ༽ འོ་འཞི་ཀས། 


། 
| 


_ བཞག་ཞིན་ནི༽ ལྟ།ཞག༧ཁིཔས་་ཁེཁོ་ 
- ཕགེལིེ་བནམ་གསགཞས་ར་ཉད། ཚོ ྦ 


= ཞག་འོག་ཤི། ཐ་བ ཆན འོ ྦ ོ ྦ 






ཧང =་ཁཁབ་ལ༩༩ོ༩་ 22 


༔ 


÷# ལབ་ར་འ" ་ 















8 5:23 53 


ྦ ད རེ ཀ་སགི་ཁླ་ནས། སན་དགན་ར་བཅའི་ ཁ་གསོ 

་ དསད ༽སྣཾཾོིཾཾི་ - ལལ་ ཛྲ་ཞིག། ག་ཡེ་ར་བ་ཁ། ཅེ༡འ་ཇོ། ཅེཌདཀ།འ། 
གཞབའ་ཞི། གེས་ལ་ཞིསམག་ས གད་མོ །ཀྱིན། ༢༩༣༦ བ་ག ོ་ 

ད ྦ ྒ བའ -འཛུམ། ཐཅ་་པ་ ཧེས་པའི་ ཛཡ 

གུ ཟབ ལེ གསའཚོལ་སད། གཞའཚོསསེ། ཅེད་མོ་རམས་སརེར་ ་ 

རར ཝཾ བད ༦ཝ་ཚབ་༣༣༢༥ལ༥ 

` བཞགད་ནི། དགོད་པའི་མིང་དད་ཁ་འའབུལ་། ་ 
་ ྦ _ མགྲིན་རིང་། ྔ འི་མི་་ཅན། ཇྷ།འྱ་བི་ན། རོ བཞབ་ནི། ་ཱ ༢༢ --- བུ 

ླ ཇིང་བའི་མ་ཚན་། བ་མང་ནམས་ཟེར༽ ྦ === 535- 








---༡-༡༡༠༡༢:༩༠༤༡༡༡༡༡༩༡༢༤༩༩༩༤༡༩༤ ༡ 





= ༤༤ འཇབ། 3 ཀླ 

_ བ་ཞད་དཀ་ར་ནི། ར་མ་ཞིག། ད་ང 
ཤ་མ བཞེ ས་གསང 

རར རའ་སིམས་ཟླ བིར་ི 

ཅཆེདམོའིམེརའད་པང་། ་ བཞས་སཞས་གི། ཐུང - 


ྦ ཞྲ་་ས་ས་ ་ ༽ད་ཞས་སགས་གསེ། ་ནི། ྟ་མཆབིསའགྲོ་། 
ྦ སས་ལ ༢པེབ་ཊ་ཞས་ཁྲགོ་འ ་ པའ 
ཟི ༠ ་ བཞབས་མ་ཤི། འཇབ་པའི་ད་ཏེ། མ་ཆ 
ཟད ་ རི་མ གད་པ ཀུཊ།ས་འཕསཔཏ་སསསཛ། 





1 
ཌོ 


༡༢་༔*༩ཇ)ཁ་×ཌ རོ 


6 _ 











ཾ ༠ ་ རེ £ ༦ ཟེ 5 
༡༢ རི 2 ོ ྣ ཊེ སཾ རེ ཙོ ཐེ ྲོ . 
མཿ ལི སཞེ་ཞི། གངསས་ཏེ། རྒྱ་མ་ཚོ། ར་པོ། རེ ཀ་ཤེུཏད། བདུད 
ཆེ སུ ˆ ༈ ཱ ¬ ལྭ ༩ ཧི 


ྷ ‡ཅ 5 1 





དྭསྲགལ་ཁམ་གཞེན་འདེབས།ཏེས། 


འགུ་བུས་ཁགིར། 


ཆི བཞམས་པ་ནི། ངག་འཇམ་ལྟལེ། བཞམས 
བྷ་གྡེ་མཐེ་ར་བྷ་ཝབཱ། 


བཞའ ཟྭན། ཆེན་པ། 


;;ལ;,༣ ༩༩༩༥༡༢༥། ༣ ˆ '3, ལ་འ ¢ ཏྭ 
` 
༣ 


ས་ཀ 


བཞའ་བབས་པ་ན། སཕངས་པ། ་ 





གཞལ་བྭ་ཆབོ།། 


བཞམས་ བེན སྱག་འཇམ་འབྲག་པ། ྦ 


བཞན། བྲཞུར་བཌམ་གེག་པ་སེ། སྐ རི 


སྡེ་བ མཏེརཏེལཞི་ི་ཨིང།ལྟ་གི་གཅིག ་ 


༢༥༤་``| "| ་ 


ྦ ཐབ་་ 


ོ ལསད ཞིས། 


ཆ ་ ཐབ ཅང དཱ ད་ ཱ ྦ 
བཞམས་ཏེ གེ་བ་ཞི། གསང་སྟེ་བྒ་ནོ་བའམ ྣ 
རཾ ཅབ 


སོམ མ་ཞི ཞིམཔ། 
ྦ བཞི་གིང་ཞི། ྲ 


གོག སསར ལྐ 








དད ་ ༡༩༡༩༠༤ 


༡༡༩༡༤/༠༩ཐ༩ ` 


ཟས ༩༩༠༡ ༩༩ / ཌི ཌརྔ་ཁ་ ༩༡༩༩ 


(༧༩6 =; ཿབཿབ་འ།ཉྔའཿཌ ཌྷ 


ཧཁ་ཁངང་ ཤཿ”: /5” ཌཊ་༡༢89 = 


འ ཡབ བགྲ་,_་་` 


ཁང /9ར༤་༡ཁ:=#5:)།༡༢ ¡£7ར་2”29557བ༢ 


ཛའ = 


ཛྷ ཌཱ་ཨཁཁཌ5ར རམ 


ཤག ཁ་ང ` 


ཟོ 








ལེའེ ་ 


, གི བཞི་སྟེ ཟེ་ག་སལ་ཁྲགིགྱ་ཧན་ 
| ་ བ་ཤ དྲག ཐུ གི་བ ལ་ 








| ཞེ ¬" 





ྦ རབ་བ རར 
ཞི་ནི།ག་སེགས་ཞིསད། 
འཞི་བ་གགྒུབ་ལའི་མད་ནི༽ ྦ 
ཐ་་་་་་ ྦ 


བུ ”ཞི་མ་གཅིག། 









༠ །བཞི་ཤད་ནི། ེ་མོགས་མཚགས་སཡ་གཀས་འ 





` བཞིན་ག ྱད་བ་ཞིན་ཀལ་། ལལ ༥ ཐའ་ 


ཀཀ ་ ར་ 

! 
 གཞགྡ་ཞགནེ། ༅༅ལ་་ 

ླ ཁུ སཞིན་ཝུདཤ། ཙི ས་སེམས 
( དད ་ ཡཿ ཉར མིན ག་ལེར ྦ ྦ 
ྦ གནི སེད གདོང་ནག 
"2 ཤས སེས 





ཟབ 


ཀཿ པཾ ་ ྦ 
| 


༢༤༢༠༨༤༦༥༤༠༨༠༡༡༧༢༨༦༧༤ི༥༤༤༨༧༨༧ 


| 


` འདེ་ལཞྲིག་ཞེ་ར་ཕ་སེ་གསར། 


བླ 
 ་ 


ཤར ་ རབ 





ཧི 














ཟོ དོ ཚོོ དྲད ཡོ ་ 
འ༩ང་།”ྟན་། ཆ་བ 3 ཁ་ང་རོས་ཁ ར་ཚོར་ཁ ` 


- [ཌོཅཕིཿཌང་ཀྫོད་།ཌ ཁོའ 


_ ར་རང ༩།འོར 7 


> རར རེ 
ཛོ ཏྱ པི 


=ˆ 


= ༡ 22 


2 ་ ༡༩༢༩ 


༢༠༥༥; ). 














རྭ པས་ ` ཐ་བ 





༄བ་ ཤུ ས་མཚ 





བཞི་ན་བཟང་མ་ནེ། བྲད་མེད་མ་ཆབ། མངེས་མ་ 


7 བཞིན་ལག་ནི། ཞལ་རས་ཏེ། ཞལ་ནང་། ཞལ་མོ་ 
དང་༈ །བ་རམ། གདོང་པ། ཞེ་མའེ་ཚི་ག 


ཿ ཧྱ བཞིན་ལོག་ནི ་ང་ལོག་པ། 
ཀི ཞས 





༡-->༩༦༡ཛ་༢༤༡༤༤༽༨༤༤༨༧༧༠༤༤༤༡༨༤-༨༤༠༤༤༨༡ 


¦༤༤༥༠༨༠༠༧༦༤༨༤- 


་ཱ 2 
¡ 


` བླ་གསས་སྒ།སག་ཏེ། ཞིན་སསན། 
ྲཞུགས་ཁལ་ཞི། ་ཚོགས་ཀསས། 
འུགས་སངས་ པོ བླབ བབ ; 


ཐཾ རོ 


༠ སྙུག འཇུག་པ། ་ 










༡༧ཆའི་ཆཌ ༼ཇིཌཀྱོའ་ཌོ6ཾང 








©: 
=~ 


ཌོ ཇི་ཿམཁཁ་ 








-= 


(ལོཌ་མཉཁ (ལོ་ང་བ།བ་ ཌི་སི 








༡༩༩༩ །རྟྱག་ཌྟའ ༼ཅི་ཇཌ།༩༡༩་༩༩° 


2 7£ཿ”ྔ༩༩༩ 


ཙཾ 
༢ 
རཿ 


> 








༡༡༡༢༦༠༦༠༡༤༤༧༤༨༩༤༨༧༦༤༢༠༡༢༠-༡༧༦༡༠༩༡༦༦༩༣ 
ར 


` 


= ུ་རབ་ནེ། ེ ར་ཁྲཿས་གཟམ་བྱ གཱར་བ། = = 


' 
| 
¦ 
དཱ 


༡༨༢༩༢༤༡༨༥༤༨༡༦༨༨༨༨༨༨༤༡༨༤༤༤༦༤༨༤༠༦༠༤༧༧༨༧༨༠༦༧༢༠༦༧༠༤༡༡༨༡༩༤༤༡༡༤༢༩༦༧༨༤༠༤༩༢༠༤༦༥༢༠༢༦༤༨༨༧༩༡༥༦༩༢༠༩༥༡༡༨༠༡༦༧༥༧༤༡༠༤༢༡༤༡༨་ 


༡༨༡༡༡༦༩-༤༨༡༡༠༧༡༦༢༩༩-༧༧༤༦༤༧ ༩༨༥༨༠༦༤༢༨ › 


༨ 


༢༩༤༨༡༧༨༤༧༨༣༠༤༢༨༡ས༤༩༡༨༡༡༩༤༤༧༨༤༡༨༡༩༥་ 


༈ 
; 


"^" ། ༤ 6 











3 


མོཁ:9བ་ཆོར།ཆཿཔོ་ཁ །རིལོ་ཁངཉ་ །།ཐབྱིཏཿ”་འ༠:༩ །ཟ་ཧུ་མ7འོ ༼ཾ ༧༩6 


` 





ཟོས 


` ༡༠༩༩༧༦༤༥༥ ༡༩༢༤ ༡¥'2༩༩༧།ཏཧ་༢མ༢55 རྔེས” 


] ' ི ཤཱ ངོ ཆོ རོ བཱ ངི ° ངཱ ཆི ངཱ ྦ 
° །ཁརྱལ་།ཨར།གོོཁལ་ས།ར@་ །ང་ཁལ་རྩ་ཏོཟ༄ཁོཁཀཀཨ༼| ༢ ༩ོ༦༠༢༣༡༩༡༤ [ཆ་རོར་༩༩།༩།ཉ༢ 
༦ དཱུ ཿཱ ཿླ ༤ ངཱ ྭ ༽ 


/  ་ 





རཆ སྲུ > བོ = = ྲུ ངོ | ©; ཅ > ཕོ 
སས་བ ༩༡8 [© [5 ༢༡ ˆ 


ལ་བ་ལ་ད 











༤ 


རོ །རཁིར༡༩༧རྔོལ །༼ེ་ཁོ ༼ཚི་༼༧ཚི་ཌཌྲ༢ 
༢༩༢༡༩༡༢།ོཌཾཁ་ ཧཾཿ ཛྗཾ=ཿཡ་7“ཌ།ཏ)” ྒ 7 རམ 
བཅ /ཌརཌ ༩༡༩ ོ༩ཿ༢༡༩༩ཇ་༧་ཌོ རེཿ༡་སོད་ཁ་ ༦ ཀཀ ྦ ྦ = རཾ ྦ 
དྷ ་ ཏོཏ་ཁཛཊ་༩ིང་ ྦ 

༨ ༨༨ འགེམས གྲངསཁརོ་ ༡།༢༡།༩༤།རཌ༩༩ཁ། ༼རི་ཁ་ 
2༡༩ 2: ¦; * ྦ ངུ རླ 





ཌཌ༧ཕི་ཝང། 0ཇ༡༡༩༡༢༡= རོ ར་ ཇེ་༡ཏཱཧྦ 


༄༅༤༨འ `›,ག་ཚག་བ དི ༨ ༦ 





དམ ་བརལ་- ལང་བ རརར་་༨༢༨ཀ༨ྲསཔྲྤ༨པ་པ༨པ ཁེ ÷+ ~_-ཾོཾཾ་ུ་ོ¥༦༥ཕ༣(ར!༡ར- རར] ༢༢༥ ལབ སས 





གཟངས་ས་ལའང་། 


རཿ +. 
- ༡༡༡༩ ༡༤༡ - ༧༠ -༩༡༡:༤༡༥༩༦༣༦༡༢༡༩༢༨༠༡༧༨༡༡༡༩༩-༩༠༤༤༠༡༤༡༡༠༩༣༤༨༢ 


ལི གཞིགཁ་གེ་འསྲ་ཁས་གི་ཞེ་ཆག་ཀྱེ། 
་མཁྱི་སད། ྦ - རོ 





བཞེ་བཿག་ནི། གཱ་མ། 


རྲེ 
༦ 





ཞེ་སླ་གི་ང་གི་། བེལིབར་སྔ་གིསྱས། 








ཿཿ ¦ 
¦ | 

“༠༠༦༦༩༧༣༩༦ རྱི ༤༨༤༨༧༤༠༧༦༧༢-༨༩༨༡༠-༡༩༢༠༠༤༩༨༨༥ འའ ༥༦༨༧༠༨༠༨༥༨༨༩༡༧༧༩༦༥༩༤༩༧༤༩༧༥༩༧༢༦༥: 
༢༡༨༡༤-༩༤༧༥༤༩༨༤༨༨༠༨༩ | '' 


` བཞེསཏག་གི། ཤ་ཏག་ལཁེ་ཚ་ག། 


༩༢༧༨ ༡༢༨༤༤༤༠༤༧༧༧༡༡༡༢༡༡>༤-༡། ཡང་འ 4༢༤༢༩༧༠༡༥:༩༦༦༨༡ཐ-༡༧༩ ༡༥༡༧༠༡༨༧༡ ཇཾ ༡༠༩༩༨༤༡༤༡༤༡༦༥༠༠༩པ༠༤༢ལ༨༨༦༣༤༢༩༧༧༢༩༢༢༢༤༩༤༩༢༤༢༠༩༡༠༤༤༧༡༨༦༩༤༣༧༣༦༩༡༣-༢༩༤༡༢༦༨༤༨-༧༢༢ ༡༨༢༦༩༡༧༡༩༦- ༧༡༦༤ ༡༡༤༡༨༩༡༥༠༤༠༠༤༡༨༤༤༨༢༅༤༠༧༦༥༨༧༤-༨༧༤༢༤༧༡༠༨༢༤་༤༨ ༣༠ 
༢ 








` གཞེས་གེང་ནེ་ གས་པའི་གེ་ཚོག་ 
` བཞེས་གྒག་ནི། དཱན་བླ་གཡ།་ འགི་ར་ད་ པད 


བཡང་ ༢༢༣༣༠༡ 


/0༧-༡༡༦༢༠༩༡༢༩༢༦༦༠-༤: 


] 
། 
¦ 


བཞེསཉན་བཞི། ོ་་་ མཆོད་ཉནལ། 


༢༤༡༤༤༢ ༠༩༤༡ ༤-༧༩༧༢༤༡༡༠༤༠༧༠༧ ༡༤ཟ༩༧༧༧༤:༦༡༠༢༤༤༠༤༡༠༧༢--༤༤༢་༠༠༡༢གའ༧༡་ཆར་ཁའའགནསང་ལ༢༠༩༤༤༢༧༧༤ལཝ༡༧༩ཅ༡ཛ༩༤༨༤༡༧༧༧༢༧༠༤༢༤༤༧༡༢༣༦ ༤7 


༠ ཞུང་མའི་ཞེ་ཚིག། ་ ་ 


“༧༨་༡༠༩༡༤༠༨༠༡:༤-༩༠༩༡༢-༧ ན་2ར༦༢།༠༡༩༦༤༨༡༧༩༡=༩༦༤༨༩༨༤༠༨༤༨༩༡༤༡༩༤༩༤-༨༨༤--༡༩༡༡༩༨༡༡༤༠༩༡༡ 


ཤི 


༢ ཤེར 


= 


པེ ° 


| 
! 
རོ 
ཟབ 


༤༢གག༥ན༡༧༡༥༧-༡༤༠༥-༦༩༡༠༢༡༥༡༡༩༡༡༢~༦༥ ༠ ༩༡༡།༡༩༧༣༩༦༥༤༧ས༦ཛ༡༡༡༡༩༢༨༩༡༦༦༦༠༩༥།༩༢༡༡༩༨༡༡༡༡༤༣༩༡༢༨༡༡༦༠༩༡༠༩༥༦༩༩༡༠ཛ༡༡༤༥༠༠༡༨༩༡༢༠༡།༩-༢༡༩༡༡༨༣༦༽༠༤༦)༩༡༧༡༣༤༠༢༠༡༩༤༡༡༩ ༥༤༨༦༧༧རུ་ལཉ༥ 





4 
ཧཾ 
| 
ཟེ 
| 


/ 





རླབས 





; 


ཆག ༢༠༠༦ 


ཁོལ་གགསཀའགད་འ་ རེ།སས་༢༡འཐ་ཁདྲ་ ལ་ལང 








~~ ༡༩༡༡༡༦༡༡༩༡༩༡༢)༨༦ ༡༢༩༩༢༡༡༡༨༡༥༡༠:༢༩ནན༩༢༩༨༡༦༢༡༢༦)༡༩༡་ཁོ༧༨ས༤སྲངཀ་༡༠༨༧༡༡༠ྷ༩༥༤༣༠༩༥༡༠-༨-༡༡༠༩༩༢༢༨༡༩༢༨) 












བོ མམ ® ༡ ༼ཇེར།ཁ་༡6 ཛ | ངི 
༨༦༧ ༢༦༩༩༡༩༩༢༠ ༼མཏུྟ་ཛ་ཌངཾ ༼ང་།ཿ ར་ཇ ྦ 
བཱ ཡོ ས་བ ༈ ༩༩༩༩ 
་ འི _ /ལཱཟ་ཁཏང་ །ཇྫི་ཡང་ཁཾ 
1 ་ རབ ་ ཁ་ཁ ཌེ  [༩ཁཏཐང་།ཛ་རྔོབ ༩༩ 





།ཐོརརིསས་༢ཏ-ཆེ་ར་ཀ༡ཁོཁ༠་"༅། བ༼རབརྔོརར ི་ོ 


= 
> 


ཀར རསཨསསྲསཨྨཨྩྣསྣོྣོྣ་ར རཿ ངོ ཚང "༡ 


= ངེ ལེ རཾ ངོ - ཙ ± ལེ 
ཤེ ཌི 
= 


ས་གར རོ།་ཙ་ཁཏོར། ༡ །མིཿ་ཁོང 





>” ༢ 
འེ >= £ ༤ ༧3༨༨ 





རས་་་་་་ར་ལཔ་་་་་ 2:25 ཇ 2 22 རྩ | ར་ན་བ 

























¬» -༩༡༡༡༩༡༡༥༡ ༤༡༧༨༦༡༡༡༡༨༤༤-༨༡༤༡༡༧༠༡༧༡)༤ ༡༡༦༩ ༠༩༥༢ ༡ ༤༠༩༤༤༤༽༡༨༡༤)༡༨༨ཐ༩་༡༡༥༡༨)༩༡༢༩༨༧གཔ༤༥༡༡༩ྟ༥༡༤/༨༡-༡༡༨༤༡༡༨༡ 





༡༡༩༩༡༨༡༡༡༡༨༥༩༢༡༤༡༠༢༡༩༡༦༡༠༦༧༦༢༥༨༦༦༢༦/༡༩༠༤།༢༢༡༠༡༢༤༢༦༢༥༦༩༡༩༡༧༩༧༦/༡༩ཟ༡༡༢༢༣༢-༩༡༢༠༧༤༨༠༢༡༢༡༥-༦༠༡༠༤༡༩༤༡༦༡༦་༢༥༡༦༢༩༡༡༠༩༨༧༡༡༤༠༥༠༡༡༠༩༡༡༧༠༥།༩༧༡༦༡༠༩༧༢༡༧༠༩༦༠༠༨༧༤༠༤༨༨༨༧༢༩༥༡༩༩༩༥༠༨༤༧༧༤༠༨༠༡༩༤༤༧༤༨༠༤༤༡༧༡༡༨༠༤༠༠༠༠༩༢༠༤༢༥༤༠༦༧༧༤ 


བཞེས་རག་ན། ་ཐམ་རག་གི་ཞེ་ཆིགར་ ་ ྦ 





«༤༨༨༨༡༡༠༥༧༥༡༧ ༡༥༩༨༡༥༡༡༤༢༥༡༤༩༡༨༢༡༡༠༤༤།༥༤༤༤༡༡༤༢༥༧ས༤༠༩༧༡༧༧༥༤༡༩༩༦༧༡༧༡༥༡༤༡༧༡༦༤༤༢༩༡༩༡༥༠༧༧༡༩༡༧༩༡༢༠༠ི་ ༡༠༡༩༧༠༥༥ོ༣/༠༡༥ ༧༢༩༡-༡ 














ཨ༨༥༤༡༠༨༨ ༡༤༤-༡༧༨༨༡༩༡༧༤༡༤-༡༡༤༦༤༩-༧-༤ལ༤༡༥༤༤༨༠༩༤༢༧༡༣༦༨༦།9༩ཿ༧༡༦ (པ།༤༦༡༦༨-༡༤ ལོ =༤༨༩༨༣༤༣༠༠༦༠༨༤༡༨༤༢༡༤༦༠༡༩༦༩༦༡༧་ ཟ8༨༥༡༣༡༡༣ྕ༥༨༤༡༡-༤༡༣ ༧༩༦༨༧༦༠2:3༩༡༡༦༩༩༩༡༦༡/༦༠༦༡༢-༩༢༥༣-༤༩༣༩ 


©ཨགཙ¥=:©@&5222) ཝ4ྨ་#༣&62 ༢:-༢:3:༡༦༨༠༦༡༢༡༣ ༡ ®5 "༢༣༠༡༦༨ ཟང: @«༡ཧྲ"‰€(8%༩-༡༣༩༢༡༤ ༡༢༩༨ ༣ེེར་ཆོ་ཅེཿ 





༦༣ ༩༢༩༡ ༡༩:25 འཇཐནཏ༠༦༩766/9/6%445@-2%@2༥ 9)@ཤ796787༩2༢༡༦-.༥༥༩༩༦༩ *62252༡༦༧༤ོ་ 





༢༥༧༨༡༦༧༨༡༡༡༨༧༨༨-༦༦༡༡༧༦-༡༤--༥༦༠༤༤༨༠༠༦༧༡༤༦༡༥༨༨༧༠༩༡༤༡-༩༡༦༩༤-༡༡༢༡༥༨༨༠༡༦)༠༦༦-༦༡༩༥༦༦༥༦༩༧བརར༨༤༠༧༧སས༠ས༡༢༦) ༡༠༩༡༠༩༠-ས༤༧༠༡༡༨༦༡༡༩༠༩༩༠༤༤༩༥༩༡༡༩༧༧༠༨༨༠༤-༩༧༩༧སྣ༧༥༤༠༧༢༠༦༦༤༨༢༤༨༤༠༡༧༧༤༤༡༨༨༧༧༠ལཔ༠༨༧༦༢༨༤༠༧༢༡༠༤༧ས༤)་ 


“པའ ༡༧༠༩/༡༨༦/༡༡-༡༦ཁཛཿ7༢༦-༢༠༥. 






‰›༢༥༡༨༩༠༥ར༩༦/༧༢༥༦༩༩༥༦༤༠༡༦༦༢༥-༡༦༦༢༨༡༣༥༠༩ཛ༦༦༩8༨༠༥༦༢༥༨༡༦༢༩༡༠༠༣༣༨༢༦༢༡༤༣༩༦༨༤ར༤༧༠ར་ མར་ཐ: ེཾས་༡ག་༡་9ྱ9་ེས་ང་ 





-ོཁ.་ར༩ཁས་སིབ་༢ར༦༡བ༡༡༧༥༦༤༡ ཉ།ཉྟ9ཉ--འོ་ 





ར།ཧ་ཧཧེཿཿཞེཏ42༡༥༡༽ 





-༤༡༤༩༩༢༨༢༠༦༩༩༡༥9༥ྗ=༦ ༠༦:༨༨:༩5: 3⁄26=- «62 ཇེ༤་ཟར༨-=༣:5 2རར"༡༢༦22%/6?2)༨༨/༣༦) ༡༢ *:༦༤-»*༧ ༤༤ 


`® ༤:=-- ‰ >; ལ༡།༤༤༡༡༡༡༩༨༠༩༡༧༡༦༨༩༤ལ༡༢༦༤༡༦-༩༢༠༩༡༠༨༩༦-༢༤༤༢༧མཿཝ-28/-2:-462༧ ཟར༦༧ར༤ར--པ༨༦༠༦༤༨༢༦-༡༤ལ༤ད་མོ་༦༦༦ར༨༦༦༩:2༦22642/62298/5/:2=&4@2ྣ65‰2226རཛངངབར༧་ 





ཟཞེས་མེག་ཞི། ཟ མེག་མོག་གི་ཞེ་ཚིག། ༡ 








༦༧༢༠ ༢ :༡,@2® ༨ ༦“ ®༤༄༨-༣༡༦༦ང༢༨༦༤༧༣= ༧༧༤༦ ཀ༤༠༠༡༨༧༢༤༠༥༤༤ར༧༤- ༢ ༠༠༡༦: ཛས: - ༢ང་སེེོང་རར་ལ་ད ལོ ར་རས ཚར་རོའའི་ 






གཞེ་འྲ་བག་ཧི༽ ་ཨ་མ་ཁ་འླག། 








ཧི 


= 


›ར༢པང/ ཨར 


= ¬ 
ཕྲད 


/ར༩/ང༩རོ༧་རཌ་ཌརཌོཿ 


- ཟོར 


(བང 7#[7ཿ:3##@ ££ ངེ £ £ = 555 
ཅཅ རོ ཙ 


¬” ཏོར ཌ 2 
ཱ རི ཌོ ཛཱ 


༩ཛཾ༡”=ྔ༤༩”ང° 
/ཁཆོ་ཛ།རོར་་ ཁོ་།ཁོང་ཁའོ་ཡ་ 
་ ྒ ་ 


༧ 


ཁི 2 ྒ ཇི = 


འཁང ༼ཏི།”ངཀཧ 


ྲྦ ཆོ་ཇོ་ ༡༩ །ཁ 



















































༤ ཟེ ⁄ - ༩~ ༦ / 

༄༤-¬----------------༢༧༠༢༨༨༢༤༢༨༤༨ྣ༥༩༨ྕ༡༢༨༣༡པ༨༢༤༤༥༤༠༠༤༢༤༤༩༧༨༠༤༦༤༧༤༥༡༤༤པ༧༢༠༤༧༠༠༧༠༡༠༦༠༠༠-༧༤༧༧༥༧༦༤༤༠༡༩༨༧༧༡༩༠༤རི༣༡ལ༠༠༤༠༤༢༤༠༢༤༤༤༤༤༤༤༠༤༧༤༢༤༤༢༠༢༠༧༠༥༧༢༤༠༠༥༤༤ ཉེ་ཆར ༧ ༩༨༩༠༡༠༡༧༡༦༡༧་ ལཱ དེ རོ 
༽ ་ཞེས་གྲ་གུངས་སོནད་ ་་ ངཱ 
ྭ 
༡༤༡༨༨༥༢༤༨༨༨༤༨༡༥༨༡༤༨༡༩༤༠༤༤༤༤༧༠༩༠༠༤༤༤༠༤༤༠༡༥༧༠༡༤༤ ༦༠༠༡༧-༢༢༩༨༠༩༦༧་༩༧༦༩༥:༠༩༩༦༧༠༢༠༢༡༦༡༥༦༢༠༨༩༠༢༧༨༢༩༦༧ ༢༠༩༤-༢༦༠༦༩༠/༦༩༢༥༧༡༨༠༠༧༥/༦༩༢༥༥༩༡༧༩༩༢༣༠༨ཿ༨༩༩༠༠༩༩༢༤༦༨༧ྟ༨༧༡༤༠༨༠༡༦༥༤༩༣༨༥་༡༤༨༧ས༠༡༦-༩༩༨༩༩༤༡༩༠༠ར༦/༩༩༩༩༡༥༩༠༩༠༡༦༤༩།)༦༨༡༤༡༠༦༠༥༤༠༠༩༩༨༤༤༤༠༠༦༧༦༧༠༠༩༩༤༧།ར༡༡༠༩༥༡-༡༩༠༢།༦༩༠༩༠༠ས/-ས--པ༦༧༤༧༠༤༠༦༥༠༠-༨༡༩༠༨༠༡༡༢༧༨༠༧ྟ༥༥༨༠༠༨༤༨༧༦༡-༤༩༤-༤༠༦༩༩༩༧༧༡༩༨༡༥༠༠༩༧༩༡༡༩༩༧༩༥༠༩༡༩༩-༠༡༥༩༩༩༩༧ ;མར་ར་ཡས་པའ་སདསར་ཊགམས།༧ར༢༡༠༥༠པ༥༢ར༠ དཿ 
༧ ེ ཾུ ༤--ཛ:༣ ུ ཿཿ རྒ ༡༢༩༦༨༤༠༩༠༡༡༧༡༠༡༡༥༩༡༨༦༡༤༠༤ཟ༢ “` ལ་འ ངི ེོ ཆར སྲ འ ངོ རོ ངེ 
^ 
རམ: --མལ-༧ལ༤༩༨༠༤༦༨༥༤༥༠༦༩༧༨༧༥-༡༧༡༡༩༡༧༥་༩༧༩༡༣༦*-༣. 


ཅུ ༧༧༤༤-༨༡-༨༨; ༧“ “-༨༨༦༩༤༩-༧༧༡༨༤༥༧༧༨༧༤༤༠༧༤།༩༨༣༤-༤༧༠༩༥༦༨༤༡༨༤༩༨༨༥༦༩༨༢༦༧༢༡༤༤༡-༡༨༧ *༧༥༧༨མ༩༧༩༢༠༢༠༩༠༨༦-༨༩༣༦༤-༩༦-༡༠༨༦༡༥-༧༦༧༦༠་པངར༩རཇ | '2:~2:4:32༧63ཙ ༢༦ ‰‰®#@&)#8(5&#༩༩ར ག.1:༩%‰༧‰/ ༨ཞང:#ཤ༡མ:༡༦:༦༠༧།༩༤༦ ༦༩༩༦ ༢༧༤ཉ༢༡༤༤ ༡༧༠༩༡༦༦༡༥༡༡༩༦༩༩༡༦༧༠༡༨༢༡༣-༡༦ ཿ«། ༩༡༥༡པ༩༩༡༧་༡༨༨༠༤༨༩༦༠:༡༡༩༡༢༩༡༦:༩༠༢༤ ༤༥༨༨༧༢༤༣ཉ༩ :±:552 ༩ 
| ཚེ ༡ ༦ པ ༧ ' རང ངཿ 


༡༨༧༡༩༩༤༣༦༠༤༠༩༩/༠༩༥༠༦༨༦༥༦༤༡༡༦།༡༡༩༧༧༩༦༩/༡༩༦ཿ-༠༡༥ ༤༧༡༩༩༡༨༡༨༠༩༦༦༩༡༡༡(༡༩༡༩༩༡༡༩༣༧༠༡༢༡༡༡༩་༡༡༡༡༡༠༢༤༡༣༩༠༩༡༡༡༡༡༧༩༦༢༧༢༡༽ 


ཕྔ་འེས་ཟི་ན་ལ། དད 












4 


༢༢༢ ༡--༨༦༩༨༨༡༨-༨༧༨-༡༢༠༦༦-༥༠-༠༠༡༡༧༤༤༨༧༤༠༥༤༢༤༨༤༤༤༤༤༤༧༡༤༢༢༨༤༤༤༤༧༤ར༨༥༢༧༤༦༤༠༧༨༠༠༩༠༧༧༩༤༦༤༠༩༤༤༢༦༡༠༥༧༡༧༨ ༠༨༤ས༤༤༤ ༡༡༡ ༤༤༤༤༦༤༤༨༢༤༨༨༠༠-༥༠༤༤༤༡༥༤༠༠༢༤༨༨༠༧༧༩༠༤༢༧༦། 


༢༨༨ -༨-༨༠༡༡༥༥༩༧༡༤༥༢༡༢༤༤༨༧༦ཟ 6 





༦༤༢༡ ༩ ཨ༦༧༡༠༧།:༧༡ ༡ ༤@©༨༦༥༦ ༧༠༨༩ ༠༡༩༡༥༩༡༡༡༡༡༩༡༦༩༡-༩༧༠༩༤༡༡༨༦/༧༧༡།༡༩༩༩༡༧༠ 





རམ 


༢༤ 
“(ད་ཆ 


༥ འབ ®༡2༥༦༠༦༦༩༢༤༤༣ ༧༢༥ ཛ - ༢༦༠༩༦༢༦༠༨༤༠༡༦༧༤༣་༧/ ༥༩༠5 72/༤༡༨ ༢༧༢༣༥༥༤༣༤ ཅལ ༡༨༣ ༡༠4༨ ༩༥38:22-བ22ཉ༡༦ས༡༢༡༦༣༣༦༡ཉ༤༧༤༤༡༩༩༧༢༧ 








(*༩ྷ༡༡'༠%$/5 £ ༣ 





©×*©*༩༨༩༣ར༧ ༠༢༩༦ ༥༩༨༣" 





༢༢༠༢༠༠༨༣ ༧⁄༠ 9/&14@2༠༦༠༦༠༩:༢༩༠༥༨༢༦༡༡༠༦༠=-@:3©4༢༡༩༩༩༦༣༦༩༩༥༠༦:༩༩/༩༩-༡༡༣/༩6ཏས༦༦༡༩༩ & # 224༦ ཞི༥༥༠-༥༥༩༢༡༧- *»- £ 7» @»‰-2?± ༨༥༦ ® >‰*༥:༦::ྨ༡༦-༠-ཉ༣2:ཛ525#258*༨༦ ¢ ༡༡༦༠༦ཆ༡ཿ 





༦ ཨག༨༩༢༡ ༢༩ ©༡༢༩༡༩༤-༢༡༨་༧༩༢༥ཉ ༢ /ཨ 





༢:༦4 3 ༩༩ ༩༤༩ སྐ ®@99&+@¿ ཨའ) ༩༡༨༢ 2445 !ར༢ེང་༣༡༡རཐ £ ༣༠སཆ༧ད་རཿ“ཉི ཉཆ་ 








༧"ང7# ® ༡༩ཛ36:27%467 ཁར ±=" "® /:ཛ$ྷ:3259»6 #*༨༢ ༡༤༢༤ ༣༩༡༤༤/༥༣༠༡%༢2༦༣:༦༧༢༣༡༢༤ 


ཞ་ མ་ཆ ནད ི ཙོ ༩ #༣-12*-༡༢::༡« ག›©%“*༡%ྙ@༩༥༥*༩/༧༣༡༦༡༦༡༡༤ེ༩ འོར ཀ་ཏ༢:༨།®༢༠ ༡༡༡ ཨུ *༠༩༡༦།༡5་༢/༡༢༡ཿ ༩༤༣༡ ༦༡༩ ” ©±7ཐོ་4ེྔ་ . ུ 
= ༢༡༧ 
ཆ*ཤམ༦༡༡-6/%༡༡:/༩༨1/* 371 $` | 


*་༣༦༤ ༦ ༥༢༦ 








༥)༣༨༤༦༦༤-ས༥་༡༩:7%༠-2:༠@®༩༠༩༨༧༦༠༤༩༥ད་ 





== @7“༤༤༤-༨༠༧༥-༧༠༤༨༡༨༥-༧༤༠༩༨༨༠༠༢༢༧༠༤༥༡༠༦༥ཕ༤ ༤༩༥༤ ༢༤༥༢ ༢༧ ༠༠༤༠༥༤༢༡༤༩༤༧༠༤༧༠༩༥༦༤ ར་ཇ 





༤༩༡༤-།༩༩༦༡༡༤༠༠༩༨༨-༦༨༦༧༡༥༧༥།མ༨ར༤༤༧ ༡༨༨༤༥༠ ༢༥༦༩༦༠ ༡༧༦༧ 5324 ®3@ 4 #:4% @༧ཉ༤༠-༤ཐ༨༩༦ ༩༥ ༢༥ ༡༠༦༧༤ ༥ ×འ༦ ༠༦༠༤ ༩༥༧༣) ཆེ/#-4:76༩༡-/༩2%/ི©༧ ༩“ ༧4. @༡༡༩༨༨༩ ༢༤༤༨༤༨༤༨༤༨༤ ༣ 





༣༧།༥༧༢༥༤བ་ཁ༡༧༢༧༥༨༥༨༤༥༡-༡༢༨༨༩༨)༡ ༤༨༧༦༩༤༢༤ 





༢༧༧༧༠ལང་། 
ར 





སེ་ང་ན་འདུག་པ་ནི། ལཝུང་ཌྷམ་འྱ་ ༩༡༦༩ ༧༥། ༡༡༤༢ པ་འ * ༡ཆ།ར༠༡༢༩ ལ།༣༦༡2བ༩5-‰926922ཐེ>༧༥༤༦༤༧ྷ༢༤༧༤༨༤༢༥༥༦༤ ༤༤༨༧༤ོསལ་༠༨པ༢༤ག༤ར ༩༧༤༦ ཆམངར༧པསརར༡༤༧ལའཆལལ༤སང་རོབརསལརད༤༨༥པཉཤ་ལེརེ་༡༦རཆ༤ལ༤༢༢༨༦༤༤ག༥༤༤༩༤༤ ༦ 
རླ 
མ པེ ༥༦ ཅཅ ་ 1 + ༩ 
ལས། ༨ བ་་ཡབ ཤ༥༨༨༧༤-༢༤༡༧ཟྩི༩༡༩༨-༩ ༢༥༨༦༦༤༧-༠༠༦༧༧ཆས--༦༠༢༡༩༡༡༨༦༩༧༧ཚ.ཛ༡༥༩༤༨༤༠༨པ༦༨༥༤༦༤༤༡༤༧༤༡༤༨༨༨༡༨༤༡༤༤༡༧༡༤༥༡༧༠༨༨༤༧༠༧༥༨༠༠༤ ༡༩༤༠༤༧-༠༧༦-༢༩-༢ལ༤ཿཟེང༨༡༤༧-༤༦༦༥༦༢༨༢པ༠༩༢-༣༡༤༢༦༦༦༦༠༠༣)༠༠:༢༤༠༨ལ༤༨རཚ)༠༧༤༢༧༄ 
༤...༧༧ 
` ཿ 


- ( ཱ 








༄༠༨༠༠༩༩༦༤༤༨༡༦༩༤༠༧༧༢༨༨༩༧༢༨༧༥༤༨༠༤༨༨-༤༧༨༧༧༤༣ ཆའེམབ༦༨༩༧༦༧༦༣ོ༧༦༠༥༥༦༧ ¥ ཆ4ཆ༢༤༨༦༦༢བ༦༨ཉ༦༩༩༧༨-༦-༠༦༥༩༢༦༧༦༥༤༡༨༤༨༦༢༥༢༧༢༠༤༨༡༢ས༦༤༥༨༨༣༨༤༠༨༦༥༧༧༠༡༤༧༤༩༤༨༤༨༢༦ ༧=༥༨༧༡༤ ༢༥༧༤༠ེ༤སར༦ཇར་བཀའཔགསས་པ་ཡིསས་ཆེདཉ་ཚེ། ༡ ༣6ས༦༦༦༥༡ལཉརཉ༠༩༢ ཌོ 


ཧྭ ོ 





- 





2 


༩༩ 


ཏི 








| 


= 








བ་སྙན་པཐེ་ལ་གི་ 


རར འམ ༦ 


ས་དག ་ི་གས། མས 


` 


ཟཾ་གུནི། ཟ་ཁ་ཡེག་ ཨཡ། 


ཀྲག དད 








ག་ནི་ནྱརཤེན་ཨི་ོ་གིགལ་ན་གས་ས། ་ག་ཆག་ཞི། ཇ་རག་ 


8 ཐཐ 3 


རྙོག་བམ། ཁིག་ཁྲེ་བཱ།ཅིག་འདེབས་གཞི་ཤད་། 


རཿ ¦ 
| 
¦ 


. བུལ་ཞི། རད་བཆེ་བའགིང་། ༅ 


ེ ་ 
/, 
.༢༤༦༤༤༣༧༠༣༧ (  ་ 













་; 





ལ་་ བཟའ་བ 


ཟབུབ་ནི། ¬ ༡ ་ 


ཤ།(ྗེའི༢༤༢༢༠༨༤༤༤༤༤༥༨༤༤༢༧༧༧༤༧༧༤པར༨༨ར༢༤༠༨༧༢༤༦ 


རི 


‰-༡༤༨༤༡༡༨༧-༧༤༡༤༨༡༢༧༡༨༩༢༨༨-༨༢༢༩༥༠༨༩༨༨༧༧༤ ༡༡ ༥༩༡༧ཟ 


མ་ནག གྱག་ཀེ བའ ྲ མ་མིང་། 


ཧ ¦ 


ྦ 


> 


འགཀས་ཏྱ་ཆ /ཁཌ། ! ང་ང 


@ 


ˆ 


ཤེ 


༢ 


ཤ ་ 
/༩རཌྭ་ར 


: 


ད་ཧ (ར་ཁས ོ་རབ།་ལྲ་ངང་ 


༡༤ 


*› ༢» * ༢ 


༩ ༩ཆཿང་ཁ་ 


[ཛཾཌི 


༡༩ ༢ ཤོང་། 








༢ 


༡༧༨༩༡༥-༨༠༧༨ 0 *⁄×:༩༦༡༡༧༩༤༧༦༨༦༧༧༧༢༠༤༤༤༨༢༧༨༨༤༨༤༧༤༨༤༨༤༥༩༤༤༡༨༧༤༠༤༤་ 
༢༧༩༧༢༢༦༠༩༨༨༨༨༢༦༨༤༢༧༤༥༩༣༠༠༩༩༥༤༤༦༠༦༩༠༤༠༢༣༧༤༤༧༡༡༩༡༥༩༤-༨༤༤ལ༧༨༤༩༨༠༤༠༩༩༤༤༢༤༡༤༨༨༠༥༢༧༢ ༧༦༥༠: 








®3-༧༤༤༢ཆ།༡ངབསལ༡༠༡-༩སར-་ལྱ་བ་བ་ཆ་བ་བ་༡་པང་བ་འ་ལེ་༤་བས་༡༢ལ༧་༤༤་ག༡༤༤༤༡༦༨༧༢༠༠༤༠༩༡༥༡༧ 


, ཟླ་བྱད་ནི། ་མེ་དང་། མྲེ་ཝ་དང་། ཁ་ངང་། ཟ་མ་ཏོགཙན་ནོ༽ སི་ནྭ་བཱ་པླ་དདབ་། 





ཿ། 
¡ 
། 
] 
༈ 
' 
¦ 
ཿ 
༢༢༤༦༦༠༡༩༣༧༢༧༢༤༨༧༠༩༩༠༦༠༤༩༢)༢༠༡༧༡༩༧-༨༡༡༦༠༧༩༤༧༩༤རང་༡༢༡༢༧༨༡༧༡༠༩༡༠༠༡༡ 
¡15 
`. 
; 
ཉ 
] 
ཙཱ 
‡ 
¦ 
} 
|! 


0 








༡༦༩༠༧༦༩༢༥༦༦༡༡༦༦༡༢༡༦༢༨༦༧༨༡༤༡༥༤༧༠-- 





༩-པ༨༠༤༡༢༤༨-༡༠༢༡༢༤༨8༦༡༠༤༡༢-ཇ༦༡༨༡༡༣༩ང་༡༦༦༧-༡༢༠༦༡༨༦༡༡༩༡༦༠༤༨༡༡༤༢༠༢༧༠ལ༥་ 


ཧཱ ་ ཏྲ ! 
༥༦པལནག༩༢༣༧ར༠༥༦༢༦༢༦༩༦༩༡༦༩༡༨༩༡༨༩༡༧༢༧༨༩༠༧༥༩༧༧༢༢༩༧/༢༩༧༣༡༢༤༩༨༢༧༠༥༩༧༨༦༢༩༩༡༧༡༡༩༢ ༤ཛྔ༠༩༥པ༨༧༨༩༨༠༡༧༩༠༩༡༩༢༧༠༠༡༤༢༧༤༦༨༨༥༤༢༧༥་༦༦༠༧༩༨༠༢སསརབ༩༧་༧༤༧༠༤-༧༦༥༤༨༢༤༧༤༥༤༧༤༧༤༦༧༦༨༠༩༦༠༦༣༢༩༩༦༢༩༤༤༢༦༢༧༤༤༢༧༢༩༤༡༢༠༡་༩༠༡༩༦༢༠༨༦༠༢༥༦༧༧༩༧༨༤༩༠༤༥༦༨༤༦།༡༡ར༠༩༤༧༤༡༠༦༤༦༤༠༧༦༧༦༠༢༧༤༢༣༧༠༢༢༢རེ་༦༠༧༧་༩༥༠༣༣༨༣༩༨༦༨༤༩༧༧༨༢༧༠༦ 
ཱུ ངཱ ' ཟོ ༨ 


¬-:¦ --ཤ-.@༢-༧་༢༡༤༨༩༨༤༡༧པ༥༨༨༧༠༥༦༩༨༧༢༨༢༤༡༡༨༢༧༠༤༧༨༤༥༤༨༧༤༧༢༠༢༠༢༨༤༨༡༩༩-༤༧༢༩༧༧༢༧༠༠༡༩་ 


༠༡༢༩/༡༥༧༣༨༡༠༧༠༥༠༡‰༠༦༢༧༣༢ས ༠༠༨་༠ར༧༥༠༧༦༠༤༧༡༩༧༤༥༥༨༧༡༤༠༩༤༢༤༤༢༢༨༡༠༢༨༧༦༢༧༥༠༥༩༥༦༥༨༡༨༦ཝ 








ཆ་ 


༄༠༡༡༨༨༡༤༧༦༥༡༤༨༡༧༡༨༢༣༩༡༤༢༠༨༩༥༡༤ 








` /༩”།མཛར༩ངཌལ ༼ཁོ༩༡གོཁ་ཁཞཔོ་ཁ་ཌ ༼༢༡༩༧པ༩༡༠༩༢ ༼ར༩༡ཁ༡པ།༩ ༼ཇི་ཁ་ང་ ་ 


༢› ~÷ ^ˆ 
= ཿ  ཙ་ : 
༩༦  » ¬ £ - ཟླ 
® ༡༨༨ 


7 ཁང ཌོཌ་ཨ་༩ཊོ་ཿ ཆང ༼༧༢༩༩ །ཌཁྷ་པར་ཆོ ༡༩༩༩ །ཇ་ཁྱང་ང་ 


༢:༠༡ 


°< ¬ :ཆ † >= ༧ - ་ 





ལུ \ 


ཏེ „ ;:.‹ཤ = -ཚྫ ོ 
| ཨ:ངཁཁ༧་བའོ རྫ  ་ 


་ ༡༧? ° ༼ཇི་ཌཿཌ་༩ ཁིཁ་ ༩༩ ཆེ་བྷཱཉྔར ༼་ཁྱ་རཌ༡༩ཁ་།ཌ= 
ཚཾ༩༩༩༠༡༡༩༢༩ ཛཾ པ།༡༧འི་ཁ༡༨ ཏ་ར ཚོབ ཌམཁཿཆོ་ཁཱན་ 
རའ པུ 3༩ ༩༩༩ ༩༧ ཁར 8 ཁ་ཁ བའ ཁ་ཌོ་ཁཌ་ ས་མ ཌྫོ་2 ངེ 

་ ༢༡༡༡སུག༩ལ༡ོང་ ˆ ༔:་ 








 - £= ༩༩༩༩» ཌཁཿ །ཀཌཀཛ་ིཆ ར་ར ཆེ །ཁཌ་ཚུང་ཌཁང་ཁ། /ཇ་༩= 
00 ཚི 6 ཌཱ = `` 

©ྱཿཏཱཆ (ཌི །ཿཁཌ་ཌཝའི་།རི་།ཁ༢ 

༡ ཤྲ > བོ = 5: ལ་ 

_ [ཀླཌཀཌཿ [ཇ་ཏང་ཏང་ཁང - བཅ་ང་ཌཌ་ཁཁ) [ཿ་ཁཱ་༢༩༩༩༧ལཁལ་ཛཱ 

༢༨༨ ༼ཧ=ཏཇ་ང༩ཿ 








` @ ˆ 





“༤༢༩༠༢༨༦༡༡༠༨༩༩༡༧༡༢༩༢༡༥༩༡༨༡༩༡༩༡༩༡༦༨༦༡༡༠༩༩:༢༧༢༢༡༡༩-༧༧༧༡༡༤༩༥༩༠-༧༡-༡༩༡༡༩༠:༡༩༩༢༦༩༩༩༩༢༤༩༦༡༣༩༡༢༡༠༩༠༩༢༩༡༡༡༠༢༦༩༡༦༡༦༧༣༢༦-།༠༤-༢༤༤༢༠༢༧༠༢༤༢༤༤༥༡༠༧༤༤༤༢༧༡༦༠༤༩-༤༨༠༠༡༧༧༡༡༨༧༡༥༩༢་༧༽) 





ཟ་ཟེ་མ་ཞི། ས་བཟང་། 


༡༩༠ རརར 


ཅབ 





ཚཱ་ཡཨྭ་ཀང་ཞིག་གི་ཨིང་། ་ གྲེ 


བྷ ཁྭ་གསཞ་ ས་ ་ ༨༧༡༤ ཀཀ 


2-2::5-༨༡༩༧༡༦༦༦༦༤༨༤༤༤༨༡༠༨༥༤༤༤༤༩༥༤༤༤༠༤༢༩༨༤༤༩༥༥༢༤༨༠༡༤༥༡༠༨༤༦༦༧༠༤༦༧༠༨༤༨༢༤༤༠༤༤༠༠༢༠༢༧༤༠༤༠༤༤༤༧༠༤༢༠༥༠༢༥༤༨༠༠༧༥༦༠༢༦༠༩༧ ༤༨༦༤ ཐཱ ༩ དཱ ཞི ། (ུ 3 ༣ ཌྷ £ ༩༨༡༡༩༡༢༦༠༦༩༦༩༣༠༢༨༡༢༠༩༧༤༠༩༢༠༥༩༢༡༡༡༥༣༣༠༥༡༨༦༥༩༣༢༩༧༠༢༥༨པ༣༥ ༡༡༩༦༡༢༡༤༡༨༨༠༦༩༠༤༧༡༩༩༨༩༡༠༩༠༤༤༧༢༩༡༤༥- 
ྦ ཡེ 


ཟའ ་བབས།བྲག་ཤེར་ ཧལ ཉིའི 
སར ་་ 


༢༠༠༡༠༡༩༧༡༣༣༩༧༧༥༨༨༤༤༦༩༩༧༧༡༩༩༦༨༢༤༦༦༧༧༦༧༤༤༥-༤--༨༠༠༢༢༧༤--༢༩༩༧༧༩༠༢༧༧༢༦༧༠༡༧ལ 


༡༨༡༨༦༠༠༦༠༧༢༩༠ ༡--------- = 


ཡཿ 






འག ༢༤༨ 


ཁ་ལུ གེས་ ༡ ` 
ཨག ཟཁྱ་མ།ཝྭ་ལར། ག་༢ །འདད། ྦ 





ˆ ཧང་ཇུཿཁང་ (འག་ཏེ་ཟྱ༧་ ་ ཁྲིང 
]་ = ྣ 

རླ ཁརལལི་འཛོ་འའེས།༤ 

(༧ལོང་ཌོ་༦ང་ཁར་ཛུརས ྒ །ངེ།ང། ཟྲ 

པྲུ ༡ཁར༧པཌར་ཌྫོ་ཆོ་ ༼ཨིཟྱ་ཇ་༔ 


„° 


༡༡༠༠) 3 ÷ ༨༡ 
རྫ /ཿ ཇ་ཁང 
= ཅོ - ༡” ° 
ཆ་རལ་རཀའ ༡༡༡༨ ར་ང་ ༡༠༤ = - 
ཅཱ ༼ཁཆཇ །ཇ་།ཁཁེཇ་ 


བ ཛཾ /༠༩༤༩༡༧༤༦ལཧ) ོཿཝ་ ཁོང །ཀ།རྫཉཁ་ཁཌཱ 
/ཿ༡༢༩༠༩ ལྱར་ཌ་ཁཁ་ཊཛ །ཇཁ།བྷ་བཏ༢ ྦ ཁ་ལོ་༡ཇ་ ར་འ ོ ° མཛེར རཾ 
ས་བ ཅཅ, ཿབད་ཤརཌཊཿ ༩༡༡༢ ཁའ 


/༅ 


ནཾ [9 ༢ྔ,ྔཁཁ་ 1 


[༡༩༩༡༩༩ | !ཇ༩ཿ༩༩༩དཇཿཆཌ་ ངཿ 
[ཌབ་ཌ ཌྫ འོ ཛྫིཿ ' ར་ཨ (བཿ 
' [ངཿ ང༧རདྷར་ཁ།ཁཌ་སར་ 7. 
༅* /པཌཁ་༢༩ཿབུཁཁ་་ ཁྱིཝང་ཁྫ 
66 ༧༠༡༡༩ཅིང་ཇ།༤༩༠༡ཌཌ་ཿ ་ 


ཁས རོ 


. ཁུ ལལ ཐཾ རྤ ཁིརྲ་ཆབ་ཇ་ 



















ཤོ ༡༧༨༩༤༦༡༨༠༤༤༧༨༨༧༤༨༡༦༧༩༨༤༠༥༡-༄༢༤༢༤༡༤༤༥༧༨ 


















༩༡༩༥ཉ༦ 








= ༡༠༡༠༡ལ༤༡༢འ༤ར་པཔར༡༤༢༤༢༤༧༧༧༡༤༤༤༢༢༧༢༤༢༤ཟ༩༡༤༦༢༨༨༩༢༤༢༠༠༠༠ས༡༧༡༩༤༠༩༠༨༤༤༤༠༤༤༤༤༡༧༤-༠༤-༤༡༤༤༧༤༤༠༢༢༡༡༧༢༤༤༤༥༨༢༠༡༤པ་༤༤༠༢༠༤༠༢༧༩༩་༡༩༤༥༠༦༠༦༧༤༠༩༠༥༡༡༩༤-༤ ༡༩ རར ˆ = 





































































+ˆ ཿོ ་ ] རྔ ༧ ེ - 
- ོ ི ཡཿ ཌི ༢ རོ ངེ ༧ ངེ པོ ¥ ོ ཁྱ བྲ 
-=༤༨༢༠༤༤༤ ཟླ་ཅ་ས། 9ཉ༡༦༧༡༨༡༩༦༡༤༥༤༨-༧༩༢༩༨༤)ཟ7༦༧༢༧༢༤༡༦༤༢༧༧༧༤༦༤༩༧ཇ༧༩༩༦༨་༠༦༤༨༧༠༧༢/༡-༦༧ -~ ༤༤༨༦-༢༡༤༧༨༦༠༡༦༧༨༡༧༢༦༨༤༧༤༤༡༦༦༠༦༩༤༠༠༦༧༥༨༧༤༧༧༡༧༠༩༢༨༧༢༤༥༧༠༧༡༡༦༨༧༧༦༧༦༦༣སཔ༤ོཇོ་སའ་རེང་༢༤ཡོངངབཤ༤།༡༦་ར2འཉིར་ཉཧོདཔསལས་ཆཔརོལས༦བསནཔ༤༧༢༤༡༦༦༧༡༤༡༦༧༠༥༥༥ྟ༤།༠༩༤༤༤༥༩༥༧༥ྟ༤༨ྟ༤༤༤༤༢ྟ༧༥༦༢ལ༥༦༦༨༨༨༤༤༧༡༢༢༦༦༤-༨༢༢༦༤༩༨༤༠༠༨༠༧༤༨༡༩༩༢༠༤༢༤༡༤༧༦ = ཌོ 
༨ ཏཱ ྲུ ཧཱ ངཱ ཱ ¦ ཏཱ བྲེ བུ ཊཱ པཱུ ཌཱི རོ 
ངེ རྲི >÷ ཾོ རུ - = 3 ; ཧཱ རླ ངོ - ཇོ 3 = རར རོ 
-༧༤༨༧༩༤༢༨-༤༨༠--༥༨༦༨༨༦༠༦༢༦ཆིཾ༢༦༧༨༨༠༤ ༡༩༦༢-༨༦-༩༡ 362655% 4 2+/225-༩//×.-༨ན%༩ས༩༦ ༦༠༠ 
7 - ལོ ལོ = 
\† ངོ == ངོ 
=: རཱ ` རེ £= ོ 
པ ༩ 'ཱ 
¡དྲ རཱ ངོ ། 
༡ ༦ ཆཟ ལ་ ༢༧༢༤-༠༤༥༨། ༠ ༥༤༤ < 
; ཧཾ ཛཱ ཏེ ཁྲེ - བེ ློ 
ལོ ཟ རོ ངཱ རྒེ ཆོ ཤོ 
རཿ ། ཧཱ བུ 
༢ -- ཟུ 
ཿ ོ རརར ལ་ར ར་ལ ལ་ 
༢རེཤེ་>་དྲ་བབ ༠ ་ ྭ ལར 
ཾཱ ! 
/ ངཱ 
, ཌོ = རོ ཤོ རྡ ངོ 
༤“༤~---~.“ ཆེ ཐོ་ ཝལ “= ༥ རེ ༤༣༠ར༠༥༧༧ ༢༥༠༧༧༥༢༢༢༠༠རཁ༢༡༧༧༢ »༧༧༤༤༥།༡༧༦༤༧༠༨༠༠༤༦༧༩༧༥༤༥༦༩༢༢༡༩༠༦༤༨༤༨༨༧༧༧ར༢༠༢༨༧༧༣༠༩༡༨༠༤༦༡༨༥༩༤༡༠༤༢༦༠ཅར༧༠༠༩༡༤༣ཆོ་ཤཊ་༡༥༠༦༡༩༦༧༧ཟཐཆར༦ར།༤༧་༧༤༤༡༢༩༣༧༧༢༡༩༡༤༡༠༤༤༡༦ 
༢༩༩༨༧༩༩༨༩ ལོག“ ༢༢༧ ༦རཔརས་ ཤ༦བ༤་མབཤ༩༡༡༣༦༦༦༡༥པར་ར༨༩༡༩༩༡༩༡༩༨༨༢༩༡༩སནབཤནོསའཛ་༤༢༡འལ༨༤༨༡༡༨༤༨༤༩༦༩ར༤༡༦༧༠༢༥༧༡༩༠༩༠༩༠༢༡-༡༧༩༡༡༩༧༩༡༠༧༢༩༡༦༦༦༢༨༩༡༧༤༢༥༨༧༦༤ཟ༥༢༤༡༤༩༠༧༧༤༨༢ཛ༢༩- = ཚོ 
ཆི ཛོ = 
རི 
༤༠༢ ༢༢༡༩༥༢༡༢༥༨༢༣༧༩༧ 
༢༡༤-༡༡༩༤༨༧༨༨༨༩༨༠༧༧ ༡༩༠༤༧་༧༠ ¦ ཡེ 
ངེ རྫ ངཱ 
རོ ཡཿ = +པ ལང་པོ་ཐོའ་ོས་རོར ༡ རོར རོ་རཁོ་རོ་»ོ་ཁོ་ལ་„ོ ཁར ེསཿས་སཿཿ་ ཌ 
ྭ ཉུ : སཱུ ¢ ོ་ོ 
རས ༢ ༡༩ོ2༡༨༩༩༥།༡༩༠༧༠༧༧༥༠༡༥༩༠༩༩༧༢-༠༦༩༨༠༩༦༢༠༤༤༦ ༡༨༡༠༩པ༤༧༨༠༤-+༧༡༤༦༤༨༡༤༨༤-༢༨༤ར༤༤་ 3 རླ རོར་ཟོ 
< , 
ཆེ ¦ ཤྲ ÷= ཏཾ 
( ཧཾ ོ = ཧཾ == £ 
ཏེ བཾ 
རེ ཏཱ རྭ རེ 
== ༦ ཟེ མོ་འ 2-2-42222/2224944=༢ཧ9ཉ9༤༧༨༠༢-༠༩༡༦༩༨༨༤༧༩༠༥༨༨ཉ༡༦ྟ༨༢༨༥༡༤༨༤༦༥༤ཕ༥༠༡༥༤༩༥༥༤༤༤༨༥༤༠༤༠༤༢༤༩༢༤༠༡༤༤༨༤༠༨༤༤༠༤༤༠༩༥༡༨༠༨༢ར༨༢༢༤༤༠༧༠༢༦༤༤༥༥༠༩༠༠༦༤༠༠༤༨༤༢༠༤༦༨༢༠༡༤༤༤༦༤༠ 
¦ 2 
¦ = 
] ཆོ 
| ༢ ༠༠༠༠ རུ 
| 
 ་ 
ཏཱ ༤ 
¦ 
ཤྲ - ཅོར ་ 
;ཨ༢ང་༤༥་འོལ་ལོར་བའ་ལོལལ བཀོ ཁལ 25༩༡༦པར༡༠༩༡༡༦༢ཟ༡༠པ་ོ་མཛའ་འཇད་།མ་ མཁསཞསསར༧༥༨༩སང་༢བསའརས་་འཛ¡ས་ཐད་༥ཆལང་གསཁའ་གལཕོའ་ཤགངས་ལ་ང་༡༩༠༡༩༡ར༧༢༡ཀ༩ར༡༩༧༥༠༡༠༣༢༣༧་༡༧༠༨༢༦༧༡༤༧༡༩༧༤ལརརམ༧༠༣༥༡༤༢༢༤༤༢༢༧ = ངེ 
ཉོ ༤ ཟག་ས་པ། ༡༩༡༤༡༤༡༦༡༥༧༢༡༡༡༠༠༩༡༩༧༩༡༣-༣༧༢༢པ༢༩༧༩༩༢༨༠༤༡༥༨༩༦༠༩༧༣༠༡༩༥-༩༠༠༨༠༢༡༨༩༢༩༦༢༧ ངེ === ¢ 
ཡོ ྦ མ་ལ་མ ༠༩༩༡༨༤-མ༩ས་༧༠༧༩༧༦༨༡༠༦༨༤༩༠༡༧༡༧༠༩༩༧༢༩༧༥༦༨༤༤༩༡༦ར༣ལཟོ་ཆཁུས་ཏེལེར་རང་འོརམ༠༩༤༦༤༨༡༧༩༡༡༧༡༩༩༨༦༤༢༡༩༢༤༡༡༢༩༩༦༡༡༣༠༥༢༩༦༠༠༡༡༡༡༡༢༠༩༠༨༠༩ར།༡༤༽༡༣༨༡༡ར༠༦༩༡ས༩༩༡༩༣༦ཿ༡༡པ༡༦༢ྟ༢༡༩༨ས༩་༢༡༡༩༣/-༢༠༩་༢༧༣༢༩༢༨༨༧༠༩༥༩ 





རེལ ༼ཞར་ལརིཀྱསཏ རིཌཿག་ཁང་ ༢༡༢༢ ༼རི་ཁཁས་།སར 


(ལོ 


མའ པལ ོཌ་ཁ་༡ཁ༩མས ཀག ༠༠༠༥ པོ 


༩ ༡༩༢༣ ༤༧ 


ཟླ །ཇཏུ༩ཁར་ཁཱཿ 'ངོ་ཌ་ཁྲེ་ཱགཛྟཧ་ཏར་ང 
ཚི 
ཌཌ་ཿ=། = ་ཤམ་ཌཿོཀང་ ༼༩ི༢༡༢ཆང 
ས*”=༩༽:= “པལ ག༩༧༢༡༩༩༩༩ར ༩ 


-* 


༼་ ཌ[རཌཌ་ཿ་ ཏྲ 













ཐྲུ ལ་སྐད་ང ཏི་མེ་ ˆ) གཟ་མེང་ད༽ 
ཿ གེ ད་རང ར་ཨར་མག། ་ 
ླཾིཾིཾཾཾཾཾོོོ་ གོརྭ་གས\་ པཔ ་ ེས་ 

` ཟང་ཟེ་ང་གྱི་ཆེ་ཞ་པ་ནི། ད་ ཛ ༅་ ཀཀ 


¡ ོ 5 



















༣ ཟས་བཀའ་སི ཟབས་གཀར་ལོ་བ་ེ་སལའི ཨེ ྫ 
ྭ 5 ར་འ བངང་་ཀྱིས་ ཟབས་རྐ་ནི། རར ཀཀ 

ནག་སེླ་གོ་མ་ཆིན་ཚ་བ་སེ་ཁ་།ཞེས་སེཌ ་ཟབས་ཁད་ནི། བྱི་སད་དེ། རླ་འི་མིེང་། ་ 
གྲགུདབས་བའི་མེང་དི། པྲ ཕརིི་ཌ་། རོ ་འུ་འུ འས ༢༡༢༢༤༢༡༨༤༠༤༤ ། ། 

ཅོ བཤབ ཏམ ར་ས རུ་གཱ་གོ། 
( ་ི་ རི ཤ་ ( 
| ༠༡༣ གཉིབ བྱ ཚུམ །ཁཾ། ་ 
ཟས རི ཡིར ཡར 

































རཾ ` [ར57༧༩༠༩༤ོ)།/ཌཟསཝབ་ཌཌ།ང ཁ་ཁ 
2 ཌཛི་༩༡༧ ཁ་ལ ལོའ (ཁལ ` ༩ི༠༩༢ལྟས་མཚསོའ་ཡོ།་ར ༩པཿང7བི།༡༢:པ) 
 ༼༡༩༩༤༩༩ (ཌ༧རོ་ཝ” /ཿ༡ཁཌངལཌཌ་ ° [སུཌརྱཿབསངགཆེཌ་ལ་་ཐོཔཌཁུཁང 


ཁོ  (@ཾཿལཛཾ༡ང57 ¿ /༩&་=ཌ 





= 2 - ར་བ 7 1 = ཁ་ཁ 
བབ ཾ ཛེ 5  _ཅང༽པ བར ¥ ྱུ ༣ ༅ དྲ ཿཱ ད ༩ ངུ རྔ པ་ 'ཿ ངི ` རྨ 
ལགཞིའི་ཉལ་ ་ 


རབ 


ངེ་བྲོང་ཆྲབ་ རོ་ཌཁ་ཁསཊ་ཁ་༩༡ཌ་ཁ 


` ༡ ར་ས ༡༩།༩ །ཇ་༩ཌ༧༩༡༤༢ཁ་ 


༠༦ 


༧ |. „ ‰ » 


ཅི ངུ ཚས ༩༤ 
ཚི་༦༩༩༡༤༩ ༡༠༡༦ རཿ རྫ ོ་ ༨༡ ོ༢ར་ཛ རྫ 


ེ ༦ 


༡༠༠༩ ༩༠༩༩ ༩༡༩༩ འང ཇིཿཌད་ཁ་ཁ་ཌཌང་ 
ངོ [3 = ་ :@„ང་ ངེ སད ཿ རོ > 
ཆུ་ཆིངརྨཾཿཿཿ ཌེ 6 ༦༤༤ ་22)-ཁཇབཏ༨ [།ཇ༧སྔ༩༧ཇ་ 





བཾ སོ ཅ ༩༩༩༦ /ཆཾ་ཁཁྔ༩འ ྦ དོ” ལོབ་འབ་ཟོངཁ་འིང་ཁཤོ་ཁ་ཏྲོདཿ ཇོ 


/86བཏེ22་ཇ ང ༼ཚི་ཁག་༡༩༩ཁ་ བྷུ 


` ¿ ༧༩༧6༩པ༩/ == °= ཌྷ ཐཾ ༩ཁ་ ` ༡༩༩  ཁའྲལང་ ཊུ ༼འཌཌ བྲུ 2 
པོ = རམ ཟི 





༩༧ ˆ ༨༧༩༦༨༠༦ ༩ རི་ཌིཿཿ༩༩་ [ཞོར །ཁྱིང་ །ཌར༩ཌ༤༩ར 2 


 - 


ྟྱི་་ ཏྱཱ་ཾཌ ལོར་ཌཁི་ཁྱང་ཌེ་ཡས་ཡ༩༩ 3 ¡ རཁྲང་༡༡ཊི༡ ལར ཧེར ྣ 


ཚྭ ངུ == རྙ 
པས ་ ཆི པོ དད རར ་་ོ ་ཾི ཆོ དད ཱ ཐོ ར་འ ཅོ ( རྨེ 
ཁཿ ༩༡ེ་༡༧༤་༡༠༩༠༣ (ཇཛཛརི་ཁ་ཨཛཱ་ „ ཅ༩་༩ྫ=བ མ་བར ག་ཁ 
འེ ཅི 


7023 ,༤.༢༢ ལོ 
རི མམ 7 ༩ ངི ཧཱ ཟུ ལེ: རར /=ྫཇཌ་༩ན་ྱ 
3 ཟླ་བ | 


༤ 


ˆ 














། : 


ཟསྱ་ི། རནཀགདད། ཊ ས་་ ར་ར ཁེ་མིང་། ཕོ : + 


ྦ ཟས་མཆོག ལ གསེ་རྒ་མི་མེང་། ཟདས་ རར ་ ་ ་ 








འི པྲ 0 ཡངས་པ སོས ྦ 













ཐངལང་བ་ས་ཐལ་ ༄༅༠ ༩༩༧༩༩༥༩༦༤༨༤༡༤༩༤༡༨༤༨-། ༧༠༤༤ ༢༨༢༨༦༠༩-༦༧༡༧༥༠༩༤༥༧༦ ༢༩༨༡༡༠༩༠༩༦༢༦༨༡༨༩༢༤༢༥༠༦༢༠༩༤༨༢༢༠༩༡ལ༠༠༤༨༤༤༣༧༠༨༧༨༨༥༡༩༠༥༤༨༠༨༦༠༢༥༠༠༥༠༨༠༠༩༤༠༤༠༥༦༠༠༠༨༢༩༧༤༠༩༤༠༠༤༨༣༧༧༧༦ ༡༩༡༦༡༦༨༨༤༩༤༤༠༡༤༢༩༦༨༤༧༤༢༤༩༧༧༧༤༩༤༡༠༨༡༤༥༤༧༨༤༤༨༩༤ 
༤-༦༠༡༧༠༥ཐསསོ་༤༧༡༠༧༧༨༡༡༡༥༦༧༨༥༦༤༡༢༦༦༧༥༡༩༠ར༢༤༧༩༢༠༧༨༢༤༤༩༤༨པ༩༦༠༦༠༤༠༧༤༧༩༠༧༥༩༡༧༩༤༢༧་༢༢”༨༩༧ ༨༠༡༡ 


་ ་ ཐེབ 


༤༨༤༧༩༡༧༨༡༨༡༨༤༨༤༤༡༠༥༨༤༡-༩༨༦༨༤༠༦༧༤༤༩༤༨༨༩--༤༧༠༦ར༧༤༤༡༩༤ 


ྲ་ ཅབ ད རར རོ 


; 7 ་ 


༡༩༠༩༠༡༠༡༩༥༩༣༢༤༥༠༤༥༧༢༥༦ ༠༤༧ 


༨--༧༩༣༦༨པ༠༧༩༩༢༨༨༤༡༧༨༨-༥-༠༩༤༢༢༢༩༤༥༧༦༦༧༢༢༩༢༨༩༢༧༢༥༦༨༨༨༤༢༠༤༨བ༠༥༢༥༩༢༡༤༧༢༤༢༨༨༨༧༢༤༤༢༨༤༧༨༧༦༥ས༤༠༩༦༦༤༨༨༤༡༤༨༠༠༤༡༩༤༠༤༦༤༥༨༨༩༤༤༨༤༤༠༩༦༠-༤-༤༤༨༨༧༤༠༤༠༩༨༨༨༧༦༨༠༡༩༨༨༧༤༤༠༤༤༤༨༦༠༨༥༠༥༧༤༤༠ 


༥ .1-༤-༡༨༤༤༤༤༤-༨༤༨༤༤༤༠༤༤༤༤༤༤༤༨༤༢༩༨༤༤༨༡༠༤༡༥༠༠༤ 


དཱ ༡༦༤ ༢: ཅུ 7 
ལ་བ ལ་ག ༡༣༣༩ ༥༢༣༧༦༣༧༣༩༠༡༠༩༩༢ ཨ༨༦༠༩༠༦༩༥༢༤༡༢ ོ ~༨-༢༦༥༥༡༡༦༨༩༡༠༢༧༩།༡༧༩༢༩༧༢༡༧༧༨༥༨༣༠༡༥༡༩༡༡་༢མ༡/༡༠༠༩།/༡༡༢༩༩༠༡-༠༡༤༨༡)༠༦༠༩༥༩༩༦༣༡༡༩༠༠༡༨༩༡༡༧༢༡༧༠༡༡༩༩༡༡༨༩༡༠༠༡༠༡༡༡༩༢༠༠༥༠༨༡༤༨༡༠༧༡༩། ཤཱ ངོ 
ཨ-༤༩པརཔ།-རོབས༦:ལ༦་པརལ༤ར༤ལར༠༦༡༤༤༢༩༢༨༤༡༨༤༨-༨༦༡༤ (¡ ོེ ངུ ྲ 
༤ 
! 


` ཟངས ཤྱ ཤི། ྦ མཆ ་ ༦ ༢སེ་ཚུ།ུ་ 
` གསུམ་ལོད་པའི་ ཁཏཏཀ་སརབསཁྲཏིཀ་ དཱ ཛུ ྦ 


ཀླ 







་ ྦ ཁ་མ ལོ 
་མརཁམདས་ནི། ་འྔ་བཿ བུ ར་བ 
ཟངས་ཛེ་ནི། ༢ཁེལ་ཕེང་ ཟླ་ཟུ་ལགས་་ 


ལྟིན ཟང་སྣལིཊདཀར་པོས་ ནག་སྐམ་དྲ། དྲོ་། གསུངས། 
ུ _ གསང་ནསག ཞནྡྲ་དཱ༢ ཤད་པསཊ་གསང་བྱ་སན་གཅིག ་ 
~¬, ་ཟེ་ཀ། བེན་ལ་མ་ཐང་འཆི་བྲབ་ཡིན་པས། ་མེང་ 
` སེང་གེ་ལ་ཇིགས་མེད། འོམ་འཕིནབགེར་།ཞེས ་ 
ཐ་ལ ཐུང བསོསས་གྲསསཞ་ཁའ་ 


༤ ཟངས་ནྡེ་ཟངས་མྲ་ཚྭ། ཅངས་ བས་འ 
 གྲགས་ཞས་ལ་ནས། (ཀ་མགོཁན་སྒྲ་ཆུཁཔས། 


༠༧༠-༠༠༥༨༧༠::-༤: 


༡༤༥༤༤༤༥༨༠༠༤༩༠༦༣༧༦༤༨༠༠༨-༤༡༦༤༢༧༤-༡༩༡༡༧༨༩༩༩༤ ༡༧༧༡ 





> 8; ༢༨;-༢-༨༨༢༡༨ 


༦༦ 


3 2 ༣ 5 /11235 1) 


རར ར 
/ . 
རྫར 
རབ རྫ 


ཁྫབ་ཿརྩོང་ཛ་༡ཁཁཁ་ཇ་ཟོང་ཁཏཁ་ཇ་ 


ཟླ 











གཞུས ཤེ་ལ་འགྲེང་ ཁ་ལག 
༢༢༢༠ 





¬ ༡༨༨༧ ཟ་ མིང་།་ ། རྒར ྱུམ་ཆག། ཁེ 
ཧི ལགག་མགེ ལན་འ ། 
གཏར་གཉིསགཔ། ཞི་སགཁགས 
` ཡང་། སེང་གེ་ཁ་གདངས་ཟེ་ར་ཛདང་། གསང་བ ངི ལེ 
ྦ ཅ་ ་་་ 
ཟེ་ར་བ་དང་། དཀི་བ་ཟེ་ར་བ་དང་། ལེག་འྱབར ་ 


_ སྨན་གཅི་གཟེར་ཕདང་། སེང་གེ།འཇིགས་མེ་ད 


 གེགཿ:གར་སེ་དམས། ་རས་ཅི་ར་ཞོ་་ 


འཇིག་སེ༠༢་༣ལདསསས 


` ཟབས་ཞུནནི། ༡༦ ་ 

ཐར་བ 
ཞེས་དང་། ཟངབཿཁྱ ས་གཱར་བ་ཁ ་དེག་མྭ་བའི་ ཱ 
་མྲ་གིན་འདད་པ། རིམ 
ཐྲོ ་ ཐཐ ཆ༅་ཚ༼ཚཀ 


༡༢ཟཞེ་ག། ཁྱིཨ་བྱ། 





བོ ལག་པ ཉེ ར་ཟོས། ` 


ཤུ མདཏི། བམས་ཏདཨིབ་། - རུ རར 












མའི + ་ 


༠༡“ ༠༡༩༦༡༩༡༩༩༩༤༨༡༩༡༽ ༤༡༨༡ 


3855 ཡལ 


རོ. 


~-༨༤>༡༩༡༡༨- 


གས་འཛ ཟད་པར་བབ།  ཟད་བ་རྒ་ཆ། ༢ ` 

མད་བརླ་ད་ང་། ཟད་བརྒྱ་མད་སོ། ཟད་པ་་བཅེར་ལོ། ྣ 

` མདལ་ཡད་ཀཁ་ལོ་ ཟ་ཁང་རཁང་ ་དམར་ཡོ། ཟད་པགནས་ 
--་ 





 ཟདལ་གཏུགསཞི། གཟའམ་ཡུག། ྦ 


༢༨༩ 
; ཅེ 
ཆཚ་ 


2 


ཤཇངྱང་ཁའི༩5ཿ 


ཧི 
རྣ 


ཚོ 


ོེ་བ 


/༼ཆཌ་ཁཇ= == 


* 


ཆུ 
༥». 


















| མ་ རོ རེས =‹ ོས་་ལོ་ 
| ༩ ¡ ཁྲ ཏོ ཤཱ བང བ; ༢ ཆ་བ - 
ངི རེ ༣ 
ལྤ འེ 
༠ 4 རོ ཤེ 
;ྔ ༦ #ཿ 
ངེ ° 
= "༩༤༨༦ ༩༥7ཛ2*9;/༩། ༥༩༡༡༡༥༡༥༩༩༥༤༡༡ བོ: ༨༦: ༠༩༥༢༠༡༡༩༦༡ ༤༡༡།༡༩༢༤༤༡-་ $ པབ 
; 
རྐ ཿ , 

རཱུ ༧*༢༠༦༣༠༤-༨༤༡22422ི=༨༧༡༢ ༦ *ཅེ0༦༨ན ༦ ༅༤༢4༢༨༡༡༢25༥67€4) 2༡༦༨༡༢༡༧༧. = ༧ ༦ ོ = ༩༩2༥ ཐ < ༣༩༡༥༡༧༩༦༢༢:::/༢༢/༨༡༩༢-༩༢༥༡༢༡༠༥༥༩ར༦༦༩༦༧༠༥ང་ ༣ ༩༧༧༥༡༩༡༡༩༡༽-༡༩༢༤༡༄༠༡༡/༦༩༩༩༢༥༡)༡༩༣༡༠༦༢༧༩༦༥༥༨༡) ༨༥༦༦༡༩༥༧༢༥༨༡༥༡)༡༦-༡༡༤༦༧༨༢༡༤༢༩༩༧༤༡༦ ་ 
| “.ུ རྭ རུ £ 

] ཌཱ 
ད ¦ 


ཏ༩།:༠༠༩༩༡༩༦9༡༡༩༦༡༦-༡༦0༦།༠/༡༦༩༡ཛ8འ༦༢༦༩ྨ/2©9)༦༩༦༦༥༩༩༠༡༡༩༣-༩༠༡༣ར༡༣༢་ 











644‰×/༦4531443298/2༡༩༡༥༡༡༠༣༨༡༡༩2:༢༡:༩༩༢༧༡༡༠༠ར༦6/༠༦༩)༨༡༠༦༩༥༣)3༩7ཛ5༡༩༥༩༡༢༡༠༦༠༤༡༦༦༦༧5༡༩༦ྨ༩)༩༣༩༡༡༩ྣྟ༩༠༤༥)༥༦༠ཛ༦༡༣༥༠༦༠-༡མ༦༩༩༡༩༦༩མ༥༦ྙ༩༡༡༡༨༣༩2ཿ༩/ཿ5/2667ཿཛ)རྙ༩ཛཿཛ༣ཿ་ 





%༣༢༦༧༦༦༠༡༩::༦༩-༡༩/5༩༦༩2-4 © 





༠༤༨༩༠༧༤ ༤༤༧༠༥༨༥༨༧༣༨༤༨)༨༨༡༧༩༡༥༦༠-༡༢༡༧༦༧༤༨༧༦༥༡༧༥༨༥༨༤༨༠༤༩༧༢༩༤༧༨༢༩༤༤༨༤༢༧༨༤༠༦༥༧༩ྟྕཛ)༣༤༧༢༩༠༤༦༤༢༧༤༠༤༩༠༩༨༠༥ 





༤..༧--༨-༤༧༤༤༤-༤༤༤༤༤-༤-༤༤༤༤-༢-༧༤༨༤༤༤༤༤༧༤༤༠༧༤ 


ཀས སས་སས་སས པས ་ 


༡ 
༧ 


ཿ 
# 
/ྭ/ 





==ཁ༠༩༢༧༧༨༨༤༧ལ༤ ཅཅ 


༩༦ -༡ཧ༦༩༢༧༠༠༦༩༧༤༧པ༦༨༧༡༠༨པ༨༨༠༤༧པ༡ལ༦༠༠༩༧༠༩༧༩༠༢༢༡༥༠༩༢༨༧༦༦༨༦༠༧༦༩༥༢༠༧༠༤༡༧༡༨༦༨༨༡༠༦༨༩༡༧༩༢༡༩༡༧༢༡༠རཟ༡རཔ༥༦༠༡༩༧༡༡༥༡༦༦:༩༦༠༡༤༠༠༩༡༠༤༩༢༤༩༠༠༤༨ 






| 
༄༅ེ 
4 





'ལྟ་བུ་ཟས་ལྭ་གེ། 








༢༧༤༦༦༤༡༠༩༩༧༡༢༠༡༦༢༡༡༡༦༡༦/༣༨༩༠༨༩༦༩ར༢༩༦༢༦༩༧༩༩༡༢༢༢ར༦/༥༦མ༧༦༠༠༦༧༧༩༦༤ '/༩ས༥༠༤༢༦༡༦༡༦༡༤༤༨༩༡༩༢༢༠༥༡༨༥༩༡༧༥༩༣༤༦༩༢༡༩༧༦༨༢༢༡༩༩༢༡༣༩༡༡༧༥༦༦ར༡༨༩༩༡༤༨༩༧༦༨༡།༢༩༧༢༣༦ར ༥ 





༨༦:༡༡༠༨:༧-༦-༥ ༨༤༩༢༠༥༦-ར)༦༩༠༡༡༦༦༥ར༥༨༢༢༦༢༤༠༠༧༧༨༢༤༤༤༥༤༤༠༥༨༥༡༤༨༦༨༤༢༣༣༨༡༢༣༧༢༡༥༧༧༠༠༩༤༥༡༠༥༡༢༦ 





༦ 





༩༦༠༩༤༦-༧༠-༧༧༡༦༧༨༢༥༨༧༡༦༦༨༧༠༦༡༦༩༦༅༦:2#2566ྟ26།ཇ༩༠༠༠༩༧༤༦༦༤༢༩༦༧༧༧༥༧༢༦༧༩༦༨༩༦༦༡༦༦༧༠༦རར 





༤༤༧༠༧༧་༦༨༨༧༨༤༤༤༤༤༨༨༩༧༤༤༤༢༢༦༧༧༤༠༧༨༧༡༦༧༤༧༦པ༥༢༩༧༡༩༤༠༩༤༤-༢༧༤༩༥༨༩༩༤༠༤༦༠༠༤༩༦༧༩༡༠༤༩༦༤༧༩༥༠༧༡༣༨༨༤༤༧༥༧༠༠༦༧༥༤ 





༧-༨༧༤༧༠༦༢༢༢༢༨༨༤པ--༦༦༢༦པ༦༤༤༤༠༤༨༤པ༤༦༠༧༨༧༠༦༤༢༧༤༤༧༦༧༨༤༧༢༤༧༤༨༤༢༤༦༤༤༧༢༤༨༣༩༢༦༢༥༦༤༥༡༨༨༦༡༤༧༨༧༦༦༩༩༦༦༤༦༦༦༠༧༤༢༦ར-༤༦༢༣ཟ༢༢༦༩༨༩༦ཛཛ2༡༥༡༡༠༣༦ 4:༦༠༩༢༡༢༣༨༦༤༧ར༤༧༧༤༡༢༤༤༨༧༧༢༧༤༤༤༤༨༥༠༤༢༠༢༩༤༩༢༡༤ 





༤༢༡༧༤༤ རའ @༢:༠༢༩༤༡༨:༢༩༩/༡༢༡༧༩༡༣༦༢༠༩༣༨༦༩ར༨༦༠༩༢༧༦༠༨ོ༧རོལ༤བར་རམ།རཾབ8༩༧༡༢༦༥༨༦༡༨༤༧༡༥༦པར༧པ།༠༩༩༨༨༦༡༥༩༩༩༩༧༣༦༩༩༡༩༧༥༩༣༤ 

























། 7 ཀར ཡོ : | 
(ཱ ངོ - ཟན་ཆ་ངན། ༤༧-༨)༩༩༣༦ ཤྲ ནྲ་བཿཆང་། ེ ཌོ ༢ ༧ ཨམ༢ལ༨༨༦༦༥༨༦༧།༩༨༩༡༠ར འཚང་ཐ༨ཚིའལ ༨༡)༦༣1༠༩།༤༩༦༡༩༡༥༦/7-༡/༡༡®༩༩ཿ༡༩༨༡༦༧༧༠༦)༢ྟ༩༡༩༡༣༡༥༡༨༩༩༥༡༢༦་ 
ཧེ རེ ༡༡༩༥༨༦༧༦༡༦༤-༩༤༦༨༠༡༡༩07692༡222&®ྙཛཕ༥“༤ྟ༥༦༧༦༩༥༦༩༤༨ ༤་༠༩༧༦༠༧མ༦༦༥༧ ༧རོ་,ིར རསར༡༡༡༩༩༡༩ ༡༨ ཡ 





ས༦༧༡༤༧༢༨ -༣༡༤༨༢༢༢༠༤༡༨༨༡༧༽ 


2 ,ཇ@*2ཚ4༩=༩2:ཿཛ༡༡:༢༨༤-༩-༤-༄༦༢རྲང་།ཐོབས༩:༩༦༢༡༩-༡༦༧༦༦༩༨༩༩༠།༧8༩༧༦༧༩༨ར༡༦༩༢༤༥༩༩༨༢༦༠༨༡)༤༨༦༧༠༤༧༢༢༡༩༥༩ཛ༤༤༦༤༥༢༥༤ 




















:39:567258070224724285:3༩༩༡༦ར༧༩༦/༢༦2༦༠ར8ར༩༦༠༩༣༧༩༤༤པ༧པལ་ 











༡-༡༨༦-༅༨༧༠༦༧༤༧༦༧༦༦༦༣༩༨༠༩༨༩༠༡༩༦༥༦༥༦༧༧ྕ ༦༩༥༦ ༩༥༦༧” ༢༧༤༤ 





%=༣༢༤༤༢༠༡ཅ2༧2-4ཇ24-~:45༄༦༥༩༦༩ཧཿ%632272#8།:28༩༡༦1༣༦༥༠ ༦༢ རཿ 


;: 








25:99:52 34>ཨ34ཤ ༢༤༤༡ > -༢༤༢༠༠༧༦༩3༡༦༣༡༨ 


ཟག་དེན་ནི། ་ནས་ཆན་ཚི་ཐཿ ལ།སེགས། 









~༧༡༡༤༢༡༨༧༡--༡༡༡༢༡༡༡༩༩༩༡༡༡༡༩༨༧༩༩༩ཉ༩༤༩༣༧༧༡༡༧༩༩༥༥༤༨༩༨༩༤༩༩༩༤༩༥༨༢༨༨༨༧༡༨༢༩༣༩་༡༩༡༡༡༩༡༩༩༠༠༡༡༡༠༩༩༡༩༡༧༡༢༠༡༡༡༩༠༡༧༡༩༡༠ 





༢ 




















༡ 
¿ 








༡༤༡༢༧༨༦༧༤༨༨༤༨༤༥༥༨༦༨༩༨༤༢༩༡༡༠༤༨༥༧ 


༡-༡༩༤༨༡༠༡༡༨༨༡༨༩༥༤༩༡༠༧༤༩-༩༡༩-༦༧༧༨༨༼༧༧༠༤༩༡-༤ 


༨”༧༠༥-༤༨༨༥༦-༢-༨༥༩༤༤༧༨༦-༤༧༥༨༠༥༧༠༦༦༦༢༨༢༧༡༥༤༤༦༦༦༨༧ར༠:༠༧༦༢༦༤༤༤༥༤༤༤༤༤༩༦༩ཛ༨༥ཕ༥༠༡༩༢༤༥༤༦༥༤༥༥༥༦༨༧༧༢༠༥༠༦༤༡༢༧༤༢༧༣༦༤༤༢༨༧ 


ཟབ་ནི། དུ ཏི་་པོའི་དོན་དང་། དར་ཟཁ་པི། 


| 
ཤུ 
¡ 
ཿ 















ལ་ས ( 
ཐོ འོརོ་རས་མ་ ཟེ ཡོ རོམས་སས་ས་ས་ སས་སས་སས ས་པ་རམ་མའ་མ་ ྨ ེ ཁར ༧༢༡༢ ༤=༩་༡༢༡༩༦༧༡༠༧༥༢༤༡༠༦༩༦༡ ༨༢༡༡༧༥༡༣༠༧༧-༨༥༣༤༤༦༠༧༥༡:4༣༦༡༠༦༦༠༡-༠༠༧༩ྟ༠༦༩༦༡༣༣༢༽༦༩༡༥༤༦༢༤༩༡༧;296)¬%༩༡79༩632ྟ༩༩༡༡༥25 
; 
། ། ) རུ 
4 ` * 
ལ་རེ ་ ས། ༦ ་པ་ ༠ (= སླང (༩༡༣༡.༨༥//21 ' ཿ ར་བང་རྩམས་ མཿི་ལམ། “:0༩༠༡༡༣༡༡༦༡༡༤༢༧༡༡༦9༩༡༩༨༠༧༢༠༩༩༦༩༦༩༩༢༧༢༨༢༦-༣༥༡༡༡༧༡༡༩༩༦༧༡༩༧༣མ༥) ༡༩༢༠༡༦༡༄༡༩༣༡-༽༩ཛ༡༡༤༨༡༠༦༠༦ 
| ་ྲ ` དཱ 
! ལི ° 
| , 
༡༨༡ ༡༠༨༤ =༢༠༥༩༤༢:༦༨ ༅བཿ ༠༡༩༡ ༡༧ ༣ ལེ ཟེ ༠༨༩༡༢༩༧༠:7༧༡-༠༡༡༢བ༧༨༩༤/༨༡༦ 2༤༣༡. ༨༦༡/༧༢༦༩6༣༦༢༡༡༩)༦༡༣༣པ༨༣༢༡༧༥༡༦༤༩༡༩-༧/༠༢༢༧༣༡༤༦ས༩༡༥༩༡༡༥༦༡༣)༩༡༦༣༩༩༩༨༡:༡༠:༡༧༦༩༡>༩༩༦༧༡༦༩༢༤༩༠༩༢༦༠༩༨༨༦༡༤༠༨༩མ༩༦༥༦ 2/༡༠༤༡༢༤༠༤༢༧༣༨༡༥༨༥༦༦༩༩༩༩་༩༩༡༢༡༤༡༡༩༡༩༡༤༥ 
དི 
° ༩2 
:4£:2:4:5:4:‰ ཿ ༡ལ&༢༣༣༥༦༦ མ = པེ ༦:2༠ ཅམ་༩༡ .. ༩ ༡༩༨༩༡༥-༡༢༨༦༢ན༡༡༩༡-༡༩༡༡༩༨༩༩༢༡༠༩༠:༧༡༦༤༢/༢༩ག༥༨༤༥༧༧༢༤༢༡༦ ༩༧༨༡ ༤ ༡༢༧༩༦/༨)--༡༩༡༠༩༧༨༥༨༠༡༠- = ༧ 
| 
༡༣༥༩ ༥8༥2462329638-%/42% ཁཾ 2:4:22355&:043732::26:2%×#84 ༨ད༩༡:29652:-2/9&)༩༥ ཤ༡༥ཀང།༡ོ༦་ གཟུདཤ༠ངལཀཁ༩ར༡༩7༢༠༦༩༡༡༧༢༢༩༡༡༡༡སག༡།༩༡༢༣།༡༡༢༩༩༡༦༡༤༥ྟྟ༩༡༦༩༢༢༧༤༢༩༢༧༧༡པ༧༡༩༦༧པཔ༢ར༡༡༡༩༣༢༡༡༡༧,་ལ༧༡༩༡༩༡༩༡༧༡༧༠༩༢༣༧༧ལརཔ༩༠༡ལ༧༦ར༢༡༦༠༧༩༡༠༠༠༦༩༩༩༡༦༣༣༣༣༣༣༠༢༢༩༠༥༣༠༩༢༠༠༡༤༥༢ 
འ 
| ༧ 
ཊྲ ༧ 2 
སྐ 
' 


: 
ཿ 
ཟ 


༨༨ཆ༥-༠༥༠༤ཉ༦༩--༡༦༦ས༨༦-ཛ:9༠༦959#@4ྙ43ྷྟ༦ྙཛམ༽༨༧༡༤༩2༧༢༤༨ས༦༧༦༤༧ད༥-༦༩༡༧༤༤༢༩༩༢༤༠༡༄༤༧༠༦༧༡༠༠༦༦༣༨༤༠༩/-༡༦༩༤༩༢༠༤༤༥ 


༤༨,༠༩༢༠༧༧༩༠༠༨་༩༦༢༡་༡-༠༩༣༢༩༡/ཟ-༧༦)༠༦༄༦༣༢) ༤༡༡༧ས༤”༦༡༢༨༤༠༡༨-༨༥༩༥༤༥་༤༦༨-༢༧༢༩༢༠༤པ༡༥ 


- ༢ ༡༡༡༦༡༦༣། = “༤ ༨༡༨༡༧༨༤- ༧༠༠ 
༣ 





༩༩༢༤༤༨༤༠༤༤༨༤༤༨༨༧༤༤༤༢༩༨༤༨༠༢༢༡༩༧-༤༨༠༤༤༤༢༤༨༤༠༧༠༨༧ ༠༩༠༦༨༧༧༧༤༩༩༨༤པ༤༡༧༤ =༢༥༠༥༧༤རཛཚོང་༠༧༤་ 








་གཀའ་པ་ དང་། །ཁངྦདྷ་ྔད་པར་གཀ ་ 
 པ་དཀར་བགེ་བྱ་བའྐོཊ ་ཞེསས་གསངས། 


༧༧༦༠༢༩༢༨༩༡༠༩།༠༦༥༧༤༠༩༢༦ལམཤ༩འ༦༧༧༧༢༤༢༡༡༤༡༢༨༨༠༠༩༥༡༠༦༢༩༩༨༠ས༠༤༡ར༤ར༧༠པ༧༦༨༦༡ས༥༩༧༧༩༡༧༤༠པརལམ)་ 


ཧུ 
། 


”2༢༦ི༤༩༨༨༠༦༡༧༩༨༠༥༩༠༦༩༨༡༨༨༨༤༤༦༠༡༥༦༦༩༦༩༦༩༡༦༩༨༧-༢༧༧༤=-༡༤༦༨༦༧༤༩༡༢༤༤༧༦༢༢༩༢༥༡༩:༠-༦༢3=༅-69&& 


:༩༩༨༧༩༥༦༢༩༧༦༠༨༡༨༧༢༡༦༥ར༨༧༦༠༩༦-༩༩༡༨༤༤ 











ཇོར་26།༡༠༩:༢བཉ༧ག༢༩༥༩-:༢༩༡༦ ༥༦༠༡) 





25»~1༦ཐཧ༤༨༥༦༠༦༣༤༢༦༡ས༥༡༦༠༦༢༡༩༦༡༢༣༩༧༠༡༦༧༧༡༦༢༩༥༢༩༤༧༩༡༦༨)༦༤༠༣༧༩༩༡༠ཿ))55¥-༦༦ 








༡༨༩)༥༤༦༨༨ ཿ ! ༢,༢28 གྱ \༄༡༧2༡༤༨:3-༩/)༡༨༥/༨༦༡༦༧༩༦)༦༠༣༨༦6165 @༧༨༡༠༨༤༨ %⁄༨༡:༡༦༡/༢༡༢༥༥༨༧༥)༩༠༢༡༢:༩༩༨༨༦༦༡༥༨༣༩ཞི 


ཨར༡༩༩༦༧༩༨༡༨༨༡༠)༢༧༦:༦༨&༣/2«2ཛ&- 2122 ༢ ༩ ནན ྨྦ་ 


-༨-༧༤༨༦༠༤༨༧༧༠༧༠༦༦༩༢༦༧༩༠-432@2322/66ྨ419202442/:2)8/%®8ི༨༦༨/༧༥༥༨) ཅ༥༧༦༨༧༡-༨༥༨-༤ 





` ༣༡༡༩ 


་ ༡༧༠༩༦༧ར་ ང་ དད ་ ° ༼ཛ༡༡༡༩༩༩༡༡༧༢ /ཛོ༢རཇ་ཇ . 
ཆོ ོ །༢༡༩༩༤༧་ ˆ= ༡༧༩”༩༩= ཐོ བུ 


ལཾ ངོ =: £ ཅོ 
༢: ༢: ར་ཁང ༤ ££ ར=་ ཐེ £ ༧ རོ ༡༢༣༩ 
རལ རི་ལ £ རྒར བི ༩ ཅེ ཾིཿ #= 
གཟག རི ± རོ 


[༠༩༦༢ ༼༡༩ཌ་ དབོ་ཡོ་ོཁ་བོ་ཁ | 
ངོ = རི ༢ རེ ངོ ཚི ངོ 
#=' ཡབ ྗྫ ྫ་ ྫཛ& 


/5ཟོཆ་ 


༼ཤཌཌ”་ཁ་ཌ ༼ཁཁང་ ༼ཇིཿལཁྔ 


= 


༢ པང ༼ོ་ཤོཁོཁང་ 
































༧༨༡༩༦༩༡༡༡༢༩༨༢༡༤༩༡༥༦༩༡༦༩༩༠༤༩༩༤༡༦༧༠༡༥༡༥༨༩༤༧༡༤༡༠༡༩༢༦༡༦ཆར༡།:༡༥༦༡༩༡ཀ༩༤༩༠ྣམ༩༠ར༤༧༡༩༢༠༩༢༩༦༤༡༧༥༨༩༨༤༢༠༩༨པ༥༧༠༩༠༤༡༩༤༤༥༩༥ས༡༠༩༨༩༦༠༩༠༩༠༦༨༢༠༠༦༧ང༦ཟ༢ས༡༦༡༡༩༦༠༠༩༡༨༢༩༤༩༡༡༠༦༩༧༦༡༩༠༡༩༢ 


༥༣༡༠༠༣༢༧༤༨༡༣༦༡༡༠༡-༡༦༡༨༡༩༡༡༧-༡༡)༠༥༨ར༠༩༡༥༡༢༠༩༩༡༠༠:-༩/༢-༩༡༡༡༠༩༡༧༩༩༤༥༨༠༡༡༡༩༢༨༡༨༨༤༤༨༧༡༡༡༡༡༧༡༤༥༧༩༡༡༠༡༡༡༩༠༩༥༩༧༥༩༧༠༥༨༡༦༡༤༧༢༩༠༩༡༩༡༡༡༥༩༡༠༡༠༩༠༡༡༦༠༥༡༡༡༠༩༡ཿ༢༡༡༣༠༩༡༢༠༩༢༧༤༨༢༡༡༤༨- 






༢༡༩༤༢/༢༡༤༧༤༨༤-༨༤༠༤-༡༩༢༨༡༡༨༧༩༦༥༡༨༦༠༩༩༧༠༧༩༤༩༩-༦ 















ཟམ་པ་ནི 


ལེ ོང ཁཱི ཤོ ཅཛ=ངཛཛ་་་་་་བ6ོོོརྒ‰ངོཁརངེ་ོ་ོ་ཆ་ མི ཆ་ར བེ = མ་མ མ་རོལ རར་རོ མ་རོ - 
ྲ དྡོ་ཟ་མ། ཤ་ང་ཟ་མ་ཝ་བཱ་ ྦ “° “ཟར་མའེ་ཆརས་སེོགས། ྦ 


= 




















༡༩༢༡༤༡༩~ ༨༡༡༤ཀཁད་ཀྲལ།༢༤ 





&227-*༠༨༦༣༡༠༡༤༦༡19226%༨6༩་༩༦༠༥༢༧༦/༡༨༧༢༡༢༥༢༦༩༦)- ༨༦༡-༠༡༥༦༣༩༤༥༡༥༥ ༡:༩༡༠༧༥༡༩༡༡༩༡༧༨)༠༩༡༠༩༥༨ 





༡༤༨༡༦༠༨༣༡༤༡༤༩༨༤༧ས་ ༧༡༣༡ ༨༤༡༥༡༢༠༦༧༧༧༥༡༩-༢༦༣ --༨༤༠༤༡༦༤༦༥༠༤༤༤༤༩༨༦༤༠༥༠༤༨༦༨༠༦༧༡༡:2222225®:277༨:2272~›+. ༧༩༦༢༨༩ལ་༦༢༤༡༡༤༡༡༩༡༡༦༩༩༥༢༩༨༡༦༧༡༩༧༩༢༢༦༩༣༡༤༩ཇ༦༡༧༨༩༡༢༡༡༦2༦:༩༢༢)9?༢ཛ༥༡༡:༧༥ཛ༩༢༩༡5 








༢༤༨༩༥པ༢མ༤༢༢༧༤སསལརབ༡ས༤༦༤༨༧༩༧༧༦༦) 


ེོ 





“སཉེཟ། ༨་༢ལཿ་ ཟ་མ་ པ་འཆུགས་ལ་བ་འངང་མ་ ཅད་ ˆ ཌཱ 





༡༩:༩༩-ཅ༩:༨/%ོ:༡༩༩༠༠༨༢༧༩༤༡༡༧༣ི༦/༢‰ ༣༩༥༨): ༡༩༧༩) ༦༣༥ % --༢6༨ཛ»)༨ @5087429༥ ༢༡༥༩༡༡༡༠༡)༩༩)):༩།>༢༡༡༦ྕ༅་༨༨༨༩༩༢༡།ཐང:42:262༨%9༨༢༨༦༥ 





53 3752/2%57®6529ི༢༥༧༤༡༢༧༢༢༡༦༧༦༡༣༩༡༢༤༤༨༧༤༤༠༡༤༢༩ 





། ངོ / ཐབ ཤོ 





/ 


༢བ༤༡༢༦༨༨༤ཀ༤༨༤༦༨༧༠༤༧༤༢༤༢༦༡༠༦༤༧༤༡༧༤༠རམ༢༠༧༨༡༠༤༧༥༢༤༦ར༤༠༢༠༢ལ༧༠༤༢༦༧༤༨༥༦༨༠༦༦༠༦-༢-༨༢༤༨༢༢༤༨༢༠-།༠༦ ཁོང་། ༢༩༥༨༤༨༤༧༠༡༢༨༨༢༤༨༤༨༧༢༩༤༤༤༩<༢༤--&༡ཇ-༧༦༨༠༤༡༠༤༢༥༤༥༤༩༤༤༥༤༨༨༠༦༧༨༧༠ལ༧༧༨༤༤༤ྟ༤༦༢༤༩༤༩༦19ཛ42ཿ/ྔཧ༡ཿ;༡༦༩2༡229965ཧ326©2‰2ཿམྙ ༠6225༠༦5)7526 ༡༢༢༢༢:ཉ༧༣ཿ༣ཿ༢༡༩།༩༨༠) 


ཟ་བ བང་ནི། ་ ༢ | 


ག༦༨མལ༦༢༩༡༩-༤༽༤༡༤༧༡༡༦༩༡༩༦༡༧༨་ ཅ༩༤༡༡༩༩༤༩༡༩༡༩༢༣༡-༡༦༡༤༨༼༡༨༡༩༧༩༡༩༡༤༨ར༩།༩༩༤༡༩༧༩༣༦༧༤༢༠༢༧༠༡༧༤༢༡ཛ༥༢༡༤༩༡༩༠༦༩༦༥--༡༥༦༢#༨༩༡༥༩༡༣༣༡༡༢༨༦༩༡61ྟ9ྟ༦༠༢༥༡༧༩༩/༨༩¥ར༡༡སྫཤ།༩ས་ཌཿ597ཿ”༡256)52/22ཾ ་ཁོ་ྲོ་ཁོ་ཆོང་ ཚོས ་ བྭ་གྲང་དམར་ཟལ་ཟེ་ 1 སཿ ༧༤༧༢༧༢༢༢༣ལཔ༤༡༢༠༡༧༩༡༢༢༢༢༡༩༣༠༨-༡༢༧༨༢༢༨༧༡༢༤པ༣༣༡༤༠༧པ༣༢༦༩༣༩༣༧༩༡༩༩༢༩༡༩༡༧༥༧༢༠༦ 
- 


༣ 


ཌ ཆ 
ཟམ་ཟེམ་ནི་། ུ གངས། ༩༩༣ མ་ར་༡༨༡:2796%612༦༡༩༢༩༡༡༡༡༣༦༢༡༡༩༠། ༧༡:༨༠ ༦༡༽།༠༡༥༨༣༩༡༡༩༡༨༤-༡༡༨༢༩༧༦༤༢༡༢༢༩༠ཧ༨ བྷ 3 ༡༤༢༨ /༡༧༡༤༡༦༩༩༡༧༥༩༡༧ཇ༩-༩༢༧/༩༨༡༥༡༠-༡༩༥༡༡༩༡༩༨ ༡༦༢༡༡༡༡༩༤༦༡༩༡༥༡ག༩༧༠༩༠༡༡༡༠༦༠༩༢༦-༢༡༤༡༩༥༡༡༡༡༡༡༧༠༡༩༡༡༠༩༡༢༡༡༡༥༡༥༩༤༡༡ཕ༡༣༩)༢ ༠༡༡ ༩༠༡༧༩༢༦༡༠༦༩༩༨༡༦༡:༢༢༢༦༡༩༨༣༡༩༤༡༠༡ ་ ཟབ་པས ༠ ཀ 
/ ཿ བཿ 


༤༡༩༥༤༨༠མ6༠༥&༦@མཤ&&38༨༦༤༢༦༤༤༧༠༤༨༤ 222? )/༧༤-. ༦ ༦:༩༧:9×༨།༡༤༥/༡:/༈ 5» 32: ༡༨ ༩༤༡༡༦-::༠༡༡༧༡༡༢༣༦༦ ༣༩:༩༩:5༩ ༢༦༢6 ༢༩༩༠-2༨-༠༥: 


% 





༤༤༢༢༦༩༧༦༤༢༢༠༩༡༨༧༧༧ 








༨༩༢༡ 5: 


⁄⁄ 


༤༡༡༤ ཆ་འཁོའ་ 





ཤྭ 
༠༩༠༡༢༩༠༩༩ 





གཀཀ095:2428ཧཁ%»/2༡༡༩༡༡༣༤༥༢༩༽༨༩༦༡༩༩༩༥༨༤༢༡༩ 





)57པ:25༢༩༦༩༩༡༣ཿ༦ ༧༠༨༩ 2༡༩༤-41-25] 








༡༧༧༡༣༢༤༧༩༡༤༧༦༩༢ཙ༧༨༧༨༩༢༧༤ར༥ ༨༡༨༡༤༢༡༡༡༤༡༩ ༧༩༧༧: 





ཁྱེ་བོ ཱཾ 
ཡ ° 
` 
༦4༤ ༧༨༧༡༥༨༠༨༧༤་༡༦༤༧ཅ ”༢༠༦༠༥༠-༦-༩༠-༠སཔམས་ལེལ༠་ལ་ ར ༩ ༧༨ ༢༩༧༤ ©/260 ©[<37%#༦༩༽༽ 


ང་ག རལ ༩ ༡བ༩༨༤5༡༤༨༢༤༤༩མ་ རོར ༨ ༦༠༡༤:ི༡=བབལབང་" ཌྷ - ་ 


ཟར་ན། ་ ༤-༢༤༧༢༩༥༠༨༩པ༤༢༤༧༠༦༨༥༤་༤༢༧༤༤༩༦༤༨༧༠-༨༤༧-༧༢༠༡༤༤-<---༡-«༨༢༠- ༡®༤༤༡༧༠༤ ༨༦ཟོང་»-༧༩༧༠༤ རྲློ་བོར་ི འ་འ ཆ་ད ༧༣༨ག༤-༦༩༡༡།༠ཟརསཉ༢༦༠༦༧༡༡༡༦༡༦-༩ 


༣ 


` 
ཐར ༩་༩ང༨༩༦༨༤༡༧༦ལ༥༦༨༦༤༦༠ས༢༠༦པ༠༠༩༥༦༡༧༠ལཔཔན་རསསགངརརཤབས་པཟིང་གསཞམ་ཆའ་ཁཊ།༡༧༩༨༧ངཆདཔཤངང་ཚོངཿཆམ་ཉས་ལཝད་ཡལ་སཉགལ༦༦སལམཚསརསའ༨༧༦༧པགསལཔ་འོ་བ༦འ༤༧༥ར༩༠:༡༦༩༡༦༨༩༩༦༩༡༥༠༨༥༥༩༦༨༨༦༦༡༦༤༠ ༤༢ ཧཱཿ ཌེ 
པེ ཿ ཡཿ ° 


༨༤༡༨༤༤༧--༤-༤-༨༤༤༧༤༤༤༡༨༨༨༤༨༧༦༠༤༤༦༤༥༧༤༤༤༧༤༡-༤༤༦༨༡༧༤༡༤༧༡༤༤༨༠༤༤༤༨༢༢༡༧༡༠༩༢༨༢༡༤༨༢༢༧།༠༤༢༡༩༨༤༤༨༨༡༧༡༢༩༧༢༠༨ ༧༡༤༢༡༨༩༡༧:༡༠༩༨༩༡༦༩༠༩༧༢༡༩༧--༡༠ཛ-༧-་/ -. 












༡༧༩..༧༠༡༥༡༢༨ཉ 





2*་༢༩༨༡༥༤༡༩༧༡༡༩-༨༡༩༤༨༡༨༤༡༤༢༠༩52༨ཉ༧༢༩༢༦༩༧9༦༦) 









“-༨ལ༡༡༤༢ལ༤༤༤༠༤༤༨༧༤༠༨༡༡༧༦༦༠༩༢༦༦ 





234 "127 ྲུ 
ཌ༡༡༡༡༡༡༡ ༡ ༡༡།༡༡༡༡༢༨༡༡༨༡༨༡༡༨༧༨༨༨༡༩༡༡༡༤༤༢༨༡༨༩༨༩༨༧༡༡༡༨༩༡༨༡༨༨༨ 














ྲ ཟ ཊི པཔ" -~-~-~~-----~-------~-- --~. རོར ་རི་མ་བ་ཞི་ན་།ཁས དས་སེ་ཞ་ཁ། 


མཾ ཀེ ཟ་མའམསཡ་ཁ་ཟསྲལས། 


སུ་བས་བཝབ་ མྲེ་སྲང་བ་ཞི། ཟླུ་རུབ་ཐ 
དུ བུང་མྲེ་སུང་བ་ཡིན 





 ཨེས་གསུངས། 


བསྲ་ཀིགས་ལྟ་ེལ་ཤདམཁན་ནི ཁག་ཚང་། 


འཕག་བདེ། ཟབ་ཀ།པ། །ཡོབཿ་ཨ།བན་བསེཌ། 


ཟགྲ་གེལཧི། ཟགཞགེངས།ཅིཀ་ཀ་ 


༩-༤-~ 


"འའ བབ་ ་ གབ།ཁ་ལ། 


| 
ྦ 


ྦ ཟས་གཏའཞི ཟག་ཤེས་ལ། 


ལའ་ཝ་ ར་བ ས་ཆེད་པ། 
ས་ལན ༦ ་ 


མེ ཟས་ལ་རས་བང། ཟས 
| 


ངཿ ༈ ཡསས་གས་གི་ ཟམ ཀས པམ 

















ངཱ འོ ༤༤༤” ༡---༡--༨་༡༣༡༧༢༡༤༥༤༨༨༨༨-༤--༨༨-༤༨༨༢༤༨༠༤ 


ལེ ་ ༥ ་ 


༣༨༧༢༡༧་༡༩༠༠ར༢༨༧༤༡-༤༨༡-༧༨ལ༤༧༤༢༤༤ར 


 བསྐ་དབས་ནི། 92:55:73 གི 


༠༦-༡ལ=བལངང༨འ༤༨༡༤༧༢༠༤༢༡༨༨༨༡༤༤༧ཟོམ༤༦ངོ་ད་སར 


ཟས་ འབུལ་ནི། ་ཟ་གའས་ལ། 


| 
| 
| 
ྐ 


། 


` ཟསུསནི། ཟུན་ལཅལ། 


ྦ འབུབས 











=== / 








ཡས་གགས་དེཏ་མ་གྱེན་སཉར་ ད་བ སེདསགཆས་པསིསས།་ ལག་མ་བཞེལ། - 
ྒ བའྗེ་རྭས་ཏེ་། ༡༧༥༠༡༥༨༥ ། ཡབ. །ཏི། བ་ཆ ་ 

དས ་ ཀ་ས ྦ རར 
ས་བེན་ཞི། ས་ཆེན། -------------- 
; ¦ ྦ ཟས་ཡསཤ། སྨགས་སོགས་ཟ་མ་གྱ་ཧེད། ྦ 
” @ འྭས་དེ་མ་ནི། ཟས་འབྲིས་པ་་སེ། ཟས་ཟུམས་ རེ་རེར ་་ 
ྒ པཞམ་སྟེ་རབའམ་བསྟབས་པའཁྲ་ཤྲིན་པ། ༽ེ ཟས་ག་ལོབ་ཤོ། ཟས་བཟོབ་པ། ་་ 


ཟབ་ སི་ལེན་ནི ཟས་ལ་མི་འདོད་པ། ཨས བཀ ཐུབ འ 





_ ཟས་གཙང་ཧནི། སྟན་པདཀྭ་ཀུ་ཐཱ་བ་པཞེ་ཡབ། ཟས་ལ་ཞེན༥ཉི ཟས་ཁ ི་དོད་པ། 





ཟས་གཙང་སས་ནི། ཤཀྱ་ཐུབ་པའི་མཚོན། རཿ ཟག ལ་རམ ཞིང་ཞི། ཟག་གའ་མགས་ཤིང། དཱ 





རཅབབ9ས་ ལལ  ོིོཀ མི ཟས་ལམདོད་ལ། 


ཟྭས་བཞི་ ཡེམ | ༥ ལེགཔའི་ 





'ཿ5ཌཌ222 /བྱཾ་ཛ་ཇཌྔོས་༩ང {ཛི 


ཐར དད 4 | 








བ 
༼ 
འ པ་ 


® 





ཟེག ཚོར་བ ཟར འ (ཛའི ཟི  ཁེ་ར་ཀའལ ཤཱེ་ཛི་ར། མཚ་སྐད་ད བཛ 


གག ་ ` མི་ནིན་ ་ོཀི་ནམས་ནི་ཟི་ར་དང་གྷ་ཧོད༩༠༠༣་བད་གྲ་ ་ 


ྦ ིི་་ཧ། ཐེ ཛོ ཛྫོ་ཀ་མ་ཞེས་པའི་ཟུམ་མཀ སུ ཀར་ཛི་ར་ཟེ་ར་པར་འབུག། ཆེས་དང་། ཟི་ར་དཀ་རཔོས ་ 


ཞྡིཏཀྱེམ་ཡང་ཟེར་ ་ ལ་ཡ ་་ ོ་ བ་འ 
་ བར ྦ _ ལག་གསུངས། ་ 
ཟི་འཁོལ་ཟ༽ ཐ་བ ཟི་མགཏིརས་ནི། ་ཟི་ཁ་དཀར་ནག་གཉིབས། ་ 

༤ ཕཿརྒྱ་ཙཱ་མརཁེ་ཕལཊ། 2 -----~ ཧཿ ཱ་ལ་ཛི་ར། ནག་བོ་ཟི་ར་༽ ག་བ ་ 

= + ཤཁྱི་བྲེང་ཁྱི་ཟེ་ར། ལང་དེཉིད་ ཌཌྷུ ལས། ཟི་ར ྦ 

ཟི་འྭཁམས་ཧི། བྲ་བྷི་ཏི་སྱེཾས་ལཏམས། ་  ག་ོ་ནའྲ་བ་ལེལ།ཞི་སགམསོ། 
བི ཏར ག༅་ི་་ 

< ་ ྲ ་ཟི་ ཟར རྒྱག ལེ བ་་་ 
~~~ ྒ འཟད། ཡ་ཡ ་ 
ཟི་ཨནི། ཚྗ་ཡ། ྒ ་ 
ཟེ་ཆེ་ཀུ་ས་ནི། ཨུརྦ་གཱ་མྲ་ེཿཡལྨ་གད་མེང་། ༼ྨ་ 

འ་བ ་ཟ་རི་ཟི་རིའམ། ཟི་རི་ཝ་རི། ་  འཇོམཁ་ར་ཞུམ། གས་ལག་ག་ས་ཏ། ཤེ ྦ | 
རགས་ད ཞེ 











ཟེ འར ྷའ་ 


ར ° ལའུ 


༢ཆོཿིལོཿང་༩ཌཿརཊོད་ཚ 


ཟོ 
ཙཿ ྲ 


གག ༡ཚོ་ཀ༡༠༩༡༢༧༢ཛ་ ཊཌི་༡ར་ཛ་ 
རྫ ཅོ་ཏོ =༩ཛི 


ར་ཁ ༧ ི་ཁོ་ཁང རང་ཚ 
༩/༩༡༢རུ༨།༡༩༢༩ ར༩༩༩༡༡༤༨ ་ 
ྦ /༩༡༢༠/༧་ཁེ༩ིང, ཿ ཛིག 
ཚི 


ཾ ཁང ༡/༡༩༠༢༧༩༠ །ཨཛི༩ར༩ང་ 


= 


© །ཌི་ཝར་ཌ་ཅཾ་ྫ 


རཾ ཿ ༣ 
$ 


ྦ ¦ ངོ 





བེ སིགས 





ཤར 
| 
| 
༨ 
ཆི 


- ངན ཨ་མདས་གགས་འྲད།  ཟིནཏིཀགི ལེ ༢ེ༢༤༢༦ས༧༢༠༥་སཉ༥༡༦ 
དཀ ་ _ གྟེག་མཁར་གད་གིན་ཁ་ལག་།ཞེས་ལར་ ཨིང བྱག 
ྦ ཧི་ཡངསེབའཁར་ན། .ོ ་ྒ ྦ བ་ ཡི ་གཟའ་ཞམ་ལོག་ ` 


༩༡༧༩༢༦༧༠༣༠༣༧༣༠༡༢ས་༨༠༥༠༩༦༠༥ »- ཉ༡༨༥༨༡༨༡༡༩༠༤༨༨༡༡༢༡༤༢༡༨༨༤༥༤༢༤༨-༨༧༠༡༤ ༠༩༧༤ ༡༨༤༧༥༡༩༡༤༤༥༡༨༡༤༠༧༤༧༧༤༢༧༤༨༡༡༠༩༡༨༡༥༡༡༩༤༡༡༢ ༢༩༡༡ 


ཟིན ༢ ཡིན་ཞེས ་ཆསྭཱ་བཱ་ན། 


ཆེ པོ 
 ཟི་ཧུན་ནིཊ་ | 


:༤༡༧༠-༨༥༥༤༡༠༠༤༢༥༤༥༤༤༤༨༠༤༢༤༤༤༥༤ཕ༨༤༤༨༤༨༤༢༨༠༤༢༧༧༨༧༨༨༨༤༧༧༨༨༨) )་? ༢ ༄༠༧༩༨༨༢༤༨༧༥ 


ྦ རས 1  ་་་་ ུ 





ཟིང་ཟེངཤི། ཟེབ །མེ་རས་ཟིབཟས 
ཧབུ། སས ༢༨ མཛད་ལས་མདལ་དང་།ཟ ཚཡ་ 
རད ་ = ཟླ ༢ཀ་ཐོག་སར། དད ་ 
དད ་ 
 ཡིག་སངགག་ལི། ་ 
ཐི བར གྭ འོངནིན བུ་བུ 2 ་འ 
བླུབ པཔ ་ ་ 






ཟིན་ཞ། བས་ས སྤར་ཁ་ ྦ 3 ་ 


ཟིག་ཤང་ཞེས་པ་དང་༽ ཚར་བ་༩འང་ ་ 


༤༠༨༩ 




























ཟི་མསབ་པ་ནི། འཛུམ་པ་ལྭ་གྷེ མི་ག་ཟི་མས ྦ 


»༨༡༤༨༧༥༨༠༨༡༡༤༦༦༧༼༢༩༡༥ ༡༡༡༥༡༠༧༧༡༡ལས་༧ོ་ 
༧༣༨༨༨༢༠༩༠ས༩ས༩རས༦༤༤༡༠༦སརས་མ༤༩༡༦༩༡༠༦༨༥༦༩༤༡༤༦༡༢༧༧༨༡༤༩༨༤༤༧༧༡༧༤༧༠༤༥ ༤༨༤༤༤༨༡༦༠༤༡༧༨༨༡༡༨ ༧༤ 


| 
| 


༡༢༠. =༧༧༧༠༩༧༨:༠༩༤༩༤༡༧༧༩༡༡༧༠༡༡༦༧༧༥༩༡༦༢༢༩༩༧ས༥༡༦༤༤༡༡༡༦༩༥༡༢༦༦༠༦༤༢༦༦༧༤༢༡༥༥༦༩་༧༧༡༠༤-༡༠༧ཛ༩༨༤ར༠༡༦༦་ 


གག ་ ཟེ རྒྱུུ རི ཟིལ་ཁ་གིཊ་པ་ཞི། 
9 ཟབ་བླ་འབཔ ཟ་བ་དང 
ལའི ་ིའིགབ་ ཆབ་ལ་ 


_ ཟིལ་མངརྦ་ཧིཿཨས་གཅི་ན་པ་ནི། སྤང་ཟཾས་སྦྲག' 





༣༠༦༤ 
¥  ༼ 


---- --- མོ ར 


༤༠༦༦ 





ཆོར གཅོང ་ ོ་་ོོ་ -་ོ་་་རོའ་ལོ་རོ་རོ་ོ་འོ་.ོཁོ་ ༥༧:༥༦ ‹ ༩ ༢༥༠༡ ༩༢༡༩༠༥སས)༽ 
རྲ མྱ ༢༡ ༩༣ ༨ ནྣ) ) 


ཟུག་ཆུགཟིར་ནེ། དྲ་མལ་བའྱི་སྲུག་བ་ཝཁ། 


~-༤-~-༩༢༤------༩--༤༠༤----༧༠༤༤༠༤༨༤༧༤-༤༤༧༢༡༤༤༨༧༨༧་ 


ཟག ཚར་ལ 


བླང་བ བོ་འཁ་མ་ཟ་ར་པ་ ཞེ་སཔནི་ 


ཟྨཟ་བ་ལྷལར 


ྲ ཟགྱ་ནི ྒ ཆར་མྲ་ཟུག་པ་ཝ་ཟ། ་ེ 


ཟུག་རུ་ནི། ན་གང ྩ་སུལ་བའྲི་སཱག ྦ 
བླ་མ་ལས ལུ་བ ཟོ 


ྦ ། 
ཟུག་ཇཱ་ཆན་ནི། ནད་པའི་མིང་། 


ཟག་ཆུ་འདྲེནྲ་ཧེད་ནི། ཆེ་རྡ་སེན། 


ཟྲགྲ་ཇཱ་ཞྲི་བེད་ནི། ངྲ་པ་ལྲ རའེ་གལ་མིང་། 


 ྷཱ ཤྱ 


*-༩༡༨༧༤༤༡-༦༤༤-༧༧༥༡༤༩༩༢༧༦༤༨༨༠༢༠༧༡༢༧༡༧༠༣༤༨༤༨༢༤༢ 


གསངས་ཞི། གཟེ་ར་མཐབ་ཁཔ་ ཞད་ལབབས་ཚས། 


ྦ ཟགས་ཞི། ་ ཚགགས་ འཛུག 


༠ ་ 


༧ 





| 
| 
( 
| 
| 
ཀ 
| 


- སླ་བལ་ཆེན་གེཀདགཞ་། 


ཆ་རེ། གཉི་བ། ལྒེ་གནཟིག་ཡོད་པཞི་མི་་། 


བགས། གཉིས། 25255:--24 ཆ་འ ་ 












ལར 3 


; ༩ 


ཟབ | ར་ར 52 ¦/° ༤ 





` /༢༡༡༩༩༩༩/༩༠༧༧༩ཆ་རོརཀ ༼ཇིཌ་ཁང་ 
{འན༩ཾབཌ༢ལོ།་ོའ༩@ སོབ་ཁྲ་ཁཱང ༼ཇི་ཆ་ལུང་ 


`: ཟོར རཿ ཟར ཁཿ 


(འཧུ་ངཉལབ་ཁང་རར་ཁོ༧རཌངརཌང ༼ཌི༧༡༢༧ལ་ཁ་་ 


ོ ངོ - ཾཾ དི 
/ཧོཟབ་རར།རཱང་ ༼ཇིཿག་རྫང་ 


ྦ ༩ིཿ༧༩འེཿ ༡༠༩༩ /ངཾཁཱཁ་ཁཱཇ 


2 
[1 *ལཇ་མ༩2་ /རང་ཁཱང 
ག་ར 


༩ ༩5 ¬ ཌ [ཤའ ཁཱ ཁང །ཛོཆོ།ཁ་ 
± ཁར བླ [ཿང2༣?”ཿ་6 


[ཇི་ལྷཔཌཁང ༼རི་ཌ་རྱ ར་ཁ 
།ཌྷཛ་ར་ཆོ་ ༼ཛིཌྫ་ངའྷར།སར 
ལོའི་ག་པོ»5ཿཿ” ༼ཇི་ཌཇྱོ་སིཆྲ་ཡུཆ 


(ཿཁ༠ཆསཱཾཁཁཁྱཌའ་ 5ཌངཛིཁཱར་།འཱཇྔཿ 








ླ 


༧ 





གད་བིཊ གུད ང།གེེསསགས་པཀལ་ 
པ་འ དགཨན`སྔསྣ ་་ 


ཟུན་ནི། ་རང་སྐོས་མ 
ྒ མཛོའ་ཤེས་ལ་འོ། 


མིང་། གཉི་རྲ་ལོགས་ཆུ་། 


༥ 


ཟླ་བབབ་བ་ནི། སབས་པ། 


ཟླམ་བ་ནི། འཛུམ་པ་འམྭ་རྩཤོས་པ། 








། ་གྲྭ་དང་།  བོཿ 


ཐལན༨ བ། བྲེ 


ཧེ མེའ་། 


ཁའ །ཟུར་ཁང་ཌས་པཏི -~~~ 


ˆ ༡༩༡༡༨༥༤༡༡-༡༡༩-༦༠༠༠༡༠༨-- 


རར་གས་ི། ༣ ༡༩༥༠ ཿཡན་ལག་ཆགཊ་༤། 


~ཉ༦༩༡༧༤༡།༧༢༤༩༨༤༨༤༡༧༤༤ 










༧ ཟོ ིེུ 
༤༨༡ རང ར་ར 1 རོར་སྐོད་ རེ་ག 1 22: ཆ 


རོ ༧ € སུ ེ 
1 ° །ཆ༡ལ,.ཌ༼ར༩ཊ:5 1228 ཤོང) རཿ 


༔ྲ 
ཊྲ 





པར ་ ༼ངི་ཱ༡ཝ བེ 


༡༩ 
ཤཱ ༢ 
བི ཅོ 








3 ཟས ལ་ 


།༡༩༡/པ༡༡༧༠༠ཇ-་ ཟླ = བང 








` ` ༩༩༩ ༡༩ ར་་་ ༩ £་།འཇ་འབང་ 


བསཿ ཁི་ཁྲབ་ང་ 


ླ་ །༧ཨི་། ཁིང ཆའ ཧཱུ 











བརྗ” ཁཿཇཁྫ /ཛེ༡བཏོ་ཁུཇ 


།ཿཌ ཁི བཿ (ཇ།ཁ®༩“ཌ༩ཌ ྦ 


༡༧།༡༩༣།༩༧༠༩༩༤ ༢: ཌ)ཌ ༼ཇི་ཁ་ཌཌཱ་ 


= བོ 


/ 8༣༧༢ ཐའ [22༧ ` £ ༠ ཆང མྫོ [ཏེ་ཏ 


ཁོཌ༩༩།འཁོ་ཟ་ཆ་ 


ལེ | °= ¡ ཀེ ཐེ ཤི ་ཿ 
“ 2ཌ་ཿ༠ཟཿང ༩ ༄༡རར/་བ་་ ` རཾ 





2 ྦ 
=་༡=;༩ཿ2 [5ཌ་ཿཁརརྔ ་ 


: „1 : 
པ་བ ཏ 
"| ་ 









- 


ཟུར་ལྟ ཝག བཤས དད ་ ~ །ཟར་བགམ་གི་ འབམ་ཁགས་སཚན། 


༡༤༤།༤༡༡༧མ༩༢-༡-༦༩༡༡༥༠༨༢༦༠༧༩༡༩༠ར༡༡༠༡ ༤༡ ༦ ༨ -༨༣༧༤ ༤ 


ླ 
| 


༡ 9 ་ ་ ༤ ཁ་གཅིག་དམ་། རྱམ་།འཚོལ་ས། ` 


| = 9 


རུ ེ ༧ :༢༩༦༡༥༢ོ༤༠༠༧༣༡༢༩༨༢༧༡༠༡༩༡༡༡༩༧༢༩)༢། »-~༨ཁ༣-༤ ༡༡༠༩༡༤༨༨༣ 


ཝ% ----------- ཟླར་མིགགི། ཟར ༠༩ 5 
ཟར་ཇེ་ནི། ངྒ་ཟཿར་གི་ནོ་ཝ་བ་ ་ སེ རྟ་ཝཁྲ་ན་ཨས་ཟེ་།་ ་་་ ྦ 


- ྦ ` ་ཟཌ་མི་གཙ་ནི ༢ 4 -༨༽ ་ 
ཀཀ ྭ 

མ་ལྟམསྟ་ཀ། ཉཁྲི་ཚུལ་ཁན་ 
5 འའ་ཆང་ངོ༤༡༤༠༤༠ ༠༠༤༠ ྒགམེགི་ནྭ་བགོག་སུས། ༡༤ 
| ཀཀ - ར2་ ༥ མཁའ་ལ ༧ན་ཙལ། 

! ༦ པ ` | ྒ ྦ 
ཟླར་མོ་བ་ཞི། ཟུར་དུ་གནས་དྲ་ཟ། | དད ་ 
ྦ 03  ་བ་རང་ོ་གོ་གར་པོ་འགཏང་༤༧༤༧ ར་གསེབས་ནི། ཟུད་འབུལ། ཐུར་དུ་གསོས།མ། དད ་ 
ཟཟམྲན་ནི། ལ་སྟ་བེ། ཟ་ལྱ་མེརའ ཟླབལ་སོ་ཞི། དགའ་གླེ་ཟུལ་གསཱཿསེ་ལྱ་པ། 8 





36 











 །།མགིཉེཕོ། ་ /ལ་གྲཿ འིང ༼ཁཾཁཛཾར་ 


༤ ང་ཇོ་ཁང་ང་ཁའ༡ཀྲང་ 


༼ཌ་བོཧ་གྲཆ་ 


[ར་ཕོ རི་ཁ གག་པ 


གཤ 
© ༠ ་ེ ་ 





3: 


~- - 


„££; པོས རས 22 2 


ྨ 
¬-ˆ- ༤ 


ཤར 


ˆ 


ཉེར་མ།.་ར་།༦ ཚི་ཁི་ཡྷ་པ ཌེ 












༢༨ ཉཔཨ༩༩༩༩8 




















ཐབ་དང མོག སྒབ་གུ དད ་ 


ཟེ་ཁྱིམ་ནི། གསེརད་མར། 
་ཟྲེ་ཁྲག་ནི༽ མེ་ཏོག་གིཁཿཔའམ། །ཐག 


༤༢ 


་རོག་ནི།  ཐའཝེང་། རྔོག་མ། 


ཟེ་བགནི། གསོ་མགས་འགའ་གཞིཁིས། ༥ 


ཅེཿཧོག་ཏང་། གཅོད་ཕན་དང་རབྷ་ཚླུ་ན་ ་ 


_ - ཟིགས་ཝྷ་སྟི། རིགས་ལྔ་ཟེགྲསུམ་སོགས་ལ་ ་ཟི 
ཤཿ ཟེ་པོག་ཝ་པ ་དངགྲ་ས་མ་པ། ་ལི་རྔ སྐཾ་ལྭ་ལང་། 


ཆྱ་དེ་འི་ཟྲེ་ལོག་སོ་གསལ་འང་འྲ་དཀ༽། ་ 


-༡༩༡༡༡༢༤༡༤ ༡༡༧༢༤༡༠༡༡༨༧༠༧༨༧༨༤  ༡༡༤༡༧༡༡༡ )-) 


༢༦༡༡༤༤-་༢༥2༦༠༨༦༢༠༣༨༡༢༡༩༡༣༩-༡༧༧༡༡༧༩༩༣༧༡༡༨༡-༡༡༡༠༤༣༨༡༩་༠༡༩༠༩ 





ར - སའི་ཤེལ། ཚྭ་བག་ཅན། མེ་འབར་ལ་ཁེར། ། 
ཤེལ་ལྲེར་ཌ༩་ཁབ།། ཟེ་ཚུག་ནོ་འྲ་ད་དྲེང ་ 


ཟ་མ པ་ ་ ་ྦ 





ྦ 
ཿ འུ ཁ་ཤ གཙུག་ཉེལ་ དང་། ལོས་སམས།༢༠ 
ྦ རོ 


ཁ་ཁ = ལོའོ 


* ” ˆ 


„> ˆ 
ང་འོད ཇཾ ངཇངབ་ཇ་ 


` 
£ 


°ཁ་ 
༩༩༩ ཟབ 7 ་ ཐུཐ་ཟླ་ ༣ ° 
. ༩༧༡།༤༡༩༩༩༧༩༩༩༤ །འིརརཌཏ་ 









ྦ 2ཀར་ཡག་གཏེལ། བ་འགེལ་ པ༥ལག་གཤད། ཟེགས ཤུང་དྲཿའམྲ་ཟླ་ང་བཾ། 


༨༨ ༤༨༨༥༠༨༨༤༤༤པམ༤པ༤༨༢༤༡༡པ༧༢༤༤༠༢ས༡༩༤༤༡༤༧༠༩༤༤༡༥༡༤༤༢༢༤༧༤༧༨༤༤༧༨༧༤༧༠༨༩༤༢༤༨༨༠༠-༨༢ 
"> ༡༡༡༨ ༡༤”--༨༠༩༦༩ ༡༨ 


ཟེའ་འྲ་བུཅན་གི་། པླག། =÷ ི་ོ  ཞད་སེ། གུ ༅ བཿ ༢༢༨༠༡༠༩༩༧། 


ˆ ཡི ག་པ་ནི། ཟད་ཟེས་ལ། ྲྲྣྣྣྣཾྨཾྨཾྨྣསྣཾོ་་་་ ཟགཞི། མ་ ༡༡ 


༦༠--༨༠༤༡༨༠༤༤༤༤༤༨༤-༨༨༤༡༤༤༤༧༤༤༦༤༤༤༥༨༤༧༨༡༨༧༤---༤༤༤༡༨༤-༡༧ 


ད 


ཟག་མ་གི་་ནཤ། ་བི་ལང་། ༤༤ ཟག ལེ ་ཟེ་གབས་པ་ཁ་འང་།་ 
>© ༢༩ ཞྟིང་པ་དང་ྱུང་བ་དང་ ྣ ཟེ ནི བཟླའི 
༡༢ ལརའ འཿ་ སྙན་ངཀ་ལེ་ ® 
- ཁོད་གོང་ལས་། ཿསཱརལ་མེན་པོཟིགས་ ་ཟེ 
༠:༡༡ས,ལལྫལ་ ཤོར ་ ཀཀ ་ 


༡༤༤ ཀེ ------༢༡-༤༨༧༤༤༤༤༢༡༨༨༨༢༨༨༠༤༢༤༤༠”༦༧༢༦༧༩༢༧༠༤༡༩༠ 


ཆེ གཅེར ག་མ་དང ཀ་བ ྦ 


་ལ'་ 
¡ \ 
! 













། ན་ས 
རཿ > ཚ་་་ཀའ་7 ༢)? 
° ཚེ ༡ ˆ རེ 
༧ ར་ཤ ༧ 


་ བ་པའི ཁག /༧རི་༩ི་རཚི།།ཌོཌ་༡ཁིས་ཁཇི་ 


༠. > 


; །ཿབ༡༤༤།༩༩༡ཙ༩༤་ ྣ བཾ“ #ཧ=ཇ་”ཌ= 5 927 =་ཆཁྷར 
 ་  „༼༩ར༩༦༢༥༠༩༠༤༢༤ར༢༢༧༡༡༧ཛ༡༩༧༡༤ 
` །ཁལབང་ཚཌ་༢5-།ཇིངང་བ་ཁོང་ ༼༩༩༩༡༩༡༠༡༢༧བ༼༩༩༡༤༩།ཁ།རོངོ་༡ང་ཁ་ ་ 
[ཆ་9ཝ༩ཇངཌལཇ་ཆོབ།༢༡༢རོང་ཌ/ར།༢༡ར 5. 7ཌ་ལ ཀསཀགྨོེ རཆ རཾ ཅི | ༣ :བ =ཿབ=ཇ་ ` 
༣༡༤༡ ༣ །༠ཌ༩ ` །ར༧༩འངི་ཌཱཆ [ཇིར 


° (ཁག་པོ ི་ཌཁངོ་ །རའ༩ །རིཊཿཿི་ལོ་ཁོ།༩།༢༣ 


རི ྦ ་ 
ཡ་པ .་ཁ་ བཟ! ཁང ྦ 


༽་༣ 


ཱ ེ ༤ ཱ ཟླ་བ ཿ ༩3 སེ 
།ཁངཟཌ་ལ 9 ༼ངེ་ལ་ཇོབ ལབ་ཁ་ ༩ ར་ར ཨར /༩ཾ”༡༡/༧༩ 





ྫ ༢ ྦ 2: /ཊི་ཌ་ཌོཁཌི་༧་༤༩༩༤༩༡༩༥པ 
བཱུ ༼ངཇ་ཊ /༢ཌ༡ ༩༩༩ ༼༡རྫང་།༤ ཁང ྦ མ་བ (ཿཉཿབརམོ་སོ་ཌོང། 
སྡུར ངོ ་ བྲ ཿ ༡༧༣ །།ཚཿ་གྲང་ཁཁ་༡ཿ 7. 
(༩༤༩༩ ༧ ཏར ”༡ཛ༡༩༩% © པོང །ཨྱེ་ཁཱརཔ༡བས།ཁྲོང་ 


༩ ༩༩ ཏར 








ཟར ་ཀསས་ི ±་ ཟི་ག་བས། ` ~ །ཡ་ཆཧཁྱདམོའིར བལྟོ ྦ 


ཟས ་་ པ་ 
ཟེ་ར་མེ་ནི། ༢ ནགས་ཀྱི་བྱ ྣ ྦ 
 ཟེ་རེ་ཟེ་ར་ཁྱ་ཟ་ཡི་གྲ་ཚོག་ཐུདཆང་ཟད་ཡོད ཟློར པཔ ལྷལ 
མེར་མོངར་མགཾ་ཞི། འའི་མགོ་ཡྲོད་བའེ་ར་ ལཿ དུ | ཞེ་ས་གྲེད་འཛམ་ 

] ཟེར་ཚད་ནི། སྔས་པ་ཡེད་ཚད་། ཡབ་ཚད་ ཱ ཨེན་མེ་ལཁས་འྱབང་བའི་མིར་ལ་ད་ལ་དཀའ་བྲ་ནམས 
་ཁ་ན་༣༥་ལཟ་མདེ་ལ་ཆ་འ་ཆོཤ་མ་ཟེད་'ཁ་ཤུ། ྦ ་ ་ རོ 
ཟེར་ཟེརྐ་དད་ནི། གཅོར་སད། ་ ༡༤ 
- 5༨ ག་མ་ནི ༡ལ་མ་ལིམཁན་ག་ཡོལ་ལགས ༢༤ 

 ཆ་ཀར་དུ་འཁོར་ལ་ ཆེན་ཟྲགས་།ཏྲེ་སྦུ་ཁུད་ལ 
ཟོབ ཿམང་པེ་བླ་གཱཨབཊ་ནངས་བྷ་སོར་།ཏེ་བས་མཐེལ་ར 
ཁ་མ་སམི་བང་བཞི་གྷེ་ཏྲེ་ཡོགདཔོན ར་ལེན་བདེ་འཊོར་ལའི་མིང་ང་། ཞྲེ་སཊསེ 
ཚི་ཆ། ཀས ྦ ྦ ཀཀ ་ ྦ 

༤༤༤ འཐབ ༤ ཨཿ འཁ འབུ་ ་ ་ 





ལོ་ཆཞི། ས་ལཐོ་ལརྦ་རྩ་འདྲན་ཆེད ་ ཟོ་མདག་ལད་པ་ནི ཤ་མས་ཟལ བཟང་བའི་དེན 
ཾ རེསཿམས25:6252 2 | བརབ འབདཿ༈་བུཿ་ནུར་ལ་ཁ་ ༥འྔ་དུག། ྦ 





| 
ྣ 
| 





རཾ 


ཅ༅༅༡ ཌྫ་” གསས 9༩༩༩ 


ཿ=> ངོ 


༤ 


ྷ 


2>་ 


འཐའ འཇ ཿཿོི ཇམ ་ 


ངེ ཌ༢ ཆོོ == ཧུ ཙཿ 


..ུ 


2 རཆ 


ཌཅི༩ིཌ/༤རཌེོ ཇོང ༼ི་ཁཱཆ་ཛ ྦ 


༩༡༡༩ ཐ་བ ྦ རིམ བང 











ས་ཏ བསད སུབ ངཱ = 

 ཐཱན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་] ཤཞི་ཧྱྱི་མདངབ། ` ཁ་ ཆ་ལ བྲ བབླ་ པ་བ 
ད་ ག་ཆས་ཏི་ ཨུ རརར 
འགགསདྲ་ཐཀ་ཅེས་བསྡོ་ ཟགས ། ལམ་སཁ་སློག་གཡྲ་ཚན། 


ཐུ 


ཟེབ་ཞི་། །ཁོན་བ་སེག རཱ ྦ ༦ ྣ སྤེ ཅོོ གག ་ = ཁང ༤་རི་.:.:ོ་ ཚ་ལང་ 


༢༣ 


འ་ནི ཞེ །ཁྲོམ་ཁཀྲ་མཁཔ། 


ལ་ཐ བ་བོ་ཡིབས། འ་།༡ 
ྭ ྦ ཚེ་བག་སའཚསི། ཱ ཚོངཔ་འི་མིང་། ༤༤ 


ཟོལ གེ ཤིང་མ ྒ 


༣ =་སཤ༨་འི་ ཚོ་ང་ཟེ༢ མོ ་ 
ཆུ་ཀ་ས་རང་ག་མངའ ལའ ་ ཆེང་དྲགམ་ཞི༽ པར་རིགས 


ྦ ཁུ་བ རྩ་གབ༽ྱི་ཟེ ཟེ་ལག། | བཀ་ལ་པ་ཞེ་ཡ་ཞོཛས་པ༽་ 





ཆན ཆོ་མར་། ཐབས་ ྦ 





༡༥༦ = ས་ས ད་ཁ 


༈ཏུ་ཟླཌབ།༩9ཿ༤༢༩༧༠ཁ་༧ རུ 


ཚ༧ཅི་ཌོར་ཁཿཁཁ་བརཁོ་ 


£ རཾ “277༢ ༠༩༩ 


རཿ 7 ༢ཉཿྫོ། རང་ལོ 


ྦ ༠༡༡༧) ཏཁཁཛ ¡ ༡༩ ༤ཁོ་ར་ཁྱུང་ = 


རྨེ ཁབ 
¦ 


རོ ཅོོ 
` ཁར རོ བ་ཁང ༼ཇེ།༩༩༩ཆ 











ཟ་འགེམས་ནི ོངཟགཀགིས་ཡའམ་ ཟན་ས གན 


ཡབ ད་ཏན་པ་ ་ དངོས་བོ་བྷ།གོ་་ ྦ 

གག ་ - བན་སོར་ནི། ལག་ཡོད། ཟར་ན་བྲ་ོཾ 
ཁོར་ཐཔ་ཆོག་ཤི། གསེ་རྒ་གི་མིང་། ༦ ཀཀ 
མཆ བུ་ འབད་པ་ལས 
ཟོང་དྲ་ཧེད་པ་ཞི། བཙོརྦ་ པའི་ཚས ་ ྦ 


བ་ཆར ཐྲི ་ ཟོཁག་གི ག་འདད་ན་པ། 
ྦ ཟོང་བདག།་ནི་། ཤཟླཾགགི་བ་དག་པེ། མོངོ རཿ གཅས སྐ་བ ྦ 


རོང་ 


རྭ 


ཟོ ་ཡིན་སར་དི གོས་ཀརྭ་ག་མ་བཅོགསཊ་ ཡེ ནོ སེམས་མ ལྷང་དག` ཟེནལ། 
ལསི་ེ་པ་གསེསས། ཁ་པ ྦ 

` ཁུ སག ་ ཟེན་མེད་ནིད་ བག་སེད་། པཔ 

གད ་ མེད་ན བ་བ ྦ 


རལ གནད་དང་ ། ྐ་ ཀ་ཁ རརར རྨ 

ཡོན་ནེ། ་ཀན་བཟེག་ད་།ཨས ཁི་ཁ་ ྦ 

་ཟེནྲ་རཱང་ཞ ཞས་པ་ལའང་། མམ་ནི། ཆེཌཨོ་དང་། །ཁོག་སོངྷ་སེ། ལིྐེ་ལོ ཟབ ་ 

་  ཟེ་རབ་གཞིགགེ། ཤིང་གིས་བཆོག་པའི་ཆུ་ཧོ།། 
ངར ཀཀ ་ 





༢༢ 


ད་ར ངོ 


` 


འ འབཁ༡༩།༠ རྫེ ལྔོཌཌཟོལ།ཁ། £=) རོ 


༢༩ ༨༤ 


རར རཾ 
རབ ོི་ འུ 


།ོབབ༡ར་༡ཌ9)2, 














པ་བ ་ལྣད་ལ»ི་རི་བ་  ཧཔདམཆག་ཞས་་ཀ་ན་གཙན་ 
བཾ རར པཿ ཨ་ ྦ 


མེརནི། ་སེར་ཀཱ། ཏསམེས་ རླུ 


ལོ་བ འོ གལ་གུནསད། 
 མས་ནི། ཝེས ས་འཆོས་། གཅེན ་ ------- ------- 
༄ེད་དམས་མ་ཅེད་། པབ ག་ས ག་ཡོ་བབདསབཚན། 


ཟོར་བུཞ། ་ཟེརྦ་རུང་། ་་ འའ བླམཁེད། 
སར ད ས་སི ཐོ ར་ར ཤ་་ ----~ ` 


ཟེལ་ཞི། ཟྲོག་དང་། བླང་བ  ཆས་མོག་ན། ༢ གངཔོ་ ལོ་ལུ 


བ་འཛ 


--6༨༨༡༨༠༤༢༩༨༡༨༩༩པ༥༤༡༥༨༡༡༤༡༤༤༡༤-༦༨པ༦༩༤༨༧༧༩༨༤༤༨༢༤༤༤༤༤༧༩༤༤༤༢༠༤༤༠༠༩༤༤༨༩༨༤༤༤༠༨༩༦༨༩༩༧༧༠༧༧༧༡༤༤༡༠༤༤༩༨༤༨༠༤༤༨༧་ 


| 


ྦ ¬` ལ་མ མཿ (=)` ཟོས་ཤིག 
ཟོ ྱ་གིསའ་་ནི ༢ 


༠༧༩༤-༧༤-༤༤ 


༡༩༨༢----༤༧༤༨-༧༧>༤-; 


༢༢ 
2 
† 
- 
ཡ་ 
|, | 



















ཁྲ བབ་ ཀོ ཀླ་གྲགས་ཞི་་ ལོ་མཉམ་དཔ། ར་འ. 


༡-ས༧༩༤༧པ༨༨༨༨༠༡༦༦༧༠༦༨༨-ཕ༢༧༤༤༨༡༨༤༤ཕ༢༥༢༣༧༢༧༨༤༧༤༨པ༤-༢༡༤༡༤༨༤༤༧-༡༡༥༢༤༡༠༡༤༨༢༧༠༠༤་༧༢༤༢༧༤༩༦༠༤༨༩༤༠༤ 


ཟོས་པ་ཤི། ་བྲ་བ་ཞའ་ པའི་མི༤་། 


གིག གཟའ་ལུག་པ་དང་། སྐར་མ {~~ 


ཟླ་གམ་ནི། ཐུབ་བའ་བླངབླབ་ 
་ར་ལ་ར་ཁས་ས་ར་ཁ་ར 
ཐབས སསསས་ས་ 


ཟགར་ཤེལ། ནི། ཤ་ལུཀ། གླང་མེ་ཀ། 

མཆེའ་པ་ཞི་ཤ་ཟིའ། ཟླ་གེ་མ་ཞོ་ཤས 
མཆེར་ཚད་སེལ། །ཞེས་གཁོགས་ ཤིལ 
125265-ོཿཉ5མ5.ཐཉི་ 


༤༦༦༤༡༨༨༨༨༧༤༠༤༩༧༤-༨༤༠༡༤༨༧༤༩༦༦༢༦༦༤༨༨༧༤-༨༤༤༦:༠༤༤༨ ༢ར-༧-༨-- 


ཊག ༧ 


“: ‡ 
' 


་སམ། རང་དབག།ལབ་དང་ན་ གགས་ཟླའམ་ 


བ་ 
གོ བའ | ་ 


སཿ ་མའ་ཁེར་། 


ཁོད་། | 


་ིྱིསམཁོད་། 


༢ ཀླ་སྲབགགི་ ཟླ་མྨད། ས་ལ་ལ ྦ 


སསལ་གའ་དཔ་ ༢ ཡ་པའི་མིང་། 


7༧༥ 





༡ ༣ ཧཱཿ 


༡༧༡༧༧༩༩༦ིཌ་ཌ ཁ་ཏ 


་ ༢༠ ་ 


༣ 


།།ངཇིཌཿ ་ཱ ༦༡༨ ༼ཇི་ཁརིཿཌ ཆོ ྟྷ 


རྔ ༢ ོང རྗི ཛཾ རང ་ 


` །ཞིལསསོག་ཁ། །ཡཚོསཌ་ཆཌར་ོ་འ 
° །མཊ༡༩༡།༧༡༡༩༤༠ 'ཛ༧༠༩༡༩༤རོལ༩ 











"ོིོལ་་་ཁ་ཁ་ཁོ་ལོ་ལ་་་་ཁོ་ཚར་ 


_ ཟླབ་གི། ག་གས རི་ལོདཅམ། ཀུག་ལག། གི་འབ།ཟྱ་བམག་ཆྒ་ལག་ན་མསཏེ 





 ལླིའྱ་བེད། རུལ་ཨི་ལིག་ཁེ་།དཀར་ཁོ།ཤརྱ་ཧི་ ཞུའི་ལོལ་ཀ་ 054 ་ 
_ ཐི་ག་ལེ། གཉེརས་སྐེབསྱར ལ་། གཟའ་ལབ་ཅྭ་ ་ ཧི གརླི་ག་ལཊདང་། ་ ་རྟེན་ཁགེལ་ལེཀཱ་ ཊུ དབ་ང་ལའི་ 


མ་པ `." ༡༨ . ཁ་།།་ཀ7 `? `` ༨ ་༢༩༽༩༨ ༡༡༡༩ ༩༩༩ ༡༡ ༡༡༩༤ ༤ ༡ = ༡༤༡ ”"༥༡༡ ༢ ༡ ༨ "༩ ༧5 7 3 ` 772. 4466 £ 264 2424: ༢༥ 
13 | ༣༦༤) ༥༤༥༠༥ཉ༡༥༡༨ཟ༡༩༢༨།༡༡༥ ¿༢༡༩༩ དས ༡༼༡ིེ1~‰2.4ཉ‡;ཇཏྣྩོ་ £ 


 མི་བ་ཡ་འི་ལྲས། གུ རྟ་དཀའ་ུ་སྱེས་ན་བ་ཅ་ན། ་ ༢༠༤ 


















དར ་ ་ བཤྲེལ་ཞེས་ཞསར གྲི་ཁན།་ལྔ་བའ་ཀམ། 
ཀཀ 


རས་བྲ་བེད། | 

ཟླ་སྙུ་ད་ཞི། གཾ ང་དེ་ཞེ་བ་མ་རོ་ར་ལ་སཾ་ཏོ་ ༠: དད ་ 
-ཤཞི་ཡ་བྲ་རྭ་མཁ་ཨལཿ  ་ བདུད་ཅིཊའི་ྱགུ་བག་ནསས། ཀླ་དར་འཛལ། །ནས་མ།བའི་ 
ཆེས་ཧའོ། ལི །_་སན་གཉེ་ན། བདེ་བྱ་གབ་ 

གྲག _ བགེག གརསལ་བ་འྲི་བ་ཟེབ་འིངི་༢༠དཔ། ལ་། 


རྒྱམ་ཚོ་དགའ། ཆེ་བ་ད་བ། །བཇིབེཁྲ་བིད། འཐ ཕ་ཁ། དྲ་སྤ་ཀླི་ཟླ་བ་དང་། 
སབའུ་བཝའཐང་ ་ ༩ ་ ཟོ དྲ་དངབ་ བཀྲ་མགེགས་སིགསསྒར་གཞི། ངོ . 
གས མགགཞས་འཚོ ཆསྱགིས། 

མ་ཆཤེ་མ་འི་བདཁ་།བོ། མེག་གྲསཿཔ།འཛིན། ཟམ ལེ ་་ཏལ་་་ི་གཤ་སགཔ 
་ཡིགགཟས་བཞི་གྲག་གི་དོར་། སའ་མཁི་ ། གདན་པཤིཁྱ་གཏད་ལསན་ གླ་ར།་བཞི་ས་ལ་ས་ 
བདག།པོ། རྲི་དགས་མ་ཚན། རི་བོང་ཨ་ཚག་མ་། ` ྦ དད་པ་དང ག་ཡིནའྲི་གད་ད་ ་ 





ཁུད རི་བོང་འཛི་ག། རྒུ་གརམ་ཅུན། ཆགར ཟླ་བ་ཀང་། གརྦ་སྲི་གད་བྲ་ཝེང་ཡོལ་ཏེ་ བ་ལགས 
་གསོ་། རམ་ཚོ་འིཨར་གསར། ཁ་བའི་འོད། ཤྱི་ཟ་བ་ད་གུལ་དང་སནྭ་ཟ་ཐྲ་ཆུང་། ནམ་མཁའི ་ 
སཱིད་ཧྱེད་། རི་བྭགསསྭ་ད་འཛན། བ་དུད་ཅྭེ་པྲཾ། ནེར་ཛ་འགས་པར་གང་ཤི་ ཁིས་དུ་ཆེད་འཅན་། . ལུ 


བབ ༤_ འར པ་ལ་བ "འ་པ 























༡ བུབ མཁས ཧར ཐང 
བ༩༡༩༩༩།༩ བ་ཁ 
ར 2 ༅ ༦0 རཾ 
ོ་ ལ་བ ༡-།༤/བ&༧ 


/ལ ཐང" རང་མིང རེ ་ ¡*” རཌ་ཁྫ 
» “ཛྷཾ༡༩༡༡ཀང༩༧འི་ = ༩༩༡༩ ཌ༡༩ཌ།ང 

2 སྣ ཤོ ཟང 
÷ 1 རེ བབ ༩ ྦ 


་ £ 4 ྦ 


སོ ས་མཉམ 


ལ་བ ཌ༩༩༡༧ོརར། 


` ༠༠༡༢༠༠༩ ༡༩༧༩ ཌ༩༢།པ༡ 


(༼༩༠༩༧༩༤༡༩ ཀག ༡ ༼༡ཧཱཌ་ཌརདྷ ྦ 





ཱུ ཡོས མར ༧” 
( ཐི. ༣*༩༩༩ང༧ོང་ཁ་ོ་ཁར་ོང་ ཁང 


སི ཧབ ར་ས (5༣ 2666 ®ཛཡ 
རཿ ༧༩ 


 །ཌ་=ཌ༩ཙ །ཨྷཿཁརྨ་ཏིཿ༩ཆ།༤ །ཇི་ཁྡད 

7 (གུཿཊཊཌ། །།ཏཿཨར་ཝོང་ 9 པ།པཁཌཁཿྱུ 
རརཿཔ།ཏཌཌརི ༡ཌ༩༩༡༩༩ ༔ ཌོ ཆངྔྫང་ཿ༡ོཌཁ ; ཛེ 
༡ཌ།འ་ ཆ་ར ༦༩༩༩ ཌོ 

ྒ །ཨཆྔ་ཚ༩ཆ (༈འྲ་ཧོང་ཌ་ཱ་བ།ཁ 12 4 ྦ 
"ཇཾཐང་ཛཿལ་ཁ་ཿ །རོ་ ཅེ་ ཌོ ཧཿ ༡རིཿོ་ཅོཆ་ཁ 

ཁོ ཕྱར སྣ 
༩།ཁེ་ཁ་ཁ་ཁཁོ /ཐོང་ཁ་༧ཿ༩།༩ཌཌང 7. 

བཱ ༤37 ཏཾ ༢ རར 


ཤབ 
6 





2ཆཁིཁཁབྱང་།ཐབ | 


. ༩༧༢༩ ཆ་བཁཁ་5ྲ །ཐཿབ2བ༩༩ཿ༩ར ཛི 








` དིའི་ཆླེ་ཨ་ཤ་ཛིག་ག་ས་ 
' ཁ་ཆེ་༡༡ཁཆེན་འཞོགའསི།ལོ། ཤ་ 


.ནམ འ་ཞ ་ོས་གྲི་་ ཁྲོ་ལ 





པར ལ་ས སས་ས་་པས་ས་ ༤ ༨༡༨ :327222220222522268 ༤༦༨༦ ཌཱ བཁསས། ༡༤༣༩ གསས ཤ་།། ༡༠ སས” ༡༩༩༥/་༢༩༦༢༨༡༧ སེ ༤༩༡༨ དུང ~~~ ' ༦ ཀཀ ཁལཔ་་། བར 
:», ༨ ཆའ ཏཱ ར་་ 


ྦ སྒེགལེགས་ཟླ་བ་ྟེ། འནིའིཚས་བྱར་ཟག་ནས གརན་ལཞི་འྱི་རུད་ལས། ཀཨྭནཱ་ེས་ལྷ་ཉ་ས་ལི་ 


༥༦༡ག། ༡༩༠༡ཟ༣༡༦༡/655262669?2@2༩༡65)423༽༦།༡༡ 
















† མཐཱབི་ནའྙི་མ་ད་དུ། ཧྭ་ཧཱ་པཔོ་ཁདང་། ཧོ་རྱ་ཀྷི་གད་ད། ་ 
+ ྲ་ ྦ 
ཟླ་གགྱདབ་ཞི། རྒྱག་རའ་ལགས་ལའི་་དུ། 1:55:2:4ཿ5ཿཿཁཿཿ ཁའི ྦ 





ྦ 


རྒུའྲ་ལཱད་ཞེས་པ་དང་། ཉོ བདྲུ་ན་དབང་པོ་བགས་པའ རེག་བའམ་ཚོར་བ་ ཁྭ “དབ་ང་བ་ཞྭི་ཟླ་བ། ༢. 
མེའི་ཁྱི་མཧཱ་སློད་པ་ཅན། གཏན་བ་ཞིའི་ཆུད་ ་ སྙེཾ་ན་ཟླ་བ་། མངོན་བྔརོདྲ་ད་དགྲ་བེདྲ་བཱ་བ། དཀར 
ལས་། བྲི་ཤི་ཀ།ཞིས་འཇཌ།ས་པའ་འབེད་པ། ཿ བཟ འདེད་འལེལླ་ཟ་བྲ་ནམས་ཟེར་རོ། ་ 
རྒྱན་ག་ཆ་ན་པ ཁཆི་ཆེ་ད ང་ཅི ྦ 

སྲིན་ལ་ལ་དབརབའྲི་ཟུ་ལ། ཧེརྦ་ཁྱི་གད་ད་ ཟླ་བ་གཟིག་ པ་ནི། ཀར་སེགསས། 

སལོལ་ཀསྭ། ཀློ་སཊ་ས་ཆི་ཐ་ཁ་འཆུག་ལ། ¦ | 
སྟེནྣ་ཟ་འཐི་བལོ། སྐའ་ཅིབས་པའི་སྟེནྭ་ཟརཔ། ཟླ་བ་བ ས་མཁིད་བ། རླག་ཏའི་ཀདད ཝཱགའི་༩། 
གས་བའྲ་བམས་མྐད་བ་བ། མརོན་བནོད་དུ ལྲིད་པའྱི་གེན་མེ་རག་ས་པར་བཞུའི་འིཨ་དླ་བེདའཅག 








༣ 
འཆེམས་ས 





| 


པའི འཛ སྐཟེག་པའི་དབན་ . 
ཟླ་ཁས་ཀགི། ་ རླེ ར་པ།་ ༢༤༠༤ མི ་། ྦ | 
ཤན མཀ་རྷ་སེ་ ་ ། ལགས་པརམགོ་སྲི་མ་ཀ།་ མངོན་བ ལོ འ་འ 


| 
ྒ འདྲན ཀ་ོ་ག་ཡིག་གོ། ཐའ ་ འཕུཧུ་ཡོལ། 













།གསཔ་གིར་རོའི་ཌོར།༡༡རིཌཁིཁ་བབཐ།་འཇུཿ 





༡ ོཌོཌངཌོངཔཔོཨིཿ6པ་རོ༼ོང་ ཁ་ཚོན ་ས) ` 


ེ ཡཏ [5667 


















ད རཿ ཿ [རླ ྡ་ྟེྨ་༧ཏཛཾ༩༩༡༧ ° ཌཌ།༡རལ་༩་ཁའརར་ཁ །ིཌ་ཌ་རཌ་ཀ 
ྦ བག ་་ པ ང།རྷ་ཌི་ཁ༩༩༩༢ ཁྭ ར་ས་ཧཔཏར་ཀརཌང་ བྲུ ཁཁཿ།ཁར་ཁོཌཁསཌ་ཌྷ་ ཌ་ཏ 2 ཌ༩༡༢༩༩༩་༩ ཌོ ཌ 
བུ ` ཚོ ཀཿ 6:34 ༢7 ར་བ་ཁོ !༩།རྡ་ཌོ  ལིཉི་ཏཌ།འ །ཐ༩༡༩༩ལ ༩ ཁོིལ་® 
¬ ྦ ༠༡༣༩  །ཅརྟ༡ོ༩༡༤༩༡༩།༢༢༡༩ ༡༥༥༩ (༠༩༠༨ 
ྦ ༡༨༤ འབོང་ཡེང་ཚོ་ ༤ ཏ།ཀར་ཁི་ཿབངོལ་ཀྲིལ་ཌཌ།༩རི་ར་ཚི་ཁཿྷཾཆ 


་ཱ ཤཾ = ༦ ཱུ [༢༩༤ ༤ྔས་བ་@ ༤2 རི 


རར ྦ དབ ་ ་ རའོར་ཁ་ངྔ་རློ་ །ཁྲ་ཚིང་ཁཁསར ཌངརཱཱ་འི༩ཿཌཛིཌཾཌ 
ྲ ཀཀ རྫཇང 7 
( ` །ཌཀ་འཛྲིཿང་ 8་༩་།:སས་>ྗ་ ཛེ ༡༩ འར །ར་རྔ༩༡༡༢།༨༡ར་རི.ི་ 


° ཤོ 


[ར༢7 ༄་ཁ།རྔ ཅས བོལ ཌོ་རི 
༧ 
ེཌ་རོཧཾར་ཌ 


ཆོ སོ ཏཾ ཌ༡ཛའཊརེ ༩༩༤ ཙི༢རཌ་ཁང་ 
༩༠ ར༧༩༩ (5།༢ཌ༡༢༡༩།༩༡༢ ་ 





_ ༩༢ ༡་་རེ་ཁོ 6 ཨིངཌཁཌ་།༩་ ཏང་།པར© ཌ པོང $”: ¡ རྟེ 


ˆ ཚོོ ངོ ˆ ༡ ཟཱཾ - 
རོལ 55 4 


༢༩ = ¬ £ ༢ 
༩ 


༣༠ གོ ༼ཌ༩།ཆ།ཁང་ཁྱ !7ˆ ༩༤2༧ ཿ 
_ ༩༩༤༩ བོའཚྱིཌ་ /(ཌཌཅ”༩༩ཌ་ཛ  ་ 


` མཁ༧༢༡༧༩༠༡ཝ་ ར༧ཁིཁར་ཏཱ་༡”ཚ རོར 





༣༣ ར༩བཌཁཿངཿཿརཿ༢༡༩ངཇེ་ །ཇེ་ཌ་ངྱ་་ཇ 





རར སཔ་པ་་་ས9་ཆསས་ ལེ 1 པཿ རལ་ཏང་ཁརའ་ 753 


༡༡༩༢ ཊི ཁླིཾངཁཇ་ །” ཁུའི 








ཟླ་བ་། ཤུས་ཟླ། ཀ་ར ་རི་དྭགས་མགོ་ཅན་། ལ་པེ་ ་ ` ཟླ་བ་བྲར་ཁ་ཞི། ྭ་གཱཾ་ཏའྷི་ས་ད་དཱ་། ཀཱཌི་ཀ། ཁུ 
དུལ ཟྷ་མངཿ ་ཟེ་ྟཏེ། ཐ་་ཆ་ ] བ་ས དྲྣླ་ ོ 
་ན་སྔ་རྔ་།་ ཁུང་གཾ ༢ ་་  གཏདན་ལཞེ་འྱི་རན་ལསས། གྲབ་ཞེས་ལྟ་ཀེ། མི་ལམ་ཟ་ 
ཁོ _ ར་གསྲ་གདབ ཤེ ེའུ་ཡོལ་ཞེས་ཏྲེ་གྭར་ཟ་བ། ཧེ་རྩ་ལི་ 
` སྐད་ཧུ། ཤིབ་ལེ། རྩས་འཁོར་གབ་ཧེར་ལགས་གྱི་ 
ཟྲ་བ་བྱར་གཉིངས་པ་གི༽ ལེགསས་སྱྱར་སྐད་དཀ་ ཁེ གག་ནྭ་བ་ར་བ།། རྒྱ་ཅིག་པའི་ནྲོ་ཟ་ཐ། འཆང 
-གྦྱོཿ ། སྣ་ང་བའི་མྭ་ ཁུད་རགས་བརྔ་ར་སིནྲ་ཤི་  ཟེལས་པའི་དགཊ སུ ཟླ་བ་ས་སི། ཱང་ཟླ་བ། རྟེན་འབྲེལ 
ཁྱི་མ་ཧུ་སློད་ལ་ཅན་། གད་ན་བཞིའྱི་ཧུད་ལབས། ྟེསེ་བའ་མ་བ།འགི་ལ་དབལ་བའྱི་ག་ས་། ་མའོགེ་གྔ་ངོད་ད་ ་ 
རེ་ཧེ་ཏྭ་སི་འལེལ་བ་ར་འབེད་པ། ཙེ་གའྲི་གད་འུ།  ཧྭ་ཟུགྱ་ཟ་ག།་ ་མར་འ་མིནྡ་བ་བ།་ མཱ་ད་བརས་ཟླ་ལ།་ 
སྦར་ལ་ལ་ཡེས་ཟ།ས་ཞཏཅ་ཀཀ་དུཾ། གྲ་འག་འཅག་བྱི་ག་ས་ནམ་ས་ཏ།གིག་ཟས་་འ 
ཤི་དྲ་བཱི་ བོས ་ རས་ཞ།ཁེར་དར་ཧེརྦ་ལེ་ཁྲག་ཟླ་བ་ཟ་མ། - ་མེར་ངེ་ཀ།་ ཆ་ཁ ་ 
རྒྱ་ཁྱིལབ་པའི་དགཱར་འབྲིང་། འབང་ཅིལས་བའི་ གྱེལ འགོ་པཡི་ན་གོ། 
དྲ་བིདའ་བིའ་༩ོབས་ཟླ་བ། ཨཉ་ན་འབེལ་ འབྱེ 
་རེག་༢༩ལ་དབང་སྭྲེ་ཟ་པ། མང་ན་རྔརེདྭ་ཅཱ་ཆོམ་ཧེན ཟླཀགཀས་ི ཆ་ཤེལ། 
ཟླ་བ། ཁགས་པ་རྒ་གལ་ཤྱི་བ་བཞི་གིས་རེཀ། ཟླ་བའཁོམསཤ། སྦ་གཟའ། བེ 
ལགས་སམ ༤༡ . 
- ་མ་ཚོ་དང་ བུ ཐུབས ཟླ་ཨཱཏིས་བནི། ཿ ལེགས བཀྟགཀེར་ བླུ་ཱུག། 
ཀཀ - ˆ ཞི་ཞ་གྱེན་རགསས་པ་ར།་ ཉའི་ཁིམ་བླ་སེད་ལ་ཅན་། གདན་ 
བུ་  འ ཟླལ ཁ༦་་ ཟི 





ྦ ཁཿ ཆར ‹ ཤོབ ༼༧ོསཇ་ཐབ།བོ་ །ཇྫ་ རྔི ྨཿ 
“༩༤༨ ཌི ཊཿངཁི་ཿཌ༩རྔ་“ ལྔོར 








ར་བ ཾློོད་ 
ཅང /ཚྲ་ལ།མོངའང་ རམ དུ 
ཀཀ ་ -©༧།527ངཊོཿ༡ཁ་༡པཿཁ་ར །ཐཨརོབརཁིང་ རཌ་ཌཛ 





5 ྦ 3  ོ་ ་ཁ @(ཆ་ ་ ༩༡ ཛོ ྦ 








` ཌ༼རོཁ་ཁ་ཁོས་ རཿ 8 -& ༩༧" ྦ ༡༡༢༢ ༩།ི་བཁཌ།༢ ¡ £ ® ྦ 
རོ ¦ = ` 


ྲོ ཐྲུ ྒ ཱུ བེ ྦ - ། ཾ . 





ལྤ ྦ རྔ་ཝ་ང ཁོ ས་ར ཅི རྗོ ཏ7༼༩་ཏོལ༩ར༩ [རཇྲ་ཟ༠མོལ་གིབཆིབ 22 
རེ ༠༠༤༠༡༣༣༤༡ ‡*- ཛོ ཆཆར་ཛཱ་ ཚང འཆ ཤབ ་ྦ 
3 པ།ཁལཁསས་ཊིསང གཉིས་བ ༼ཛིལ་ཧཱཏརཁིཿལ་ཌཁའྤི་ཆ ` 


༤ ˆ བབ - གེ བྲུ 
3:32 58 - † ཐར་བ '5རོའ པོར ༡འཛོའ་ 
༼ ༼༣ “ ༅ 54 ཇྫང་༩; ཛོར 4 





5 ་ : རཏ [ཇ༡༡༩ ཐར རོ 1 1 ་ ༩༩༡༢ 


(5༩ ཌ [ཁབས 8༩ ¥” ༡རིཌཁས།རཀོས ༡ ༩༢༡༡།༢༤ :“'ཌྫ 





ཆ་ཚོཌ' ༢#ཌཁཆ༩་ཁཔོ༧་འོཚོ་ཉི་ཁཱིམ་ 
` །ཉ༡ཉཔྦ་ྫ ༔ཌ༩།ར༧༡༩་ འལ ༼ཇོ་ཌམགཏོའ་བ༧ོབཧི5ངབ༩༧ ཙཁཁཧ༡དར་ོོངལ་ 





། ལེནལཉྱསེ་དདགྲག་མེས་༠༨༠༥ ཤདཔ། འུས་ དགནདཔགམཞེས་མགཡཔསྐེལ་དདམསན ུ 
འཁར་དང་ཧེར་ ལྱགསྲ་ཁ༽ འབྱིད་ཟ་འཐིང་ལྷ་སེ་ ཟརྔེད་དུ་ཊ་ ་ཆེ་འཕྲ་ཁ་ཟླ་བ། དཀའྲ་ཐཟ་ཟླ་བ་ ཿཞེབས་ལ་ ` 
ཟླ་བ་གཉིས་པ་ ་ྐ་ཐིབ་པའི་དྲ་བིདླ་བ་ར་བ། ་ཞ་མ་བས་ཏེ། སྔ་རྔ་ཟ་བའི་མི་་ངོ་ཀ། འདི་ཤས་ ་ 
ཐ་བླབ་བ་རཐ་ ༈ལ་ཅི་ག།་ གསད་པ ལ་འགལོ། 


༧“༨-༡༩༩༩༧༧༩༨-༧༨༥༡༩༨་༠༧༩༢༤༠༥༠༧༧ཚར ཐ༧༠༤༠༧༨༩༤༠-༩:༩༤༩༩༢༥༤༥-༧-༢༩༥ 








་ནགཅིབས་པ་འི་རྲ་བརྡ་ཟ་ ར་བྟ་ཏུ་སྦཾ་ལྭ་ཟཱ་བ། 
ྦ རྟེན་འཟི་པ་ནམ་ཤིས་བས་མིང་གྲྭ་བཟ།བསལ། 
དབང་བའི་ཟླ་བ། མངེན་འྡངད་བུ་དཀའ་ཟལ་ལྱེའཚགི། 
དབེ་༧པི་ཟླ་བའི་མེང་ངེ་༽། འདེ་ན་ས་མདེ་ལ་གས ྦ ཐུག སགླཾ་ཏའིསྐད་དཱ ཐ༥ཏ་ཐཱ། སའ 
| ༣པ|པྲ་་ ་ ་ྔ ་ པཔ ་ 

། ཀླ ཛལ ས་ལ མར་ཞེའེ་རྟེ། 
ཟ་པ _ཟྷ་ཟ་བ་ཟེ་ད་ལ། ཧེརྐ་མད་དྭ། ཟུ་ཡེལ་ཟེ་ར།ཏེ་། 

། མ་ཧ ་སྒ་ཧཱ། ཉེ་མེ་རྱ་ཧེད་པ་འགསས་པར་བཿམ་པའི - ཧཾ རུགས་ཞཁེ་རྒཀི་དངཧེརྒ་གི་འྲ་བརྭ་ག་ཐ་མ། སྐར་ཅིག 
ཁྱ་ས་དྲ་སིད་པཅན། གདན་བཞིའྱི་རདུ་འའབས། ་  བཞི་དྲ་བརར་གིང་བླ་ལ། འརང་ཆིགས་པ་ྟི་མེ་ནླ་ག་འྭིར་ 
༧ལ་ཧི་ཏ་ཤེས་པ་གཏི་མ་ཀྭ་ཟ་བར་འབེད་པ། ྦ  ཕྲེ་ཟླ་ཟུ་བ། རྟེན་འཐེལ་ཚོར་བའམ་གེད་པ་ལ་ ་ 
རྒྱ་ཤ་ག་ཆེན་པོའི་སྐད་དཀ ལུའ་ཡོལ་ཞེས་ཏེ་ དབང་བཞྲི་ཟ་ལ། མདེ་་ལྡནེད་ཱ་ཞེ་ནྷཾ་ཐ་དང་། གཙང་ ་ 
འྲགགླ་་པར་འཁེད་ལ། ཅཿ་ཧེའྱ་གྷི་གད་དུ། | པ་ 


ཟ་ཕོལ་ཟེ་ར་བ། དུས་འཁེར་དང་བོར་གྱིཿ = 


༨༥༧༨༡༧༦༤༡- 


༤༧༠༠༧-༧༥༠༡༤༡༤༠༦༧༢ ༩༩༠༧༨༠༩༥༠༩༥ཧ+ིད༢།༩༨༠ ༡༢༨པ༨༦༧ ~-“3“-~--~--.~--÷-༤.- ༧༩༦༡༨༧༥༦༥༦༢༥༩ 
རྣ ༢ 


༩༥༩༤༨༢༤༢༤-༧༢༧༢༤༢༤༡༤༤- 


ཟླ་བ་གང་བེ་ལྷ། དྲསིན་ཟ་ར་བ། ར་ཆབས་བདེ་ 


་གགུན་ཟླ་བ་མ་། འྲ་བ་རྲ་ཅངས་ པའི་དྲ་ཡིདྨ་ཟཱ་ .ཟླུ་བ་འདུན་་ནི། ་སེ་གསངས་རླ་གར་བའི་ལྡན་ལས། 
གབ :"  ་ ་ སླེ་དའི་ཁིར་ནྭ་སེདོ་༢ 












༩༥ ༠༩༤༠༠༩༠༡༩ ༡༡ = 
༡༩༠ ཁཿ 35 ` ༩ ུ  ་ ཆ་བ 
_ ཧ༡༩༧༠༦༠༩༩༩ ་ཚོང།།༧ིཿ ཀཿ ༩༩༡༩ _ , རཁབྫ༧བ།ང་ང7་ཁ?དཁཇྱར་7བ=་༩ ༩ 





 ** ཤེ 3 :་# -÷- ༤ 
རྣར? རར ་ཌོང༡༡ཆ 22 ཙ་ རྨིང་ར@ བཟར 
ྲུ ྡ 


རྲ་ ༩ རྲཾ༤་རཌོ་ཇ་ £= ༦0 


(ཁཿ (ཌ༡ཀཝཛི༩་ཊི་ རིཁ་ཁཿ༩་རཱ  བ༼༧༠ཚོབམ།ར་ཚིང་ །ོརཌཔོཆོ7བེ་ཁ་ྷ་ཚའི་ཁིཌ 


¬ 


_ ཇྔ*༩ྫ་ཌ ཇབ ཆི ༥ བུ་དུ་ཟླའ ཊཁྟ་ །ཧོཾ=རྔང་།ོར ཆོབ འི་ང 2 ཙཿ [= 





ྦ ` ༡ོང༡༩༩།༧༢༧༡ོ་རྡ 5༩༧ 7 
` ༡༩༡ /ཌཌཀ ཌོ /༈་7ཱོ 
༡ 7 ཁར (ཚང ཌྔ་ར༩ྷ་ཿ ༡༡༡ལལ༩༤་༩༩།༩༡༧༠༡ར།མྲང །ཇི༡རཌ་ཁ་ར་ 
_ ༩།ར !ཿཁ་ ༡ ཌྷོ 3 ཐཁ་པརཌ ཐཿ=ར8=༡༩༤༡༩༩༩༤༡༢༩༡ ཌོཆི /ཁང་ང་ 


` འོརིར་བྷཌཛའཾཔྔ-ི་༢ང [ཁ་ཏཱ་ཌ༩འྱཌཾ `° [རོཌ༩༡༩རྟད་ཌོརོཏ༩་ཇཌ༩༤ ¡ཧ*ˆཌ པཔ 


༠༥ {!”ཛརཱ2་ཆོར །༩༤་རྔོང་ཁ༩ངཁ་ཁ་།༤་བི་༧་༡ཌ བོ་རང 








རར ༧ རོ =, 
༡༢ ༡༩༡༡ ༡༩༩ ། £ ཌྫ༩༩༢༩༩ ཐཉ5༡༣༩༡༩༩༡2༧ £ཌཌ༩ཌྔˆ£ ཅ7=ང་ཌྱ 


བབ ཁ=༤་ བང [ ཊ་ཌཿ༩་ང་ 1 རེ (ཛིའི ཧི ཤཱ (#༩ཌ༩ ༩༤༤ ཨཿ བོར་རོ སོ་་ བྲ 


+ ¦ - > 
»*- ¬< ”༢༧ར་པད། ༢ ༡༡2༩ ཆ་ -÷ ༡༠ ° 
=== ཛྷི = == རང 


༩ ྫ ཾ དག : ཧོང [ཨ7རཇ་༼©ˆ ར་ས 
2 ་ཌ ༡༩༡༡ ལོ 2 ་ . 
༠ ༧ ཟབས ཛི །ན་ །ན༡ ཧོ 4 ་ ༤5} ༩] =བེཇ་ ཁེ 











༧༩ ¬ ༧ ལས་པ ཤ་ར་བ པ་ལ ་ལ་པབ་འབྲབཕམ༤༤བབ་བས-་༅་= ༡༩9... ༡༩ =÷ དི 


༢གག༡༡༡༥༤༨༧ མཀེ་ལ་ཞེས་ཀྲསེའ ˆ ཤཟས་འཞི་ལ་གི་ འཕགས་པའི་ནྐདདན རྭ 

༤ འཟ་ད་པ། མངཱ་ཟི་ནའྲི་གད་དཱ གྲིའུ་མོལ་ ཉེ་མ་ལགས་ཕརྨ་ཀང་གྱི་འི་ས་དྭ་སཱུད་པ་ཅན་། 

` ཞེས་ཏེ་ཁྱཾ་ཟླ་བ་ཟེར་བ། ཧོརྦ་ཀི་ཞྐད་དུ། ཆང ་ཞེ་ས་པྲ་རྩསྲ་སལ 
་ཆི་ཡོལ་ ཞེས་ཏེ། རྲུས་འཁར་དབ་ཧེར་ལགས ེ དུ་འབེད་པ། རྒྱ་ནག་ཡ་ལ་སྐད་དྭ་\ ཡང་ཡོཁ་ ་ 

ཟ ི་སྟ་ནེ་བླ་ར་བ་ལྟེཟླ་བ་བརུ་ན་བ། རྒྱ་ཚི།  ད ཞེས་ཏེ། ་ཝཤ་ཟླ་ཕ། ཆོ་རྐ་གད་དུ ། ག་ཅི་ལོལ། 

` བའི་དྲཔར་ཟྭ་ཝ་མ། ཞགྲ་ཅིས་པའི་སེེན་ཟ དུས་འཁེ་ར་དང་ཧེར་འྲ གསྭ་ལི་དྱབར་ཁཱ་ར་ག ་ 
ཐ་སྭ་ཞེ་ཁྲེ་ཟཾ། བུའི འབུའི  རྒ་ཆྩེས་བའི་དི་ག་ཟ་མ། འབྱུཌ་ཡིས་པའི་དྲ་བར་ ་ 
ˆ ཕ་ལ་དབར་བའི་ཟུ་པ། མརེན་སྔརོད་ད། ནམ་ ཟླ་ཟ་མ་ལཀ་ཟ་༢། ཏེ་ནའབེལ་སྐེ་མཆེད་དས ་ 
. ་མ།ཁརཿ་རྨ་སྒྲོ་གབཊ། ནམ་མ།ཁའི་ཝེདྲ་ར་ན། ་ - རེག་པ་ ༩ཿདབང་བའྱི་ཟ་པ། མ་ངོན་བྗརོད་དྲ་ ཐྲང་ལན 
་མིགསལ་ གས་་ལེས་ལམས་ཏི།  ཟླ་བཞེས་་ནམསཏེ༽ ༣༄༅་ 

| པ་་ ྦ 

། རུ 7 

ཟླ་བ་ཞེར་བུ་ཧེ། འཚུ་གིཁ། ་ 


༡༩༠2༡༡༢༧ངམ༢༦༧༩༡༩༠༡༡༦༤༨༡༩༧༦༩༢༩༢༧པལ༧ཇ༡༡༠༠ 


ཟླ་བ ཡར་བ བི ་ 


!ུ དི ] 
0004 ::༡༩༨༩༩:༩༡༡།༢༡༢༩༨༡༡༠༡༩༣༩༣༠༦།༥༡༩༤༧༥༩༡༥༢༠༥༽༣བདཔ༨༩༥༧༡༤༢༡༢༧༧༡༢༡༢༨༡༦༣༩༨ ༡༡༡མ༦༡༩ག༡༩༢ླ 
༧-༠༨༠༦:༩༧༣༢ ཛཱ ༠༡༩༠༩༥༧༧ ༡༩༡༧༡༦༩༡༡༣ ! ༡༠ ཐ་ལ་ས་མས་ཐསཔ་བབས་ས་འབ 
\ ! 
ི | | 
བྗ ༈ ྲ 
¡ཱ ' †¡ 


ཞོན་ཙུ་ནི། ཀ་ཀ་པོ་། ་་ 














(༡༡9 (57༩ ཟིཿ༩༡༩།༢༩༢༤ ཌེ ཁིཁ་ྡ 


ྦ ཌརཿར་ངྡ་༢'ཉ5 2༤7 )*ཌ༩བ༡7རཆཌོ་ཁ་ཌཌ་ར་ 
ལར / ཌོ ཌོ (ཛི [དཌ༩་༩༩ང་ ཇུ ྦ ཐབཟོང༡༠7ོ /277#ཁ ཧིཿ ༈ར༢2རེ་ཐ༩༠ ` 


ྦ ་ _ ཐབ&5?༧༩༩ ༩” (ལཱི ༩༡༩༠ །༠༡པངི་ཁྫང་བི་ཊཾ་ 
ྦ  2བཟོ༢:༩ / ཌ༼༼ཁ ༩༩༩ །རང་མཱཿ །ཐ༩༡༢༩༩7༡༤ ྦ /༡༩༡༨༩༡༢༩༡ང༩༡༩་ཐཿ .¿. ༡5 

_ [ཉི [ར་ཁ །ཁ་ཇ་།༧ (ཁོ་རའི པོ་ཡང ཏ“རཱཌ་ང་ཏཱ་༩ཌརྡ འཛོ 

་ ཌ༩5ཌཧཌཙ་།ཡུག་ར༩༡ཌ་༡༤༩།༩༩2 རཱ་ཁེཏཱཿཾཛ་་ཙ'ཏ [རང་ཁང ` ་ ། 
` མཧ༩༧༤ན༧་ ཁངངཛྔཌ༼6ཌ༩༡ོ་༦ ལ་རབ (རྔ་བོ།སེང་ཝ་ | 

 །ཏཌཅོར་ཙཱ་ཁཁ༡ཆཊ } !*¥'་ ཌ༡ས་ཇྲང རཾ ༼ཌ7 ཆོ་འ ཌཱ ་ཡི་ཁ་༩།ཉཌ་ཐ༡༢ ྭ 

_ ཌཿྫ ༡༩ ཕོ ༢།ཁཌོ་༩ | (ང།རྷ་ཛིཾཌ'༢༩༩་ལས་ ༣༢༩ 
།ོཁ་རཁ་སྫ་༩ ཐོ རྔ་་༡༠8 





ྦ རཔ ། ¿ུ 
/༩=ཌོཛ ༩༩༩ ༩༡ར་ཚོ།ཏྱངགཛ 
(༧༡༩༩༤༧རོ༢།ཆཱ ཁ༩ི༩༠༡༩/༩༧ཇ 


འབེང ཤ་འོངཚི་ ༠༧༩ ༩ 
ྭ ༢7༩༧ 


/༩ཛོཌ”ཛྫ་ ཇེཇ་ཁརྡ 


ཌཱ ངྲ ¡ ཟེ \¥¬ ལུ ཅི 
- ༡ཁ༩ཁ༩༩༩་ར_:ས/:ངྫ ` ྦ ་ ཟེས 
£ = ཱ 
/༩་།༩་° ཁི” བཾ ཇར“ ྦ རཾ 


ླཾྣ།ཀྣཨྷ ྣྣྣ།།"ྣ །ྣཱ་་ 


༦ 


ངོ ང ཿ -འ ར་འ / 
པེ ⁄⁄ & ཅེར ) + ༣" ' རཿ ༦༧༧༧ 
རའ ངཿ ལྗེ ༢༥༧. "1  ', 2 ༧ རྦེ ད་ག > ༨ བ་འ . 
སས ་ ་ ཱོ ཡང 8523: ཨཅཡ་ རསས 2521 1: ༢ ༨འལ་ཐས་ ྫོ - 
པ་ལང „ 
/ - ལ་ལ་ི་་་ཀཀཁཀྲྲྲྲཀ པེ ༠ 
- .---- བོས དཱ ཨོ ཛེ ༢༡༢༢༽༩༡༡༠༩༠༩༡༡། བའ 


-  ༼ཆིཌོང་རྟཁྦཔཆྷ་དཱ 


©= སོ” /རིཏ་ཇོ།ཁ་ཝ་བ 





ཟླ་བ་གྲ་སཱམ་པ་ཞེ་། སྭཾ་གི་ཏའྲི་གད་ད ༡ི་ཏ་། བའ ་ མུ ན་ལ་བཡེལ་བ་དང་། ན་མ་ཿབ།ཕ་ན་ལ་གཅེ་ག༦༧པེ་ཤ་༢ས་ང་། ; 
ཉི་མ་གགས་བར་འཕུག་གྱི་ལི་ས་དྲཱ་གནཱ་པ་ཅ་ཧཀ། ཡེ་དྲ་གལོང་ལ་དབ་། ཨིག་ལཿ་ལ་ན་ལ་དང་། ༧སི་ལ་ལ་ཤཔ་། 


‡ 


ཅན་དུ་འབེརཔ། ཤེ ཤ་འི་སྐད་དྭ། མཱ་ཡེལཿ་ ཞི་བས་ཏེ། ྣ ཞེས་གྲསྲངས། ྦ 
༧ རྭ་ཟཱ་བ་ཟེ་ར། ཆེན་པེ་ཧརྦ་ིཿརྐད་དུ། ཤོ ྦ 


གདན་གཞིའྱི་རྐུད་༧མ། བི།ྒག་ཤེས་ཏྲེ་འུ་མཆོག ནམ་མ།ཁའ་ལ་འ་ཆར་བྭ་སེ་ ཁཀ་ཆོབས་དྲག་དང་ཞན་ལ། 


ཕོ་ལ དྲུ་སའཁར་དང་ ཧེརྱ་ཧི་དྲ་པེརྨ་ཟཱ་ཐ་མ་ བོ ཟླ་བའི་འ་ཁི་ ཤིང་ནི། རམ་གདུང་ཆ། 

_ འདེད་པ། རྒྱ་ཅིའས་པའི་དྲ་བིད་འབིབ་། འགྱལ་ ་ ྦ ྦ 

ྦ ཟིའས་ལཞི་རྲ་བརྡ་ཟ་འྲ་བེར་ལྷེ་སི་ཏྭ་བ་བ། ཟླ་བའྲི་གེག་པས་ཧི་། ཆོ ༡༠༠༨ 

ཌྟན་འགྲེ་ལ་མི་ད་གཟུགསསམ་སེ་མ་ཆེད་ལ ྦ ཏི རར 

-དབང་ལའི་གླ་ཁ། མངེན་བ་རོད་གཞག་དྲ་ ཟླ་བའི་གླིང་ཞི' ཀཀ 

་ཱ འདེད་སྟེ་ར་ཟླ་བ། ཧྱས་བྱེད་ཟ་བ་ཞེས་ལ་ རོ ˆ ཀཀ ༨༡ 

` ྐ་མས་ཏེ།་གགྱ་བ་གསི་སྲེལ་ས།་འདེ་དི་ ཟླ་བའི་རྲག་ནི། རླ ཛཱ༡ལ། ཟླ་གཙན། 
“ཚེ་གཅི་ག་རས། བུས་ཞ།ཁེར་དང་མདྡེ་གེ ྦ + 

 གསེར་འེད་དམ་བ་སེགས་ཀྱི་ལ་འགེ་འཐལ ལ་བྲ་འྲི་།ཁ༡༡༩ས༡ཝོངག། ཟླ་བའི་དཀི་ལཡ་འ་ཁེརྦ་ཧི་ 


མེད། ཅེས་སོ། ་ ྦ བོ རཁ་བཟས་མཁེང་སྟེ་མདུ་ན་གྱེ་ཆ་མཐྲེང་བའང་དགའ་ ྒ 
་ ྦ ལྟར་། གཏང་པཱད་པ་ལི་དེ་དགའ་བསྲ་གར་གྱི་ཕིས་ཅི་ར་ 
༢ ་་ | འཆྔ་ཌར་མི་དྷསེད་ཅེ་བབ་པའི་དེན་ནེ་། གསུངཔ། ་ 
ལས ཟླ་བ་ཚེས་གཅིག་ཞས་འལེལ་ཁ་དབ་། འད་ ˆ གཱཱ་བའི་ཅོད་ཕན་ནི། ་དེ་མཆོག། ་ 
 གཟཝལ་བ་དང་། བཅེ་ལེ་འི་བུསས་ཟྭམ་ཤབས་རགསས་བཀང་། ཁུ ུ དད 


ཏྒེ = 





=. ཁར 
[མཇོར @ླྔོ་རལ་ཛི་ ༠༩ འཐིང 
= 9 ཌ7༩༩5༩ཿཾ །ཁགོཀ་་ཁང་ ༤ 


⁄ 


[བང ༩//༡༡ཙ༤༩༩༩༩ ང?ངཁ་ཆྔ་ཁཱ་ 


ཌ©་ཿ ཧཱང་ རྔོང རོ 7༩༩ ༩ 


ེིིིོི བཿ ¡”ོང ༡༠༠༢ ་ 
ྦ བབ 


རྨ £ =ར༤༠༩/༡༡༠རི་ 7༤7རཌ ཆི 


ཀས ཛར (ཇ་ཏར 245 155 ་ 
ཆོ £ ༢ | 

༄༅ 3555 £ ཿར་ ཆི ཌོ © ༡༩ བ་རང 

ཌི ཛམ ཌིཁྲ་ཁང་ ཁང 


` རཁ་ཌཌ་ཁོ བ་ཁང (ཉང་།༤༧ཛ།ང `: ཚོ 
ཨར 7 ་ ཇ༩༩༤༩༡༤ 


གྭ 


༢༧ - ༩༣ 
ཅོང རྗང 





་ོ ཟླ་བྭའྲེ་ལག་མ་ནི༽ བཅོ་མ་བྲ་ཝི་ཀ་ཞེས་ཏེ༽ ~~ 





ཤ༩༡༡༠༡༢༤༧༢༡༦༡༡༡༩༥༢༠༤༡༧༡༩༡༨༩༥༢༤༢༤༦༧༨༧༤༩༨༤-པ༡༤༨༤༨༧ར༤ལ༠༩༠༡༡༩༠༧༠༡༦༤-༡༩༧༢༡༧༧༩ལ༨༧༧༢༨༤༤༩༤༢༡༡༩༡༤༢༤༩༤༤༤”༤༧༩༡༡༡༡༡༡༡༠༡༩༡༩༡༧༤༡༡༧༧༤༡༽༤༧༦༢༧༠༤༠༠༦ར་ 


|; 


ོ བཱ 
ཟླ་བཞི་འྔ་དྲག་ནི༽ ག་བཟེར་པ་ཟེ་བ། གསེར་མཁན། ་ 
| 


ྦ ཡ་དང འས ༠ ཟ བཞི བྲ འ ལོཡི་ཡིང་། 
རརར ར་ར ར་རེ རོ་རེ ར་རོ་ག | རར | རེ ར་བས་འ ྲ = ཤ-- 
ཟླ་བ འི་བ་ནི། ༢༠༦ དེའེ་ལ་ 


རླ ཟླ མ་ནི ནམ་གཟུང་མ། ་་གླ་བ་ཡིན་པས་སོ། ༤ ༠༠༠༨ 







༡ ཙེར ཧཱ་ཞེས་ཏེ་། 
_ ག་མཱར་ཚེ་མིང་། 


༢༤༨༧༤༨༧༧༤༠༧༢༩༠ས-ས༢ས༡--༠298ཿམ༦ར:ར3&༩༡026905222ྨ734/269252-23ཿ390༦༧ྷྟ༡༤༧༨༦ང༡༡༦༡ལརཿ 








ཁྱ 


ཟླ་བའི་ཐེག་མ་ནི་། ཅི་བ། སྐར་ནག་པ་། ྦ 
ཀདིི། གེ ˆ ཟླ་བའིད་བང་པོ་ནི། ༠༨༡༡༠༠༠༠༩༥༠༠༤༤༢༩༤༤༠༥༠༧༠༩༠༠༤༢༠༤༠༠༤༢༤༨ 
ཟླ་བའི་ཐྲེད་ཅ་ན་ཞི༽ ༢༢ཅེ། པ་ཨ་ན་། ༠ ༨༠༠ ༣ ྦ ལུ 








ིཇ་ངྫ 
ཁཁ༩ /£ 
༡༩༩༩༡༨༩༧ 

“རང ཛོ 


= (༡༧༧ རི. ཁིས་བྷ་ 
བར 


0 ཤཿ ི་ཁོ་ང ཐབ 


པོ 
= ཏ ༨ 


ྒ ཱ (རྗཾ༩༡༧༩༧ཛིཿ་རྡ 
ོ ཧང ུ (ར༤ཌངཿ ཿ: ་ཤཾ ཛོ ཟེ ྲུ 


རང 


ྦ རཾ ཆི 228 ཆི 
བྲོ རམ རབ £ 




















ཟླ་བཞི་གྲཚོག་པྲ་ད་ཧི་། ཆ་བ་གག། 
ཟླ་བའི་ཟ་ཧེ། གྭ་ཏུང་མའི་མིང་། ཱ 


ཟླ་བའི་བཞིན་ཧཾ། བྡ་མེད་དང་། སྙན་ངག 
ˆ ཧྐྐབབསཨུ སྱ བཆས། ༄ན་མ་ ལའརང་། 


ཟླ་བའི་ག་ཟགབསཿ ན་ཞི པལ 
ཟླ་བའི་ཡལ་ག་ནི། སེར་ཞིང་། 
ཟླ་བའི་རི་བ་ནི། ཙྲར་རི་ཁ་ཞེས་ཏེ། སོ་མ་ར་ཛཾ། 
ཟླ་བཞི་ལག་མ་ནི། འབབྱ་ཆ 


ྦ = འིསྤ་ཧལ་ ཐི 


གླ་བཞི་སིད་མེཞ། འཁམམ་ཅག་འི་མ་ཚན། 





དལ རླ རུ་་་ གུ་སྭད། སལ་དཀའ་ལོ། 


་ གླ་བསའ་ཡེལ་ི། ཐུབ ཟབ ཟས 


༄༅༅་ འཕེ་ལ་ རེ 


ཟླ་བས ༢༠༤ ༤ རུ་གདཀི་ཚལ། 


ཟླ་ཁེཚོ་ི། ཀྲེགས་ར་སས། 

ལྟ ཟླ་ཟ་མར་ངོ་ འོ ཚིམ་ ཨ་ན ཚླ་ སཧར།་ 
ཟླེད འགག་ཟླ་མེད། ཐུན་ཟླ་མེད། སྐུ་ཟླ་མེད། 
ྦ ་ ་ རྐྱའཀྱང་། 


ཁྭ་མླད་གི་ ཟླ་མཇུགདང་། ཟར 





ཟོ ཛར ཉོག 


ལེ 


ཌཾ ¦ ཌྷཱ རོང ཏྟ” རཾ ཇང 
 ༼ཁྱུཌཅྱ་ (༩ 1 ་ 


*#= ££ ༣༩ 


ཁང རར [ཌ་ ཌི་ཏཧི་ཁའི་ཁྫང་ 


རས ྦ 


༩ 7 ར7བ:མ ཁང་བ 


༼ཟ་༡ཁ༡༤༧/༧ ༩༧ ཤཿ རརོང་ 


ཆ་ཁ ༼ངང་ (སབ་ས 


དད ་ ༡༠༤༩ 





2 ༠༦-༡༥༢༦༤༩༠༡༨༤༡༤༡༢༨པ)༢༠༨༨རཔ༤༢༨༤༦༧༠༦༠༤༠༩༠༢༡༢༢༧༤༤༢༥༩༩༧༡༤༨༦༤་༢༦༧༤༧༤༧༩༩༢༧༨༤༧༤༠༤༤༤༩༢༧༠༧་༢༠༤༤༡༦༤༥༠༤༤༤༩༡༩༩༨༨༨༢༤༧༦༠༥༧༤༨༨༠༠༠༠༠༡༨༡༩༠༩༦༤༤༧༤༤༡༡༡༤༠༡༡༡༤༧༤༠༠༤༠༡༥༢༠༤༤༡༧༠༡༨༧༦༡༧༨༠༤༠༤༤༢༧༧༤༤༢༧༩༤༩༩༩༠༩-༡༢༨༡༠༠༢༢༢།༤༠༩༤༢༥༦༤༤༠༧ 


༡༤༨༤-༤༤༧༦༦༨༡༤༨༩༦༤༩༤༢༠༨༤༧༡༦༤༤༤༠༦༦༧༧༧༤༠༨༥༦༨༤༢༡༡༤༤༤ ༩༡༧ཉ༢༩༦༡༣༠༩༧༡༨༠༧ ༡༦༤༠༨༩༡༤༨ ༡༧༠༩༢༤༤༨༤༧༨༥༤༨༧༤༩༤༡༤༧༧༡༩༨༡༨༨༧༨༠༤༥༡༡༤༧།༡༢༤༡༤༧༠༩༧༣༨༨༢ ༤༢་༡༤་༧༨༡༨ *༨༡༧༠༤༨༡ 


ད ` 


© ༤༨༨ ༠༠༥༢༩༤༨༢༢༣༥༧༥-སྣི་༢༠༩༩༠༦ 


ག།ཀུན་ད་ལ་འང་ཟེར། 


༡༤--༨༨༩༡༤-༨༨༨༨༦༤༤༡༤༨༨༡༨༨༨༨༤༥༤༢༨༤༤༨༧༧༤༥༨༡༡༨༩༤༥༡པ༦༤-༩༩༤༩༧༧ 


རོ - ཀརྣ ས་སྣ ཾསགཀཾཀྲྲ་་ིྣཾྣཾ་ག ལར རོང 


| 
] 
| 
| 
ཾོ ླྨ 
རཱ 
¦ 


༢༧༤༤༥༡༧༤༢༩༥༤ ༠༩༢༧ 


༈ 
¬~ 
] 


༢ ༤ ± ེ རང + རར་རོ ༦4&[(༨ 
ཡལལསལསསསཀྲྤྣྤྣསྣསཔྣ༨ྣ༨ྣཔྣཔྣྒི ྒ 


= 


༡༩༤༤༡༤༧-༢༧༡༢-༩༠༡༡༩༤༧༤༧༥༧༢པ༨༤༨༨༧༤༧༤་༩༥༨༠༡པ༩༧༢༡༡༥༠༤༩༡༤༤༥༤༢༧ 


༩༤༩༩༤༤༣༠༢༩༡༤པ༩༡༤༡༩༥༦༡༨༤༠༡༧༢རར༤༠༢༦ར༤༧༤༨༤༤༠༠༤༤༤༤༨༧༢༥༦༢༢༦༥༨༤༤༤༩༢༤༦༩༢༤༦༧༢༤༤༤༤༤༦༨༠༡༠༤༨༤༤༢༨༡༤༤༤༤༦༡༨པ༤༤༩༤༨ར༤༢༩༥༧༡༩༨༤༧༨༨༧༨༠༤༡༥༥༤༤༡༤༧༥ས༠༠༢༠༠༠༤༩༠༨༧༠༧༤༤༢༠༠༨༧༧༧༡༩༧༢༩༠༢༤༤༡༧༧༠༥༧༠༠༩༥༠༩༩༩༧༤༩༢༤༤༧༧༧༡༥༢༡༧༩༢༠༠༥༤༠༠༦ 


པ་དང་། ཟླ་བའི་དྱ་ཚིལ་འཌ 


ཐེར ༡༧༡༢༨༤༤༢༠༥༢༨༡-༨-༨༤-༡༤༡༤༨༨༤༤༨༡༥༨༤༢༠༨༤༤༢༠༥༤༧༦༧༠༤༠༤༤༢༧༤༤༨༤༤༠༤༤༠༧༤༡༤༨༩༠༢ 
` 


` 


༧༢༣༦༩༡༧༡༠༠༡༩༠༡༢༠༠༩༦༩༣༥༧༡༧༩ི༧༦༡༠༩༡-༧རན། ༡༩༦༧༢༡༤༧ར༧༠འ༠༥༡པ༥༥)༩ལ་༢༠༠༠༨༥༠༡༥༢༩ས་༡༤༡༠ ༣༢༠༨ ༢་༩༠༠༠༤༢༩༥༩༥ ༡༡༠༩༠༡/༨༩༦༩༡༡༡༡༡༩༽༩༦༨༢༠༡༠༥-༩༠:/༡ ༧༩༢༠༣༠༡༢༨༠༧༥༧༢ ་ -༢༩༠༩༤༡༡༡༡༤༩༨༤-༤༡༡༠༡༧ས༢༡:༤-༥༨༨༥༡༠༠༩༩༩༧༩༡༥༩༨༦༩ ༣༠༩༧༡༩༩ ླ་ མཁ།༤༩༡༡༩་༠༡༦-༩༩༠༠༡༠༦༡༢༧༠༡༡༡༡༤༡༡༩་༢༡༡༤༡༡༥༩༠༠༠༤༧༨༤༢༨༡༤སཔ༠༧ས༦༡༤སས༠༤ལ༨༨༦༠༨༦༩༤༤༩༡)༤༢༠༡༠༤༢༧༨༠༧༢༡༤༠༠༤༩༡༥༤༤༠༠༩༧༠༩༡༤༨༤༢༠༧ 


- 


༤༧༩༩༤༩༥༩༩༡༧༥༩༤༧༧༥༢༧༥༤༤༤༠༠༥༧༤༤༦༤༧༩༤༩༥ ༧༨༤༡༠༩༤༽༢༨༦༧༠༤༤༡༥༦༦༨༩༤༡༤༡༡༨༦༤༤༥༢༠༡༧༠༠༩༢༧༢༢༡༤༦༤༦༩༧༧༡༠༦༢༠༩༨༡༡༡༩༡༢༦-༩༧༢༩༡༡༤༢ས་༨༨༩༡༨༤༣༥༢༠༡༤ 


མ་མཀོཿ་རོར༩༧༠ཆོར་རས་མརས་སོཿཉོར་འར་ཆ་མངོར་ཧེང༤༨༠༡༧༥༠ངས་བཅོཔ་འཛ་འ་ཆབར་་༤དས༩ ༡འ་མམང་1རས་་ཇོསང ཁར་འ མཉོས་དཏས༧།།པ།འགང་བན།་འགཁ༥་ཿབསཔས་བག:/༥བམསསདར༩༧རསཔཛཔབོའརནདནམཐང»ན་ཞོ༤ལོང་འག༩ཛ༨༧༣༤༤༡༨༢༤པ༢ྟ༤ལ༦༥༢༨ལ༧༥༩༡༡༤༡༨༢༤༣ྟར༢ 


རླ 
ཏཾ 


༡༡༤་༤༡༢༤༨༢༤༨༧༠༤༢༠-༥༠༢༩༠༦༧༤༨༧༢༥༧----༤༨ 


༩༨༨༤༧༨༤༨༠༡༢༠༡༧༢༤༦༡༠༠༧༢༤༢པརོས༡༩༥༩་༡༠༠༢༡༠༠༩༡/༧༧༡༢༩༡༩༤་༢༧༠ང་༢༠༧༠༤༨རོ༦༢༧༠༤༧༧༤༩ི༢༩༠༠༠༩༦༧༦ར་༢༢༠༦༠༨༥༤༧༨༨༧ར༩ས༢༢༩༢༢༠༡༡༧་༤༢༧༢༠༤་༠༩༤༧༡༣༩༤པ༠། 




















¡= 





- ཡོ > ˆ 
ཁཱ །ཁལཿཁཌིཤཧཿཿཧེང་ ཏོང 


' ཌཏྫ 
) ་ཱ :ཤ ཧཱི 


༼༡ཛོངི་ཁཝང་རྔ །སཇ་རེ་ ˆ -༩།ཆྔ 


རི་ཁ རིང ཐགྱ་རཌ་ /ཌཾ༩ཛྲ 





>". “༣ ༩༡༤༨ ༢༡༢ ༤༤ 


༢༧༠༩ / ཇཾ ཧིཿ མོཛོ་ཁ 


ས་བ ི་ོ བཿ '&'རཌ ྦ 
དྲ ན་ ,> 
1@ཇར©།ཊ༩༦)༡༠༩༩ཆ ་ར་ཆ་ཟིང་ཆ་རང 

!ཌཊ༧ཇ་ཆ་ཐ“ཉར་ཏཌཿ ༡༧༦ /7༢ཿངེཌ་ཆ9།་ཿགཁ་ཆ་ 


རཾ ྫཌཾ 


ང་རས རྒྱལ་ཁ །ཚིངཌ་ ༢་༧ཆོཌ་ཁ 


ེ་ 


་ ་ >» ༩ ༧” ¬> 
རརར ཇོ” ཏ་མང 
།ཅཇ?)ཐཟརང་ (རེ'ང'ཿབགབ་ར 
ཆེང ༼ིཿཔ་ཌཌཾ ཆ་©¢ང་ང 


 /རྫོ༤་༡ཆ:-རོང་ 1 ='རརམ་-རངོང་ རཾ རི 
དྲ ྲ རྨ ་ ༢༤ ཾ ེ 


ུ བའ ༨ ུ ཆ༅ | ༩༧ ༠༠༠༨ བི ངཱ 
5:22 5 ཌི =£ 
: £ བྱ (བའ 


༡2 ¡ང ་ ༢༡༩༦ 7 ཆ་5ང 


རཾ ༡༩༩༡༡༩༠༡༡༩༩ ༼ཌ ༩༩༧༩ ཊ༡༩༠༧༩༠༩-® /༡༧རེཌསཌ ཀ་༧༡ང་ཁཁཌ་ཁྲ་ད་ 


མུ 


572 2 





༤ 
༢ -----༨༨༨༨༤༤༩༤༨༠༨-༨༨༨༠༨༦༤༢༩༤༤༠༤༤༧༡༤༡༤༡༡-༤༡༡༩༤༤༧༨༨༤༡༠༠༤༥༤༡༡༡༠༧༢༤༡༤༤༡-༨༨༤༤༤༤༤༠༤༤༤༥༤༧༡༤-༨༢༣༨༧ 


༦༡༦༩༤༡༡༡༡༩༩༤༡༤༡༧༥༡༡༩༦༠༧༡༡༩༠༤༤༢༤༧༠)༣༩༢༧༧༡༧༩༨༢༦༩༠༠༡༤༥༧༩༤༠༦༤༤༩༡༦༨༩༢༤ས༥༤༧༤༠༧༨༤༨༨༨༦༠༤༧༢༠༤༩༠༤༧༢༡༩པ༩ 


༤-༠༨༢༨༨༡༥༨༥༧༧༨༧༤༥།༧ལ༡༤༩༨༡༨༩༤༧༨༢༡༤༤༤༨༡༠༤༤༡༨༨༢༩༤༢༧ར་༢༡ས༨ཁཁང་ཏ་༠༨༤༥༧༡-༥མ༩༨༦༧༠༩༢༡༡༥༣༡༡༡༤༠༥༩༤༩༡༨༤༽༧༧༠༧༡-༡༥ 


༧ དང་སེད་ལ་དང་ 


©=@༢༥༤༥༦༧༧༡༥༨༦༢༡༤༧༤༤༠༤༥ཚངའའོ་ ༡༢༩༨༢༤༡༣༧༧༩༢ ༄༢༦༤༧༤༤༦༧༡༠༤༧༥༠༤༢༤༤༡༧༨༧༦༧༨༡༩༡༢༤༨༨༦༩༦༢༢༤>༠༤༧༤༧༤༡༠༦༤༠༨༢༤༦༠༧༢༦༡༢༤༠༧༥༢༤༢༤༦༡༦༡༦་ 


མས་ནི། གླལ་ཆག་དང་ ཡངས་༡ 


༡༠༡༡༡༢༩༡༡༡༤་༡༠༡༡-༡༡༡༩༡༡༤-༢༧- ༤༩༦༢༡༨༡༠༩༩༢༦༤བ༩༨༡༡༡༤༡༤༨༡༡༥༤༡ -༡༥༄༨༨༤༨༤༡༡༧༡༦ རོ་ཁཨ་ཧེར་ཀཟས༣ ༡༡༡༩ 


༡༧༢༢༩༦༦༠༩"༠༤༩་༧༠།༢༡༧༠༡༢༩/༠༡)༥༩༡༢༨༤༠༧"༡༡༨༦༡༡༠༩2༢༢༠༡༤༠༤༢༩༧༨༠༤ལ༤༣༩༡༩༡༩ར༧༩ི༢༨༨༤ར༤༢༩༧༡༨༠༩༡ ༢ ༡༡་༩༡༨-༠༡༢༢༠་༢༡༦༢༡༧༡༢༩༥༠༡༡༡༠༡༡༤༢༠༨༩-༡༩༢༠༡༤༩༢༩༠༧༦༡༡༡༡ཛ༡༠༠༧༡༠༡༤༠༥༡༧༤༠༠༠༡པ༠༡༡༢༢༣/༢༩༡༢༡ར༧།༡༡༦།།༤༡༠༢༡༢)༡༡༦༨༧༠༠༦༣༣༡པ༩༠༡༩༡༩༡༢༠༤༧ ༧༤ ༤ོ་ཁཧ 


ཅི 


༡༩༤༡༤༢༠-༦༦-༨༧༨༨༧༦༨-༤༠༦༤༨༧༦༧ལ༤༤ར༠ལ༤༤༧༨༤༧ཟལ༧༤༧༤)ར༦ལ༧༧༧༢འ༤ལ༤༤༢༤༠༧༤༧༢༤༨༦༡༨༣༢༤༨-༢༨༤༧ས༡༩༦༦༥༤༥༦༤༡༧༨༦༡༤༨༡༩༨༨༡༡༤༠༠༦༠༡༦༧༢༨༩༡༤༨༢༨༡ '༤༨༥ ‹༤༡༤་ 5 


=55༡༡༤>22༩༡༤་༧༢༨༢༡༧༡༩༡༦༤༡༠༡༡༽༦༧༣༢༠༠༦ ༦༥༠ ༢༨༢༩ ༠༧༨༦༥༨-༢-~༡༩ ༢༤༢༧ མ 


{ 


ཤ༤༤༤༡༧༤༠༩༤༩༩༨༠༤༨༡༦༦༨༠༠༧༠༩༨༦༡༠༩༤༡༨༩༠༤༠༡༦༧༡༩༢༤༨༧༠༦༩༤༩༨༢༠༩༨༡༩༤༤༧༠༡༩༠༤༧༧༤༥༢༨༤༨༤༥༢༨༥༤༠༠༤༠༦༧༢༠༤༤ལཕ༩༢༦༤༨༤པ༥༨༤༦༡༦༦༧ 


བཿ 


° 


༦༡༧༦༨༤༠༣༦༦༥༠༤༦༨ 


མ༢༨༡༢།༨༠༡༦༡༤༡༢༡ ༧༩༩༤ ནཁཁ་ཡཆ་དོ༩ཅ༡༡༤༢༡༡༡༤།༢།ཟ༢༢ར༩ ག་ལ།༩‰(ཀ༡ ་ ཉད༩༡༠༦༨༡༡།༦༩༧༡༢༧༡༩༡2༩༡༡༡༡༡༧༦ྟ༣)ཉདུ་ཆ7ང,ཊ་ཧ༩༡༡༨༩༡༥༡༤༧༢༠༡༡༦༧༡༩༠༧༡༢༩༡༠༡༢-༣༠༧༤༧༡༩༧-༧༨༤༨༢༡༠-།༠༢༩༢༧༡༩༩༡༧༡༩༩༩༩༧༥༡༧༡༡༥༽༡༩༠༩༡༩༠༡༨༩།༦༨༢༢༢༠༩༩།༠༠༼༡༩༡༢༢༤༡།༦༡༧༡༩༡༨༡-༧༠༩ར༧༡༠༤ས༩༢༧ཀ་༢༩༤༡ལ་༡ཿ༡༢༢༢༩༦༩༧༩༡༨༡༩༩༢༧༡༡༦༠༡༩༤༡༡༡༢༡༩༡༤༢༤༡༠༡༠༡༠༡༢༩༧༤༤༡༨༩༡༤-༡༡༡༩༦༠༩་ 


=༤༢-༢༩༩༡༤ ༠༡༦༥) ༣༩༦༣༤༨༧ 


༨༨ 4༢ དེ 


༢༨-༨༧༤༧ར་༦་༡༢༨༦༨༢༦༤༦༠༦༤༩༧༡༤༨༤༦༢༤༦-༠༦༦༠༤༢/༦༢༣༤༨༧༧ ༢༨༤༤ ཛཿ ༥༡༡༧༩༡༥༡༡༨༨༤-ག ༡༡༢༤ ཟང་: ཤལ༡༦༥༤༠༥མ༠ནལ༡༢༩༧-༤༨༠༡༦5༡༦༡བ་༡༡༦༩༨༡༡༠༩༧༩༩༩༡༥༨༤༧༩༡༨༩༠༠༢༧༨༠༠༡༡༦༨༡༠༩༤༡༤༦༢༡།༡༡༡༡༩༡༩༨༡༢༩༧༧༩༦༠༡༢༨༡༩༢།༠༠༡༢༠༩༩༢༩༡༠༩༩༡༩༢༠༢སང- ༧ 


༤༨༠༡ ༠༠༤༡༡༧༡༡༩༡༩༤༤༢ 














ྲླ 


་ 


 །རབབ༩༧༡༩༤༦༩༡༢༩༩༡༢/༩༦༢༠༢༩ ༼ཇི་ཁོརཿཇཌཱ 


= ཛོ ཱྲ དཱ འུ ཿ ལི ོ - ° ¦ྲ ངི -འི་ 
ˆ རཐ༩ངཿང་།ེཉཐ་ཌ་ཛང །༢་༡ཇ་ངྱ་ལབ།ེང་ ང་ར 


ཀཀ ་ཚ2 ! 2; ༡༩༡2 ± 
_ ÷ ༠༩༠༩ ༩༡༡༦།༡༡༩༡ /ཌི༡༦ 


!ཌ༧༧༩༢༩ /ཇ༡༢ཌཆབཀཁེབོ 


ཌཌཾ” ཙྗ་༡༤ ཚོ = ༈སྱ༠༡༥ོ་ ༩༩ ”,ངྷ 


་1་ས་འ ༥ 








ཊར ཇེ༡༠༩༡༩8 


(།༢༠༡༩༩༩༩༢༢།ཟ༠༩༩༩༤༡༢༩ར༦༩༧༠ 


- 


༩ 


འར [ང་ཁ 
༈ = 


















ལོ ཨ་བྱང་ སྐག་སསས་ལྷ་གི། གསོལ་ཁ ྦ 
ྦ མཿ ཆོད་ལ་ ཅཅ "༥ ི་ ཟྲས་པ་ དྷ ་ ་མགས་སཞ་དེ ཨ་ཟགཔ་ བུ 
ས་ཆོས འབག་ལ 

ཟླེས་ར། བླག ལ་ཆི་ག་དང་། མ་ཞདེས་པ་ལ་འཇ་ཀ། བང ལླུ་ང་ཕའ་མ། འམ འམ། ཤོ ར་ཁ མ་གསམ་ས། 

བོང མྔགས་ཆེག་ཡངྦ་སར་དང་། ་ཡང་ཡང་བཛྫེད་པ། ཿྲ ཟློ ་ ------ ༡ གཞགས༩༠༡༠༩༠༡༩༧༠༠༩༥༢༤༤༢༠༤༥༧༤༤༧༢༤ ་ 


༤༠༤༡༥༧ 


~༡༡༧༡༨༤༦-༡༢༨༡༨༤༡༡༥༨པ༡ར༨༥༥༡༤༡༡༧༡)༩༡༡༡༤༡༩༩༡༤༤༥༢༡༡- ༧༡༤ལམ༦༣༢༩༨༩༡༡༩༡༢༡༡༧༤༩༥༨ ༥༩༡༨༦༨༨༢༩༩༡༧༦༩༤༡༦༢༤༩༡ལ༩༢༠༤༡༦༡༡༩༤༢༣)༡༢༩༡༦ྟ༤༤༩༠༡༧༩༢༩༡༨༢༡༠༩༩༢༠༩༢༨༠༩༤་༢༥༡༩༦༠༡༩༡༢༨།༧༡༡༩༨༧༡༤༨༡༤༨༧༤༨༠༤༤༡༡༧༥༧༧༡༡ ༡༤ 


༡༣༧༨༦༨༨༡༩༧༩༡ ༡༢༩༥༥༨༥༧པ༩༡༠༥ 


༩༠༤༠༩༤རལ༤པ 


རབ 


! 


འར ཟླེབ༧གར་ཧགུརཐོ། ཅེ ཅེར་རྲེ ་ ་ མགལ ་འག་ཀདརའགགའལ་ཀཏ་འབ་ཏ་གར ༡༤ ( 
རཿ ཟེ་གརྭ་ཡགསྤ་ི་མིང་། ཡང། ་ ཁི བསཱེང་བའ་མ། ལཤ་ ཚོར ་ 


„༣ ཟོ པ་ མ་འ + --------~--- 


ཟི བ7 འགག་བས༡༩༧༡༩༨༡༤/༡༥༡༤ཀུ་ག༡གཏགྲག༩༠༠༧༡།༧༡༣༩༡༤༡༧སལོརགཊཁགསགག་འོསཏཀཁཁཀཞསཁས༡༠༡གསཆབ།གཀགཀས་ཞབལགགཀནའགཔ་གཀག༡༠༩༥༡༡༥༡གནསཁར༡༩༡སགས༡༡༡༠༧༢༡༡༧༡༡༡༤༡༠༡༤༡༤༥༤༧༢༤༡༩༤༥༡༤༢༧༡༧༢༡༥༠༡༡༡༡༡༢༤༥༡༧༧༠༤༡༤༡༤༢༢༤༤༤༡༧༢༤༼ 
ུ 
། 
་ རེ ¿ 
¡ ོ 
ོ ྲུ | ཐཱ 

* ༡ ལེ “ 

ཁ༡༩༦༩༩༦༡༦༩༡༠༥༦/༩༡༡1༧༢༩༣ ༢༩༡༧༡༩༩༥༠༨༦༩༡༦༧༦༡ཟ༥22༢༡༩༨༤༢ ༨༡༩༩ ༢༨༢༦༦༥ར༨༦ 5:2329༩-=:ཚ24:2༨༩༡༩༡མ3༧༢༨ར༢--༢༩/༤༥༦༤༤༨༦༩༧༦༥༤པ༥༤༧༦༢༠༤༡༦༦/༩༩༦༩༣༦༥༧2༡༩༠༠༡༡ ཐ62742༡༢༡༨༢ཆ༅་༩༤༠ེ3#3 ༡༩༠༩ ཛཅ་ཐང22པ་༼2:/༽༩༦༩ཛ༡༥༡༥༩༩༨ ༩༠༢༧ <༠༡༡༥༢༩༢༡ྙ༦༦༩༧༦)༦༡༡༩༦༩-༤༡༽༣༡༦༡༩༩༧༡ཉ༧ངར༽ :༥  ༡༩༩༤༩༩༦༩༠༩༥༨༩) མཿ ^ ཁེ 
¦ 


༥ ༥ ༥ ་། -- རར འི་བ བ་ ་ 






༡༨༨༡༩༧༡༤༡༩༡༨༩༡༡༡༥༥༢༡༠༡༤ ༡༥༦ ༨༡ར་༧༤ཀ༡༡༩༨༩།༠༠༡༤༤༢༩༠༥༡༠༩༤༣༩༡༩༥༡༦༠༡༡༽༧༩༤༧༠༡༤༨༠༡༧ ༡༡༩༡༤༨༠ས༨༠༥༢༨༢༧༡-༤༡༣༡༡༢༠༠༠༩༡༩ ༧༩ 





༡༡༤༠༢༦༡༨༡༤༨༢༡:༢༦༥༨༨༣༡༣༽༢༢༣༩༢༩༡༡༩:༡༩༡༢༡:༩༢༡༩༦༩ཇ)༩༦༩༡༩༡༩༡ ༡༩༡༩ ༠༩༡༧༡༩༡༡༤༡༡༦༦༩༧༠༡༧༩༩༩༠༩༧༠༡༠༧༡༡༩༩༡༢༢༢༡༡༩༡༠༢༣༩༠༡༦༠༩༡༧༩༡༥༠༩༥༢༡༡༧༥༢ཕ༩༠༩༩༩༩༠༧༣༡༡༩༡༩༥༢༠༩༡༡༩༤༠༠༩༧༤༡༩༢༡༡༡༤༢༡༡ཛ༡༡༩༩༩༧༢༠༡༡༢༠༡༢༡༢པར 


ོའ་ ༡༣༤༩ ངོ ཁ་དང ༼ཚིཌ།མཁར་ 


རྣ 


ཌ་ཨ༢༡༩༤ [ེ་ཌཌཌེ༩༡༢ཁ༩་ 


བུ ྒ ། ་ ཁ་ ༼༡༩༠༡༧།།༤ ༼ཌ 


ལོ 


` [༢༤༧༩།༩ཇ་ = ༩༩༧༠ང་ མཁར་ལྟག 


_ £¥ ཚང 


༡༢༢ ཆེ༡ཌཌ་༡༩ཌ།ཇ་ཁར 


༼༡༩༩༩༩ ྦ 


༩ཁཇ༢ བུ 


རརར ོར་ལར་ཆོ་ (ར་ཁང 


“ ༧༩༩༩ ང་ཐར་ ཟང ྦ 


རཆ རེ 
ཟབ ས་བ ༧༡༠ ༡༩༩༩ 


_ ༡༢༦༠ /༡༩༩༤༧༧༩།༩ ༼༩༡༥༩༧༢༧ཌབ་སར 


ཆེ ཟེ ཟོ ཐྲུ 
[ག་རང 


༥ 


ོ ཁ་རོ 3 5 [”༡།༩ཙ་ ་ = 


ཁརོར་ཁའ 


༤༤ 


བམ - ༡༩ ་ཁཌ ༢༢༢ 


[རཿ .:ངེ [ཚང ར༼ 


༢༤༦ 


= ༼ོང་གར་ 


(ཿཌིཅོཌ་ཁཱབཾྔ་ 7 ཌྟོ 


ཐུ རོ བོར ཤྭ 
ངེ་།ར་ཛོང་ཁ⁄ཌྫད 


[= 7 


ཧཱཾ ངཱ རོ རཾ ངེ ྣཱ ¬ གོ 
ཟོ ༠ར༧༩-ཌ (ཐོབ་པར གལ ྣ 


£ ༧༡༩༠ ༩ ཆོ་བཿཁ་ཁོང་ཏཛ་ དད 


རོ རྔ ོ རྫེ ༢ ཁུ 6 - =.” 

`ཅ་£ 7ཌཁཌཁཿམ་ཁང་ཌ 

= རི བོ = ༩ རར ཚོ 
དྲག ཌོ 


༩ - < དད 
= ༠ཌྡོའཌིཿ་མཛྡ ར་ཌཁ༩་ 
༄༠༩ 





རམ 





= #£༔རྫ ཀཀ ྣྣྣྣྣྣ་ྣ་་་་འངཤྲ ཐར སཾ ཀླ 
༢ ཛོ 3 


| པོ ན་ག ༦༥༡ཕ༡༦- པ༨༩༡༤༤༨༣༨-༡༡༡༠༩༧༦༡༡༠༩༢༡༧༤༦༡༨-༡༢༧༡༧༠༡༠༢༡༠༨༩༤༧༩༩༢༡༥༢༢༤༩༠༠༩༧༨པ༤༨༤༠༡༩༡༤༡༤༣༢༤་༠༦༤༡༥༢༩༧༨༡༧༩༨༠༠༡༤༧༢༥༧༢༩༧-༧༤༤༤༤༨༧༥༠ ༧༡༩༠ ༣༡༠༽༢༡༡༢༧-༧༥༦༡༦༤༡༤༨ན༦ ` ༧༧༢༡༧༽༡༡༥-) ༡༠༠༡༦༡༤༡༤༡༤༤༠༡༩༠༠༠༠༠༩༠༠༧༥༤༠༥༡༧༠༠༥༤༢༦༠༩༠༠༥༠༠༧༠༤༢༠༢༠༢༢༥༢༡༠༥༠༡༠༤༠༤༤༠༢༤༡༤༠༡༥༤༠༢སགས་༠༠ 
༧ ཡའ 
ངང 
| ་ ' 
1 ངེ ངོ 
. ༄༤-~-༤-༡---༩༦༤༡༤༤༤༤༤༨༥༤༡༩༩༥༩༧༤༨༡༡༧༤༨-༡-༡༨༤༧༢༧༨༩༤༤༤-༧ ›༥༤༨༧༩༤༨༡༤༢༠༡༩༡༨༤༨༨༨༤༨༡༨༡༧༨༩༨༥ ༤༡༩༨-༡༡༡༦༤༠ས༡༠༩༩༡༦༧༩༡༠༥༩༡༡༩༧༡༤༤༤༡༧༧༦༡ ༦༡༢༡༤༨༡༡༢༧༥༨༤༩-༨༣ར་༣༦༡༤༤༡༨༠༦ ༡:55 ༦:༡4 རཾ བསཿ ད་ཐ་འ ཁཾ ང་ཟེརོ་རི་ 
ཏེ ཊཾ 
རི 
$ 
| 


ྦ ར་འབབ སཔ ྐད་པ་ཡ་གཞེད་ ༡ འྱག་གས་ལ་ག། ༠༠༠༠ 
༢༥ ༠༦." ༈ གཟས གཟགས་གྲཟབས་དང་ཁཟལ་ས་ 





་༡༩༩༡-༤༠༩༤ ༨༤༦༠ ༢༤༠༡༡༤༡༢༡༠༡ར།ཀརཀཧཱ 


༡༩-༡༤-༡༨༤༡༠༤༣༨༠༩༤༨༩༠༩༡༨༥་༤༢༠༩-༡༤¬ ”༢༡༨༤༤༤-༩༡༨༦༡༨ -‹ 


དུ 
འད 
1 
ཉི 


གཟན་བང་ན་ པས་འ རབ ཟའ ༥ ` དམལ་སྐ་ཞེས་ལྭ་ལཧ། གས་གསར གོ་འགས་གོས་གརབར༠ ར་ལས 


༄༅༅9------༤༤༨༨-༡-༨༨-༧༨༧-༤༨༡༤༤༣༤༨༨༥༤༤༤༢༢༨༩༨༤ ༢༤༤༡༤༨༨-༢༩༦༧༠༧ཟ་༠༤རཕ་ྲོ་རངའས་སསོསརར་ཛ་་ཏ་ོསམ་རྱིལང་་ ༡༧༩-༠༢༨-༡༡༤༨༤༨༨༤༨༧༡༤༡༢༤༤༤༤~༤༤༣༡༤༨ 
ཕེ ༤ ཤོ 


གཟབ་ནི། གླི་ཨས་ཡའམ། རག་ཡོད། ནན་ཏན ˆ” གཟབ་ས་བ་ཞི། གྲྭཟབ་པ། ནག་ཏ་ནྲ་བས་ལར་ རར ུ ྦ 
ཅེ ཤགཟབ་ཅེ་ང་ན། བཾ སྲི་མབཊཤི་༤་\་ ཡོ་རོབ ྦ ལ་་་ རཆ རེ 


གྱོན་པ་ལྟ་བུང་། རྒྱན་ཁེས་ ལེ་གས་་༥ ཟོ པཔ ོ་ ཨེ ་ 
ྦ བླ་ཆན་པྷ་ཝ་ རའི་དནོ། ་ ལི ༣ “པག་སྭ།། ཡང་། "། གཟའ་དགུ ལ་པ ཁེ 
སོས རྩེམ༠༠232 4 འབུས སསང ༤༢ 





༤=༤༩༢༩༩༤༡༣༨ཇ༤༧་༣༩༦༣༤༩༡༡༩༢༡༡:༠༩༢༠༥༤༧༨༩༩༤༧༥༡༢༤༢༠༩༩༥༣༧༡༡༨༩-་༩༡.༢༡༩༡༧༠༡༨༡༩༡ཆཀས༩།༨༡༠༡༩༡༡༥༩༡༠༩༥༡༧།༠༡༡༦༩༡༡༢ད༢༠༡༡༡༢༩༧༡ ༩༠༩༡༡༩༡༢༤ྣཔ༡༡༥༩༥ྕ༣༩༩༡༠༠༡༥༠༤༧ 


་༤༨༤༨༧༨༤-༢༦༤~༦༡༢༨༨༨༡༦༤༤༧༧༤༤།༧༠༤༤༤༤༨-༤༤༢༨ ༡༡༨ ༡༡༤༨༤༤༥༤-༠༩༤༩༧༤༦༠༨༤༥༤༡༨༧༤--༨--« ༩༤༨ 





£ ཌ་རང་།༢ གངོར་ཁྱང་ 


` ` ཁཞ༩།༤༡༣༩ རོ ཏ༩་ཊབཿསཌརབ་ ༥” ཧང ཁར་ །ཐོངོཌཁས་འ 


༡༡པང་ཁ་ཀལ་རཁས།༠༡༩༢་ ༼ང ངིཌྱཏུ་༡ཊཁ།ཁ་ ཤོ 0 =” ཟརཁར་བ'22༤ ༼ :5ཆ༤་ 
༩༢:£2༢༢༩༩༡༧༡ཇ་།༩- [པོ ཁ༡༡༩ཁ༡འཁང་ 


བོ པི ཙཱ བོ  ་ ངོ ཐཾ £ པོ ཏི 


ངོ - ༢ ཏུ 
£ ཅོ 1 ་ རོ ལེ 


-£ £ 


*༢༤-,.ཌཊ་།ང ཁར་ཁང་ང ཚ༡༤༡༩༩ར་ཆ་ བ་རང ༡ པོང རར ༡་ཁ་ར་༡ར་རར་ རི་ཁ 


རཾ  . རི རེ ཟོ ངི = རོ ཆོ་ངོ་ོ ལློ 
ག་ས5ར:.་ི = ངི་ཆ5ཟ༩5ཿཿང་ཆ་རངཇ 


རུ *ཆ> - ༩ > >£ ཟོ = ཾ བཱ ཱ ོ ཟེ ཙོ ྣ རྭ ཧཾ ྲུ ོ = དའ ངཱ ཤོ 
` /རབ་༢༢་༡༩ 2༤༠༧ ༢989 ` /ར5ས-༤ར་ར [ཛར 


_ ཌ”༩་༩༤༩༩༢༩ར་༠ས་བ6ང །ཇེརཆཁཁ . ཛྔརར༧ེཁ་ཟྲ་ཆཾ་རེངསམས།་ ༤༡༡༤ 


རེ 


ཌྫོངར=་༩ང་ཆ་2་་རང་ར་བ་རྱང་་ཏོ¥ཙཁ་ཆོང་ཆཚ་ ༦ རེ་ཁ་ཟརཌ2ར་< ༧ ་༧==བ༧༢ཇཆ [༢༧ ཏི རང ཇཾ 


ཧུ ༩ ཿ ུ ངོ 
; £ ཆ ཏཇ༨ 3 ར་རང 


*ཆ 


༼# གག ¦ 
= 2# === རྩེར ཧིཿ 


རོ 


༤༩༩ ་ ༡༢༤༩ ཐོང ཀཀ ་ 


ྷཀགྣྗ ་ པཾ 
ཤང 




















གསསྐགས་མཁནགི། མཁན 
ཟ འབ 


༤-༩༠༩༩®༠-/:522༡༡༠༩༡༡༤༨༩༡༧-༡༡༥༡ ༢༨༡༩ 


གཡརན་རྱར་གི ཟང་ག་ཁ ཁ། 


༢༠༠༠༠༩༠༡༧༢༣༥ཧེ༡༠༠ ༧༡༤༧ོ༢༡༡༡༥༠༡-༩༦ བ༤་ཁ་ལང = 


གཟའས་རགནས་ཞེ། ནམ་མཁའ།་ 


གཟའ་ཁྱབ་འཇྲུག་ཞི། རྒགཅ་ན། རཱཧཱ་ལ། 
_ གཟའ་ཁྱིམ་གི། །ཆས་གྱབ་གཉིས་ 


གཟའ་དགུ་ནེ། ཤ་ཟ འ་ཟདྲུ་ན་ཕེ༥ ེ་རང་། 


ར་ས ཡ་པ ་ 


ཟ@༩༡༩/༡༠༡༦༩༩༦༦༦༩༡༡༠༡༣༡༦༩༩༦༩༦༣༧ར༥2༡ཇ༩༩ཇ༨༧༩༢༧༢༢༦ལ༦/༣༦༡ོ་༢༡ས༩༧༧༤༡༡༠༩༦༣༢༩༤༨་༢༨༤༤༨༧༡བ༧༡༧༤༠༡ཁ་ཟཿ,་འཁ་ཤ་རངཛཿངང་ 2༢་༢༡༡༤༢༠༤༡༩༡༠པ༡༢༣༢༠༩༢༤ 


གཟའ་ཀྲག་འྲི་དུག་དྲ་མུ་གི། སླན་སཐུར་ལས་། ་ 
 སྟང་འི་བྲེ་ལ་བ་ཉེ་སའི་དུག། ཤིདད་མའ་ཀང་ ྦ 


༥༨༥ ༢༩༦ ་ 
དམ་ར་དུག། འི སྭཀ་ནྲི་ཡཱག་པའི་དཱག། 


༡ ཨཾ ་ 


་ཧྱ་གསཀླུ་བ་ཧྷེ་གཱ་ཅན་དྲུག། རྭ་ུ་དཱ་བ་ 


༢ 


༢ ༡༠ ༡༤༠༤ ' 


ྦ །གཟ་འི་བདག་ལོ་ནི།་ ཉ་གཞ ལྷའི 


(ྲ ༣ ་བ་ལ་ 
། 
ྦ 


༢༢ རལ ལིར རང་ལོ * 5 ཧང ཁ=་”#་ 2༢ ཕེ :=2 རེ ཆངས ལོ 






` གཟའདུག་ནགལོནི། སྟངའི་གལ་ལའི་མིུ་འཇུག་ལདང་། 
ཟོ ༠ །བཀ་པྲ་ཞ་མོས་པ།གིས་བེ་བསོབས་རཀ། 


༤༤ ལག ་བ་ལའ་འྲག་གག་ལས་ཉེལག་རོ་འཁ་འ་དད་ 


༩༥༥ ་ ། 
ˆ ༢༠༡༠ ཞེ་གཌ་ཀང། | 


ག་ཟའ་ལ་ག་ཟའ་བག་ནག་ལ་ལར་།། མ་གེག།རས་ལ་གབ།ལ 


` ནག་ལཾ་མེ་ར། །མ་ལ་ཡན་ཁག་བཅད་ འྱའིར་ཟེལ།། ་ 
ཟེ ལུཐ་བའི་འཝབ་དུ་བཐ་ླཨ་བའ་་་་ ་ 


གྲངས ༡༡༡-༩༦༡༦:༡༡ཚམས་རླ།༨ར:༡༡༩༨)༡༩༡@༩2ག126/༠༡ཙ༨༡༧༤།༢༡༥༩༩༩༨༣༡༢༡༢༤༧༡༠༡༣༢༥༡-༩༦༩༡ན༩༤༤༠༤-ར=2422༤རར་=ཛ ༢ ༤༤༡༨༠༧༡༧༢༧༧༧༢༩ 
༡ ༥ ཐོ ཤ༡༡༢༤༠༠ ༢༠༠༡: (3༢༩-༨༧༥༧༥༥-༤-ལ༩ཛ༥ 


©༠༩༡༠༠༦-༤༢༡༩༧༤༢ངོ༧་འརར༡༩༡/༡༩༡་༢༄༅༡ཌཚ་ཊར་༩༡༥ཐ༤ ཝ་ཊ༩༨༡༡-སང་ 


༢༠༠༨ ཟིན་ཏིག་གི་ཨིང་། 
གཟའ་ཚེམ་ ཟེག ་ 
ྦ 


རྔ 2 ཟ- 

ཏེ རོ | ཏྱ = ༤; = 
“རོ 
ཅར = 





རཾ ་ 










རྨོ ་ 
ཛཾ དཿ : ” ེ 


¦ £ 


༩༧༠༢ ཆང་ ཁི་ར ཏཇི་༩ོང་ཁཇ།ཧཱཌཁཝ་ཛ་ 


མ་ཤ རྱ ༡༩༩༩༩་༩༩༨༢༠༧༢༩༩༡༩༩༩ ༩ 
_ ༡ ཁ་༩ ༩།༩ ཌོ ཝ་ཁ _་མ་་ ཡབ་ཁས་ཿ 


` བཌིཊཁཧཿ༩ཿ ལཇཾཔཀའོ༧ས།ེབ།རཚོང)༡༩5ང ` 
 ༼ཀ༡༧ཚི༩་༩ཿ༧༩༩༧༠/།༩ ༼།ུ་ྱར།ཁ་ཁརོའོཌཁ ༈ཤཁ །”ཌ༩ 
` ༩༨༠༧ །༡༠༩༠༤༡༤༩༢༡༧པོ་སར།ཁུཌཿ་ཉརཁ་བཁོ༡པ ` 


ྒ /གཞམ།།”༡༤༧༡པ།་ཐ།ོརཆ །།ི་ཐོང་།གང༡སྐཌ་ཌང་།༢༡༠༡ར་།” ྦ 





།ྔསཡོཛཝ0/ཌོང་ཌའོང་༡ས་ཐལསཌོ/བ༡ངརྫོཇརངཌབཙོང།ཁ་ 


ཁར་ཆ རོ ྲི 
ཌ༩ཌ༩༩༩ ༡༩༩ 


ཌེ = ཾ 
_¦རྩོང་ར་ ¡༔ 7 =° 





# !ུ རོར 
རོ འ ༣༡ ༢ ཚོ 
5༤ == ༤ ༤ ཅྲ་ £; རམས རོ་རེ `÷ 





/ཛཌབ”ཿར།ཁཇ 





ཅོ ༧ 











ྦ !”ཚེེ་ཛ།༢༤།༤ ཆ་བ ཇིབ” ཌ་༡། 


ཚཆ།པ་རཊི་རཇ་ ༼ཛ༧༩རང༢ོང་ཇརཇ་།ང 


(ཛོ་ཟོར་ཁ༩ཿ 





རྭ 3 བར 2 £ / 


༢༠ ༡ ཤེ རཾ ཱུ 
£ = ྦ རབ གམ མ་མ 


= 


༧༡༡༡ ་ ཉི་ཤར ཆྲང་ རཾ =ˆ 
£=} =£ ༔ 5 ཛར: =ˆ 


ཐབ །ཇ་ཐ་གརང་ / 


ྲླླྲནེ༅ོསྫངིང།ིྣིྫིྫིྫངྫངླར 
3 ཇ0་༡༤@ [ཇ་ཁཿངྱ་ཌངཁ།ཇ 


༩༩༡༧ ་མང།འ 


དད ` 
[= ༩་༧རྫཌར་༩ཇ།༤ [ཇ༡ཏཌངཇཁཿ 
ཿ ཧཾ ༩ ངི 5 


ནཿ ¬ ཆེ  ་ -' =: རེ 
༩ 67༽༩ང་།” །༡་།ཧ/ ང་ཇ 


(ཇཌབ༡༧༩བོ་ར 7* །ཐ2= = 

¥ ='ཛ་ངཛ ཁ་འ སཿ 
ྦ '༤༧ིཌ༩་རཛཛི་ཊ རར །ཁ=་©?༧* ་ 
༤ (རར ར་ ངུ དཱ 

' ༣2 .་#༤ང བསེར = =་ང༡༡༧༩ི།ཇ༨དེ 

0 ༩ ཏུར ”ཆཇ༩ ཛང 


རྩབ = 5 ༣༤ བཆ ་ཱ བབ ཨ་ར སྲི ༢༠༡༦ 
1[#1]©ི །>22་༤༤༠ར=ཆ 
= རཾ ངཱ ཧཱ = 5 





གལ ་ ༡༠ འཆལྟསེ། ཀཀ ་ 


ཆོ ༤”--= ཁོར་ར་རརར་རོ་མོངར་ 


༄༅༅22༩༦:༧-༡༧༩་༨༨༩༩༠༠༩༠༧༦༢༦༤༧༤༧་༥༠༥༡ ༡༦༡༧༠༦༡༤༨༠༧༤༢༦༠༥ྔ༩༨༤༤༤༨༨༤༥༤༤༤༧༤༨༨༤༩༥༧༡༤༩༡༢ 


ལོའོ 3 རོའརར་རོ་ར ཆོ་1 [ 5༢" 62 44 5665: 
རེས་ ཤཱ ར་ཏ 6522: 2989976/65496 ༥ ༣:14 


གཟའི་ཨུ་བདནི དྲག་ཆི་གས། ་ ༢༤༤ ༢༤༡༤ ༢༠༡༩--ར་ 
བཱ ་ འབྱང རེབ བ 'བྲག་ལ་འི་གད་ཞའོ།། 
སས གཟའ་ཕཱུ་སྐད་༢ཱི་ཤེ་ས་མདོ་ཤིག་གོ 
ཟླ ༡༣ ༥ ་ པོ བག་དམདས། གཞལ 
༧ གཟའལ་ཏཀགི་ ཀརས་གཏན་ཡ། 
་ ཟར་་ཞི། ཀ་ས 


༡༠༠༠༩༡༩༩༡༧༡༢༡༩༡༢༣༩༠༧- ༡༧༩༡༠༡༥༡༠༩༡༠༩༨༩-༡ས༠༧།༠༩༡༩༡༡༡༡༤༡༠༨༧༨༡༤༤༡༡༤༡༠༩༡།༡༠༧༧༥༢༩།༠༡༡༩༡༠ 


5555 རང ༨༠༤༤ ཐའ སུ་ལའལང་། 


༧བ༅འ 
ཟ་ཟུཟཱུ རཏ ༢༤༨༨༤༢༦༠༢༦༧2=༤-༨༢/༦༡༢༢༦༣༦༠-༤-༢༠༥ 


གཀཟའ་ཡི་མྭ་ུད་ནི། དཀུ་ཚོགས་ཨིང་། གསར་མ ་གྱེགཁེད་ 


ྲ  གཟའ་བྱས་བར་ཏེ་ ཟ་  གྱགསཁྱིག་ཁྱལ 


| | རྨས ་ཁང་ - ° 





གཟར་ཞེ། ས་ཁྱ་གར་ལགས་ག་ལ་ལའི་གགག། 
བནུ 


ཧོཿ འགའ་ ཞེག་ལ་འཇྲག། = འཊ། སང་སང རོ མཁར་བ ལ་མརཁཁ་ཡཔས་མཛན་འགགོ་མག་འོའོས་ས།པཿསངཤསསང་ཚཁད་འ།༡༡༩༩༦༩༤༠༩༡པར་ོ་འགགས༡ས་༦གས་ཁནསཔ བཱུ 
རཿ ཐོ ་ གོ ; 














“ ༩༣༤ 





0རེབ།ཁབ་ཁཁར ༡༩༡༩ £ ཏར = ུ དྲ - ་ 


རོང་ཁ < /- †ཐོངཌརང་ཁང་ཆཌར་འ ་ེ -- 
། ངོ ྦ ༼ 
(ཌོ ཌི. ཇི =་ཡཇ་འ 
ཁུ 5 ་ཧར་ 
ཐ༡༢༩༨ ཆོ་ ༄༅ ཐྲི 
ཤེ © ༩ 


རོ རོ ངོ རོ ཆོ £ ཅོ ༧༠༠༣ ཚི རེ ཚི དྷི 
ག་ཨང :ཟཨ་རཇ་ར།ཁཆ ཌ8ངབ་ཁར།ཿ"ཏཇ༩ 





༧༩༩ །ཇི་ཌོཌ་ས་ཌཌཁར རར ༥ ༧༩༠༡།༩ཅོ་༡ ཀག ༠༠ ་ 


/ ༩༤5༩ (ས་ཁར །ཇིའོ་རྱང་ མར་ཁ ` ཟོ བྲ བོ | ྦ 


- ཚི ༢ ༅ རེ གེ 
ོ ་ཱ ུ རྣ་ལོང) =× ༈་༢/༩ཁ༧ཆཨང།ཟངˆ བཱ ཆར 
རོ རོ > £ ཅི ཟོ 5 ཱ ངོ འོ + ང 
ར༢༡༩༩ར༩=༩།ཁཁ ཁྭ་ཁེཁཿཿ ང་ར་རང པྲྲྣགྣྗྣཾྣཾཾྨཾྗྔཾཾྣཾྣཾྣཾོིོོ་ ༢ 
པ ཡབ རར 2 མམ དད 


ཌྔ ༡༡ ་ཌ་ཝཿཔར་ ༧༩ ར་ཁ པར :, 








ཀར ལབ རལོེ་ྣཚརས་གཚི་་༽ཚ་ "  (9ང་བ།་་་6་65བཧྔ་  ་ 








ཨི 


མའི་སྔ་རིད་ནེ། དབ་ལ་གངས་གར་ཁས་ས། གཟི་དུང་ནི། དྭང་མྫ་ང་ག་འཐད་ཁའྲི་ལོགས་བླབ་ལ་རིང་ལ། 


ྦ བོ 8 ས་ 














་གཟི་ནི། ནོར་བྲཿྲབ་བོ། འདི་ལ་གས་རྟ་རིར་དང་། ༢ ཆབ་བ་བ ཐ་གཟ ཁད་ནད་བཟུ་འརང་ ཡངང་༤ཤད༽ རའི ་ 
ས་བླ གོ ། ཁླག་འཆོས་དག་2ཀུ་ཧླ༧༡ལཿར༩བ༡པ་ཛྲི་ཐན་ཡང་ཕུད་ 
` ་ཆང་གི་ས་བ་བི་བ༩ལ་ལང་། ~~~ ླ ༨ ཁུ ཟེ་་པའི་ཁ་བཤད་ཚམ་ལས་།རྱ་རས་ཨ་ཟེང་། ཞྲེས་ངས། ` 


ར།ཟེ་ཅན་ནི། ལཾ་བྔརིདཅ་ན། 


ཁ་དེག་༢སེརྭ་ཁ་འད་པར་།བྲ་ཁེ་དེ་ལ་ཞས་ན། གྲ་མངས་། 


མི་མདངས་ནི། ༤ཀུག་མངས། 

གཞི་ེ་ནི། ཤེ རྒེ པྲ བླེ་་ལསས། འི -----------~ ཀེ 
ཤ །ཞེ༥༩ལ། དེ་བཿ །ཨ་ཛི་མད་ཁསཿ་ལྲས་ནི། པ ཅི་ལི་ད་མགོན་ངོས་ལ་ 
མདོག་ཞག་ཁྲ་སེ་རྔ་ཁ་ཁ་མ།ཁ་དཔ་། ཟླ་ཨ་སོ་སག་ལེག། བཀ་ཡརྡ་བམས་པའི་དྲོརན། 
གསིང ཆན་རང་འགྲང་། མིའམ ྲ 

` འྱ་ལོགས་དང་མ་ནེར་བ་གཅེབས། གུའ་བཞི་མཆོག་ནི་ ༡ 1 གྔརི་ཨ་ཟེ གབ ཅོ 
སྟག་མགྲ་གུམལོ་དས་། ཀར་ལིས་གྱགར་བྲར་ཡིན། ་ རར ཟོོ་ཁྲ་ོགོ་་ 

` འདིས་པ་ས་མིག་ནད་དཔ་ཡན་པ་དང་། ར་གང་དྭ་ཞག ་ག གཞི་མེད བཀྲ་བ དད ་ 
གཅིག་སདས་བའྲི་ཆས་།བག་གི་བ་ག་ཟེ་ར་བ་ལྔ་ལ་གྲས་ ་ ་ 
- བུང་ལས་གཟ་འནད་།ག་ལ་བརས གཞག ག་ཟི་དྲརི་ད། ་ 
¬ ༤༡༨༨ ༦ ཀྲག ཛའ ` ( 
མདེའུརྩ་སར་ན་ཨྲ་བགདོན་གཟིའ་གབས་གང་།ལྡས་ལ ་ གཟིསན། རྡིས ་མིག་ཀསི། ་ 





` ༡༩༠༡༠༡༩༦༩༠༩༧༡༧༩༢༩ 7 ཁཇིཌ་ 


 [”ཌ༧= ས་ཡ = 9༨༩ [ཧོ ༡ 


» ཌཁར་ཅོ་ང་༡ཏའརུ་ 7 ཌ༡༢༡༩༧༤༢༢༤༩ ཌི 


[ཌོ 7༡༤༩ 5ཌཔར་།ཀ༩ 


/”༢༩༤༩༡ ཟླ (ཌ༡ར༡༩༡༡༩ ༠༤ 


ཅི 


¢ བས་བ 


ཌ ཆར“ ཇྱི 





- ཌི (༢༡༩༢༧༩༤-༧-/༡༤༡༥༩༩༤༩༧༧༠༡༠ ྦ 
༼ཟ ༡ོ་ང་།༩༧ཟ༩༠༧༧ཟང་ག་ཁོོར་༡ ༤ 
ཙིཌ༧ཁང་ ༼འཁས་ཁའག་༢༡༤༩ོ༧༩།༤༠༠༡༩༡༤ ཐའ 


དི $ ངི [༡༡༤ ར༩༧༩༡༡།ག༩༢ཟོར་ཏཧཇཧེརེཿ 


༡༩༤ /༠རཟ /༩་ཁེཾ 


[༩༠༥༥ ༩༡༩༦༡༠༤༠༩ :-:-_. 


ད་ ༡༠ ༢༡ 


/ར་ཏཌ་ཇཾཔ ` ད་ 


` 


= 


ཚར་ཀ,ག/༢༡༠ ༠༡༣༡ ༩ /#7 ཆིའི 





2 72 ⁄⁄ པ 


= པག ་ ྦ 
ྗྫ £ 
ྭ ༤3 ཇོ སེ རཿ རོ་ོ་  ་ 
རྩེ ` རོ 


ལལ ཆ ས་ར 


= ༢ 2 
/ . ཐཿ་ཐོཧྱཐ རངས༩ར་མོན། /ྔ༩ཿརོབ2ངརྫོང་ཁསཌ་ཁཱཌཌཇ་ 


ཁོག [ཧཱཐཿ༩༩རྲཛ ཡས ྦ 


༨༠༡༤ 


. $ - 


རཿཅོདྲ་རར་དྲ་༤་ ི་ོ ༼ཌཌ་ོས་རྱུང་།ཁོབ་ལྱོ་ 


༩༩༩ བང [ཟ༢ར།རརངཉང་ར5ར་ཌཇཛཿཇི༡༡༢ 


ར་ ངཾ།༩༡༧ ཇི ཌ་ཁང་”ཆཉི༩༩ཁཱ་ཛོ།༩ 
(རཁས་ཟས་ཁངབྱ། 7 མབ་ར།ཁ་༠༩༩༡༡ཿ་ང ༼ཧ༩ཿ༤་༩=།ཁཌོངང ྦ 
རཌའར་ཁབཏ 7ོ-'2་ཌཿ་ཌོ ? [ (༩༡༩༧ མཁ ་ 


ཁཿ ༡ཆ༩།ཌི་ཁ་རཁུབཿཛར་འད27 ྦ 


ཛུ ༡པཛ༡༠༢༡༡༣༧ཧོཿ 


ཏཱ ཏི 
223ཇ་”༢ ལེ ^ ཐབ ། 

: | 

ུ | 

{ 


 གཟིག་སླེག་གཾ། གཟྲིག་ལཱགས། ་ རྱ 


གཟིག ཤཁས་ནི། མདའ་ེབ་ 








ཅའ 


ལ་ ་ སམ ཀག་སྲ་གདས་ཡིག།ཀེལ་ ཤག གཞག ཐཐ " ཞར་ཆཀ། 3 
ས་་་་་ དང་ཞགས་གཟི་ག་ ཆི - 


པན རབ བ་ར 
གཟིགས་པ་ན ཟད་འ ལའ" ཤ 


ྦ ཐུབཁུ་ང་ ར་མ 


༨༨༤༠ 


པོ གྷིགསལགནི། ཞསལས། ¬ ྦ 


༡༡-༡-༡༨༡༡༤༡༡-༩༡༨༠༨༠༧༡༠༠༩༨-༨ ༡༡༩༡༠༤༡༧༧༡༢༠༠༠༤༤༡༤༨༡༤༡་༡༠༢༠ཟཿ༡༠༡༩༠༡༡༠༼༡༠༠༢༡༢༠༠༤༠༡༩༡༡༡༩༡༩༠༡༡༠༡༤༢༩༡༦༠༢༩༨༢༡༡༢༠༩༡༠༠༠༤༠༢༩༡༢༧༢༠༠ས་༡༡༨ ༡བ༡༩༣༠༩༢༧༧ར༩༢༠ར༧།པལ༦༧རརརལརརཔར༠༠༡༣༠༥༡༩༠༢༢པལ་མཆར་པལ།༠ཤ 


ཤ༡༦༨༡༤༧༡-༨༡-༩༢༧༡༡༡༨༨༩༧༤༢༢༩༦༩༠༩༡-༤༦ ༧༤༩༨ 


རའ 
- 
ྦ 1 
ཤྭ 


/ 
༡ ༩ 
་ 
་ 


`གཟིགས་།ཤེ་མཤོ། ར་ས 1 ` གཟྲི་ངབ་། 


ནི། 


ཿ 
' / ཏྲ 
=༩༧༠༧༩༤༦༧༤- ¦~ ༡~༡༡ཙ༧༢༤༧༢༩༧༤-༨༧»༧༤༧༤༠༦༤༢༤༨༤ -༡༤༣-༣༡--༥--༤-༡༤༧༩༡༠༧༤༤ཟ-༤ ༢༧༠༤༧༤༤༢༨༤༩༥༡༧་༢༠༠༨༡༣༢༤ 


ཆ { ངེ རཾ 
༩ 
་ | 

བ 

རོ 


གཟེ་གས་རེན་ཞི། འགལ་བ འདེགས་མཚོཧ། 


{ 
| 
| 
ད 


གཟིགས་སྟང་ས་ཧི། ཏ་སཱདབས། ༠ ཟླ ཟུལ 


' ཱི : | དཱི ཤཱུ ྣ ( 
བ་ཟི་གས་དང་གཟེན་ནི། ལུས་དག་ཤྱི་ལད་ལར། ་ གཟལ གཟིཡ་ཤག། 0 





ཁོ (༩ ཁང་ 


` [༤༩ ༩༠༧ ༼ཁྲར་རྫངང བོ་རྔཆ ༼ཇི་ཁོར་ཁཁབདི་ཁ་ “7 བ་མཁ།སཟསཔཌ༧༩༠༠༧༨་ ཛའ པོང་།༧ི། 
ྒ ྒ ༩༩༠ ༡༩༢༩༡༥ ཚོ ༩༩་ཁཇ། == 


པ་ཚ 


མར རེ ༩༠༩ ༡༡༡༢༥༢༤་  ་ 


༧ ཐབ 9 ་ -# ཇཧྱང»ཇེ།འ 


རའ 


ག་ར. 
རོར 


བོ ༤༡རྗའིཌ་ ༩༠ ཆེ 
ོ 0 ་ ཨཿ །་༧ིས༡༩ ^÷ 


རོ 1 རི ༡༧ཇི་ང 


ཀོ་ར ལ་་ ཌིརཅོ་༡༩༩ངོ་ཁ ༼རུ་ཆོ།ང་༡༩༢༩༩ [༠༡༤༤ 











༩ ཟི ཟ།ཟི་མ་ཆུང་ག །ལར་རཆུང་། 


ཐབ  '་"་ 


ཞི་སྲ་གག་གི། ་ གས གསཾ། ཅི་མུང་ཆཱང་། ` 


- ~----~-~-༩༩༩༠༠༡༠༠༥༩༥༧༥༦༠༠༠༤༧༦༤༠༤༨༤༤༢༧༤༤ ༧༠༧༡༤༧༧༢~༨༧༠༩༨-༨༦- ༩༨༩༡༥༧༡༦༥༡༨༡༧༠༡-༠-༩༤༩༧༧༡༠༧༡༣༠-༩ལ༡༨༠༩༢༤༤༡༡༢༠༡༧་༡༤༧༢༤༤༧༤༠༨༥༤ 


གཞི་སས་སྲ་སག་ནི། ༩ ་ ཟེ ཟེ་བའམའ་ཆོས་པཞི་ 
ཐའ ་ --- 9 ཅོ 


ངོ རི་བ ཨོ་་ ཅེ ཟབ་བ ‹ 


གཟིས ལྷསས་༡ 


ྦ ཐཞ ༡ ཡེབ ་གཟན། 











ུབ་བུཆ་ཐ་ ་ 


ལོ གཞས ༢ “༣༧་༤་། 3 


རྭ 
༡༤༥༩༨༧༡༡༧༩༤༡༡༡༢༤--༨༨ ༨།༡༡༨༤༧༡༨༨༤༡༧༨༤༤༧) 


། 

ཊཱ 

ྦ ྦ ྦ ྒ 
= 


> རབས་བ 


༡---༡༩༩༧༡༧༧༥༩-༧༩༦པ༨༡༦༠༧༡༩༩༨༩༠༩༢༩༡༦༦༩༠༠༩༧༩༠༢༥༧༨༤༢༤༨༤༢༧༤༨༤༩/༦༧༧༤༩-༢༠༠༩༧༡༥༨-༧༦༡༦༢༄/)༤༧༢༦༩༩༤༠༦༠༦༤༤༦༨༤༠པ༦༤༦༠༠༠༩༦༤༦༧༢༠༠༦༦༠པ༢༩།-༠༦༦-༠༩༦༠༥༡༩༨༠༦༧༧༡༧༤༠༠༠༤༨-༧༨༨༦༦༠༠༤༨༤༤༤༤༠༤༧༤༥༤༤༥༠༧༤༤༤༤༦༨༨༢༥༥༤ 





༦༤༥༦༠-༨༤༡༢༤༨༨༠༤༤-༤༤༨༠༤༤-༤༤༤༨༤༡༤༠༤༨ ༥༥༡༡༤༡=-༨༢-༡༤༧༠༦༢-༨༢༡༧༦༩༨༤༡༨༤༤༡༤-༢༨༨པ༤ཛ༨༧༧༡༧༩༡༡༧༠༤༨༧༠-༦༦༤༨༤༤༨༤༨༧༠༡༤༡༧༥༧༤པ༤༠༤༤༦༤༩༨༤-༦༢༤-༧༩༠༧༦༥༨༠༠༧ཛ 


 བཀྲགས་ཤ 3 ་ 







༡༧༡༩༡༨༨༩༨༦༨༦༨༤༡༨༦༤༨༡༨༤༡༠༦།༤༨༤༩༨༡༡༠༤༥༤༨༤༤༤༡༢༦༠༤༤༡༡ ༡༢༧༤ 


`“ ་ཞེ་ཆོ་ག། =-༢༡༩༡༨༧༢༧༠༤༨-༤༩༦༥༤༤་༢- ༢༧༩༦ ཡཆ་ར༧༩ལགས༢༧་༢༠༡༩༠༠༤-༧༢༧༡༡༨༤༤༦༡༩༨༡༡༠༡༩༢༤༡༡༡༤༠༢བ༡༡ས༡༤༢༥༦༧༨༡༡༧༡༥༩༡༡༧༤༠་༠༩ཀ༥༨༤༨༨༧༩༤༨༢༩༡༩༩༧༩༩༡༧༩༡༢༤༡༤༧༢༨༤༨༡༩༠༡༤༤༤༡-༧༧༢༩༡༩༧༡༨༤- ` 


| 
2, ༨༨-༡།༡༩༡༡༩༢༤༤༤༡༨༩༢༧༧༨༩-༢༩༠༧༤༧༧༡༩༡འཟོར་རིང། 


ཟི གཟི་རྦ་གུར་སྷ་ཞི། ཟཀྲ་ར་བྲ་སུར་ལ། རོ 











གག ླཾྣཾྣཾྣཾྣཾྣཀ། 
༠༨༡༨ ༠6 
༢ ར་པར ་།༦། ཀཀ 


5 


སྟ་ལེས༼ི།༤ །རིར་ཆར་ ༡༤༧༩ ༤༢༠༩ ཚིར 


༥ 











༢༩༡༢༦༢།ལཁར་ཇིང རིར་ཀ༡༡ ང་ཚ ༡༩༧༠ །ིཌཆ་ཁཛི།་ © 


རམ 66 བ 32 8 


ཱོ རོ པོ ཁེ ་ོ = ཕཱ རླ ( 
[ཨའང་° འགང ༼ཇི་ཙངཿཉཛ་རི།ང 





རབ: /ང༢༠༡༩༡༩༩།པ༩.་ (༢ཌརབརཇ༧བ© [ཝ་ཆྗབཟང་ [ངེ་རགཟང་ཟོ་རོ་ཁ་ 


ལྣཾ༡༠° རླ རི རི > ཛྲ ྒ - ༈£ 
5” ༤༠ ༤ ༄༤9>ཌ ཁེང 






དད སེསསས་དཀར་ཁག༡༧༩  ་ ྦ 
༡ རག མཆ 











ར་ཁམཌརི།༤ [རརར ཇ་ཛཇི 








ྦ ༡ཁྲཞའལྐོ་དང་། རམལ་བ་དངདོ་བ་ ེད་ ་ 


གཞི་ཞི། གཞས ་ིསགཡའཀ ་ གྲའི ག་ཞི། ་ དགལའི་ཚིག་གམ། 


! 3265? འཐོ། 


ྦ ཟཡབ།བ་སལ 7 ~¬  ྲགེིཾྣཾྣཾྣཾྣསྣཾི 


གཟི་ལ་ཤི། བལ ན་པ། སྲུ་བྲིད་གྱེད་བ། ཱ ་ བོ གན་བོདགཞས་པགི། ཏང་སྟམ་སས་ཀག་ས་ཡ། 


ཛའ $ རར ་ ཌཱ ་ཡོར་ བ་དང་ 





ˆ ཀྲགབས་གི ུགལསརར་རབ་བཟོ་འི་ཚགགཟིལ། 


རླ རོ བགས རྫན་ཅན། ༢ ་ ཁཿ 
ཤ་ཁ 7 ་་ 


གཟུ་ཐོ་མི། ཟུགས་གྲབེ་ཝི། དངསོ་དང་། 


ལ་འི་དམར་བོདང་། ཧོ ལབ = 
་ - 





2 


ངཿ ཿ སས [ཌོ ༧ ངོ་མིང [༢ཌདངང : ༼ཏིཿ༤རཆི།ར 


` ༩༩༤ དད ་ ཌི 


ཟང ྔ་་ 


 །  ༼གཏསཁའོཁ་ཌཁཆཏབཆོབ་ཁཁ་ ཀ་ ་ ཤདླ་ད་ཁ་ཿ 


༡ ༤༩ོཌཌ ངའི་ཆ་ཁཁ་རང 
༼ཚུབངརོ་ཌཁ ཏཾ ལོ ཆི 
















ྲག་་གི།ུག་ས་འཡིར། ༣ གགསཁན་བྲ་གཅི་ག་ཞི་། དམའ་ལ་དཔ། 
 གྲྭཟླགདྲ་ཀྱི་སེ་ཨ་ཆེ་ད་ནས་འེཤ།བྱའྱི་སི་ཨམ་ཆེད 
གཟགས་གེ། ཟར ་ ྒ ཤྱི་ཁའ་ཝ་དང་། ་་ ་ 
ཏྟཾ། ངྷ་ེ། གངས་གཅིག་གི་མི་རདུའང་འཇུག། ཟྭཀ་བགསས་ཏི་ ས་ཀ .ཿཾ 
གྲམགསསུགི་གྲགགསཙི་ཡ་ཙ་ཀིརད། 
ྦ 3 ཁ་རོག་གི ་ ་ 
¬ ༣ ག་ས་ས ཀེ 


རླའི ཟེ  ་ས་་ 
༡ ༣༡ པ་ར ༢༅  ་ སཔ ས། 


ཟར་མ བ་བ བླ ཟུགས་ཅན་མ་ནི། ཞི ན་སེག བུབ 


དིན བླབ 
ˆ འདྲ་ངཁྱིཐས།། སར་གཉྟག། རྐ།་འདྲ། གཟུགས་དྲ་བིཡད། 
གྲ ཟུགས་ཀི་ས་འཚོ་བ་ནེ། སླད་འཚོ་ད་ཨ། ཟམས་ནྷེ་ནསྲ་གངས་ཡིན། ལྭྲ་སྐུ་ཁ་བཱ། ་ 


ྦ 
ྣ ུམ་གྱིདན་སྩི་གློ་ལ་པཀར་བ་སྟེ་ཡུཿ་གྱེ་ཆ་འདྲ་དད་ 
། 





། གཟགསྱ་ཟ་ནི 













གྲ་ཟགགས་ཁྱ་འམས་བ་ནི། གས་པའི་དེན་ཏེ། ཞམ་བའའ་ཟེ་ར། ནེ་ལ་ནམི་གས་ཏེ་གྲབ་ྲ་ི་གོ་གིདང་། 
གདད་འཁུམས་འཞིང་ག།ེ་ར་མ་མང་ཕྱེ་བུད་བ བུའམ འི་ཆ་གཉི་ས་འཇོག་དགེབ།་ 


3 ° 


༡ོ་རྔ་རང་ཁ་ཁྲཆས་ ཌོ་ལར +° /ང་ཏོཌཿང་ཁམཱཉཌང 


ཀག ར་༡༢༧ོས༧ིལམསཁྱ།པིགགཌོ་ཁ། 


ཧེ 
༣ 
:£ 
- 
རེ 
རོ་བ 
+ 
; 
ཅེ 
ཆི 
> 
::** 
„÷ 
རོ 
== 
རོ 


4 


- 














། 


ཆགསམོགི། ལགས་ན སང་འཞོག། ག་། 
¬ 9 375. 
ལང །བླག་ར་གཏོན་སོག་ཆེརཞ་ཉིས་ཕེདཀ་འཟི་་ཅ་ 







པ གཟུགས་པོ་ཤི། ལསྱ༤ི་མིད། ་ བླ ། རི་བེལ་གྲ་གས༅་མྲེ་ནམས།་བ:ོ་སེ་ལྲགས་འྭའཁ་ལ་ས། 


ཇོ  ལྐ་་ཞསམིནགྲ་ཐས་བད་ཉ། ལི ལྟོ། . 
ྦ 8 ་ ས། ཤེ་ལ་བི་ང་འཟ༥ ཡེ ཨེ་ག་ར བཟ 
ཟྲ་ཟགསྱ་བ་ནི། ཟྱ་ཟེད་ལས་གྲས་མྲ་གི་ལསས། ༡༠༩༦ ་ ྦ 


ས་ཏ ས་ཡག། 


༡༩༦༧༠༩༡༡༠༨༠༨༧༩༦༦༢༩༠༨༧༨༨༩༦༩༧༠༦༦༩༨༢༩༡༩༡༤༤ར༠༩༩༦༧༠༦༦༢༨༠༧༠༡༦༠༤༠༦༡༩༦༠༤༤༨༤༨༦༩༤༤༢༧༧༤༤༤༤༢༩༠༤༠༤༧༧-༡༠༠༠༤༠༩༨༠༠༧༠༩༠༩༠༡༩༨༥༤༠༤ 


ཁ་ར ཀད དྲ ཀྱ - བྲ མསག་ཀི་ག བ་ཟུག ཛེ ༢ ཚོ 


༼ 
¡ 
ྡ གམསབ་མགཀས་ ཡོ ཟྲགས་འཆཚང་མ་ཞ། རླད་ ྦ 







 གཟགས་གཉིགསལས་གཞན་གགསམེག་ག། 
གྲ་སད་ས། 








 གྙིང་དྲ་མུག་པ། གགས གང བཀར་ན 


ཆེག།ས་གིས་ནི། ཀུན་ནས་ཏོན་མོངས་སྔ་ཟང་ 


ུ ཊྲ རགས་ད པཔ ་ 







ལྡན ཁེག ༈ཁཚར་གྲུག། ལེ་གཡས་བ། 
འཁབ་། བ་ས 


་ ཁིག་ུམས། ད་ལྟ་ང ས་ཀ་ར་ - = 





==: 2222; 
༡༨ ༣ མས་ད འའ 








ག་མི མ་་ཡན་ལའ་ཞེ།  གསུམ་ལ་འཇུག་ 2 ་ 


ྦ བ་ཆ མཞགས་འསས་༥ 





མིག མྲིག་ལ་མདར། མི; གས 
 གི་དག་གིར་གྲི་ནས་གམས་སསོ།། གསུབས འཚིན་བ། ༡ གུང 


༤༠༩༤༢༤༡~-༤-~---»-------~-~~- 


གྱ འཛན་ནི༽ ས་ས ་ 


༨༨༢༦:-༩༤༩༧-༡~-༨༤༨-༨ ༡ ༤༤༨༨༨༡༤-༧༧༤- ༢༤༣༢-༢༤-༡༨ ༡༡༡༤༡༥༡༤༢༧༠༤༨༩༣༤ ༩༡༩༢༧༧༧༤༤ × ༡༢:༠༩༡༡༥༦༤)།༤༥༢༩༧༡༤༥ ༤༨༡༦༩༤༡༩༡༡༡༡༠༡༡༣༡༠༩༡༨༧༣༠༩༩༨༧༨༦༠༩༡༩༥༢༥༩༢༦༡༣) 


ཨ་ལ ་ རར. ོང རང་ཀླས་ ར་ས ཟོ ྫ ྣ 


ད 
| 


དུ་ན ༤ ྦ འདཇུག་ལ་གཞུའ་ = 


ཚོ ] ཛཱ རོ 
༣༠༢. བཀ་ཤང་༩༢༦༦:༩༢༤༦༡༡༥༨༡༩༨༤༣༨ ¬ ༡༧༦༨༡་།༣ ༡ར༡༢ེ༡༦ེེག‰༧70 -༡༡༧༡༦༨༩༦༩༡༠།།༠༤༩༢༧༩༡༡༢-༢:༩༧༢༧༤༦༨ ༥༠༨༢ ལཐ་ཟ་ལཅོ།༡༩༦༤༨༡དོ༣༡༩ར༦༦༡༤༩-༦༥'༦༡༩༨༦༠རར་༡་ཚ༨༩༠༦༦༦༢༩༡༡༦༩& ངོ 
༢༠༢༦ པུ ཱ 
ཉེ < ཾ 


` 








གག །།སོང་༩་ཁས་ཁའོ་ཁཌ་ཁ་ཁྲང་ཁྲང་ །ཌ་ཁས།རྤི་ །༼ཚཏཔངཁོ་ །ལྟརཌམ་ལ་ རར་རོ ༼རྒྣར་ ་ 
ྗྲཀགིེིགིགེིིགིགིསགཀ།་ ཉམིངངའོ་ལདུ་ཁོ།༼ཐ5༧༡༩འ །བཏར་ཌའྲ 
ྦ ྦ  །༡༢༤༩ས༡༩༡༡༧༧ ༡༡༩༧ ཁ་རང ལྕུང ་ 











ུ ཀི༣༦༡རཿ༢ཁཁ་ ༼མིའ་ཏཤཌ།ང 7 ༩ ྦ 
༡ ༩ =: / ༩༡༩ ± རཿ 





གཿ ཞུ རོ ཙི དའ ་ རཱ ` ༠༠༠ £ ཤི ཅོ ཱེ ད་ 
རཱ༢=ཤབ།བ?ཛ/ཆ= /ཌ = ོ་སཁ་(ཇང་།ཐོང་ །ངོ་རོ་ཟོརརེ9ར་ཌོ་{ྱོ་ར་ཁཆ འད 








(ཆར [ཁོ [ཇིལ 


ཀྲས ླྗྣིླིླླ། ་ ཱ གོ  ྲ་ ༡༢།ཁབ༡ང ིཿཊ་ཁྲ་ =ˆ | | 


རྨ = ¬ ཧཱ | ' 


༩༡༩ར ཌཇི༡༩:ཿརཱརཿ ཅོ ༤ །།ིཧླབོཇ་ཌ་ཁྫ་ རམ་ 


པུ ཏབ 4 
ཤེ ལེ 1 རོ ི 
` =£ 555 # 








` ྒ་གུས་ན། ལན་ཞགར་ཨཱར་ལ་ཡལས་འཛོན་ ་ ས་ཨ འ འཇིན། རུ ཨ་མཁལེ ` 


་བ་འམ་། ་བང་ན། ཆེས་རོན་ཟེང ཇི་དལར་ 





འཛན་པ་ས་ན བག་་ ལྗགས་ཁ་ཁང་ལུ འཛུ གམགྲགས་ནི། ལདོ་གར༢༥༡༡༢ ཅཅ ་ 
་ཟྭ་གྲངས་ ཟོ ནུས་པ ་ ལ་ཤི ཁུ གེ །སོཤམ་འ་ ཁཾ ད་ ཱུ 

ཀྲུས་སགས་གི། བཟླ་ཀྱའིགསངཝཌ `  གྲུས་གཁས་ཤི། འང མ་འཞན་ལའི་ 

ྦ ་ ་ ལབ ༢༥༩ ཛྒ་ ོ་ 

རྒ ཧཾཿ ༢༧༤ བཙུག་ཉོརྭ་ནམ་ ~ གྲིག རར: , 
| ྣ་ གྲཟས་ཟད་གི་། ཧཱ་བསྔ་ཤུགས་ཞན་པ་་ ར་བའོ 
༡གྔུགཉིར་དཱི་ཁེད་ གྲགསས་བི་ིཊ གག་བསྲསགས་བ༽ - ་ 
ྱིགཟུམས། ་གསང་ལ་གིངའིཉལ། 


འསཀྱ་གས་འབུ་ཉེ་ཁའོ།། ་ 





། 
ཾ 
; 
| 
| 


ཤི ལོང 





ྦ / གཟུངས་བག་ཞི ས་ཕག །ཟུདདོ་ནི་༽ ཙཀཀོ་རས། བྱ ྦ ག་གོ། 
°/ བ་འེདེ། རྐད་པ་མོན་སྭ་ ལམ་བྱས་ཅེ་ ལ་རྗེ་ཁ་ | ་ 
་ ང་ཆཊ་༦ པ་ད ལ་འོ +- ཁ་ ལ་ཀ ༡ཛན་༥ ལའི་མཞོམས༦། 
གཟུངསྤ་ཐུང་ཞི། གྲ་ཟུབས་སགས་ བུང་བ། ྲ 
བཏབ་བྷོ་ཞེ་ས་ཏེ། ༢ཙ་སདས་ཤིག་གི། ཱ ྦ ཱ 2 ོ - 2 



















རད །ཇིངཁཿསཏཔཾ༤ ` ¡8 ཁམ ཙོ རེ 


× ༧ ༣༅༅་ ངོ 
= ཟི ོ་ཆི་ར རས = ¬ མས ྲ ་ 
ཇི ༣ རེ ཟེ =» རཾ :* 5 
ཾ ཾ རོ | ༨ 





༩༩༤ 7 །ི༡༩རི༡༩༩༡༩༢ ˆ 5༠༧༩ ་ ༼ཏ༩༡༡༩༡༡༧༣༩ 
ག་ང བས བོ ྣ ཱེ རོ དད ཝལ ་* 
བོ་ལ རོ ༡༩ །བྱོཁཌཁཁུཏྱཌཁ ༡༩༩༧ ཛཾ=%5༅༩ཉ་= ྦ 
༡ འགོལ༡སའུར་༡༦༡༧/༠) : ྒ  [ཇིཌཌཇ་ཁལུང་ཁ ཤཿ ངཊ༡འྩོཧོཌ "- རཔ ་ 
ྦ པོ ཌ༧༩ར༡༩།ར་  -- ཌ༩༩ཌརཐི་རྫོ ཅབ ྦ 
ཀད ་ །ཐབཇཾསོརིཿ༩ ༡༩ །༡༩-ཕྱམ་ཁྲའི་ 
།ས་ཧགི་ར་ཁཿར ཁར་བ ༼ཇི་ཁྲུརར་ ཌརརི་པྲ་གོ༼དཁཁཁཁྱལ་ཁྱ་ཿ ཁྱར 


ཏ་ 

༥ 
ཁྱ 
ཏེ 
་ 
, 
ཝ 


















གཞརགཞས་ན་། ྲ་རཁོརགཞས་ལྷ་ེ། ཐྲ ཀཌྟ་། སའི་ ཚེར ༦༠་མཛོདཔ་ རི 
ˆ གཟུ་བོ། དཔའ་ལ། གཏ་འ་བ་ བ་ན་མ་གརས་དང་། ྦ ས་ལོ རྒྱ་ནག་ཏུ། ས་ཧ་ག། ་མི་ཉག་བཟག 
རྩོགས་རེ་མེ་ད་པར་ཁང་ཁཞིག་དང་པོར་ གཀ་ར་། ཟེར ་པད་། གཟེ་མ་ར་མགོ། རེག་པར་ 
མཔ་མཞི་གགོ། ་ རམེཀླ་ཉེས། རེག་བརག་ བཁེད་ས། 
༤ ལི རཾ _ རྱ་མ་ཚོ་འི་མྒ་ཅའཊ་། ༡༡༡༥ ་ 
མ གོན་ལས་ ྦ ཅོཀ་ལ་རི་ཡེན 5 ཕྲཱ་སཾ། ཧཿ དི་དག་མིར་གི་ཟམ་གངས་ཡན་ནོ།། 
བའི་མཁས་པ། ཤམས་ གཏོཤས་ ལེར་པར་  འདི་ལ་ཚེརམ་མེད་བ་ཞིག་ལོད་བྲ་ག་གཟེ་དང་། 
` ཚེ་རྔ་མ་ཅན་ལ་ར་གཟེའ་འབོང རརར 
ར་ཚ འི ཆང་ ལ་ བཀཟེ་ ཁོད་ ཡོད་། ཅེ་སཾ་། 





ྦ ༤ ཚེ 
` རར ་ ར་་ ལོ་བརས་༡་བཟ་བས་བམབ་རཅལཐ་ད་།༡༡༧༣༥པ༢མདད་༧བམམར༩མར་རམཆ་ཆོར་ངོས་མཆལ་པ་ེམསོ་མས་ེ་ཁེང།ཁམམ་མ་ས་སོསས་པཔ་པ་ོམ་པ 








-~ ༡༨༠༠༩།༠༠༩༩༡༡༤༦༡༢༠༢༥༢༠༩༢༢༡༤༧༥་ 








ལ་འ ཤེ༽ ཟྭ རི་ཆུ གཟེ་རེ་ི། ་ ཉམས་པ:⁄3 ཏཾ ཅར ཿ 
. ཀས སམས གུཁསས། གཟེབ  ཡད་ཁལསགི། 3 ་ 


ཀག་ས | ༧གསརུུ། 


༡༤༨༤༤༤༤༤༨༡༢༤༤༡ ༧ 








ྦ བ་པ ཤེལ་ཐིང་ཤོགྲ་གངསར༤ ˆ གཞེག་མསུ་ཞི། གི་་ཁྲརང་དང་། ཡ་ག 
གསགཞུསལལགཙག། ༽ ཐོ འཐུ བ་བ པ་འ ལ་ཆུབ་ 
ཐའ པིག ༧ ཏོ་ཁུ་ར་། ྦ 


ལ་རབ 









ངི - 





ལམ་ཁར །ཨ།ཏ༤ཆུང་ ཤར” 
༩༤༡༢ ཅའ “7 རོང 3 
ངེ ༡ ཏབ 


རླ ྲ ྦ 7 བ།ཀཌཌོངཌཌཿཇ །ཇཿ/ཌཀཝཇཿའ ཚོ་ཁཱ 





རཾ །ང་ཁ་ངུ་ 





ྦ གཀགགྣགྣྨྣཾྣ་ཾཾཾོོ་ 





° གཅ ཌརོངཌ༢༡ང་ང་ཌཁོཌ2་ངརོ་འང་ལང་ཇ་=་8 ང་ཚོ 


© 





ཆ ༢: . ¢ 
བོ ˆ འོ ཱ ' ££ = 
རར ར་ར ཉཡ2ཉྒར༩(ར(༢-ྒར'⁄-+ྒི ཉཀ་ཊཀབགད་ར་རཁ་་ྣྨྣྨྣྨྲ|པཔཀ"ྨླཀ རར ཅར: འབང ར ཁ.,ོར་ 3. ལོ 





༠ ཿ རའ 





ཅོ ཁྲ ¢ 


༩ 
= >¬ 


== ཅེ 
སཿ 


32 & ཆཱ ཟེ 2 །མཇ།ཆཏུ་ ༤༤ £ 72 








ཡཿ ༩༩༩༢ ང་ི་ལོརི་ཆ 4 རིང ཟི (5 = ངོ 


= ཚཱ པོ ་ འ ༩ ཇོ རཆ ༠ ` ཿ ཅེ ཌོ རྩི ཟཐི ཕྲ 
ཧཾཿ ཆད ཅོོ = ངུ / =/ 


ཅ༤༡༢༩༩༡༩༩༩༅ ཆེར (677 ˆ 
༢ ཱ 





27༩༤ ° ང་གསར 


ར་ར ར་མ ༼ཆཾཿཌཁཿའཌ་ རཆོ་ི : 


རེ 
༦ 


༢་༩ཛི༩༩༤༩༠༢༡༡༠༩༧༩ཆ 


°ཌཾཿཿ༢༡༩༩་ 


ྷ 4 ཀར * = : ༢ ཏེ ཆའང 
ཌྫཿཾང,༩།ཁརྫངེ་ [5 ར་ར] 3 བ [ཨཿ ཆཱ 


×-ཐ = 2. ༢༢21 ༼ 7: ==: 


2 


ཀཀཀྲྣྣཾྣཾ་་ླློ་ 
ཾ འག ༩ =་༡༩༩༩༩༧༩ྫ ༼ཇ་ཁ་ཆ 


རཿ 2 [ རང་ངོ ྱ [ཁཾ་ཁྷར་ 


ཚ་ 


༠༤ = པི ཤེ 
14 4 ་ 


འོ ངོ ཟོ ཀ ༠༨ ༡༨ གབ ཟར» ངང £ ཱ 
༢མཆ་༨ཐརཌཿང༤༢་)ཇ6- ། ར་བ 


ཟུ ཁ་གས་འའདར་འོ་ཛོའི་ཁཁ་ལང་ང [ལར 


༩ .ྲ་ ༼ཛྱིཏཱ་ཾ ༼ཌ ཁི [ཅབརཌཌཿ གཱ 


9 གོ 











| ར༅་ཟའ་ ཏའི ཨེ་ཀ £ ི་ 


-ཆང་ཨ་བཾཾ་ཟ་ས་ མ་མ་ཧཱ་ཤ་བ་འུགས་ཟུ་ལ་ཁན་ 1" 
ཁེནི་མ དད 


ཟྲ ཟེ་ག།བས་པ་ནི་ རང རའ་གཟསས་སགས་ 


༤ 


གཟེགས་ཟག་ནི། ་ ཚྭ དྲུཆ་འི་འཚིཀ 
3 ་ 


༤༢༡༩~ ༡༨༧ ༨ ཛབས ༡་༤༡༡༤-༡༡༡༡༨༡༡༡༨༡༡༡༡༨༤༡༨༤༡-༡+༠ ༡༡༡༡༨༡༽༡༡༡༤༥ ༧༧༣༤༡༧༡༥༡༢ ༡༤༡༡༢༩-༢ 


ཟགས རུའ འམིང་། ༤ ་ 


ྦ ཐི་ཐབས་་ཐང་ཚ་ དྲང་སྲང་ གི་མེར་། 


` ་ྒ་ ངོར 


འ།ཟཾ གཟེངས་ཆེནནི། གུ་ཆེ་ན་པོ། 


7 ་ སླེལ རར ་ 


ཟེངས་བྷ་མོད་བ་ནི་། མ་བོ་ངརྭ་བུབ། ཆེ་རརོད། 


- ལྒ་ལགས་ས་འཛོད། མཆོད་ཚིག་།ེགས་ཟཱ། ་ 


¦ 
. 
ཊུ ༨༦༡༤༢༧༠༨༥༠ ༠༥༠༦-༩༩༦༠༤༧༠ངུཞ༡༡༼༤ 


| 
| 
༤ 
- 
| 
གཿ 





ད ཁེགས་བཛོད། བསེད་ཆོགྷ་སེ་ཁིེ་ལགི་ན་མ་གཟངས། 


ཁད ཕར་སྡོ་ ༢¬༢༥༢༥༢༥ལ་་ 


ད ༧ ཟ -.ག༦-.-༨༨-- ༤=-༢༠༤༨༤༠༤༨༤༤༠༩༩༠༤༤༦༧༠༤༩༤༧༦༠༠༧༠༣༧༧ 

; བེར 

| ] 

ད 

་ 

/ 

ཆང ཆཿ ༡༧༩༤༤༠༢༥༨༤༤༠༧༤༢༤༢༠༩༢༠༣༢༦༧༧-༠༩༨༤༡ཿ ༤-༡༨༧༤༩༨༧ཟ༨༠༧༩༩༧༦༩༧༣༧༤༧༩༡༢-༨༦༧༢༠༦༦༦ར༧༧༡༤༢༦༦༩༧༨༧༧༢༤༧༡༤༧༩༧༤༤༩༤༦༤༢༤༠༤༡༡༦༦༦༤༢༩༧༡༩༨༠༡༠༡༩༤༢༤༧༣༧༡༦ 
] 

¦ 


ལྐལ གྲིསམཐ་པའཁསས། ྦ 


ལའ = ་བ་ཚོ་༤་༤་ ༧ ངོ བྱ ༦ ཁོ་ཨ་བརོང་ 


༧༢༡༡༨༨༡༡ས་ ༢༡༠༠༤༤-༡༡༢༡༤༢༩༨༦༥-༠༡༦༩༤༡- ' ༡༡༩༨-༦༨༢༦༩) 


་ 


` དད ་ རའི 


འིས ༡ ཤེས་སོ 


། དྲ ་ ས་ང་་ 


༧༥༧༧༡༨༥༨-༡༧༡༠༠༤ ༡༢༩༨ ༠༩༨༠༠༣༦༤༠ “༩ ༦༧༤༧-༧-༤:་ 


ཌགཟེ ཟད་ིར་ཞི་ ོག་ཁགས་ཛན་ས། 





ཌཆོཿ འབ ང ཁའོ རི ོ༢༡༡༢ཇ་ཁ 


ར་གསང མ་ཁ །༼ཧོཌ་༩༩༡༩༡༧ཟུ༩ 
(ར་བ ° ˆ ྦ 


རོ 


རར ་ 
` རོ་ཁང ༣༩༩ ཌི ༩༩ཁྒར་ །༩༩ཁར་༩ 


_ ༡ རཿ ངོ་རི་ཁཌ་ཁཔོཌ་༡ོང་རོཌ་ཌཌ་ཌེའོ །ཁགཀ་ཁོ་ 


_ །༡མ༠༡༠༩༡༧ཞ༡༩༡༩༢༢།༩ ཌྷ 


565 1 
འེ | ་ 


>= རཿ༩ཌ ༈་ཆ་ར ༼ང་ཌྲ་འཾ 


༠ 4 


- = 257༡) © ཇ7ཇ= ༡༨༤ 


-- གཤ 
[ཟར ཌཌ 28⁄± ཙཾ ;༢་7་3#2= 


༣༄༅༣་ (༩ 


༢ - [ ངོ < གག ་ 
# ཇཾ” ཤང ཇོང་ཁ ར་བར འའ 


ཆོ ཛོ ༩ 


=± 


ཤ་ལི་ > 9 
“9 /*ཇ77ྔ༩།=:ཌྷྲ= (ཇ་ཇང་ཞ།༩ 


¡/ཌོང་:འ༧ྔ,ོར་ཌཁམ་ཁྲང་ 


༩ ཆོ ཆེ འེ ཙཿ ཌེ 
ཌ་ ༡༩ 
༧ 


× 
རྩ = > 23 =£ 3:5༤ ` ཆེས ཅི་ག ཟར ཅེ ཤི 
- ”- ་ -"་ཆ་མ་རལ་ཆཁྦྱང 





ཡིང 











4:27: | "" "༡ ༢༢༥༤ 
མམ ¿) ངཿ ་ 
༡ཅརབ་ལད་ལཁུཐ་་ 














༨༡-༡༨༨༠༩༠༢༠༦༧༤༨༤པ༠-༧༢༤༩པ༠༩༤༠༡༩༡༤༤༩༤༠༡༩༡༩༠༧༩༤༡༤༤༡༧༤༢༩༩༡༠༡༤༧༤༥༠༤༡༩༤༩༤༤༨༡༡༠༧༤༤༢༤༤༨༤༧༤༤༥༤༠༠༤༩༤༠༧༦༧༧༦༠༤༠༤༧༠༥༥ -༤༤༧༧-༡༢༤༠༠༤--~-༤ 






གཟེད་མཞི། གཟེབ་ཨ། གྲི 






-~ ༧༤༩༤༤༨༤༨༨༩༡༤༤༠༨༦༤༨༤༧-༤༠༤༤༤༧༧༡༤-༧༤༧༤༡༧༤--༡༤༤༡༤༧ 


༡ 


ྭ | 555522ྟ༩༦༢༢༠༧ ྦ 


གེ ཡེརག་ གཞིག ྦ 


༤༢༨༥༧ ༣ ལ་ཝ ག།ལའྭ། ༡༩༦༦༧༨༤༠༧༡༢༠༩༣༤༧༥༢༣༤-༧༩=༩༡༨ ©72027བྟྟ༩༡༩༩༦7༩༦༩༩༡༠༠༡༡༩༡༡༡༦༥༨༦༡༨༡:༩༡༥༡༡༡༣༩༩༩༣༡༩༤༢༡།༨༩༡༥༨༡༡༠༩༤པ༡༢༠༠༧ 


རྭ 
1 
¡1 


གཟེབ་ཞི་། ཟགས ལེས ཤྱེཟྭ་འཇུག།་ ླ༅ ༠ 
རགའི་ྒ་གཟེས་སོགས། ཟ ཟེལཁིཀི། ཟླ་ཀ།འབུག་ལ། 


༢" /¬༡༥༡༣༧༩༡༨༡༩༩༥༡༢༨༢༡༩༩༢༨༩༡༨༢༠༨༩༡༦་༡༡༩༡༨༤༤༥༩ས༤༡༤༠༩༩༩༡༩༨༽༡༩༡༡༡༢༡༨༤༡༩༠༩༡༩༡༩༥༡༡༤༨༡༡༩༩༩༩༧༩༠༤༤ལ༡༡༢༣ ༩ ༡༦ ༡ ༩༧༣༡༣༡༧༣༠༧་༢༢༠༡༩༩༥༩༩༡༡༠༧༧-༧༩༠༩ས༧༧༩༧༤༨༡༧༢༠༩༠༣-པཔུ་ 


 གཟེར་ལུགཀགི། རླལཌ་ཆགས། ཀཀ 


༡-༡༡༩༤༤༠༤༡༨--༨༨༤-༠༨༢༤༨༠༨༤༠༤༨༨༤༢༤༩༦༧༨༨༨ 47 * 


༧༢༡:༢5༡༩:5༦༩7བ༣འཛན་མཁའ་འདོ་འཛང།༦༨༦༡-ཉའ༢༠ཞ༡༩ར༡༡༨ཟ༢༩༡༡༠༦༡༣༡༡གེ༡༡ད་འ༡ཀ༡༩༡༢༡༡༩༡༩༠༩༡༡༥༤ ༤༢༠༤༩༡༡༠༡༢༠༡༢༡༡༠༡༡༩༢༢༩༢༢-༡༢༡༢༨༡༡༠༡༽༤༩༡ར༢༢༠ 


༡༩༡༡༩༡།༢༣ །ར་༩༣༠༠༡༡༡༥ྟ༧།༠༩༩༥༨༧༠༥༨༨༡༩༦༡༩༩༡ཕ༤༩ཕ༦༡༩༨༡༥༤།༡ ༡༡༡༡༡༩༡༠༤༡༡༢༩༢༩༨༡༢༢༡༨༢།༦༡༡༡༩༨༤-༡༠༧༠༡༣༠-ས༦༡༡༧༢༩༢༠༠༡༩༩༢༩༡༩༩༩༡༠༩ ༩༠༠༣༡།༡༩༡༠༡༽ 


བ།ཟེབྱཉླིསློག་མ་ཞི། བ་ག ླ་་ 
རྒུར. 


42-7,༡ད་།༡)༡༡༢༡༩༠༡༠༡༠༡ཉ༡༠༡༡༢༥༡༡༡༨༩༢༠༢༥།༡ཀ༢༢༥༠༠༤༢༩༡༠།༡༡།༥སཔསཝ་༡༡༩༠༡༡༩༡༠༡༦༤༡༡༨༩༢༡༠༡༩།༡༥༤༢༢༠།༡༥༠༠༠༥༠༠༩༠༦༩༡༡༩༡༡༩༤༠༥༠༠༩༢༠༠ག༠༠༠༢༢༠༠༢ 


ྦ ྦ 
 གསེལ་མཇོམས་གྲ་་གིཊ་ གྲེ་ྨ་སཀ་གཟྱམས། 


༧༡༩༡༠༩༡༡༩༤༩༢༧-༧༧-༢༤༧༠༠༩༠༦༡༠༩༡༩༡༤༧༢ང ༡ལ༩༢༩༢༽༩ ཌཛ༢༡༡༡༡༡༠༦༢༤༨༣ ༩༦༩༧ ¥ ༡ ༧༤་༡༡༤༡༣-༤༡༤༡༡༤་ 







༡༩༡༠༩༢༠༠༧༨༨་ རེ ˆ> ར་རོ 
་ ཛན ཀོ ྦ 


༤༤༩༢༦༡༣༢༩༧༥༣༤༡-༩༤༤༢༢༦༡༤༨༠༧༨ ༢༡༡༩༦༡༣༠༢༢༢ཛར༣ ླ 
ཅི་ ཁ་ཚ་ུ་༨བ་ངཾ༣༣ང་ནེ་ཅངཊུ་འའཛྲ༡༧༤ཐ༣ ༣༢༠༩ "༢2༣༣༧༡༩༣༩༡༠-།༤༡༡༦༡༩༡༦༩༡༩ ༣༡༡༩ ༡༢༢༢-༧༦-༧༡ཛར་ལ2༩༩༥༣༧/༩བ༩༨༩༡༦༢༥༡༩༧༦/༡༦:-༡༡༩༡༡༡༩༩༥༢༥༦༦3 'ཅར༡༡༨༦༧༩༧༥༦༧༡༥༨༨/༡ཿ༡༡༡༣༩༩༢༩༡༤༧༤༡༡༢༡༡༥༡༣5༡༦བ་ཏཀའ་༡༢ ༡༢༡༡༡༡༨༡༠༧༩༨༩༠༢༢༩༩༩༡༣༩༩༡༡༡༡༡༦༡ 


༠༤༡༧ ༤༨༡༢༡༤༨༠༤༤༩༢-༧༤-༤༤༢་༡-༠༩༽༢༤༤༤༤་༦༤༧༨༩༢༥༨༡༡༩ ༤༠༠༣ ༩༨༧༢-༢༠-༤༥ ༡༤ 


༡༨༩་༤༤༡༡༩-༢༡༧༦-༧ཆ༤༧༤༠༩-༩༣༩༣༥༧༧༩༨༧༦ར༩༡༧-༧པ༧ར༡ར༧རརཀ༡༩༨༡༤༢༩༦༩༦ས་༠༧༡༡༠༧༢༡༡/༡༢༢༡༦༡༡༡༡--༡ལ༥༣༧༢༡༠༩༧༩༡༩༢༧༢༠༡༡༤༩༧༥༡༡༠༠༠༠༤༩༢༡༢ ༠--༡༡༧༠༩༠༤༠༧༢༩༡༠༠༠༢༧༢༣༢༠༠༨༧༢ མས་ས 

















* 


༩༩༩ (ཁས ༩ ཇ༢༠༩།༢༡༢།པ༩༤ ཐིར 





རུ ༩༩༩༩ ཿངོ།ཁཱཧྱ རངཇེཁ།ཌ༢ ཛཿ ༡༨༨༢ རོ་གས་དུ། ~` །།ཇཀའོ་ཁར་ །ཇཿས་ཌྫོད་ཁ 
| ཟའ རཿབོཁཁཛོ་ ཌ་ཁིཁ་།ོང་ །ཌང་རོཌ།ཁ༠ཇ།་ /་ངྔ་ང་ཁར་ཏི ྦ ྦ ྦ 

མཇོར རོ་ཨཁའི།ཌཛོ་ཁ་ཁ༩༩༠ ཏ་ངོ་།ཁཀརྦ་ར་ཁའ ྦ ་ུ རོ 1 །ང༡༢ ཁ་ཁ 
། ་༢ཌ༧༢ཆིཿ༨༩ལ༩༩ི༩ (ཀཌ་ཌ་༩་ཌ ༼ཁོ་ཁ།མོའ་ 


༨༩ £= 


#༈ྩབ༩་ཁཱཆ་ཐ=7ཇ ` ` [༩༩༩ ཁམང༧་ཁ@ང ཁམ ང་ང ཉ །ཁཨཁ་ཁཌ་ཆ་ 


གྲས 


ཡོ ཤི ཾ ུ ངེ 
/༩།”ཌཌཀཀཊང་ །ཇིཌ༼རབ་ ང་ཇ ` (༩༩༩༠ ༩༩༩ ོབིཿ་ཁྫ 


།།ཏ་ཿབུཧའྱ །ི་ཱཌཿཿཁ་ང ༢༡༠༠ ༡༢:8༩ ཇཾཿབ།ཁྔེའ ལོང 
་; ཱ ༩ ་ྭ ༨༨ ༩ ཅོོ 
/ཧཱཿཌ།“།ཌ༡པཌྔཁ་ (ཇ་།ཇཌྔ།ཁ་།ཐ༡༤ཟཁཿང།༩ 
ྦ རུ ངི = £ ༧༧ ྦ རཾ 
 ཌཁི་ཛ་ལོང་ ཌོ ཁ་ར” ར་3༩ཇར 


་ རྨ ་ 
མོར ༼ ཁཿ/5༩༩༢༢ཊ༩༡༢༡ད༡༢ ༼ཌཇིཿཁ་ཁཊ་ཌཌ་ོོ་༡་ /ཉལ།སུངཁ་ཿངའི་༼་ །ཧ ༡༩༢༧།༡༧༩ 


༅ྨཿཿཿ:4 5 
༤༨༧༨-༤-༤༤བརར སུ 


° ྦ --།?ར་ཁཊ8་ཁ་མ༩།རརོང 


° །ཐ”་་ཁུ༤ཏཧཱང- ཇ་ཀུ༧ཌརཁཁཁ༩ 





བོའ ་ས་རོམས་་ བ་མཐའ ང ( ལ་གབ་ཡཡཁ་ཿཁ།ཿ ;‡ ཨ་་༩ོིོས་་ པེ. =. ན་ག ༥ ཏཱ རཿ ༩ ༦ ༡ 
| པ ྲ་ 
ངེ ༨ ༦ ཾ 


མ་ 


ག༡སསེས་ལགས༠༤ 


ཧཱ ཆེ་ར་མ་ར་ གེའམ་ཟཁཟེ་ མ་འ་མགེ། ་ཕང་༽ གཟྲེ་ལ་ 


ལ་གཟེར་མ་ཞེ་སར་ཡིག་གྡེ་རེས་འཇག་ཡོད་པ་ཡི་གཞོའ 


་ཞེས་༡༢༠༡༡༣༢༢༠མཛོསཿཤི་ེ༧་༢༤ 


(༡ 


-¬--༡༧༤༦༤༤༥༤: 


༢༣༡ གཟིར་བ་ལ་ཟུན་པའམ 
_ མ་འབྲ་ལ་བ་ཟེར། 


གཞེརམོི། གྲབགས་ལ། 


གཆར་ཟ༤༡༩༧༡༨༧༡༦༡༠།༡༡༤༩༧༡༠༩༦༠༩༧༢༠༡༩༠༩༤༡༠༩༩༡པ༥༩༩༧༤༨༦༧༠༢༠༤ས༡༠༨ལ༦༠༦༧༤༨༤༠༥༩༩༡༩༧༡༡༡༠༡༡༡༡༤-མ༠༡༩༩༩༤༧༤༡༡༧༤༢༡༨-༦༢༡༡༤༢༠༤༠༤༦༤༨ཙ༩ར༡༩༠༢༠༠༩༤ 


གཟེ་རྣར་གཟ་མ་ནི། སྲ་བག་བཅར་པོ། 
༠༠ཧྱག་ཆེརྭ་སོན། མངཅན་སེར་བོའོ། 





རྨུར མ་ར 


 གཞེར་གཞི།ཀགེསསེ། 
བུ་ག ཨི་ལག་སེལ་ལེ། རག ་ 


སའབྲས་ཝིབ་་ 


-~ 22. 95:24 མདད ----¬ 


༡༢༠༨༡༤༨༡--༨༦༤༤༨༡༤ ༤ ༤-~༤-- 4⁄༤ 


བ་བ 


རུལ ༧༤༤༨༤༨༠༠༢༧༤༤༤༤༤༤༧༧༧༤ :༤༤༤༨༨༨༢༢༩༦༤༧༠༢༨ 


༠༠༤-༡༤༤༨༡༤-༤༦༨༡༤༤༨༤༡༩༤༨༥༠༨༡༡༩ྣྟ༤༢༤༨༨༤༨༤༨༨༦༥༨༤༠༤༨༠༤༤༨༡༢༨༤༡༨༨༩༨༤༨༧༤༨༠༤༡༧༨༧༤༽-༤༨༤༤༤༡༥༧༦༢༨༤༠༩༡༩༠༤༤ 


ལྲ་་  ་ 


-ོ 


ཆང པཔ བླུ་་ ( 


ཞིགལནའམལ་པ། ་ 


༠*&:འབེབ་འགྲཿ་ 


གཟོང་ནཾ༽ ཤིནམགསཀའགགས་བགཔའི མཿ 





བབས ༥ ཀྱལ 


-༡༨-༤༡༤༥༨༤༤༤༤༤༤༢༨༠༧༠༡༩ས༥༤༠༠༡༢༡༤༧༠༤༨༤༤༤༠༠༦༢༨༩༢༢༤༡༧༢༢༧༠༧༤༡༧༨༢༩༧༨༢༤༦༢༧༤༠༧༦༡༧༣༢༤༠ 





་གས་ཅར་མག་གལྱིམགེག་མགོཞི།་ 


༢༥ ་ 
གསས་ས་ ༣ 


༡༦༩༨-༧༡-༡༩ 


---¬~---- ༡༡༡༤ »༡༡༡༠༩༩༡༡༡༨ ༡༨༡༡༡༡༤༡༡༠༡༡ 


༡།ཞོད་ནྷ། གི ་དང་སྐོདྷ་ས་བ།ཤི། 


| 
| 














ངོ 


* ལོང 


རཿ རོ = ངོ 
ངཱ ཛེ (37 £ 
ོ ° རོ པྱེ ངཿ 
་ ཱ ངཱ #£± འར ངེ པུ ( ཛཾ 


ང་ང་སྷཡདྦཱ་ང་ཁ་་ཙོ་ 





ˆ 





ཀུ ་་་ཡ་ གག ོོོ་ 


༡༤༤༤༡༨༤༨༦༤༤ཕ༨༡༡༤༢༩༨བས༤༠༤༧༤༧༽༢༡༤༤༧༤༤༦༤༤༠༠༤༤༡༤༤་༩༢-༡༧༤༩༢༤༡༤༠༤༩༠༧༤༤༤༡༤༤༤༧༤༡༤-༧༦༢༥༤༨༠༡༨༧༧ 


ྦ གཟདགགས་ནི། དང་བེ་ནབ། ་ ་ གག་ -: ‡ི 


༨ ----------------~~-- --~--”༤༡༤༤༤༨༡༤༤༡༡༤༤༧༤༨༨༨༤༤༥༡༤༡༤༡༩༤༨༤༤༢༤༤༨༤༨༤༠༤༤༤༤ཕཕ༥༨༤༤༥ྣ༥ྟ༤༤༤༤༨༤༤༥༩༠༠༤༤༨༥༦༤༤༤༤༡༡༡༥༤༤༢༦༡༦༨༨༧༤༤༤༦༡༥༤༤༤༤༤༨༨༧༩༡༧༡༢༠༤༢༡༧༧༧༤༡༤༤༩༤༡༢༤༤༨༤༡༡༢༧༧༢༠༩༤༡༩༡༠༠༤༡༠༠༤༧༡༡༢༤༠༨༤༤༢༤༢༠༡༤༤༤༧༢༠༡༤-༡༢༤༡༠༠༩༠༡༨ ༤༠༠༦༧༤ ་༩༡༤༨༨༩༡༡༤༡༡༩༡༤-༡༣ ༡༨༡༨༧༧༨༡༡༤༠༥༠༥༠༤༥༡-༧༡༠༤༤༩༤༤༨༡-༥- ༡༢༤༡༨༡༩༤”༤༢༠༩༩༤༡༡༡༢༤༡༡༧༧༡༤༦༧༠༠༤༤༨༡༡༩༩༦༦༤༠༤༡༨༥ 


ནུ ་།( ཤ་ བཟར་མཁལ་གི། གོས་བཟོ་བྷ་ཏ། ༈ གེབ་འཟོ་མ།འག་ཨི་མིང་། 
ཀལ ` འཤདྲ་དུ་ནི། བཟང་དྭགྱ་ཧེ། ལེགས་ལ་མང་ལོ། ་ 
ྦ གཟེད་མའི་དུ་ས་ནི་། གཀོད་སའས་བོག་ལའི་ ཟུ ` བཟ ང་དག་ནི། ཛྭ་ཏི། གུར་གཱམ། །སག་ཝེལ། སེ 
ཤུས་ཏེ། དང་པེའི་བྲས། “ཁི་ཤི། རུགརྷ་སྡེ་དག་པོ། -- ཆ 


༡༡༨༤ ༡༠༧༡ཕ-པ༡༡པ--༤༤༡༥༨-༧༤-༥༡༥༦༧ྣ༨༡༧༢༨༥༤༨༤པ༨༤༨༨༤༤ཕ-ག༨ཕ༤༤༤ཕ༤ཕ༤༤༨༤༤༤-༤༨༤༤-༡༨༨༨༧༤༥༤༤ཕཔཕ༤༨༤༤༨༤ཕ༤༧༤༤༨ཕ༨༤༠༨༤༤༨༨༤༨ཕཔ༨༤༤༧༠༩༧༨༤༧༤༩༧༠༤༩༤༤༨༧༧༤༠༤༡༤༤༠༧༤༤༤༨༨༨༡༧༨༢༤༤༤༧༠༤༤༠༤༡༤༤༤༤༩༤༧༧༤༨༤༤༩༤༠༢༤༠༤༩༤༤༤པ༤༤༤༤༤༠༠༩༤༤༤༤༧༠༤༤༤༤༤༤༨༤༤༤༥༠༤༠༠༥༩༤༠༩༠༠༩༧༤༢༧༦༠༩༤༤༤༢༤༩༠༤༤༢༠༠༩༢༠༩༩ས༩༩༡ས༨༡སསས-ས༩ས༩༩༩༧༩༠༩༩༤༠༠༤༤༤༤༤༤༩---༥༥༤༩༤༠༤༤༠༥༠༠༤༤༧༤༢༠༧ ༤༤ ༢༠༡༡ 


གཟེག་ཧི༽ ཟུར་ཟ་བ་དང་མི་ ཉན་བ་སེ། --- ས་ཝང་ལན་ནི། = ྲ ླར4་གགས 
ལཙག་ི་ག་ཀ་ ཟཊགཟོག་ས། - གཞཡར་པ་དང་པག་བ་དང་ཞེ་གབས་བ་དང་ 
དུ ༡༤༡ལྲ་གཞིག་དང་གཡང་ད་གཀི་ལི་་་གིསཆ་ 
༩ ་ ཡར སབས་སབས 


་༩ས༤་༡འརིས༩༡༢༤༡༩༧༤༤༦༩༦༡ 


(རྱ 





སོ་ས་གི། གསོདས། སམ་ོཔ། ཚས་གཉིས་ཀ་ྲཀས། 


གཞེབ་ནི། གན་ཏྲ་གིམས་ཕག་ཡོད་ཧེན་པ་ ཅང་ཞི བའ གྲ 
གཟེ་བ་པ་ནེ་། ག།ཟོབ་གཟབ་པ། ¬ ༢༠༠༡༩༠༤༠༠༠༠༤ 











ˆ 


ཀཀགགཤིིཾ གཤ 2 ་ 
རུ ༤ ར  ཅ་ཇངཆང [5 ་ཁྫ༩ྫ་ 


ཛི ཀཱ 





རའ 
གས་ཞི ༩ ༢ གོ ྦ 
ལ་ ་ ྒ 


5 ༡༩༡༤༢༨༡༩༤༨༨༩༤༧༡ར༡༡༩༡ཁིར༩༧༩༨༧༦༤་བཀབ་ཝས་།ས༡-༡༡༡༡ཟ༡༡༩༡༤༡༩༡༦༩༤༧༧༦ 





བཟར་པ་གུམ་པ་གི། ཆས་བ ཉེར་ད། 


༠༩༡༡ 


རྦ ནཾ 
2 
/¡ 
~~-- ---~--~ཤ=-----“༤༩---༡-༨༤༨----༤- ཡབ ༧=༧=༦༧༩༠༠༤༩༤ལ༨༤༢༧༤༢༥༤༦༤༠ རྤ 


ཐེབ ར་པོའི་ནས་ཞི་། མཤུ་ང་གི་འཐས་ཟ། ཚོ ཨཿ ངོ བ་ཆོད་པ། ་མེ་བ་ཟད་། ཛང རར རྫ @& ཚོོ 


ཀླུས ལ་ཁ == 


| 
! 
ཀཱ | 
ཚྲ 
རྱ 
| 


ྒ  རགཞི། ༢ ་ཟན་དང་༽ ཆར 2255... གག 


༡༤་༦༡༡༤ལ༠༠༩༡༦༡༦༠༡༥༠༩༩༡༢༧༡༢༥༨༧༦༩༡ ༢ཆར་འཛའའག་ཞ༡༧༠༡༩-༡༡༡༧༡༢༡༤༧བསོ་རཉ༦༢ད 


པ་ཡག དུ ཨ་ཁ གག སྦ་ས ཞྭ། ྔ་སོ་པརྱ་ལེད་པ།། ཟིས ཡབ ྲ 


༡༩༢༤༤-~~~¬-༡༧༡༨༨༦ # 2:22 འོ་ལི་རོར༡༢༡༢༢༧ོང་ཆེ་མོོོསམསཔོས་ོ་ོ་ོཁ་བོས་ོ་སེ་འི་ཆོའ། ཚངཆེངོའོོེོང་ོས་ོངམམོམམོ་ོོམོམོེ་ཡ་་ཆོ་མཁ་རོའ ༩༤༤༩༢༢༩༦༢༠༤༠༥ 


ངོ 6 
«༤ ༄་ | 
བྒདད་རཉཔ་ཞི་། པབཅོད་ཞ་ཡ་བཿ་ཅོག་། ༢༡༢༡ ར་དག འགས་བས་ཀ་བར་་གགེ་འོ་ངོར་ཁང་ ༤ ༠༤ 
ཡ་༅་ བ་མ ཐིད ཟིལ 


-༡༥༩༨༩༦:༠༧༡༦༡༩༨༡༠༢༢༩༦༧༡༠༥༧༡ 


༡༠༠༩༨༩༠༢༡༡༤༢༨༡༩༢༠༧༧༥༡༡༢༨༢༡༠༩༦/༢༩༩༢-༠༩༢༥༩༦༣༡༦༠༠༥//༡༣/༩༡༣༩༥༧༣༧༨༩༡༩ྔ༩༡༧༨རཿ། 
༠༩༢༠-༩༩༠༤༡༡༤༢ 


ངཟང་མོ་ན། ཁུཊར་། བུད་མེད་ལཤར་ཞཇུག ྦ མཟབས་གི། བླ་ས་ར་བ་དང་། ལ་ཞེས 


རར ༡༦ ཌ་ཟ་་་ཀ་༡༧། 
(3 


བཟར་མཉོག་ནེ། བཙོན། 





ཚེ 


(= ༩ཇ༠7ཛི༩༩རོང་།ཁུཌ | 





བམ བཟའ་བའི་གཏད་བོ༽ 


ཁ; ྦ མཟལྷ་སེན་དམ་ན་པ་ནི། ---- 


ཀུ འེ 
_ སྣྷ་རྭ་ཁུར་། ཀ་དང་། ཉ་ཀ་ཝེ་བཟའ་བྲ་ཝའོན 
་ང པཔར་ཟྒལ་འ་བབ་དཔ་བཅྟརྔ་བི། སེཏོག་སྲེང་ 
ྦ ༤ རྱ ལ་མ ཡི མུ་དང་ ་ 
། འ་ཁུར་བ་བཟའ་ཝ་། ཅཁསྨ་མོང་བ་ལེ་ཏོག་འབས།། 
ཕགཔརྦ་གྲིམ་སྲི་གགི་སི་ཅི་ ཅལ རབ 


® ་གེ་གཧྷོཉ་ཝརོ། 


བཟྲལ་ཨེ་གི། ཛཱ་ལྭ་པ་རི། ཁྱེཿཤཱག། ཁྱིམ་བྲབ། 
བཟའ་ཚོ། བྲབའཚར་རྣ་མྲ་གངསས། 


ས་ར 


ཟའཿམེདནི༽ ༧༧༢༥ ༡༩༥༨ འ༨༠༡༠༡༤༡༤༨-༡ྕམ༧༡༤༧༩༨༽༡༧༤༡༢༤༨༡༨༤༧༡༤༤༽༡༢༤༨༤༡༧༠༤༢༠༤༨༡༥-༡༢༤༢༢༡༢པ༩༡༤༩ 
` ༠“ 


 བཟའ་ཚང་ནི། ར་ཟར་མི་། ནད་ཚལྦ་ལོ་གྲྭ་མེ་དམན་ཨིང་། 
ཟ་ང 


` 


བཟའ་ཚོ་ནི། བ་ཟའ་ཤེ་། 


¦ 
| 
| 
། 


¦ 


\ 
ཆི 


 བཟའ་ཟླ་ནི། བ་ཟའ་ཚང་། ནང་ཚར་ཁྲཀ་ཡ་ྲ་ེ་དམག 


བྲཟའཤིང་ནི། ཁྲབསྣ་ལན་ ཤིད་གི་མིང་། 


¡ 
༡༢. 
] 


བྲཟའ༩ཤིར་ག་ར་བ་ནི༽ འྲ་བསྣ་དན་གགས ་རས་དྭབས 
_ བཏུང། ་མ་ཆོག་གི་ཚལ། དཔལྦ་གི་ཀུན་དགའ་རབ། 
ྦ ངལ་གསའི་འདྲན་ས། སྙེ་སབས་གཞས་རྣམ་སསུ་ཟེར། ྦ 


ྣ ་ཱ པ 
ང་ཐའ་ ཧི ཁྱི་མ་འཏུག། ༢༨༡ 


52 
| 


:༨༨༨-༡༤༨༡:༡༩༩༤-: 


_ བྲ་ཟར་ནི། ཟ༢་། མཟ་ཟ་པ\ 






 །ཆི་ཁ་ཁཁ་ ༼ཆེ་ཙིཌ༩ཌ 


-ཇིཌཛ:ཁཇའ 


བ་རང [༩རྷོབཇ་་ [རི་ཁ 


 /༧༤ཁི༩༩༧༩༩ [ ཌིཌ༡ཏཁ 


‹ ༼ཛི་ཛཌང།ཛིོཾབརྔ་ 


ཅཔོ་ཁ་རོ་ཁ་ བག 


དད 
5 ྕ8 66 


ཁེ 0ླིཨྦཁ 
/ཆ ་བར་ར་༢2:བ ཾ2 ཆང ཇ་ཆང 


ཆོ 


¡ཇྫཌྫང 


ཧུ 
༢༠༤ 


ཟར 


> 


རོ མར ངོ 
£ 4 2:24 ¦= =ཇཇའ 


_ ར་ཤ རང” བ་ཆ ` 


1 ་ །ཇིཏྦ་ྱཿ་ཁ་ཌཌ་།༩༡ཐར༩ཌཌ༩ 


༤ = 


 ཉཿ།ཀཌཁ་ཁཁ་ཁར་ ཿམ།ཁྷ་འོ་ཛ ༡ལབ་རྩཆ་ 


_ )ཿ༣༩།།༢ལ་ཚོད་ཁ་འ 


རང རཿ ཅབ ཁ་ཁ 



















་ 


- 


གཟས་པ་དང་། ཟླར་བཱ་ཁཀར་བའས་ལོགསྐས་ ་ པ་ར ༢༩ ༩ ཀོ་༧༽ ` 
ཟེ དགའ་བཞག་པ་། ྦ ྦ ༧༤༣༤༤༤༤༤༡༠༧༣ི ཁྲར འཛུལ བས་མ བུ ། 


ུ གར ཟོ་བྲ་རང་བ་དང་། ལན་དང 
- མལ འཛན་པའི་འདགས་པ། =: ༩ མཟོད་ སནྭ་ཆུང༧། ཤེ ིསལས། - 
༧༥༥༠ ༠༦༠ རཀ་ འཁག ཆར་ ་ 
_ བཟུད་བགཞི། ཞགས་བ་། གཟང ་ : ཡཾ =: ཀྲས ་ 

ˆ ཞན ཤི ་ ྦ ཾ 
བང་ས་ཤི།། ལྔམོ་ན་པ།ཞ་ ༢༠ 
་ྲ ཟླ་དཨ་བ་སོ་ཀས་། 1 ྦ ‹ འོ ་ 
༧ཕད་ལ་ྷ་ཁུང་ རྫ ༦ ཁྱ (གྲ འའ ་ 


བ་ཀ ཆ་ས | །གཞག་གག། 








ལས ཁལ ༡ ༢ ཆལ ་རོས་་་ལ་ར་་བས་བབ་་ རཿ ་ ; ༡༡༩༡ ༡༠:༤༣ ”' ˆ " ༩༢༡" 3ཏ8༢༣-༡༽ འ་འ ཀུས 
37" དཱ ཱ་ཱི 9 ཅར རརར ༠རངབ༡ཝ༡༡༡ རླ་ར་ུཆ་ཧཀཝ་ཧ 
༦ (( ( ཱོ ! ས སས ད་ཁ ! ༣ : "ཆ"" ཀུ 

ཿ :་ 





ཆར ལ༄་--༢༨ར"༥༠ས༥" = སཔ `¬ ལལ ཛི < +ཾ+ཾཾིཾ པཔ འ་འ 
ེ ཌེ ཆ་འ ་ -72: པོ £. 








° ༡པཇ༩་༩༩༩༠༩༩༡༩ ! ཌཕོམ༩བ ཧོཌཁ་༩ཌོའ ༩ ༼ོར་ར་༡༩་༧ཌ་ཁེ་ཁོརརཌ'ཏང །ངེ་ཁཁ་ཁ་ཇའ་ 
= ངུ ཆོ བི བྲ ¡ ལོ རར ༤ ` ྲ ཟའ རང ༤ > ུ ཐི རེ ཌཱ #རརཆརབ༽ཟ༢/ཌ3༢༡༧ཏར2ར་7རྫ ཿ2ཌ་ཆར”མ=་ཀ= ལོ 


བ་རུ་ར ཇི་ཁཌ་རཁབ་ཆཆངངངང་ང་ྱ་ྱ་་་། ས་ས་ས 


རད ་ བང ཁབ ལཿ 


་ 


་ 





ཆོ བོ་་ོ་་ ༡ ་ད ༩༨ ལོ ` 
མོཉཌཿ༧༩ཌད,ོང།ྐཐ༤འཝ་ ༡༢་ལསཇཱ་ ་ར་ོབའ 


ཅེ 


ཟས་ས་་་མ་། 25 [5 ་འ་རྷཆ་ཀྔར ངོ་ལ ཏོ་ ¬ རང ཧམ” 
རེ ཧོ ཱ ` རཾ ་ུ ༤ གུ ཱ བོ ་ྡ བཱ བཾ 


-  ༡༧༢་༩༠༢ཆ་༡ར་༡༩5 ¡””༡༢'ཌ།ཇ་ང་༢༡༡ཿ ྦ 


ཅུ ཟོ བཱ སཱི ཧྭ ངུ ༧ ༩ ༧ མུ བ = ་ ° ༦ ངུ ལེ རྲི བཱ 
-5- གྲ“ £ 3 ལལ. ༤༤ པ ˆ ༩ - ཧོ ཇི ༩༡༤༧ ༠༤༡༤ ༩ ༩ (༠༤ ^€ ༦ 2 


ས་ྤྤྲ༨ྱྣྲྣྲྣྲྣ ཀྲས་ ཟི 7 [ཨ་ཨ /ངཆེ 7 ་ོ 














ྦ ཆི 0 བཱ ྲ 
ཟཐཟང་འཐུབབ་དབབ་ ༤༡༡༥ ༢༡༡༡༡༡༡༡༨༩༡༡-༩༡༥༡།༠༩(༩༡༧༩།༧༥༩༡༥༨༢༧༢༩༩༡༩༡༠༩༥༩༣)༡༢༠༡༨༦-ཇ༦༡༩༩༦༠༦༢༦༠༦ཆཇ༩༤༩༩༩༡-༢༡༢ར༩༡༧༦༠༡༦༡༢༢༦ར༤༧༣པར༩༥༠ར༤༡༩༩༡༠༧༩།༠༠༤ར༠༩༩༩༡༦༠༡༧༦༦༡༧༡༠༩༢༤༠༤༢༤༡༤༩༡༥༤༨༣༥༡༩༥༡)༨༤༨ 
¦ 





བྷ བཟེ་དགོབག་གི། ཙྱེད་དགོས ྦ 


ྲུ བཟླེ་ཆ་ཞེ། ཙ་ཆུ་ ངོ 


- མན < ༢ྒ་ྫསརསཾེཾ ་ ་ 
་ ་་  ་”" རཿ: 
¿22:22 འེ ཏོ 









སས པ ྦ 
ལ། ཆ་བ! --~-~~--~ 


༡-༡༩༤༨ 


དད ་ ༠ ལི ་ལེག་་བ་བ 7 
ཱ ཡང་། ཟྲ་མ་མཁ།བྲ་ཤིཿགསེལྔ་ཝག་གེ་ ངོ - ཟོ ད་ 


་ན་ཀ༧ལ་འཕྲི་ལ་ག་༠༡༠་ཁ།༠༥༥ ༥༠༠ ཁར དབ འཕོལ་གཞསས། 


ཧཱ 
།ྲ 
( 


¬. 
| 
, 


༡ ལྕ 


བཟོ་བཀོད་གི། བ་བོ ལ་ཤ བཟེ་དབི་བ ྷ རྱིངམ། ; ྦ ¦ 82 ,6སཿཆཿི ཏྲ ཅཅ པ 
བཟེ་མྐྱེཌ སེ་རྩ་བེད་ལ་ཞ རྩེབ བཟྲེ་སོཌར་ མོ་ག གྱ་སན་ ལེ ཧོང ༣ ༢ པ་སོ རི ྒ 


པལ 


༤ ཇི = ༧ རི ©2 ༦༡༡ ༤༨༡༤༩༩དད་ལཝེང་འཁྐས་༡༦༡༡༢༢༠སཟ༦ནཏ༡༩༦༡༦༡༢༨༡༩༡༨༡༨༽༡༢༢༢༡༧:༡-2༡༩༥༧༢༡༢༡༡་ 


བྲབོ་ཀར་ཞི། བཟྲོ་གུ་ བཤེད །ཁང་། བུ བ ྦ ཁྲ 


རྔ་བོ་མ་ཁག་ཞ། བ་ཐོ་བཱ་ཊ་ བ་ཟོ་པ་ ཚར ༢ ༨༢༨ + 


ོ་རིག་བ་ཤི༽ རིག་གནས ཆེ་ལ ༢༢༦ 
༡༩༥། གསིགས ཁོགྲགས་སྐོ 
་བསསྟང་ ་ 


༡༢༡༡༡༠༡༢༠༦༦༡༡--༡ »༡༡༡༩༩༤༧༧༨༡༡༩༢༠༦༥༧༤༢༩-༧-༡༤༠༡༦༠༡༧ཟ༡༧༧༡༢༠༠༡༩༦༩།༢༠༡ཁ༠༡༥༢༡༢༩༡༢༦༥༠༠༡།༡༠༥༥༡༡༤-ཀགང་ཁ་༢༡༣༨-༡༠༢༠༠༡༩་༢༧ ༢་༡ཁ༧ལཀ་ཀ༨༡༡༡༠༡༡༩༡༤༩༡/༠༢༤༤༢༠༠༡༠༡༢༧༡༤༧༩༠༡༩༡༧༧ 






༡༡༢༦༢༡༡༡༦༡༡༨༦༦༦༡༧༢༡༡༧༩༨༨༤༡༤༥༧་༡༤༡༠༤༅༡༤༡༡༡༠༠༥ ༤༨ 





ུ་༡༧༩༡༡༡༩༡༣༣ 


'་ 


8) 





སོ་རཡི@4 ར 


ཅཅ པ་མ 


($ 


ཡགདཀསལེ་ས་གི།ལ་ིན་ཡིང་། 
བདབ འཟོདཔའ་གང་། 


མངའ ༠ 


སྲུལ འ་བ 


བླུབ ༢ ££ ི ཛོ ཚ ཁབ 


བཟོང་པ་ཞི། ཟྷནག་ཞྭབ། གནྲ་ཐུབ། མི་མཁེད་པ། 
རྱེན་ཐུབ། ཚཱ་གརཿ་བྲག། གྲོན་ནུབས་པ། བཟྲེད་ 
ཟྲཧ་ནམས་ནི་མིང་། རཱག་ཐྲཊ་པ་དང་། ཞུབ 


་པའི་ འི་བཟེད་པ་མི། དྷེ་ཝར་དྲ་སད་པསས་མི་ ཙོ 
་་་་ས་ 9 


།ཞེསཿ་ཟསོ།། 


_མ་མ་ ཆེས་བཛོད་དེ་བླ་ཧད་དོན 


བུ བཟོད་པ་སླཱ་བ་ཞི། བུབ་བ་བཟེད་པ་ལྟ་མ། དྲང་སྲ་ར་ ་ 


ཐའི ཡ་ཡ 














¢ 


གཱཉ་འྲ་གུར་ཆོསས་འབོད། འགོག་པ་ཆོས་བཟོད། 
ཌབ་ཿཔ་ཆོས།་འབེ་ད། སུག་བླམཁ་ཇེས་བཟོད། 
” གྲན་འྱགང་རེས་བཟེད། 2 


༨ 


| 
| 


་ ྒ 
ཆེའི གཞན་གཞོད་ལྲ་བད་ལ༠༥ ` 
| ཇེ་མི་ཉམམི་པ། བང་གྱི་རད་ལྔ་གུག་སྱ་ལ།ཁྲ ག་པ་བ 

། རབས ་ཆའབ་ པྲས ་ ྦ 


ག་གི རུ མས་གཤས་འོདྲལན 
ཐུ་ལདུ་ལག་ 








= 





དད ༩ ༡༠༡༩ ༩༩༩༩ = 


དད ་ 


༧ ༧ 


བོར་རོ རར རང ཆ་ར 


དྭ བུ ཤོ 
; རར ླ་ 
253 £ ། 


- །༡༠༩-༡༤༩༢༠/༢ 7༧ཨ༧/༢༩/༩༩༢༩༩ཇོང ྦ 


སླབ ༩༡༢།༤༡༩མཇ༩།༤༧རབ7༢ ་ ༡༠༩༠༩༩༧ི 


༡༧༠༡༤༡༩༡༠༡༡༡༩:༧༧༡༡༢༤་ 7 4 གོར 


ས་ ༡༠།མ་༡ཁལ་ཀལ ་ [£ཌ ༼༩༩༩ཇིང 


ངོ ཟོ 


7 7 $ ཇོ 


2 





༤༩༡༩ |ཆ&'””་ཁ།ེ།ཁ་༩པ་ཆ་།རེ་ཚོ་ཌཁ་ ྦ ཌི་ཌ་ མཆི 


༼ཚོ༧ར་༧ཁ༧།ར་ཤཿ༧ཌི ཁི༩་༡ོངོ་ ` 


༼༢༩༩༠༩༩༩༩་ །ཇི་ཌཆ་ཌངོ 


“ ༢༢” 


/ཇཿཁ2ངཌ་ཇི༩ ༼ཇ་ཌཁ་ཁྔཁོམ་ 


ལོ › < ༧ 
` །རང་ཌོཛོཛ་ ༼ཇིཇ ཁྲམ འངའ་ 
༅ £ -/ ཆི ཙོ 


/ཁ༩༩༢ཟཇ་7ཛ རཁརྒར¡ [༧ཌཿ་།ངདྔ་ [ཁ༡ར་ཌ།ཇོ་འ 


སྨར 


ྭོ ༢༠༦ ༤ + ༣ = ལཱ སླ་བ 
_ ༩ར༤ ¡རཏ 5 ༩9༡༩ རཆ རཌཁིར་ 


5 ྔཛ༩ཌ་ར=་=༅#་ཅ་ཆ་རྔ ཁབཿང་ཏོངཌ ང་རའི 


ཆེ བོ གྫག་ ྭ 
༡ ་ཁ༩ཌཌ7ཁརཌ ང་ར །ོན་རར་ཌོང་ཁཌཁིཁར་ 
= ༢" 55 £ = རཾ 

༩ ༩༩༩ ཟླ སལབ་ཁང་ ལེ 


ོང འི ˆ 
༡ - ` ྱ 
༤ 


རསས ་ ཤྲུ མ་ངོ ་རི་ཨ༤་༽ ྦ 
ཌཿ༩ཿ༡༩ཚ༡༠༡༩༤།༤ཌ ¡ཌ7ཿཆྱར་ཌ་ཌོ 





.. ± 4 ༡ £ (+± ལེར 
¢ 2ི ༧ ཏི? £ པའ 5 འོ་ --.- --4×:ཌ\‹ ༡༨༥ བང་ཅ ` 5535 ི 48༩༢༩༡༡༧-༡༩༨༠༡༦༦༢༡༠༨ = རའ 
¬ འབ £| ་ ¬ ཤ ཐང ཆ་པ ཟླུང ོ རྟ་ལམ ༩༡༩༩༧༦:༣༠༦ ཆ་ལ མ་ལ ༨ ༧ ཨཀཁ་་ 
སྦ ་ ཤ་པ འ =: ཿས7༩༩༥ ེ ཛོ ཆ་༡༡ ༩༨༡༡ 


























ཱརཾིིགིྣགཾིི་ོ་ུ།། - 
བྲཟས་པ་ནི། བཟ་བའི་ལགྱ་ཁས་ཟན་པ། 


གས་གཞྲི་ཞག་གོཞི། ཛབ་ཞསཏེ། ཟུགས 


རོའོ ཀལ ༣ གྷགས་མད་ནི། ༢༢༡ ༢ 


༧༤༥ ལོ ˆ ང་ཁོརསང་རོའོ་རོརོརརལ་ཁང་རེའ་རྱོལའོའོ་ ༨༤༤་----༠༡༨༧༩༧༨༧༨༡༠༨༤༨༧༠༠༤ ༣༨༤༧ ༦༡༡༥ »-༦‹ བ་འ ༡༨༤~~༨-༨༧༧༤༨༤༤༡༤༡༡༢༡༨༨ 
2,⁄26/༡༥༩༡༩༩༡༦༨༨༧༩༡༨༨༦༤༨༨༨༤༥༤༨༤༦༨༨༤༨༧ོ༧༤ལར༤༠པ༧༨༤༢༧༤༤༢༧༤༨༨༠༡༧༦༤༤༨༧”༠པ༣༤༠༨༨༡༥༧༩༥༩༤༤༡ ༦༦༢༤ ཿ ༤ ཁེ 


3 


ཟག ཟ ཟྲགས། སས རགའའ་ལེད། ་ 


༡༩་༡༥༠༡༩༥༨༧༢༦༡༤༢༡༠༢༨༠༡༢༩༠༡༤༧༡༤༡༡༩༥༨༦༧༤༡༨༡༡༩༢ར༩༠༨༩༨༨༨༧༨༩༧༩༢༡༤༢༦༨༡༤༤༡༤༡༩༤༤༧༩༩༤༨༤༠༨༡༩༤༩༡༩༤༡༠༠༧༩༧༡༢༦༠- 


༢༨༧༤-༡༢༥༩༤༨༤༢༧༧༤༡༨༧༧༧༥༦༨པ༨༤༡༧༤༤༤༩༣༧༡༦༩༦༠༨༧༢༨༠༤༩༧༩༥༠༤༧༡༥༢༤༨༥༢༠༡༣༧༢-༧༩༤-༩༧༩༨ 


བཟེབབ་པ་ནི། ག་ངས། ཀཀ ༡༡༥༣ རི་དང ་ས་ མ། 


ཟླཝ་བ་ནི། ླལ་ལཀའཀགས་ ཛོ ཐོ་གསམ་་ ་ཁ་ལ་ཀཊམྲན་ཁའྱ་ལ་། 


བླཟྱ་བ་ནཾ། ལས་དང་གཞན་དང་མ་འོང་ས་བ་ ་ 


ར་ར ་ོརརྲརཀ་ཾིཾ་་་་ཚཨགཾྷཀྷཀག ཚི བ་ཀ ནཡ 


བླ་ཟམས་བ་ན། གིས་འ ི་ོ 


ཀ་བཞི ལམཀ་གཞན་ཀམསཞེབས་ལལ་འཇག 


སས དོ ཀྣཀྨསྨསྨསྣྨསྨཔྣསྣྨྣཔྣཔྣཔྣཔཔ༨པྣཾཔ༨པ་པ༨ྲཔ༽་༨ བྲ ྲྨ།་།པྐཔ ་ 
བླ་ཟས ཇ་བ། རྩོལ ` ཟར 
; ཌཱཾ ཿ 
ོུ ེ་ འེ ཤྲི 
༢ ༧ - པ ༡ 
༤=-༨་༦ ༥:༠༩༢༦༨༧༩༢-༡--༦ ༧ ཅས མས་ ༠༩༦༣༨--༡༠༩ཟ༧ ཙཿ ` “༦༧ ༠ ༤༠༧༩ ༠ ༠༧༡༦༢༢-༧༤༤༨༨ ©“ ༢ =-<..ཏ.༨@-༧༢ > 


ྦ † ྣ་ ` ༠་༧༥༠༡༡༩༥༦ཿ་ ཀཔྨཔ་་ 


༢༧༧༧༠༢༩༤༤༦༨༨-༨༨༠༢༤༨༧༤༤༢༠ལ ༡༤༤༡༧༤-༨༡༢༨༤༧༤༡༽༤༧༢༤༧༡༡༠-༠༩༨༨ ༣༢༢༨༢༢༠༢༠༥༢༠༥༧༢༠༧༢༠༣ ༥༦༧༣༣༦༠༧༤༨. ༤ ༠༤-༩༧༢༢༡༣༧༤ ༤༧ ༢༦༡༩༠༢༠༧༣༢༠༤༤༨༠༧༠༨༨༨༤༠༤༤༨༦༢༨༠༥པ༨༢༧༠༨༤༧༢༦༥༠༥༠༨༧༨༤༨ ༤༡༤༤ ༡༢༧༧༢༠༩༩-༨༠-༧༥༡༨༠ ༧༤༡༣༨༡༢༩༡༤༧༠༤༠༡༨༦-༦༢༤༢༽༅༅༣༅༤༩ ༤༧༡༥ 


ྭ ྦ 
དི 
' ° ༥༩༤༨:༩༥༡༥-༡༩༡༡༢༠༧༩༢༡༩༡༩༢༩༣༧༧༤༩༧༧༦༦༤༩༢༧༡༧༧༤༢ཛ དད ར 
| 
ནེ 
། ! 
(] 





༢ ༢ ླ་བཟོ་ཨ་ལ།༠ ༠༥ དག ་ ཀཀ ་ 











ངཁཌཏཱ༡ཏར་ །ཨ་རཱཆ ཛིར 





 །གསར།།།༩༧༠ ༢༩༧༧ ཌ༩ཁཌབར་ 
|÷ ༼ཾབ་7མཇྱཿངཁ་ ཐབ ཿཧབ༩༡༡༩༤ 


 ༼ག་ཁཁ་ུཁ་ཏལ་ཁ་ཁཁ། ༼༢༡གས༧༩་ 





5༩5 ཁཿ 


ངཿ ༼འཛིིཌགས་ ཇི ® 
37༢༤ ་ 


° 





ཏོ ༧༠༨ ལོ > 
[ཆརོའེ ངར ཛོ 


, = ˆ ˆ ༡༡༩༣༩༩རྫོར (རཱ །ཇི་ཇདྨ་ང 
( ྦ “༡ རབཁྱ་95ཁ་པཔསཛླ [༩༡༩8 5ཿ 


༩ ༩༩༩༠༩༧༡༡༡༨ །ཙི་ཡུཿཛཏྨ'ཿ ྦ 


` ༼ཆ།ངཇིང།༡ུ་༡༩༩༡ོར་ཇོཁ་ ཏཇི་ཉཁྷ་ཁཁིཁ 


ེི 


རང: 8༩7 ཇ།ཉཁ/༢ཁ༩་9༢9ཆ ཆེ་འ 


22:34 ་ 





1434 ¬ £་ཌ་==་ 
་ ཌོ ལེ 


ཌོ 





2 


2 ་ 











() 











བླཟ་མསསཔ་ཞི། ས་གསས་ལ་དང་། རླམམསས་པ་ བ་ལགས 

་ བྣསྲས་བའྔས་ རྒུ བེན 

` ཟླཟུ་མག་ཟེ་རབ་ཝ་བྱ། 2 སི ཟློབ། - ་ 
རོ ༢=པའྲེ་མེང་། བཟློས་ཆེ ེན་ཞེས་པའི་ཁླ་ཟོས་ཝ་། 
བླ་གིབས་པ་ཁབ་བཅོརཔ་པ་ནི། མྲབ་ན་པ་འ་བཅོདག་པ། ་ དྲ 
++" ལ་གླམ་པས་ཞི། འོག་པ་ལན་གྲགོས་ྟོ་ཝསོ། 


ཟླགམས་རིན ལྟ ཡག ་ 


བླ་མེ་བ་ན། ཟློ་བ། སྨྲ་བ་སྟེ། : | 
ེལརྱ་སྭ་ཀླན་ལ་བླཟོ་ ཟོ་བ་ཟེར་བྷཝ་གའོ་། ྦ 
ློག་ཞི། སསལ་མ 
གཿཡཔ་བླ་ཀོག། 

བླ་ཟོག་དཀའ་ན། ༤ར་དམྲ་ཡིད་ལོགདཀཊ་འ༥ 
བློགབླསར་ཞི། ར་ཅོད་ཀི་གབ་ཨིང་། ་ 
མགགཔ་ནི། ཡའ ཆེ་ལ 
གཡ པར་གཱབ། ར་སས་བདོ་ག༩ མངེེ་མ8་ཝ་ ཛོ 
་་ ¡ ྦ 








སད ༢༩༠ ་ 
རི ཞེ ༡༡༡༡ ༡༩༢ 
རར བ་མ་་པ་་ 2 །ཁིཿཌཛཾར དད ་ [ཐདྱ་པ༧ངོང་༡༩༡ཅ། དར | 
` བྲ་༡༩ང་༧༩༡༩༤་༢་སོ་ [༧ཛཿའི་་གིརར་ དད ་ ་ ྦ ྦ . ྒ 
ྦ ྦ ¡༩9 = ཛྭ ཁམ་ 6 ༼ཛིར་༡མཙོཿར༡༩པ༡༢༡༧ མྲི ྦ 


© 





༄ ༨༩༨ ཟོ རེ ཅོ 2 = = རོ 
= @༩ངྱ°ང་ བཁྲརཌ /ངཌཿཌ་རྔར 


> རྐ ས་ དཱ 
| ། 


© རོ ཱ ༩ ཛ === ( | བོ 2 = ¦ ངང #ཁ༩ཇངྫ་འ ¡ དད 
' ་ ར་འ དད ་ ངཱ ཁར༧ངར༡བཆ །ཇ ཧེ ༤2 | 
བཱ རའ `£ ངེ ཆེ 


] ཌརིཌ་ཏཱྱཿར £” ཚོ 





་ 





*23~--༤༨༤༤༤༩༢༤༨༤༤༤༨༨༡༥༤༤༢༤༨༤༤༤༤༢༡༤༥༤༩༥༧༤༨༥༤༡༩༤༥༢༢༨༢༥༢༤༥༢༨༤ལ༤༢༤༦༤༤༨༧༧༠༤༠༤༡༠༧༧༨༢ལ༤༠༥༨༩༦༠༠༢༠༢ :ག༡-༧ྕཔ༨༡༦༠༩༨༨༡༥༤༩-༤༨ ༧༣༤པ་འོ། 


༤༧༤༨༨-༤༧༩༤༨༧༤༧༤༨༤༧༤༧།༢ ༤༤༧༩༡༧༤༨༧༤༤༤༤༧༤༤༡༅༠༤༠༧༦༠༤༦༨༢༥༤༧༡༤༤༤༠༨མ༢༢༢༦༢༧༨༦༨༤༩༤༠༠༤༤༨༨༧༤༤༠་༢༤~ ཆེ 2༡༩ ༢༤༩༽༦༩༡༠༣-༩༨༡༧༤- *ད༢༨༥༥༠༤༨༤༤༡༥༤༢༧༣༠༤ར་༠༤༤༤༩༠༤༤༢༤༨༧༢༤༤༤༢༧༠༠༧༤༢༠༧༤༨༤༤༢༤༠༠༢༢༠-༤༡༠༤༡༤༦༧༤༠༤༡༧༠༢༡༧༥༢༧༤༢༠༧༠ས༨༧༤༡༧༢༠༡༤༨༢༨༩༤པ༦༢༩༢༠ས༠༡༡༠༠༦༢༢༩༠༠༤ར 
=” ླ ལོ་བ ཟླ འོ 


༣ ཱ 


༤=5”འང ཀྐལ༧༤༤༧ས༩ལར་འང་ཤོཁཔེན་གསོསབཉ༤༡༥༤༤༢༦རོ༧༩༤༤༡༢༩༡༨༩༡༥༤༨༡༨༡༦༤༡༨།༥༡༩༨༨༨༤ 
༢2 ངོ་ ཿ ༢ ཟེ 


= -ལ-་མཔའོལོ་༨༡༩-༩༤-༢༧༤༥༨༡༤པ༨༤༤༧༢༢༧༤༠༠༥༩༥༢༡༨༤༥༠པ༤༤༧༨སང༢༤༢༠༥༧ཟངརར༤༤པ༤༢༦༤ཇཔ༤༦༤༢༢པ༠༠བའཇེར་ཅ་༢ང་འོབ༡ང་ཆས་༦༡༠༠༦་༡༠༧༨༢༦༠༡ས༦༡༡༦༧༡༡༩༩༢༢༩༦༽ ˆ ཝེ ཡེ ༤-༧༢༤ཅ༩༧༩༠༠༩༨༠༩༤༨༠༧༤ ༢༡༧༣&༡༥༩ @/2༨1༤༡༦༤ -༢༩༤༧༩༧༧༩༧༢༨༩༠༩༤༢༧༨༡༤༤༧༥༤༧༢༡༠༤༠༠༧༠༤༧༢ེ་ 


= ལྐ ལོ 


ཡང རལ རོརོར་ི་་་ ཾྣཾ ྒྣིོརོོ་ར་་ ལ་བ་ལ ལ་བ་བ་བ་ངོང༦རོ ང་ཀ ་ཾ༦་ ༡ ལ་འ་ོ་_ོ9་ ཁ་ཀཚཁ་ཀ_1(1,.,{:{_1{1ཀ11 པོ 1 


༡༤---༡--༤༤༤༤༤---༤- ཕྱ ལཾ 


< 


=£ 


== ༢༨༢༨ ༤ལ་༡་༢༤༡༤ ༡༤༤༢འ༢༦༢༧༤༧༤ འཇམས ༡༥༨༤༦༠༧༢༤༤༨༥༤ཕ༢༧༧༥༩༦༦༡༤༤༨ར༤༩༤༤༤༦༦༩༠༤༤༨རོ༧ེ༤༤༧༦༧༡༧༦༤ མ,ངཀར-དརངསཉས༦ར་རེབ་༧རལ་ཉ་དཔལས- སབས“ ཉེ་ར༡2་ངཉ༤འ་ག:ེོཆེན་༢་ཛ་ད་ཆེ་གེ་དཆད་ཟས་ོྱོལ་༡༢ ཐང་ལ ༤༩25 པྱ ཅཅ རཾ 


༧༤-༨--༨༢༠༤༤༨༤༨༨༨༢༤༧༤༢༡༤༤༢༤༤༤༤༧༩༠-༨-༧༤༨༡༤༡༤༧༩༤༤༤༧༨༧༽”༤༤༤༤༡༤༤༤༤༤༨༤༤༡༧༤༥༤༤༤༡༢༡༠༤༡༤༤༤༤༤་༥༠༤༨༤༧༤༥༧༠༠༤༤༡༤༤༢༨-༩༤༧༨༢༢༠༤༠༨༧༢༤༧༤༧༨༤༧༠༤༤༤༤༡༤༦༢༠༨༤༨༧༠༦༦༤༤༧༤༢༠༤༢༤༤༤༤༤༧༩-༡ 


རར་རོ ེ ྨ ལེ ངང ཚ་བ ྲ་འ ༠༦ 
རེབ ༤འང༦ེ 202-ག༡༦༢༩༨དྲིར་༢:༠:༣༢༡༧༦༤ ༧༩༡༡༡༡༤༥༦༩༦༦༧༧༤ས་༩282༦༩༩༧༦༥༥༠༢༩༡༠༩༨ =༡༩༡༧༨༧༡༩༡༣༣ལལཔ༡༧༽༤༢༡༩༩༨༢ ༣༢༢༦ ལ༤༢༤༩༡༩༡༩༦༧༤༡༤ ༢ མས།ཕཊ། 


༧བངོལ་འོག།་ཀཁས་ཚ༡ས༩༦སོ༧་ལོ་ང་ ཚད ༡ལེ་ད་དསབ་༤༨ ༡༦ ར་མང 


རོ 2 


ཆོ ཱུ ཅོ རར་རོ ང་པོར ེ 23'%“=༥༥༦༨༧༥༨༤༨༧༢༦༥༡༤༤༤༠༤༧༠༩ཟ༢༨༦༦༤༡༩༢༩༨ར༡༤༧༠༨༡༧༢༡༧༣༥༤༡༠༨༩༧༤༠༦༧ལ༠༩༢༧༠༢༦ ༢༧ 


ˆ ༧༤༤-༩༩--༨༨༢༡ཆ༢༤༤༨-༧༨༦-ག-- 


་=-མ༢༤༢༠༤༢༤༧པ་མངའརོ༢༠༤༧༡༢༡༡༡༢༥༦༢༡༩ས༠པར ༡༠༡སགཏ་སསྐ་མགེ་ཏབལ༡༡༦༩༡༣༢༡༡༤༣༧༢༧༢པ་ཞཉ་བར་༡ས༡༡༦༡༧༦༧༩༦ 





























༡-༤----.-༩༨-༠-༨༢༩༧༤.: 



























. 





”. ༡༡༤༡ ༤༡༧༨༤-¬÷་ 























རཾ ཁོ འཡེས་ 


རྔ འི་འ བའི་ཡི་གྲེ་ཧར་པ་ བྲརདང་། ཡཿ་འའི་ པུ ཡེན་པས་ད་ཡག་གླི་ག་དང་ལན་པར་འབབར་ངོ་།ཞེས ` ་. ྦ 
འདེགས་ཡགན་དྲན་ཡོད་དི། དང་པོདཔེ་རཁྲརོད་ན། ། ལི་གེ་ཞི་གཞད་པ་མབ་ས་པའི་།རྱ་བ་ན་ལངས་མ་དོར་འྲམག 
| འཁར། འགར། འ་ཆང་། འཇའ། འཐད། ཏེ་བྱཤུ་ ས་ལའོ། ྦ 6 
ཕི ལས་ལ འཁེའ་། ལ་ཚོ འཛད ར་བ་ལ 
ˆ གཉིབས་བ་དསེར་འཇོད་ན། འ།ཏ༔ འག འགྱ 


ཟའི རརི་འཚི་ འིག མོ འྲབ། རུས 
“གཉིསྣུ་རེ་སྭ་སཱའཇུག་བ་ཡེ་གེགྲནྲ་ཧེརེསྲ་ས། 
ཐཱ་ར་དགོས་ཏེ། ་ 2528༽༣༨༧ 

ནམ་མཁའའི་ཞེས་འ་ཡེག་གྱཉིབྱ་སེན་ཁ་དང་། 


ད་པེ་ར་ཀ། དེ་ལ་ནེ་།བོ་བ་འྲགོ་ཞེས་ག་ཁ། དེའ་ 
ལའ་ནེའ་ཁེའ་བེའ་འགྲེའ་ཞེས་སྐོར་བ། སུམ་ 
རྟགསསྱ་ཀདགོངས་པ་ཡེན་པར།། ལེ ཤྟི་གུའ་ཁབྱཧ་ 
ཁཀའ་་བཅ་ཤོ་ང་། ་ོང་སྟགུལ་བཅ་ལའི་དགོས། 
དད ཡབོད་དེ། ལག་ལ་བསས།༡༩༢།༦༠ས༡ ཟོན་ 
༢པབསྭའྷེ།ད་དུ། འ༨ མཐའ་དྲྭ་བ་བ་༢ཕི་ནྱ་ཧི་དེནྲ་ཐོལ་ལ་ 
.འསོག།ཀ་འ༩གེ་ལ།ཀཀེསཿིཏ འངམ་ཡེགའི་ ` 






་གག་འགྲཾང་ཅན་ལའང་འ་མཐའ་སར་ཆོག་ཏ། རོ 







ཞང་ནི། ༢ ཧྱང་། ་ཕང་ །ང་སེ། ུ་ཀེྫགན། 


ཤན་གུ་ནི། ང་ན་བ ༥ནྲས་སཅ་མཔན་མཅ། 















ཨ་ལས་ཆད་པའྲ་གགས་པ་ལན། ཨའྱི་ག་ཉཾད་། ་ 
བབ་ས་འ་ཞེས་ཁོད་གད་ལ་དགོས་་དབ་ང་གིསང་འདུག ་ 
་བ་དེ་ཡིན་ཞིང་། བེདྲ་གད་ཡ་ཆེ་ར་རིང་ཆ་ཅ་ན 


འཅག་ན། བདག་ཅག། ངཅག། 
འཏྲི་ལྭ་ནི། ལོག་ཡ༽ ༢ འ་ཞ་ནི། ཞོཤ འན། 
འན་མ་ན་ནེ། ཤིནཏུའམ་ བདཊུ་་་ 
` འམ་མ་རྡེད་ཅེག། ྦ 


འུརཀི་ ར་ཆེ་བའི་ཟླ། འ འགེཡུའེ། 


འགཡོ་ནི། ་གསས་ལ་ེ་ི་ ཁྲི་ཀ 
འལ་གཟྲི་ཆེན་ནི། 


(རྨ 


5 འལ ཆོ ལལ ་ 


ངན 


ཟོ བང་འ 


༡. ང་ཁ ་ཌ 


ཟུ བཱ ་ ཟོ ཁ་ལ 


རཿ 


ཆེ 


3. ༦. 5 * 06 ° 
།ཌ་ཆོཾསཌ =. ༧ ཌ/པོཿ ཧྐ༢་ཁབ” ཁོ 


ཁར་ཆ བོ 0 ་ 


རབ སར ཆང; ར་ཁ 


.་ 


$ £ 


¡8 (ཁོབས ༡༩ །ཁྲབ་ རྨ རཊར་ 


× ^; 


"འ ༣༩༠༠༡༩༥༨༡༠།༡༡༠༥༦༠༧ ༡༥༦༡༦/༠༥༦/༦༥/༥༥༢༣།།༥༦།༥༦༩༦( ༩༡༢༣ ༠༨༠༩ 


༦༧༣༣ 


(© རྱ (2 1 


སལ ཉར༦ན' ‹༣༣༠༥༠༠༩༢ ༣༦ ༦ ༢# 


བྲ རམ སྣ་མཏ།འཌཁ་ ༼ཁིཁརང ཁ་ཏ :་ /ཌྫབ [ཁ༠ ཁཇཿ ངམ 
/#/ཌཟ */ :ཏར7༠༧༤ཟ༡༧ རྫི 


༡༠; (༦༡༠༦ 


༔”¥ཌ2 ༩༩» ༩༡ བ་ཚ 


༼༢ཌཌ་ˆ “= 6 =“ 2༩ 5 8/5)ང་ དོང 


ཏི 
; 


། ྲ ༼ཚོ་༩༡༩༩ ` ཁ་ཁ 
ཁ༩རྲཾཧང་ ཁིཌྦྲ 


༩ ྲཤེཾྭ་ 


༨ 


༠ 


ཱ | བ་ང ོ་རོས་ངོ་ོ། = 


རྩ 
+ 


; ) ' ' 
©རཉ༢༡༢༡༠༡༦༩༩༦༡༦༩༦༦༠/༦༡༩:/༦/༦༦པ༠©/༡༦ ༦༩༩༠ ། ༢ ༣༡༠།༣༧༡ྭེ།) “༤༨)༦༡༥༦༩༡༡།༅༡༧༢༠༢༡/༦༨ (༣༦༩ 


ི་ོ 


ཏར /༤ ྦ ཌྫའ་༡༩༩༡༩༠༩ 


བྲ 
༤ 
=> ༣འ ཟེ ༢ ཤེ 
བོ 

= : 


རིམ ༼༢༠༡༧༡/༠༩༧༡༢༡ཉ་ 


= 


༩ གཀཁུ་ ༩ [ (༡༩༤ 


༩ རཿ མོ 


“༢ ཅི ོཌ༢༩ ༡༡༡༩ 











ཟོས ཁ་ཁ སྒྲུག ་ཚོ་ག་་འ་ོི་རོརི་རོལའ་ཁོང་ར་འྲའ་ོའོརོན་གོའི་ 
= ལོ ཅི ་ཐེ་ཅཀ་་ཁལ་་ རརར ་ སྒྱོམ ' = 
÷- རི ཟི རཾ ུ སྨེ ་ ཡོ ཟི 
༩ ༢ ༥ ཀཾ ` ༤༠༥༨ ¥ ལོ 
ལེ +? ༢. ` ཧོ ལེ མི 
འ ¥ སཿ མ = 
༦ རི ཿ ཐ་མ་ ཙཾ 
ཆི ལོ 
ཌུ 












༧ ྦ འལ་ མབ སའ `` ༣༥ལ། 
འལ་ཡེའེལ་ཡི་ཏ་ཏའོ་མེད་པ་ནེ་། རིགས 
` ཙཿ ིའཐཀྲེཆུ་ཝབ་་ ཐའ བུ བའི་བཆའ་ 





འས་འགྲལ་ནེ། ཀེ། ཞུན 
འཇུག་དང་ཝན་པའི་ཡ་གེ་སེགསས་ 


 ལཱནི། རྟེཝ། མདེའུ། ཞྡེའུ་ལྟ་ཐུ།།༤ 


_ འོ་ཚོག། ུཅཀ། འུཿབུ་ཅག། འུ་འང་། 
ྱཿ་ཧཅག། དང་ཅག། བང་འེ་སོགས། 


༢༩༧༢ 
ྦ འཆགན། རད འཅག། འྷ་གྐ་ལ། ྦ 


 (་་ལག་གིས། ལལ 'ེ 













.--? 


༨༥ བཟམགིས་ཛད་པགཉསས།།༡༨༠ ྦ 
_ འྲ་ཟླག་ནི༽ འངས་ཟད་༥། འོ འུ་དུམ་ཞི། ཅུ་དུམ་སེ། ་ 
༡ འདས་ལ ཐཐ ་ ་ ༦ 


འཤཾི། འདེན 

འཅུན། ཆུ་གཐག། ༤ུ་ཅ་ཀ། 

_ ཁྭ བཅག་ནི། ༣ བཱཿ ཅག་དང་། ས་དག་ཅག་སྐཌ་དེན་གཅིག། 
འྭ་བགེ /ཛཱ་ཡི་ཟུར་ཏིང་། རར 
འཇད་ཀི། རྱདག་གད་དེ། ཅཨ་རུ་རའི་ཨིང་། 
འུ་ཡུག་ནི་། གཙད་ཆོགས་ཅི་ཡུལ་ཤིག་ ་ 
འྭ་ཡོལ་ནི། ཧེག ཉ་པ 


བི འརྭ་འང་གྲེ་ གླེག་པ། = ཟུ རུ་ས། 
ྲ ཅུར་སཏྟ་ཧུ། རོ 
འལ་ཀི ཨམ་ཐེ་པ། 
༤ 6༨ ༨ 
༠༽་ཤ་འནཤ༢་རདྲ་ཤས་སྲེན་དྲགཀ་༢༩འ་འ་ལ་སྨ། 
1 ཐཱ ་ 


ཞལག་གི། གྲ་མིའམ། གཡོག་ཕྷེ་སྟེ། མ་༢་ 
༠༣བ། ཟས འུཿལག་འགེ༩༥་ ས། རར ྦ 


7༩ = ཇེར ¢ 


/2༩ཌ༼༢2-༩-2) ` །རབའང་ཝབ99༦ རཁཌ་ཁཆ་ཟང་ 


རྱ 
1 རོ 


པྲས ༤ 
།༡༩༤།ཇིཿ༩༩༩ོཊ་ 


ོ ཇ་ཌཊཾར= ༡ ཆི།ཏཿ༠།༤༦༡༩༠༩ོར་ ངོ 














༣༩༠ ༡ 


༠ ༥༣ ¡ཱ 


འུ འྭ་ཀ་ཁཚག་ནི ྲགསའོ་ཁད་ྭལ། ཆ༨་གངསས།་རའིང་། \ རའྱ་ཁོག། ༣ འགྲེག་ཅེད་ཡ་ ྦ 
ངོ མཚན་མྱོ་སེད། རྩ་སྲ་ཧིན་འཤད། མཚོན་མོ་ཟ་༠། 5 ོ 
7 ༦༥བ་པ་ ཅ་ཅ རུ ཌཱ ན་ཅན༽ ས་ས ནྣམས་མ གིར ཛྭ 
༨༢༧༽༡༧ ༤༨ < ༩༩ གདངས་ལེདནོ། གག ་ 
འྭསནི། ཐུའ་ཤླི་ཛནལི་སཨགེས་བཞེསས། འ་འ ༧ ལེ ་ 
གག ཤ་ཏ་བཱ་། མེ་ཏེག ཞྭག་པ་བཅད་འབྱོར་ན། ཛལ ཛྱ་ག/ཤིང་གི ཤར ་ 
ཧྱ ཤ་ཏ་ཡསྒྲ་ད་། ཡན་ལག་བྱ་་པ། ཤཏ་ཧོ། - བ་ རར དད ་ 
ཞི་མི ར་ཆུ ས་གི་ཡཟེར། གར་ཧུ་སྐེམ ཤུག་པ་མཚོད་ཀྱེད་ཞིར ྲམཀྱིམིངསྟེ། ཚསམ་ཅིས 
ྦ “སེལ་ཟའ། འ ཞི་ལ་དཀར་ན་ག་གྲ་ཏེབས་ ༠འྱབུང་། ྦ ཨོནྱ་ི་ཁས་འབྲེལ་མིསྔ་ར་ཤི་ནང་ནས་ཉ་མང་པོ། ཉོན་ཏེ་ ྦ ) 


` ནག་པོ་ནི གུཏི་ཡེན། མིང་། མ་སེ། ཟུ་ར། གསྲུལ་། ཨ་ཡ ་ ཐུ 
`“ མེ་བཏ་པའང་ཟེ ཟེར། ཞེ ཞེས་སེགབ༥་ཤེ་༥འགགེད་ ཧུ ྦ 
ˆ ཕ་ན་གསུང་ས་བཟོ། ཡང་། རཤི་ཤལ་ལེའ།། ཁྲག་པ་ལག་ ཐཐ མད་ཅ་ན་ 
` ཞེས་བའང་ སྣང་སྟི། གཟི ག་ཟི་གཡ་ དྲ་སཏར གཞ་ང་ 'དགེར་།། ÷ རོ ༡༢༢༡-༡༡-༡༨) 


འགྲ་ཆུང་ཞ། ༢༠༠༠ ཟླ ྦ 


།ཁལབ་ ་ 


ལུས་ལ འྭག་ཡའི་གཤེག བུ སགས། 


¬ 


ྦ འུག་པ་ནེ།  མེང་། མཚན་རཱ། མིག་སེར། ཧེན 

ར་ཅན མུན་བའི་མིགཅན་ ཉི་ན་མ་ལང་ད། ུ 

` གསེར་མིག་ཅན ཉི་ྭ་ཊིས། རྱ་ལག་དྲག། 
ཟྲི མཆོད་པ། འགྱུང་ བའྲི་བ། ཧཱཧྱྱིནམེདཅན་ ཅའ རླ ་ 


འུག་པ ཞི་ཀག་ི། ཁུ 


༡༥༡༧༡༧༣༡༧༦༤༡༤༠༩༥/༦༡༧༡སིར༤༧༡༢༡༡༤༩༡༢༡༢༡༡༤༡༠༠-༩༡༡༨༡༧༢༩༩༣༩༡༩༡༩༩༣༧༢ས༩༩༧༢༢༨༧༡༥༡༡༤༡--༡༡༡༡༢༩༤༡༩༩༨༡༠༨༩༣༧༩་༠༧-༢༠༠༨༧ 
། 
ཤཾ 


པཔ 11:11 11༨ (11:08. 15:26:51: 1: 2442 1: =±; 













ྦ ་ ༧9 


` ཌོ ྫ ཌོ ༡ ཟག ཐ༡༨༡༧༩༧༢༩༤ 


> 5 


༡ཙ༩་-/“ཚུཌ རར རྔ” །།”- རརུང་ 


ཤུ ཤར འི ྭ (རཌར།ཌ་ ཏང ^ 


° [3 /ང ལང་ལོང (ཇོང་རིཌཧིོ་ཁ་ཇ 


རང ཤོ ལའ £ ཌོ 


རེ 


= རཾ ཌོ པར གཾ | རེམ ` སཆོཌ་ ༡ ༨ 


༡༧༢ འཇཌ ༨༩༩༤ ༼བྱི་ཌ་ཁཱ་ཀཁཁ་་ 












ང་ ཚི རོ 
ཤོ ཤེ 





ཅྱཾ 


༄༅།་ག།་འ་གུག་འི་ལས་ ཡའཤག་ས་ཀྣཀྣཀེཾཾ་ 
ཿ་མཿགིའ་ང་འའོེ་ཞསོག་ _ །འྭབབས་ནི༽ ་མ་མས་ཅད་གཔ་། འདུམས་ལ་དཔ༽ གབསྲག་ལ། 
ཟ་རཱ་ཞི་གཏམ་ྷ། ་༣་སྟེ། འུད་མེ་ཤས་འཞན་ལ་ཉི་ཟླ་དུ་ཆེ་ཐ་དང་། འུད་ཆེ་འ༧ཉི་རྒྱཞ་ཞི་ ངི ཏཤས་དང་འ༨་ཏོ\ ཁྲ 


ཆེ ༼ུ རུ རི་བོ ་ ་ 
འདན། ༄ ུ ༥ | 1 ཿ ག་ས བ ན། ཧྭེ་ལ་གྱ་མ ད་མདང་། བ་བ པ་ ཱ ྦ | 





ྲ ྦ ྲུ ད་ ྦ ྦ | £ བོ ཧཱ ངོ གོ | 
ཅུ་ པ་ན༽། ཱཿ སྒོག་ས། ་ོ དྭ བས་ལ་ནེ་ བླམས་པ་འ་ཨམ་བསྲ་གསྱ་ཀ་་ད 
བསསད་ ༡ ཁ་ལསསར་ཀ་ ཚོག ཀཀ ་ 


འད་ཆེ ཿ ཞོ དབངས དེས ཿ བྲ ལྭ འེམ་ ༢ 
ཞཐཞྭ། ཧཿ བུ་ནི། ཤེམ་ཕྭ་ 
འར རས་པ་ ;ིང་ཚོང་ཨང་འི་་ རྱ ྲ ོ་ིོོ 
ཁུ་ཆེ།་ཁ་རང་ མ།ལང་གེད་རི་སྟེ། ཞེས 8 ྦ 
_ ` གསུངས ཤམར་བྱ་གང་མཁའར་ནི༽ འམ་ཟྱ་ཟྲ་མབ་། 





ངོ ༤༡2 6༣༨ ༤ ༤; ༤ ༄༢ར༨་ སས ་ྲ ༤. ༦ ༄ 2“: ༢ 
ཞྭད་པོ་ཆེ་ཞེ། ༼བ་བ་མེ་དང་། ཧ་ཅརྲ་ གགས་ཐ། .(ལུརནི། ཡྭག་སསྤས། ད་ཡ 


` 


དུ འཐུངས་པ་ཟེར་བྷ་ལ་བུ། 


¥ 


-ོ ] 
རྭ ] 


` འོ་ཤསལས་གྲགས།༡ 


ཇོ 

ངཱ £ 
ཅང 
༅ 


བར་ཆ 


585 


®$ 





རག འབརོོ་་་་་་་་་་་་་པཁཔ་པྲཀཔྣཔྲཔྣྱྱྣྱེེ་ྣྨིིིྤྨིི9¶ོ་ཾི།ི ས་ོོསསྣྨིསྨ ˆ 





ཛླ འརསས༥་ནི། ་ཐ་ཨཏ་སན་༥ ་ ཤགི་ནར་ནེ་གག་ལའྲཁ་ཞིག་ཁ་ ཏག ༢༡༥ ་ 


པུ ལུཧྙཉིན་བྱོརང་བི༽ སྐད་གགས་ཆེན་ཁུང། ན་མོར འཛར ༤9ག།ར༽་ན། ་ 


ཁརཞསསསངགི། ༢ བགལ ཡིན་གི 












གཱ ། རོ ༤ 

2 ༨. ཧྲ ` =. 
+ £ ཛཾ 23 

>£ = 

༡ ཇི ×: 7 
འོ 3 


རེ ྦ 5 ་ ་དེ་ཁབ་ཆུད་བ་ ནི་བ ཧ་འ༣་ པ༤ཀ་ཡེ་ན་ནོ།  ་ 
ས་ནད ° མདའ། ཐུ ་, ཱ ༧༠༤༠༨༤༤ར༨༧༡ ་ ་ ཕ་ད་ཤྲ་སངས། ཞེས་སོ ཆཟ།་ ཆ་འ 


ཐ་པ གཏེ་གགས པའམ་ ཁས བརཁ་ཞི། ༢ ་ད་བུར་པ༽ ་ - རྫར ་ 


༧ -“--- ༤༤༨༨༤༡༨༡༥༨༨༢༨༤༤༨༨༤༠༩༤༤༠༡༡༤༧༧༥༩༥༨༤༠༦ པ = 
༩༠༩༠༠༢༤ལ༠ ༢༠༡༤ «༧༧༤ ༡༩༧༨༤--ཕ༤༨༤༤༡༨༤༨༦༠༤༢༦༧༧༤༤༨༢༤༢༧༤༠༨༢༠༤༠༤༧༤༠༤༢༤༧༤༤༤༤༢༨༤༢༧༦༠༠༧༨༠༢༦༧༧༤༢༤༢༨༤༨༤༢༤༤༦༤༤༠༠༤༤༦༢༤༤༠༦༠༦༢༤༤༠༠༤༤༤༢༧༢༧༥༧༠༤༢༧༤༥༧༡༦༠༧༤༤༢༢༤༤༡༥༧༢༦༧༤༠༧༢༧་ ཅེ ངཱ 


༣༦༡༡ མཇུ གེ ་ ` ( 
འུར་ཏིང་ནི། ཏིད་ཤགྲ་རུན་ན། ་ ་ ཐྲ 


ཤུཌྡརྡོ་ནི། འབྲོག ལྦེས ཝའ ཡང་ཟེ་ར་བའམ། འད་ཞས༢འམ་ཁ་་ཞས་འ 
ˆ ནེ་ལ་ཕེནྲ་ཧེད་ཊོག་པ་ཡོད་པའེའོ། འོ་་ ཐོ་རེངས འོ་ཟི་ང རོ་པ རུཿ༧དང་། 

= ཱ = ངོ འགྲི ལལ བ་ ་ འུ༅བ་༽ ས་བཅས 

་་ རར ྦ = ྦ ༢ ཡང་འེ་༢ོཔ་ ཚེ་བ་བ་ཐོ་བ་ལ་འང་། ྦ 
 ར་ཞོལ་འཁད་ཚ ་གྲུའགྲལ་ནི ༡ཀཀཿསྲབ་མ ྦ ( ་ 

ˆ ་བཅོད་བ། ཁྲ 

ལཿ ྱ་ལ་པཀ་ ་ ཞེས་སྲཡསཞེས་པ ། | 








ར་རོ. ་ 
འ་བྱ་ཧ་དགས་ནི༽ དྱཌ་པར་འྱ་སུར་དོགས། 
རོ་ཁག་ཏི་ད་བཀྲག་ཁས་ཚོད་མའསར་ 
སས་ཆལ ྦ ཐ་བ ་ 
ཞེཅི་ལེདེ ཁེ་བེ་ཙི ཡོད་དམ། བ་ཙེ ཅལ 
ཞེཐག་ཞི། མཡས། ་་ 
འ་ཉེག་ཤི 

འིགས་གི འེམའི་སྟི་གས་མ། 








འོ་ཁྲ་རའད་ཞི་ ཤེའི་མའཕས། ་ 
༡ ཞད ་གྲ ས་ཞི ་འགས་ཉལསཡཆས། 


རར་རོ 


- འོན་ནི། ཞོནྱ་ཁང་༽ བས་ས པའ་ཞོན་དང་ ཅི ཅེལང་ 


( ོ་ན་བཞགས་ཨ་ཤི་ ༤ ་ ཁྲ 
འན་ཡངཤེ ཞ་ནདེ་ཡཔ་པམ། ག་ཏ ྦ ྦ | ་ 


༡༩ འནནེ། འཟ་ ིཡ་འགཞ་ཞེས ༡༥ བིམ ཐ་ 



















། སཿ ངོ - > = ཤབ £ =3 ££; ±= 


འི ཀྟལ། 


.༧༨༩--- ༤-༠- ༦ ~= -¬» ༨-༡-༤༤༤-༨ ༨༧༤༤- =ˆ ༤༤ ༤༤༨༠ ༧༧༤-༤༤༡༣-༠༩ - ༤ ལ་ 


འེ་དོ་ = ངྲ ཟ་ 1 


ཞེལ བ ཐ་བ ཏེ གཉསས ་ 


བར ་ ༢༢༡༨༡༦--པ 0 


དྲེ་ལས ་་གི། ༧༣རྦ་ལོགསས། ཟམགི་སེག། 


 ”༩༢ཆ༠༧༩༩༡༩-༢ /༼༩:༢ ཌོ 
དད ་ 2. ་ 


གོ བང ངཱ /༡ཧཌཿ དོོ༩༡༩༩༩ རགྱབཁྨོར་ /ཇར་ོ ¬ 
༼༡༩༠༩༡༩༡༡༧༩།༠༠༧༧༧ ༩༧༩8ཿ ༢༡༩༩ 


ཟི 


2 ༢ 


° /༡༩༠༩༠ = ' ཁི་ར /ཌ 2 ༼ 


ཚ , „ "` ཙྭ 


༧ 


_- /༼༢/ཿ༩༩།༤༦/༩ཌ (ཇཝ་།ཁྱ་རྷ་རོ 


 ༩༡༠༡༩༩ /༩༩༡/༩༩ ༩༩༩ ཛ 


° རེ 


ངེ > ®2 ༅ 3 73 


༥ 


ཁཿ ཀང ༼ིཌཁྤ་ཧབཾ 


» ཤླས་ཁྔདྒ་2ཏཉ༩་༩འ ཇོབ, 


› >>. ` 


>: ཱ བྲུ ༨ ༧ ༼ ༨༩” འི ༡ འབ 


༼ ༨༡༩ ༨ = 
༩25. (༼ངེ་།འཚོ༡རོ 


.༅ 


- 


རྫ / ༩ 22 


` 
༣ 


ྫ 
རཿ "5217: 5⁄2 ཤཱ རི རྒྱ ། 
ང།ལཏུར25ཧ་ 7 ང་མཛ 

ཱྭ ངུ ངོ ུ ཟ ཡུ ; ཀཱ 


༩ 








ˆ. གྲ "འཆང ངར 













ྦ ་ དག - ག་ནི ` པ  ཁོ་མཐན་ཨི་གྔལནི། ཟཊ་མནས་སསྭསི་གས། 
པ འྱ་༡མས་ནེ༽། དལ་མེད་གདེ་པར་འདོད་ཅིབ་འྲོ་ལམས་ལ། - ཤྱ་གྲོ་ཧ\ ཐདླཱ་པཱ་ར། བག. ༡༠ ་ 
ྦ ཟུབ །ག་མཆཱ་མཇལ་བྱམས་པ། ཁྱགས་པ ཞེས་ཏེ་ཝའོ། ྦ 


ྦ འཁེན༥ཞ། ༡ ༼ཁ་མརཱ་མཁལྱ་ཧེན། མེར བམན་ཡང་། 


ལོམ་ནི། ཁར ལེ་མ་ལོ་དངུ་ཞུ་རྗེ་ས་མངར་ ཌྫོཾསཱ་སིདཱཊཱག་ནེ ན། ་ ཅཅ སུ 
ཞིང་ཧམ། །མདངས་སྐེད་འསྭ་བངབས་ས་བན་འཕེམ ཞོས་ཁཆེ་ལ་དི་ བཱ 
བར་བེད བད་ཀ་ེ་ྲ་སི་ལལ་བས་རུང་མྲིས འོ་མ་འབྱུང་བཞི་ཞིང་ནི། གང་གསལ་ཤིར་ལ་སགས། ་ 

སེཁ། །གེས་ཞེག་འེ་མསྲ་བངས་སཱེལ་བདུད འོ་མ་མེད་པ་ནི། ར་མཉེའི་ཨིང་། ་ 

_ རྩེར་མཚུངས། །བཞེབ་ནས་ཞག་ཡགས་ལེན་པ་ འོ་མ་འཁན་ནི། ཟར་མའི་མེང་ཏང་། ནུ་མའི་མིང་། 
` ལེ་རྒེན་ཞེས། །གྲང་མེ་ྱི་༢གེཁ་གྲིན་དང་བད་ཀན ཀཀ ་ 
སྐྱེད་། །བསྐེ་ན་ཡང་དྲོ་གདུས་ན་འདུ་དཀའ་རྩེ།། འོམ་འཇིན་པ་ནི། ཐསྭ་ཟི་།༩ ཡེ་མིང་། ཟངས་ཤི༼དགལོ་ ་ 

མའ་བཏན་ཤེ་མཤད་མླ་བུབ་ལ་ བསིལ།།།ཞེས་སེཌ་ དང་། ཟུ ར་ཤིང་དང་། ཟྲདམེདྱ་ཀི་ནུ་འཐུར་མིང་ངོ་། 
སྱིཿདར་ཧྱེ་བག་རབས་པར་གྲསདབབ་སེ་། ྲྲྲགཾཾཾྣཾཾོ་ 
- ྲཁོེ་མ་མཞོས་པ་ནི། སེ་མས་ཉན་ཀི།འོ་ཨྲ་རྱར་བཞོབ་པ། ་ 
ྒ འོམྲ་ཝ་ནི། བདམར་། ར་དཀར་། ལུག་དཀར། ངོ ྦ 
མཚོ་མེ་ཁཾ་མ། འཐི་ཟལ་མཞིའེ་མྭ་ཝའོ།། འོ་མ་ཟི་ཟི་ནི། མ་རཱ་མགོ་ནག་ཟེན་བ་དེའོ། 


བུབ བ་བ 


༡༡༨༦༢༡༠༡༤/༡༡༩༧ = 


¬ [ཁཿཛུལགཟཿཇེ་རྱཐཇ་༩། ༼ཇི༢༡༩/༤ོ 


+ རར ༡༠༧༩-༡༡༩༡༡པར 


ལར ཅུ ཡ་ / ཌ ༩2 5 རཌཿང་ཛྡནོ་ཁ་ཌ༧ང་ཛོ རྔ༡ཌར༼ཟིབརབ་ ༩༩ 
བབ ༧༩༩༧ར༠༠༧ = ི ༩ ཁང་རོ བྲ ཅུ ྦ 


° ££. ¬ ` ས།ཉོརཀ།ཁོར་ཛབ།92།བ297@ྔ༩5འ༤/ /57ཾ 


ཟུ ད ༢༩༩༧, ༡༧ ° °= ༡ ༩ 2 ༩༠ 7 ཁཌ8༤༢ར༧”་༩༢༤༢ཉ7 ཇོང) /^༤་ང“ 


ལ ཆོ རཾ རོ ཚོ , ཟོམ བར ཚོ ཆེད་ ༧༧ ཆོ རོ ༧ ༨ 
2 གྲ ་ ད ༡༡ 


1 ཁ༩༤# =° 7 ཌཱ བཾ 


ཅརེཆ་ོཚ་ཚ་༤ ༢ ཤོ ཧེ ཚི ཤོ ལ་ཚ . 
=།༩༤༡༡ར/ཌ་༢༡༩༧ཛཐོཁཏ རོར 


༢༡༡༩ཙ༩༩༩ ཌཌ ¡ཁ་བ /ཾཿངཇ་ཧོཚ 5 ཅབ ༥༡༠༦ རོའ འོ 
༼རོའིཏ5བཌ©26ྟཿ /༢༢༩༡༨༧ (༩༢ ས་་ །ཁ༠ཙཉ༤ ཁཿ 


བོ ྦ རྦ ཀཀ !/ོ༩ཿ༡༩༡༩༡༤༩༧༡ཆ་] ༩༩ ཧཱཿ རེ 


8223 
( བུ 


ཱ ཤྲད 

(ཏཏར་ཁཱཿ ༼།༩༩རང ༼ཁཇཌ་ང /ཇི།ང7ཧོ 
༧ 5 22 ྲ ཐཾ ཚི ཁོ £ 2 ] ཙཿ སུ རོ ` ༦ @ =£ 
/ོེ རྨ ༡༩ ཌཾ*: ཆི: ༦ རེ [༼/ཧ5£92ཇ95827 ཆང ངོ ཁང མཇ 3 ༥ 


༧ ཟག: ༢ ˆ 


( ° ^ བོ > རེ 
༼ཌངཁིཊཾང་།༧༤ ༼ཚེ་ཆ་ཇ་ཁོར 








ཐེ 


ལམའྲི་ར་མཚོ་ནི། ཆ་ ན། རྒྱ་མཚོ ཆེནཡོ་ལ་འཇིསྣ་ཏེགར རྱ་བ་བལ་སླིནཅི་ངྱ་པུར་བའམ་སོད་ལམ ྦ 
དྷེ ོང ོ་ ཀམ ེས་སྐསཔས། ྦ རང་ཆ་འཿཧས་མཚོ་ས་པ། ྦ 


ཤག འོ་ཕཕགནི། འས 
འའའ ག་ཨ འེ་མགི། 
འོམཚོ་ན། ཁོ་མཁྱེ་ཆུ་མཚོཌ ཤོ འ་ཡག་ནི། ཐང 
སས ལ་ས ` འོག་ཡོ་ནི། ཁོ་ཡོག། 
° པ་ ཁཿ བུ་ལ རཿ མརྣས་༨འ་སོ་མ། ་ 
ལོཞོནི། ༔ རྱར་ལ། པོ འོ་ལགས་ནེ། གང་ལའང་མ་ ག་གས | 
¢ 4 དཿ .འོ་བྲ པཔ ༡ ༤༩ ༩ < ༡ 


-- འོ་གཟོ་བ་ནི། ཆ་བ ་ སྩོད་ལཿམ ཡ་་ ལ་བ རར 


དང་ཆ་ལྔ་ག་མ་དེབ་པ༽ 











པས 4 ༩** 


27༢» . 


རི བོ ཏུ བུ 


༢༠༤ = 


༡༦༩༠” /ཛང་ཇཇ རྫོ རེཌཊ7ཌ༩རས་་ོ༡་༡༤་ིམ་ས་ང ང་ཁ་བ 9 


༤ 


› རཿ 


༢ 


/ ༧” བོ༤༡ས/༦༠༤་༡༡༤༧ ༼༠༠ཟ༧༥༩༢༠ /༡ོ།༢༡༩༨༩༩༧༧༡༠།༢༩༡༤ང་7 


ˆ ཁ932555 


ོང 
ཆ་ 
* 
རཾ 


ཚོ/༡༩༤༩༩༧༡༩༤༩༧༠༧༩ (པོ 


རྭ 


* 23 རཿ ཨཿབཁ་པྱུང་ཌ 2 ± 


༩ཀཌ་ཏཱརོཾ ྦ 
༩ ༩༧༩༧ ཌུ ༡༩༩༩ པ 





® 





ལག་གྲི་ལས་སང་ན། ས་ི་ཨ་མོ་ལྟཏན་ཨ། ེགུ་བཞུགས་ལནི། བླ བ 
འོག་གི ཞེག་ན༢༠༥ ཀ་ན ཞེག་ཧགསགི།ཁགགསལསགེསསས༥། 


་ོ འེཊ་འྱ་གནི། ཟང་གྲི་ད་མྟ་ཆོག་མང་བ་རང་གེབས་མེ་ འེག་ཐེཞི། འག་ཙ༽ 


འོན་ཇཱ་ནི༽ 













ཆ་ཁབ "འའ ་ རླུ ཧཱ 
ཟླ ༢ -:/༧ 7 ==. 
 ླ 
༼ ཆཿ 


འེའི་འབ་སབ་ཞ། ༡༡༠༩༧༠༡༤  ཞོགཁ་གགསའག། ༥ །བཿབུཌ། པ།མཁར་ཉ། ` ་ 
 རོ་སེཞི་འགསབས་ེ་ནདབན་པ་འདྲེ་ན།གེས་སྟོ། ཤཀ 
ཁ་དྭགསུ་མང་ ཨིང་ཤས་ཙི་ཡེཊང་ཟེན། འི གུན་ཀྲོ་གླུམ། 
འག་ནི། གང་འོག། སེ་ང་འོག། ས་ལེག། སྨད་འོག། 
ཆེས་སོགས་ཨད་ཀྲན། འག ་ 


འོག་གི་འཁིག་ཏེ་ནནི༽ ས་འོག་མིང་། ལ་གསལ ཡ འགྱ་ས་འཤགས་ལ། མྲ རླ 


ཤེ་ཨ་ཕའ་མ་ག ཞན་༧་མེ་མ་ངོན་བརྲ་ཟྲས་པའོན ་ 
་ འོག་ཐེགཞི ཐངང་ལ་་ 

ལོ།འགེལ་དེ་ འཁྲ་ས ཁ༡སྱསབཀྱྐད་ 

༄༅ཆོང་ཁགཞེ་ཆའ་གང། ཞོར་ལ མ་ན་སམས། 

འོག་ག་ནི རཀུལ། ལེག་དདེ་གས་ནི། ཞརས་གས་ཡར་འ ལགས 
་ སོཿ རར 


 པབ་ཁ་་ ་་ 


༼༡༡༡༩ོ༩༡༡༡ལ༩༧༧༠༡ཞེང ༼ཇིཿ༩ཌཁཁ།ཏད་ 


་ ༧ 
༩ཛོ༩༡༡༩།/ཇཌབ་བ༧༧7 ཀཔཀྗོམ།ཁ༩ ཁ་བལ 1 


ཚོ ༧ ~£ ུ ་ ( ˆ 5 | ངོ 
མཛ༡༢༡༩༧ ཏམ ”ཿཆ ༧2༩ ` 


།༡༩ོཌ།ཿ ཐོང (ཁེབ /ཏོང་རོོང རི་ཁ 


-༼*༩ཌ༩༡༧/༠༩༧༡ར- 


༼༩༩༩༩༡༩ /ཏིཌརཆབོ་བཁི/ཆཧ 


/༠ཿང ཁུཊང་ཏོང་ཌཔ7༧ང ཌོ ༩ :ཌ ༢༩༩༢༩༩༨༡༤ི༡༤རོ་ 


༢ ཏྲི 8ང་ཆ6་ རང ཏར རྫོང) 
=: £ 


/རེ་ལས་།འོང་ 


ཤིག 





















ཞེཊ།དབངྱ་ཧེས་ནི [ྱཁ་ལངུག་སྟེ།པཱཿརལ་ 


གག 5 ༩ རར 
༧༩ ཌཾ 8 ཱ ཧཱ 


པ འེན་འྡཟེ | དཿཡ་བྲ་ས་ ཐཐ  ་ ཡག་ཉས་ལན། ` 


འེག་ནགི། འོག ་ 
 ཞོགྱ་ཨ་འི་། ཞབས་པེངཊཿ་དང་། མཁྱིལ་མཛུན་ཞམ་ 


ངཱ འོག་ན་གདན་ཌྟ ཞྟར་མཛེས་བ་གསུམ་ནི། ༥ ་ གུང་མོའི་འགྲྭ་༢༽ ྦ ་ 


ར་ཏུ། ཞབས དད ཀཀ 
7 ཛ འོག་གཞི ་པ་གའི་དང་། ལ་གཞི འིདྱིལ་འགོའ། 
འན་ནས་ཤི། དའཞགནམ། ས་འེག་ནང་། ་ ྦ ་ 
ྦ ཞོག་གཞི་ཡ་རག་ི། ས་གས | 
འག་པག་ནི། གྷེ་རན་ནམ་གེ་རགསྦྱི་ཧན་ཏེ། 


_ ཟྭད་མེདྲ་ཀྱི་གྡེ་ཧན་ཟེ་འབ་འབ་འདུག། ་ འོག་གི ༢༡༢༠༡- སམ། ཐ་ལ  ད ] 


འེད་བགཅན་ཞི། ར།་རགསྤ་ཧྭ་ཀཅན། 


 ཞོག་པག་ཞེསྔ་རྷ་སེ་རགས་ནི། དྲ་བྲདྲ་བེད་རིང་ ཞེས་ལན རྡེ་ས་ཨའམ་ མཐུག | 
- ས་གོ ༡༠བསཁ‰ཁ༦༠༦༥ ` ྒ ་ 


འོག་ལམའེ། བཤད་ལས། 


ཆ་འབད ཆ་པ ་ འོག་ནས། ( 
རུ་ྗུ་བར ྦ 
ཞེག་ ལག་ནི གཚན་ལེན་ 

འག་མ་ནི། ད་མངབས་འཏམ། ད་མན་པ། དེའི་འོག་ལ། 





ཐེ ༢ ` 



















༤ 


> (འོ་ཁར།ཁ༩ཾཿ 2 ་ ༼༢ཁིཌོཾ༩༩ ` (བརག /ཁསཏངོ 
_ ༤༢༢༡༧༩༡༠༩༧༩༧༤༡༡༡༩༡༡༥ བས 8 6574 
ྦ དད + ༡༡༠ ཆ་འ 
` ༼ཏཿཊར༡༧ །ཐུ་༥ ༼༢༡༧༩༠༧༠ཟོར་ཤ་ཌཌ་རང་ཁཿོ 
དད ༡  རྐླ་ྲའ /༩རོ་༢༦༡༩༩་ག༩༩། ་ 
་ /ཏ76 7 5༩༡༩ ༡༩༩༩༩ ༼ཇིཊཾ།༩ཁརོ + ༩:༩༠ ལམ 
ཁམ 6 1 ༡༡༡ ག་ང 
༡༩༩༡ ༡༩༩༠ ཁོཾ་ཁཿབབཌ ༩༩༩ 2 72: རང ིྫགླ།་་ 
། ྦ ` ༼རྦརྫོ༩ཌ་རཌ་ཁངྦརོཌ ༼ཇ༡་༢༩།ཧོད 
ྦ 3 འཆལ ཛཿ ཧེ - ཀཿ བ་བ༩ངང་དྔ་ཇརྲ་ཨི་ཛོ7 ཨར ༧ 
ར་ཚ ་ ༡༩༢༩༦༡༠༡༢༠༡༢ ༼ཇོཏཿ།༡༩༡ 
` [ར་ཁ /7༩༩༠༡༠༡༩༡༢ཟ /ཛིཿཿོལ་ཏོད་ ཁའ༼རྫ༩ར ཡཌ།ཆང་ངཱཿོབསཔ་ཧོའོ་ 
ཀཀ ྲད་ དཾ (མོ་ཁ༡པའཇོས་ཁ་ཇོ་ཁྲ།ཧཱབ༡༢༠༡༡༡/༢༧ ྷླ ༩ 






༩ , ྒ ༡༢ཇྷཛཁཱཿཾཁྤ [5 £ ཁེ 
- རཏངཏོ། ¡ཛཾབ།ཧ ་ ་ོའ་ གག 








༠༩༩/༢ོ་ཁ༩ ཛ༩ཁག་དེོཊ དྲ ཡང * 
ྦ ྒ [༠༩༡༩ “7 ༼ ༡༩༩༩༩༩༤ཌ (ངཇ་ཏོད ྦ 






༣ - ༤༽ 


དྲ བེབ 


ད་ཞི ཤེལ་ལས 


འོད་གསལ་དམུ་ལ་འཐེན་ནི། རྒྱད་ 
འོད་བླ་སད་བན་ནི། ས་གཞི། 

འོན་ནི། སྟོན། འོ་ན། འེཤྱརཁྲགས་ཞེསས་ལདི་། 
འོནཀང་ནྭི། ུཧྲ་ཧང་། དེ་ཊ་ཡང་།སྟང་སྟེ། 


རྒྱན་སྡུད་ཀྱི་ཚིག་དང་། སྲ་ཚིག་དམེ་གས་བསལ 
ཧྱེད་པའི་དེག། 


ཁྱེར་འོངསའགེག་ཅེས་པའི་དེག་ནོ། 





འེནཅིག་ནི། ཚར་ཐེང་ཞེག། ཚར་སླེད་ཙིག] ཁྱེར 
 གི་རེ་ས་པི་གྣེན། ཚདྡོ་ཚེ། ཚཟ ༦ 


༧༩༩༥ 


ཁྱ འོད་གསལ་ནི། ཟག་སྦཀི་ེནྭ་གི་འོད་གམ་ལ་དམ་། ལོན་ རར ནིད རར ༅བ་ 


འོན་ཏན་ནི་། འོན། འོ་ནྲ་ཨང་། 


དུ 


་དམ་གཀབས་༢སལ་སེད་པའི་དོན། 


འེན་ཁང་ནི་། ན་བའོན་པ་དང་མིག་ལོང་བ། 
འོན་བང་ས་ཞི༽ འདོན་སེང་། ་ 
འེན་སེང་ནི། ་ཕགྷ་ཧན། ཅེད་པ། 

(འབ་ན། ོབ་དང་༽ ། མེ་འོབ་སེགས། 


ྦ འབས་ན། ་ འབས་རགས་མེང་། འབས་མཐེང་དཀར། 











ཙོ 


ངོང ཛོར ཛའོ 


ཟོ 


° 














ཞོད་ཟེ་ར་དྲག་བ་ནི། གཟའ་མེག་ད་མརྐ་ཡང་། བུ ན་་ལེ་་སསས་ 


༤༤༡ ༣ 


འོད་ཟེ་རཿན་མ་ནི། རབ ར་ར བོ 3 ཉི་མཞིཁ་ ཁོ་པྲ་ནམས་འཇ་གགེ། ྦ 


 འདོད་ཟེ་རབདྷུན་པ་ནི། མ་པས ་ འོདྲ་གུང་གི་མདོའི་ཆོང་བ་ཁོནརྟ་ཝ་བ་ནི་གསེར་མྲི་རང མྲི ཞི། 
སླ འདྲ་ཟེ་ར་ ལྡན་ནེ༽ ཉེ་མ། ་ ཆུ . ཿཅེ་མེད་དུ་འཇིན་པ་ལྱ་བེད། ཅེས་གསངས་ས།། ྦ 


གོད་ཕེ་ལ་ོསཀི།འཐ་སསཏ་ནཀ་གན་ཁསག་ཁས། འོདྲས་ཤི ཐ་ 
༡༡ ༣ སད་སྦ་ཧས་ལ་ཤེད་འྲོབ། རཀ །ཁུ་འྭདཀགི་ཤེན་པ་ ་ 
ཆ་ས 3 ཙཅོང་བྲ་རོ *ཨ་ ༢ 


འའ བ་ཐང གསས འགྲང བྱིན་ནིན ་སེ་གཞི། 

ྦ སི སྲིན་པོའི པཔ ྦ འུས ་ འཁ ་ལ་ ྦ 
ཟཤ་ ་ བི 
ངོ འདེའ་མེས་པདང་གང་འད་ཡདས་ཡེན་པབ་སེོ། ཾ འོདྲ་མངས་སེཊས་ཞི། མ།༢ལ་ཝེ་ང་མིང་ 


2 





༩ ` /༡ཁུངཌོརོཛ་ཏཊ་ ་ ྷྲྣསྣགྣྣསྣཾྣཔྣཔྣཾཾཾ 
ཀཀ ་ དྲ རཿ ཤཀ ངར ངོ  ད་ ི་རརྦཏཛོཌ 


5 


7༡༩༩“ ˆ ༼ཛ་༩ཁཏྲ༡ཿ 


ངེ 


༡༩༡ །ལ ཏི £ ར་མ 


= 





༤ 


༡ 
2 རྣ 


བུ ྒ ྦ རབ སྱ, ྒ 


སསགཾ་ཀོྣ་ིྣཾྣཾྣྨཀ༥((ྨྣྒཕ་ 
འའ ཐ་ ྒ ~ ཡོད་མཞེ། རྒྱགམའི་ཤྱེ་བག་ལྟེ། སྒྱུག་གོར་དང་། ཚིགས 
| བ་པ ཞེ་ས་པ་ སྩགམ ཆབ ས་མང་པོ་ཡོ་ ུ་ར འཐང 'ཞིག་ཏུ་ 


འད་པ་ནེ། ༢ཡོད་པའམྲ་ཆར་ལ་མྲ་བེ་འོབ་ས་ཞེས་ 
` མཆོན་བྔརད་ལཇཊ་བཤད་ལ་དང་། ཡང་སླུག་མ་ལར་ 


༨ཟང་ལ།ཆའདྲན་པའི་མུར་ཡའས་རཚིཀ་དཔ། 


ཤཱ་ཤེད་ཕཿལཿསྐད་ལ་ཆ་ལོག་ཟེར་རོན ྦ ཚི་གངས་མང་ཡོ་ཡོད་པའི་ཤེང་ཞིག་ལ འང་གསུངས་པཔོད། 


~~ ཟ་བ 2: ྦ 


འོད་དཔག་ེད་ནེ་། སས་གམ་འོད་དས་མད 
རས བའ རོ 


༢» ཨེལགང་། འོད་སྦྲོསས་པ། 





འོད་ུང་པེནེ། 
འོད་ཕེངཅན་ནི། ཉི་མ། 








ཚིར ༧7 ༩༩2༩” ར་བ 


རོ ཾ་་ོ 


` ཇཾ ཁར རཾ 


= ཆ 


= = རད 


ˆ` ¥ 


7%%22/༢༠༩༠7༤ ༩༢42: རོ 


5 རོ ར:=རང་ངྔཔཿ ༡༧༡༩༩/༩® ༧༡༩ 


/འརོངངངརརོརང༡༠/ངནར་/པོ་8 

















༩༤༧༤ འ 


ོྱ་ཆསསགི་། ལསོ།ལེགས་འདོད་ལ། ྔ'"  བོན་དེ་ས ་གུ་ང་ཧཁ་ནོ༽ ༢ ༢ཀ་འི་གྲ་ཞེ་ཡདགི་པིང་། 
བའ བླའ , - 
ིནིིཾིཾིགིྲིྲིཾིགིཾིཾ་སྲཾིསྲསྣིསིི་་ཾཾ་་་ ནད་བདན་པནི་ མེ་དང་མེ སྟེལ འདི་ལ་མེ་ཤྩེ 
འོད་བྱ་ཞིགང་གཞས་ནི། ཟལ པཔ བར་ན་ཡོད་པར་རྐ་ཤདདེ། ས་རོ་ ང་བ་ལ་༠་༄ལ་་ 
ཁོང་ཁ ༤ ཿཡི་ད་ཁྲཧོགས་དང་༽ ལེགདས་ཕ་ན་དང་༽ ་བའི་མདེག་བཟང་ 
མ།་ ཙ་ཀོའ། ཅུ་ ྦ དང་། མྟེ་སྟག་ཙན་དང་། རྣ་ཚོབ།ག་འེད་རྣམ་ག་བོ། དོ 


. 


འདྲི (འཇའ་ཚོ་ན་ཡི་ང་། ་ 8: :གསིན་ངུ་ཁམམས་ས།དང་ཀ་འཁྲོད་ལྱེ་འ་ ་ ྦ ། 


ྦ ོྲ་ཝས་ཡེའས་ར་ི ག་བ ྦ འོད་ལན་ནི། ཟའ་ཕ་སངབས་མིང་དང་། ལགལ་འགི་་། 
བཀམ། ཡད་ལག་ཞག་མྲའིས ཨི་གཞོད་གྱུད་ལེན་མཚོག 
འྲོན་སོན་བ་ཞོ་ར་ཁེ་གང་ཆོད་ར་ཁོམང་འ་འབ་་ འ་ཁ་ཁ རྟག་ཧུ་ཧྲ] འེད་ལྡན་རྒྱལ་བེ། ༢ཆད་ཨན 
ཁ་ཆ ྦ ་  ཟུལ་པོ་ཟེར། ཞེས་སེགས་གྲྭསུངསས་བསོ། 
འདབ གྲབ འཕ་སདས་དང་། བྱམ ། 0 ྦ 
རཾ །འེད་ནན་འྔའིཤ རི་བ བབ ༧ 
འདཅིག་ནི དེ་ག ྦ ྦ =÷ ྒ 
འོད་འ ཟ་འ ་ འགྲན་ཚུ་ཀས་ལ་ལྲཡ 
འདྨ་ནེན་ནི། ཉི་མའི་ཞོད་དམ་སྱས་ཀྱ་གའི་གཡི་ཧིན་ཤོད ་ 
འདྷ་སོངཉནན། ཉི་མ། -- ས་ད ཀར ་ ཤེ . 


༡༩༡༩༡ར བང ༡ ༼ཁམ།འར་ ངོ 
ཁའ ༩༩་༤༧༧༡༢ ༩༩༨ /རྫིཿ༩ཌ/པར་ཌཌོ 


འའ ༩༢༩ ༧༩༡༩ ' 5བྱ་ཁར་ ཏོརཿཌོཾ 


( ༩༦༤༩༤༩༤༠ ཊོསཁོ་ཁཁིཁཁ་ཁཌམ་༼་ ང་གསར 


ཿ ཁར ག་ཆ ; ར་ཁང །རི་༡༤༡༩ ༼ཚ༩ཚརང་ར་ ༼ཇོཁརརིཌའ་ 
 །༡ཐཛ༧༩༡༩/༢ར༩༩5 ངའོ 


(296 /ཌ༩༡༩༢༩༩༩༢ ༩༠ /༼ཁཇརང་ཁང 


_ བཇ/ཆཛ (༧ /ངཌ།༡-22བ༩ཇ7ྷོབ་ 


/ཇ༩ཇཌེ 


ཐི༡༩༩༡༩༡༢༩༩ར་༩  ་ ྦ བོ 








ཞག་ཤལནི། ༤ བ་ཡར་` ང་གི ༥༩3 ` མཆེས > རེ ྦ 


ཚོས འོད་ཡི་དོར་ཅ་ན་ཞི། ་་ ་ 


བུ འོང་རྟེ་གན་ན། འེང་ཨེ་ཡེན། རྒ 


འོག་བ་ནི། །ཐང་བ། མྲི 


འདས་པ་ནི། ཿངས་པ། གཱེབསྤ་བང་བ། 


འད་ན། འོད་སྣང་། འགྲེ་སྣང་། རཁ་སྒང་། སྒང་བ། 
གལ་བ འེད་ཟེ་འ\ རསྣང་གསལ། འདེ་འབར༽ 
སེན་ཐྭ འཇེམས། སྒྲེན་མ། འེད་མདངབན། གསལ 
 སྒེཾན\ གཁཿྱེད་ཟྣ་མས་ནེ་འེད་མྱིའེ་མེང། ཡང་། 
མུན་འཇྲོམས་དང་། ཀཱན་གདུང་ངང་། འེད་ཌྣེན་དང་། 
” འབའ་བཞི་འོད་ན་མས་ནི་འདྱ་བྲེ་གག་པའི་མིང། 


 འོདཀྱི་གླ་ཅ་ན་ཧི། ཉི་མའི་མིང་། མེ་ལའང་ཟེར། 






















འེདྭ་ཀི་འྲ་པིང་ཅ་ན་ནི། 
།་མ་ི་་ནི། སེ བླ 


ྦ འོད་ིས་བོན་ནི། མེ།ཁྱེར་མིང་། 





འོད་དཀའ་ནེ། ཟླ་འོད་མེང 


༣༥ གབར་དང་། ཟླ་བ་དང་། ག་རབ 
` གཅེག་ཤི་མེང་ ་ 


 འེད་དཀོར་ཞི། འོདྲ་ཀིས་བླ་གོར་ག། 


འོད་བཀུག་ནི༽ ཤིན་དུ་གསལ་འའི་མིང་། 


༡༩ ༡༧༢༤༧་༡་༡༡ ༡༠༩༡༠༡༣༧༩༧༠༠༩༧༤ 


| 
| 


.༩༩༢༦༧ར་ 





༡༨--༨༨-༢༤༨༠༩༩-༤༥༨༠༨༩༨༦༠༩༤༦༡༩༧༧༠༢༠༩༠༠༩༩༩༩༦༤༤ 


£ རེ ་ཱ ཧཱ ྲཱ བོ ་ཱ ༩༢༧༠ 
ཌཱ ངོ :༢༠༦༡༧ད་ནི £. ་ 7  77་ རགཔ ཧའ༩༡༠༢ོ [ཌེ ་ ཇིར 


ཤོ མོག ལ་ར 


རོ གཾ = ཆོ ༢༠ ༦༩ 
པང་ཁ༩༩ འཇོར རོབ་།ོོང་ ༼ཇཅ་བཟཚཆོ་རོ 


ཚོ 


༩ ཁ་-རྱ་ར་ཚ ༩༤༩༩ ༩༩༩ངཧར 


£ ༤ "༢༢༩༨ 


(ངའག༡༧་ཁབ།༧ལོ་།ཇིརཁཁོན་ 


ྱུ ` ཆོོོ རཾ ° 
/ཛ༩ཿ /ཌཁབཟ ཌི /ཁ 96 །ཏཌརཾ 
༩༤༩ :ཿརཌམརསཱཏ / ངར /ཛ།བར་ར 
¦| ཛ8ཛ€ /ཛཿརམཌ༩༩ང བཟང /༩༩ཌལ £ = : ༡385 


= ཛཿ £> > >, ོ 
རབ ££ 55 £ ར་ཆ རཿ #/=ྱ. ཚ་ཁོ 


=ˆ 
= 


ཚའ 7 ར་ར (:_¡:-ར [ཐཆཾ*དའ༩ © /: རོ་ཁ /༡༩་༧༧ངརཱ (ཌ་ཛ༩ཿརོབདཱང 
ཟླ 


/ཌོཇ་ཌཊ99 10 ཛིམ, ཇརར།ཁ།72ཇ 


- - [7ཙཇ༩ཾ༩༠༩༩༢༡/ཛ༩- /ཌིཾཌཔཁཇ ཧྲོབ 


` ༩5༩ /ཛི”ཿ༠༩ ཆ༧བཇ/པཌིཌཏ༩7བ 


༩ £ 
2 ལལ 1 ༧༨༤ 
༠ ཧ - 4 








འོམ་བྲ་ནེ། བབ ~ˆ ཞོན་ཆེ་མ་ ད་༠སཔ་ཤི་ ¬ 
ཞེམ་ཟུས་དུག་ཚད་ནིངྒ་ཞེན་ཟེར་ཟླ་བུ་གསསད།།ཅེས་སོཌ་ གྲ་ཞན་ལ་ལ་ན་གཏགས་པའི་ཁས་ན་ད་ལ་རེངས་ཡག 
 གྲསུངས་པ་ར་མེང་། ཉཨ་གྲཆ། སྟེབལསེ་ད་ླཞ། ཡེ་བྱ་ཆཁ་ཆ་ཞེས་ཆོག་གི་སྟངང་རག་བླ་རེད་པ། 
“གསྭུ་གིང་\ ཧཱ་མི། མཆོད་ལྡུ་མ། ཟྭ༔་གིང་།སུ་ལས་ ཐ་པ" མེ་རེཕལཾ་དེན་ནདེཾ་ཀ་ ཞེས་གསངབས་སོ། 
་མ་སྐས་ཟེར། ཁ་ས ་གྲ་སཱ་དས་བཡོ་། ྦ ྦ ྦ 
ྦ འེར་དྭྭ་སྐུར་བ་ནི། འེའ་དྲུ་གངས་ཆ༩ཌ་པར་འ་རྭལི 
འེར་ཞི། ཟེར། ཧྟེ་གར་འོར་བཅོག་ས། ༨ ྦ , ྦ 


ཞེའེ་།ཡུང་བདོལ་བ་ནི། ཟུ་ག་ཞབིགས་ལའི་དེན། ་ - 
ཿ ` འང་ནད་ནེ། སྐངས་མད།དང་། །ཟྲག་ཆཌ་ཞད་ལའང་། 
(འར་འགའ་ན། རེ་འགའ་། ལན་འགའི་མིང་། ་ ྦ ཆོ 
ཀིས་འོ་རེར་བོ་¥་ོརརྐ་་ོྐ་་ཀཾ་ཀཾ 7 
སྐ་ཡེན་ཝེཿ བེར་ཅིག། ལན་ཙིགགམ་སེཤག ྦ 
ཆོོ བེར་བ་རང་།སྐྱོབ་པ་དང་། ་ནེ་ལེ་ལ་འོལ་བ ྦ 
འེའ་མེནི། ལུར་ཆེ། ཟཀསནེ་ྐ་ཤཀ་ཀ༥། 
ˆ བཀའ་བྲིན་ཏེ། ླ་མྱེང་དེན་གྲན་མ་ལམས། ཿ 





_ ཟིན་བ་ས། ཡཱལྟ་སད་འགའ་ཞིག་ལ།་ ཡོར བ་ཟེའ་བ་ 
-མིན་ནལ། མས་ས ལེ་ཆོས་ཟྐབས་ ཟེ ག་ས་རབ་ 





ེ ྒ འོར་ཆ་ མེ་བྲ་འདེདཔ ཐབ བབ ཧུར་ཆེ་ནད་། ྦ 
ཟོ གོས་ཆས | 


བྲུ ཁེའ་ལ་ཚོགས་ཤིག་ནི་། རེར་ལ། ཛོམ 2 
ཧྱ་ས་ཤེ་ས་པའི་ ལལ ་ 


པའ་ཟས 






| 
| 
ྦ 
ཕྲ 
ྦ 















རྩར མཚ /༩༧༡༩༩༩༩༩༩༧༢ར ༩༠ ༡༩༢༩ ཏ༩ར༠ / ༡༡6 
ྦ རར བས ༤༠༩༠༩༩༩༤༩༩༠༠༢༩༠/༤ ད༧་༩༩ ༼ཌ༩༩།༩- ་ཌ༩རང་ རཏ ཾ་ཁང/༡༡ཁ༡ཁཿ 
༩༢ /ཆ/༤/༢༩/༤་ #༩༥ཾ:༩ཆ 2 ཤ1ེོ་ ཤ་ཁ | ངོ 2-༠༨༩༩/༡། 
ྦ /༧ོ༧༩༧༢༧༧/༩༡༤ /ང7༩ཌ765:=7ངཟིང་༡བ་ཏ ྦ ` /༠སྙ ༼ཆ ༩༩ ༼ཁ།ི2༡༩་ 
ྦ པ /ལོཌ་༡༡༢༡༩/༡༤༩༩༡༤ར༩༡༩ 0 ཛང 
ཀ་ར 23 བོ ༩༩ ༩༡༩༢ ྦ ྦ 
ྱུ £ ཏོ ༩ རླ མའ 
2༥ (༧༩༩༧ (ཌ ° 


_ /ཿ༢ད% 


ཀཀ ཏོ ༨ ཌི ༢༩༩) 


ྦ - ྦ ་ཱ ྲ ཌི ༠༡༡༧༠༩ ༩ : ༼ཇི་ སོ་ ཟེ 
_ [ཌ༩༩ཌཇད༤་༩བ་ (ཌཏ།ཌ25༩༡༩༩༩ ༼ོ་ཁངཁོ་ 


ཀས ྦཁྗ༅ཙྫྲྦ༈ ར་རོ 
དད ¡(༤97 ༩༩5) (ཇ/ཛབ627༤ །ངཇ7།ཁབ75) 


༡༤ 


ལོ ྦ ཾ  ་ རཅ ༩༧ 3 ༩ ཌི 
ར་ལོ རབ ཌཾ = 2 པོ ཧོཾ 


'༩༩༩༡༩/༢༩༧༠/༩༩༡/༤༩་ ཌ།རྗཿ ! 7” 





¡ ༡ ཏཱ ༡༠༩་༩ཆོ ོ༡༩༩༩6 ༡དང་ར་ཐོས །ར༠ཁ༩ར་ཁྲཌཁོཌ་རྫོའ་ཁ ཁོ་རའི 
སོ ༡༡༡༩༧༥ ༧༧༤ ར་ར ྦ ` ཆང ཁཿ 


འཛེར་ལབྨད༡འོ༡༧:2 ༦88 [ བཏང་ལ ཅར 





: 2༢ 
རཿ: 2: 
252. 


5 ±= 
རར 
2 = 
༨༨ 125 པར ཤྭ 2 ༣ ཀ"  ་ 


ˆ ༄༤ ˆ སས ཟ་བ =° ཿ ཡཿ རོ ˆ ་-་ལབ་དའ ་  ིྣིྣྗའའ"་- འདྲ་བ བལ 22 ༢༤ ༡ 32 ེ་ " == ༢" ༡ ཚོ ˆ" བ་བ" ཨ་ར > ༧ 27 
རབགང་ ཀཀ ྣསསྣཀ་་ ་༼་ འའར རང་རེ ་ལ་རང་ལ༨་་- ར་ངོ ༧༡ ± ༢ `= ཾ ཅཅ རབ་ ཾ ཤོ ཆབ ཤྲ >-- འ ཟེ - 
ཟཾ ༢ ཚར  ྭ = ངེ རོ = = 22 ཆི ± 52 ོ ཏེ འོ 








 ལེལ་ཁ་གླ་སར་བ་ནི། ཆ་ལ་བླ་གིག་ལ། 


འལ་ན་། ཕེགས་འདྲ་དང་། འེལ་ཡང་མེ་འགྲེ། 


འེལ་མདུད་ནེ། ཨོལ་མདུད། གག ྫ  གྱ་ཐཱ་ཙླརྱ་ཁེ། མངཡ་གཏུམ་མེ། བ་མ་ལ་ལ༣ ལོ་སཆེའི 





འ་ནི། ལྔཁ། ཅགར་ཀ་ལ།༥ ཉོམས ཞེ་ལེའ ཁི ༠༠༤༨ 


བ་ཆ ནག་ལོའ་མ་ དཀར་ས་ཡི་གཏབས འཁ་སློད་ཞི། ཚན་ཚག་ཆཀ། 
དཱ མེ་གྲས་ལ་པ། རོལ ་ ྦ ྦ ` 
ཞོལ་ག་ཞིན ནག་ལདང། ༧་ཞེ་ལེའ། 

འོལ་ ༢འཆི་བགི།་་ སྱེད་ཡཿ་དུ་མྱར་བ། ྦ 
ཐིབ ཐའུ ནག་པྲེི་ཆེ་གཀ། ལེ སྲིག སབ ་ 
༢ སེ་ཞི། མགོས་འཇོད་ཅ།༠ར༧ཛིར་ ཤྲ །ྲའི་མོང་ 





ལོམ; གྲ་ཉ་ཕོང་ནི༽ 





འལ་ཡང་མེ་མཚེ་ཞེས་ཀང་འུང་རེ་།། ཧཱ ཞེལ་རྒྭ་ཞཾ། འེལ་མེ་ ལུང་རང་། ཤྲ 








ལོབྲ་རཆང་ནེ། ཆོམ་བཆང་ཆ་ འེལ་མེ་སེ་ནི། ཤེལ་འཕྲེང་ ཌྷ ང་ཡ་ལས། འོལ་མོ ་ 
ཿཱ ྦ སེ་ཡི་སྲ་བ་ནད་མདལ་ཆེན་སེལ།།ཞས་སྟུ་ཤང་། 


ར་ར ཁི ༣ ཤེ ཀས་ཀ 






¬ ཤས ་ འ་ 

་ རོ | 2 ཆེབ 

/©/ཧ=་:55 རར ང་རོ / 2༩8) 

ྦ ད་ ླ => ˆ ༡ ཅོ = 5 
ཏོ ཌྷ ྱོ རླ ་ཉག རར [༩ རྱ བྷཾ 4 

9 ༩ ཌྷོ . /༩༩༡༧༩-༦༩༩ 5༡༩ 4 
༼ ༩3 2 2 དཾ = :3 2 རོ 


ར= ཌཛངཱ”9ངའ ©. ° ཛར ར་རས 4 ¿2 


ྦ རཾ 
༩༠༩༤ ཁོ་ར / ང་ཁག 


ཾ དྲ ་ ༼༤༡༡༠༩ ཏོར 4 ཌོ :/ཇ ༩༩༩ &#753 རེ 


/=ོ༩༧ི རཾ /ཁབ༡༤༩༩༩ ལོང 


༽ 


` རྫོང་འི ཁཁ་སིོ་ཁགསཏོཁ་ ད་རང /: ཌ་ཁཿཤོ 
གོ ཟོས © ༼ 


ཁཿ #°= ཤཿ 279༩ /ཛང་བ96 


༣ > 


= ཚི དཾ ངབ ˆ རོ ° ༣༣3 ཌོ 
[ཚང་བ (༤ 536 ཿ རར ༡༦༠ &#༨ཚོ? 


8 ཚོོ ཐེ ཆེ ཆི 


ཚོོ རི : 


༧ པི །༠༩༩༩༩༩ ༡༡༡༩༠༧༠༩ བོ ད་ 
ཛཾ ཆོོ 
ཱུ (༩༧ 2 ༩ ཌའངརཧཆི 





༤625༦།༩༩༦༩༦༥༥༦༦༦༧།༡༠།༡༡༥༩༦༩༡)༩/༣༡/༡༩༡༩༢)༡༨༡༡/༥://-༩-་ ཇ, ༠༩༩ 


རླུང་བུ དད་བ ༣༧ ནའ ༼ དུཐ་་མཐངཆུ་ནད་ཝང་ན་ཆཝཆ་བཆི་་ཚ་བཀ་ང་ 





+ * ༢ ཡལ ར་ལ་འ 38 
5 0 རི པང 
༨༣༥༧ ། 





_ ལོཝ་ཡང་མེ་དྱི་ན། གླེགཱ་ཙ་མདཡང་མི་འྭགྲོ་ཞེས་བའོ་། འོས་སུ་ 





ཀྲི པོཔ ྨཀཔྲཀྲྱ པྲ པྷོྨྱཔྨཔ༨༥ྨ༥ྨ༥ི '༦ˆ^\¥ ` རླ 4 (4455 
7 ༣ཁ་$་་་པ་པ་ 3 ༤༡ དདུ་ལདན་ཐདར་་ 
་ུ་ ༥༥" ལ་ས -.འ་ ±; ཆར་ད 
( རྭ ཱ་ ། 


༡༡ ཀཀཀཀཀཀཀ(ཀ(ཀ(རྦྤྣ(ྣ༨(¢ྦནྫནྫན་ 2 2233::/2 9 
༠ མ་ར ་རར་རསར་སསསར་ ལ་ལ་འ ( 
དད དིད ཀྣཀ2ཀ2ྣཀ སས་ *: ༣ 


_ ཌོས་པ་མེད་ནེ༽ ་མི་འམ་པ། མེ་རིགས་པ། 


༡༩༥༤༠༠༠༩-༩༡༨༨༠༩༨༡-༠-༢༠-༡༨༨- 


ཛཾ ¬ ` ར་ག ྦ 


ཁབ 


འོས་པ 


ྒ : དང་ལའའིལེས་ལརོ། “ཡང་གཅེར་ཿ ལེར 


༡༠༡༩༦༧༩༡༩༥༢་༢༦༡༡༧༠༨༣༦༢-༧-༡-༡༤༡༡༦༩༡༩༧༩༠༠༨--༡༤༤༨༦༩༠༨༡༡༠༧༡༡༢༢-༡༧༤༢༡༡༧༨༤ 


ུ ཟ སྟེད་པ་བརྒྱཿཝ་བཅུ་བའི་རྒྱ་འགྲེལ་ལག། ་གསུངས་། ཛུ 
ལོལ་ཆོད་ནི། རང་བཟྲེ་ས་ཚོ་ད་འཛོགྲ་ཟམ་བ། 


༡༧༢༠༩༦༨༦༠༠༧༤༡༡༢༠༤༨༤༣༧༡༠༠༧-༧༢-༧༡༦ར་ ༩༢ ༨༢༡༡ 


འོས 3༢ ཇི་འེམ་བམ་ མཚམས་རན་པ། 
རྒལ་གཡའསགར་། 


 འེསབལ་ཡའ་ེ། འགྲིག་ས་ལྟ་མ།་ 


འཐད་ལཞམ། 


༧༢༡༡༡༢༧ལཞགསར།༩རརལ༧རའའ༤༡༩༤༧༢༤༨༢༡ལརར༡ངརབགརར༤འརར༤འལབེཔགས་འབབྐ་ ྐ་བསར་ཛ༡༦༡༧ེ༡༢༤༨༤ག༤༤༤༡༡ྟ༡༦༡༤ ༨༠༩༤ ཧ༡༢༠༩༥༡༤༡་༤༡༤༤༧༢༩༤༤༤ 
› 
ཚོ / 









 འོས་ཁབ་ནི༽ རིགས་ལ། འེམ་པ། ཟེབ་ཆ༽ ཐ་ཞང་། ་ 
`  ཞོམས་འུག་ཌེ་མི་བ་གྲི་དག་གང་སམ་སེ། 


འོས་འཚ་མས་ནི། ཟླེག་ས་ཙ་ཡ། དགའ་ཆེ་ཡོང་ཚོམ། ་ 
འས་ལྭ་གས་ནི། འེས་བབྲ་ཀ་མེང་། ཤནཤཀནཀན༩ +¢ 


ཞེ༽ འྲབད་པའེ་དེན་དུརེ་བའྟོ། 


༤༩༩༨༠༤༧༨༩༨༧༧༠༦༢༤༥༤༠༦༠༠༩༨༦ ༥ 
\ 


༡༩༧༤༤༧༥༤༧༢༧--༠༧༧༨-༨༨༨༧༧༢༢༤ 





ངྫོ ༡༠༣༦ 2 མྲ = 
[ཁཝ རཱ་འོཊ ༩5 (བ་ཛ༢༤-/7ཏེ 566 
རྤ རོ = ཚར ༔ ¿£ ° 
བི ༧༨༡༩ ལི # ⁄⁄ / ཟུ 
-‹2:2732- - ¿ 6འ༡༩༩#7ཇར༩ར ༩2༩ ཚོ 
£ རར ༩ 


` /ཨོངཌབོང་རཉ/༩ཌ ཇང £ ༼ ཆང 





$¬ 





/ཌ/༩༡༤༡༩ /ཇཌ༩པཿ5ཇ ' 


༢༩ ˆ ༠༠༩ ¡= + * ༢ བོ ° 
7༩:72:22 ྲདྣྣྨསྣཾྣྲྣ།ྣ 
ཀར :#*་ོཿི [¡ 3ཌ©>@ཇམཿཆ96) 

མཱ ཟླ ལཾ ཇ སོ 


¢ 24 [ཐཛ༩༩རོ” /ིཿབ༡༩༡ཇོ་ 
[ཟབ ཁཌ༡༩=༩༩༩༡༠༡༠༢ :/@ྔ ༤༩5 ` 
; ༼7༩༠༼ =° 


༧ 


 ཆཚུ་ཨ། ཌ༩ཇ༩ /ཌྷཌང༡༢༩ 72) /ང་ཌ་ཌ2ོཾ 
༡༡༧ ཌངཌ ཁས 
བོང རཆ :=7ར/༠༩ར༨ཿ ཇམ 24 6 




















0 ༨ 
ཙཿ ༢༨༤ ༡༡༨༦ 
] ཝབ་མ་ཆོག་པཔ་གཅིག་ཟེལ་བྭ་འབྱུ། ་ 
` \ གཉེ་ན་ཡ། པ་་ 
འཇུག། ཁོའ ༧ཕ་ད་འགྲོ་ 


ཐ་པོ་ད་པ། 


སྒ རྒྱག་ནེ༽ ཏིང་རིལ༽ གཏུང་རིཉལ། 


༨ -† ༤༩༡༡༩༤-༥༢༣ས༨-༧༧༧ 


¦; ་ཿ / ' 
ྐ ˆ 

3 / ” 
¦}, པས ༅ ༦ 
]¡ ,/ ༨༤ ༤༧༤༡༨༩༧༦༧༩༠༡༩༡༩༩༧༢༧༩༢༡༠༩༦ཟལཐཤཿ།༠༢༡༩༡༦༧༢༡༩༢༩བཙརརཌ༣༢༦༡༩༧༡༦༡༩༤༡༢༦༡༢༧༡ 
¦; ༩༠༩༡ ༩0:20:80 ། 
,། ཟ་ལ 
, ( 

རྱ 

། |, 
, ་ ༈ 
ཿ ' ¦ 















་གད་ན། རྐང་སྟེགས སྐས་ཀ „- 


ཐེ་མྭ་ས་ས༣ (༦ ཞེས་ སྱེ་ར་སྐསྱེ ཅི་ཡི ་ 
འཇཀྲ་གང་༽ རེའ་ཆམ་སེན་ལོའི་སལ་ཉི་སཱན་ 
 གེལ་ཨུ་སེགས -༤-༅་་ལ་་་ཾ་ཾཀ་་ 


ྦ 
ྦ 
| 








༢༡༠༠ ༤་༢༠་འོ་ 


ཅེ་ལ་ལཁན སྦ ཉེད་དམ་ ཁྱེ་ིའཁན་ཞསལ། ྷ 









ཤོ 8.#ཉོཿ :£ 
:-[”༧༠༩་༩༡༠༧༠༩༠༩༩ 





ཕྲ 
རཀ 
+ 
༥ 
༣ 
༠ 
» 
` 
"` 
༠ 
" 
ཌ 
རྭ 
ཙང འ་འ 
\) 
༩༨༧༥ ~- --. ༡: 
! (0 
་ 
སྩ 
¢ 
!.ུ 
- 
-†" 
ཀེ 
»-" 
༣་ 
ཅཆ་ 
༨ 
"༦༡༤༧ 
¿† 
(' ^ 
༢༩༥༤ 








ངཱ བ 
- = ༼ /> ± ༠༧ ཚེ ༢༠” པུ ¿< < | ྲ 

ུ [£ ཐ®#©བ6 ༤8 ¡རར 96 68: ༼=2£ 

ུ རོ རོ ངོ ངོ རཿ 3 - ངོ ལོ རཱ ཁཾ 


$ 


བཱ ཁྲ འོོ འ་འ ཿ རཾ པེ 2 ྭ རར . 
3 #/` ཚྭྨཇོ༩ཾཾཌཁབ ¡ =*༤£2; ཾ 3 > 22:37 = དྲས 











རཾ ཚར ༣ | 
= ཧྲི ༤ . 
ཟླ 2 ཟུ ༣ ༧༢: = ཆང 2 : ཤ་བོ ་ 
༧ ཿ ༢ 
ཟོ 3 - རཾ [87༩༩ 
ཅུ ་ ཤལ 
ཙཱ 
་¥ ":# ཌཱ ཡོ = 
ཤེ £ 
༔༧/7ངཌ༤/72'/5ྫར 2 པ 
ལ་འ 
དྷོ ཟ་ཆ \ { = 
ངཿ | 
་ེ " 
ཤུ སྲུ ངོ ང ་ 
| ° | 
; ྲོ | ཤི 
༢ ུ ¡ རཿ 
ཌེ / 1 
༩ ྫ 





༤ རེ ¬ -:༩9=༩༩།རྔཿ /ཌཱཌཛ༩ ་ “ ། 
ྦ 0བབཿ་ཌ=ཌཿ . ྷ | ( 
ངུ ཙོ , ་ོ ` བཱུ /ཌངངོང་རར]ར་ རའ བྲ ཱུ ཆོ 


< 








༩ 
3 ,- 
ཛེ } 
༧ | ོ་ 
| 
= ་་ལབརབང == = 
རཿ 
༢ ཅོ ཤམ རཾ 
༢ ེ་ 






















པ "༥ ཀོ་ ྦ 
༡ཟིཊ་གཟབས།ཅིག། ༠༥༥༥ གཙེས ་ཀ་ར་ཡ་ལ་གཙེས།། པེ་ཡ་༡༩༨ ་བངར་ཏ་ཞེས་ ཅས ་ ། 
ལྷ་མ་ཡཡ་གཅིག། བ་མ་ཆོག་ཡས་གཅིག།ཟེབ་བདབུ་། 3 ་དུཀྲ་ལར་།ཅསས་སོན་ངོའི་སོས་ཉི་ཅན་ ་ 
` གུང་། དྲག་ཡ། ག་ཏེན་ཡ། དེ་འྲ་རེད་བ་ཟེབ་བ བེསལ་གུཡཐོག་ཡག་གྲྭ་གངས།། གབང་འགའ་འྲབགག། ་ 
ལྟ་གུ་ལའང་འཇུག། ཁོའམ ༧ཕ་ ད་འགྲོ་ ཁྱ ༤་མ་ས་ཆའི་མི་བྲ་དའང་འཇུག། ་ ཿ 


། ཨ་ནི། ༼བྱགསལས། སམ་སིནཔལ་འཇཉེ 


, 
| 
| 
; 


¶':. ༠༡8/-/ྐྣྩླ⁄-།་ཁ༠-༧༡༡༡༩༩༣ ༧༡༩༡༢༡༡༨/༠ས།)”ཉ་༩༡༩༩)'༩/7©×%22)»༦^༩ ༥༡༠༧༣༡༡༦༣༡༥༩༡༡༡༡།༠༧༩།/༩༡༦༦༩༣༠༩༦༧༨༦༢༨༢༡༩༢༧༩-༤) 


སི་སི ྦ ་ཡ་ག་ཤེ། ཟ་༥འ་༢། ༨༦༥༥ ི༽་ 





-- དཀ ་ ཡྲ་གལ་ ི རྱང་པའམ་གཅིག་ ར ཚེ ཡོ གོ 
ཿཡ།ཁད་ནེ། སྙེངྷ་གས་ཏེ་། སྐས་འཛེག། ་ ྦ པའི་ནངྨ་གུབས་གཅིག་བྱཿལ་ཟེར། ་ 

ཟོ དཀ ཟབ བུ : ཁའི་ཡ་ལེ། 
ཡ་མ།བལ་ནི། ་ཡ་མགལ། རར ྦ 





་ཡ་གརངན་བ་ཞི། སྨས་པ་ར་ནབ། 





རཿ 


- /ད༩༩༩/༤༩༩པར2༧༩༩ རོ ༼ཊ9ག7ཁཆཌཿ : ་ 


ྲཱ ༩༧༡༨༡༡༩༩༩༢།༩ ¬༩༤༧༡༧།༩༩༧༡༩༧༩༧༡ ༧༧༩ ངོ 


༤=- 


/ ཱ 


དརདིིཾྣསྣཾཾསཾཾྨསྣཾྨཾེོེོེོོ་ ཟླ ྣ གེ 
ར་བ 5 42. 4 


(༤/༩༤༩༩་༡ཁཇཁཿརཁཊཏུ (=?ཀར་ར། 
༣ 
¡ཇི་ཐ༡2༧།༩ཇི༩་འགྟྔ་ཤངཾ པོ 


བར ཊ།=/7:3 


ནདྲྣྫཁགྣགྣྣ 
!“ང༩ཌ9/ཌ༤ /ཿ༧ཧ7ངཌ3 (5།= ང་ཇ 


རེ ཿ ༢ 


། ༩ 5 ༡༩༩༩༩་༡༩ (ཛ2ཇ།༩་༩/༧༢༩ ༼ཌ་ཛ”:ཿ ༼ཇ7ཿ 


 །ཁཚབ༡༧2ུཌ ཅ་༩༡༩༤༩༩ 


(ྫཿབ༡༤ཇོ །”ས་ཟཔ།རརོ་༩༧༧ ཿཇི།ས2པ་འ ྦ 
༩༡འཇ༧༨༡༡༢༩༩༩༩་ “༡8༩༤ /ཛ་[ཧྱ ༩ ྦ 


རཁོར་ར ར་ཆ ཁཱི ་ ཅེ །འུཆཁ༩ ༩༩ ¦ 


རྣ 


༩༢༧༠༩༩༧༩ ༼ཌིཌ་ཁ།ཀརྦཿ 

ཱ ཟོ གྲ 

ངོ :ཤརམངང །ཆི་ཌ།་ཁཿཝ་ 
(རབ།ཁཿཇཿབ་ ཛཿ ཤོ ཆ་ 


. - ཀཛ་ོ་རཇྫོཔླཛཁམ༣ 


རོ" ༦ 5 ལེ 
ཙེ རིར བ་ད 
༤ ༦ 


/༩ཇ༢༢༠༩བ།ོར༩་ཁཁ་།ཁ་ཝ། ྦ 





©༩༩།༧༠༨༠༩)༦༡༡༧༡༨༡༦༡༢༥༢༠༡༥༩༧༢༡༤༤༡༩༣༡༦༡༡༡༡༧༧༤༠༩༡༡༠༧༩་༩༦༠༩༦༡།༡༡༦༩ /. 


་ཟརེསས་ནས་ཡ་སེ་སཏེན་༤་ ཝྭ་བའོ་། = + = 


༧བ་འཆང་ཞི༽ ་ཱ ྫ ཀཀ བུ ཀཀ 


མོ་་ེོོོས་ཁེ་ས་པ་བའོ་མ་འོ་ཡོས་ཁོར་ཁར་འོ ༢༤༩༩༨༢༡༢༢ཚས་༧།༢༢ ༢རཿ་ལརའོ༢༠༩༢༠༧༩༢༩༥༠༧༤༢༧༢༥༢༢༢༠༥༢༤༢༢༠༥སར༢༢༤༢༢༤༢༤༠ལར༤ར་རོལ་རོང་ལོ་རར་རོལ་ལལ་རར་མོར་རེརརར 


ཡ་ཏ་ནི། ་ཡ་བཏགས། ་ ཀཀ 


༡ས༨༩༡༩༡--༡༡༡༩༡༤༡༠༩༡༩༠/༩༠༠༧༤༠༩༩༨༠༡/པ༡༩༢༨༡༢༤༧༤༢༥༡༠༡༡༦༡༤༢༡- 


ཿམཉཏི་ནི་། བྱཡིལ་འཨོར། ༠ 


ཡ་ཏོག་ནི། འབས་བཞོ། 


ཕབ་བཏ་གཟས་ནི༽ ཀ་་ཕ་གཏགས་པྟ་སྱི་ཀྷ་གབ་། 


ཿམ་བཏགས་དཀའ་མ་ཁེ་ན་འབེ་བས་ནི། མ།ེ་བའི་ 


_ རྡོ་ར་ས་མ་ ཕྲོ་བད་དཀའ་མག་ ཾ་ 


ྲ་ 


༤༨༤༤ 


9 ་ ས་ལ་ལ 


ཁེ ཤ་༠༠9༩༩༅ལ།་ ཛ 


ྦ པཡ་ ས་ན རད ་  ་ ྒག་ཡ་ཐསས། 


 ་ མགེའམ་ཅེ༠མེ སྟོ་ཧཱ །ཇ 


འ 3 . `÷ ཀཀ  ད 





། 


| 


་བྲ་ཐོག་རིང་མོ་ནི། ཝེན་དུ་ས་འིའཔོ། ་ 


- 


>*༤༧-ལ༧༩༥༡༠༩༦༧ :=༤༧༠༠༩༨༩༧༧༥༠༩༩༢༥༩༨༦༨༦ 


ངེ ་ཡ་འདེགས་ནི། ྦ ཡར་འདེ་ག་ས་པ། 


ྦ སྤ ་ར་ ༨ 







ཆང 7ཇིཿ༩་ཐོཿ་ཇང་༧ཡ 
ཆི #9ཛ་ལོལ་རང་ཁ9་ངོ ཁ་བྲོ 


 ་་་་ < 
༼༧༢༩འེརོཌ༩༢༩༢༡༢༡༧༩) /ཌཱ་རྔ་ 


༧ -~ 


རོ ོང ཇོ 
ངོ ¡ ར ཙོ ་ ངུ 
- ༼ཿཁ༩༩ /༼ང་.་.ང་/ཡ 


` ༼ཤཇྱ་ྱུཿཛྡཐ“་ཐཌ།༩བ་༩༡༩༦༩༡༡༨ /ཚི་རཌ།ཁབ་༩་ཌ 


༔“?༩/ཛ༩==:ཿ (52ཌ།ཇཌ7:76 ལེ /༼ང2༡༩༩༩༩༧༡་ཆོག་ཌོང་ ཿ ༢*53༢7/$ 


མཿ 


“:#༩ ༩ ༢༠༡༥ ཇ༩༡༩ཟ 


སླིང 
3 


༩ 2, ༧ཁོ་ཊ ཤ་བ /ཧཱཾཌ༩༢༧༩།༩ྱཌ་།ཿ རཿ 
་ ོ་ཅ་ཅཿཿ་ཊ་ང ༩༩ˆ 


3 





ཞེས་པར། ༢༣༤༽ ར་ནག་བབས་ཀེ་འྲ་ལ་ཀ་ཟེར༽ ཊ ་ཡ་མ་ ཞཱི་ཀ་ གི ༠པ༢༣༢ད། 





, ༼ཁ་ལ་འད།།ཞེ་ཐ་གཏཏཏགྐའཧི་བ་ འྲ་ས་སེགས་པོར་ ༢ ཤ་་ཡས་གསགས། ༤ ༡༡༡༠ ` 


་ ་ ུ ྦ =< ཀྲས “བྲམ ལྷ་རྭ་ཱ་གི། ཀླན་ཀ ར་རེ ༢ 
















ཿབ་ལ་ནི། ཤན་པ། ༤གན་ཡཟེ་དལས་ཐུ་མ། ར་སག ཿ ་དགར་ཟེད་པའམ་ འྲགནྭ་ག་ཅེད་པ། 


ཿས་བཏེ་ཞེ། ཀག ལ་་ ་ 
ཐབ་བ་ན་ནི། ཤེལ གྱི་རིན་ཕེ་ཞིག་སྟ ཙིན ཅུང་ཟད་ ` ཡ་ཐལ་ནི༽ ་ཟ་བབས་ ༢༢༨ #_་ - ( 
ཛོ་དཱང་ང། ་རའི་མ་དེཀ་ོ་་ ཡང་། ཡ་བ ་ནྷ་ནས་ཡེན་ཡ། - དང་༽ ཆེ་ས་དང་གང་ཟག་པ་ བྲ་བཝ་དུ་འགྲོ་བྭཝ་བྲ།་ ཟོ 


¦ྲ པ་འ ༼འགལ་བ་བ་ཤི༽ ཿཔ་མ་བ༽་ རཿ 
ཤ་བ ར་ནི། ཡ་ཁྲ་ཀ་ཁསས་དོད་སེད་སུན་ཤ་གྱོད་༨ 


འདི་ལྷ་ཟ་ཟེར་དྭ། ཤལས ༢ ་ 
ཞི་བཅཡླ་ད་བང་བབཅ་། ནས་ཝྡན་པ་དེ་མེ་ལ་བྲསེ་གསཞས ་ཡ་མ་བ་ཁ་ནི། ཁ་མ་འཟེར་བ། ་ ----~-----~ 
ཞག་ཧྲུ་ལེན་པའྲི་ཟལ་བ་དེ་འི་ཁར་ཚགས་པའི་བ་ཚ་ ཀཀགསསཀ་ས་ས་སཾགཾག་གཀྲྤགིགི་ཾི  ི་ 
 ཁྲབ་ལ་གེ་ཡིན་ཞེས་འགེལ་བ་འདད་འཇོར་བཤད་དོ། ཡ་མྲ་ཟང་ནི། ཆ་འགྲི་ག་མ་ཡེན་པ་སེ། ཆོ་འཕཐ༡པ་ 
ཞས་སེགས་དང་། ་ང་། ཤ་་ ་་ ` མཿ་ཟང་ འེ་སུྟ་ཏར་རཾ། 
ཤྲ་དངེས་ནི༽ རྒྱན་རེན་ཆེ་ཧ་མྨུད་ས་པ་ལབ། པ་བསྐུ་འ ྦ 

ལཊས།༠་བིས།པཅིཔ © 5252 ] ཐམ་མ་བྲར་ནི། ལྟེམས 


ལ་རས་ ཞེ་བ་ཚོ་དཀ་འ་པོ་ཡད་ལ་མང་ར་བག་ ་ --~----------~----~-~----~-------~-----~-- ྦ 


ཁེ ཞེསཤེལ་ ༡ རི།----------~-~- 


འགེང་༩ ཏཱ པ་ལས་བཤད་དེ།། བོ ཐམ་མན་ཏཀ་ནི། ཡ་ལཱརྟ་ཀ། འདིགས་ཀྱེན། 


ར་རུ 








1 





-༡-༤༧-༩༦༧༦-པ༦༦༠༠༦::༨༠༨༦༢༩ཟ༩༡༠ར༦ར༢ེེ༦༦ཐཆམ་མེཆས་མོ6ཿ་རམའཛཡེ་ལ་ཆེ“4ཉོིིང་ཇེཉ་ལ་རེཉེ་*ེམ༧་ལེ་མེཚ་མེཉལེ་ཝ་ས:ི9ེ9,ེོེས་ཚ་འ་ཅོ་ཝིརིཝས 








༠ང། རཱ་ས ཆ་༡༡འི་རེ་གས་ཤིག། ཡ་ཟི་གཟས་ཿ 





ལཉ༠6༩༨༥༧༩༨༡༥/༩/༡༡༡༡༩༡༥༤༩༠༡༡༡༡༡༦༢༢༩༦ན༦༣༩༥༥༡༩༡༣༩ 





ཝཿརེསེནོལཧྲ9ག.༦༡༢།༦༥༥༡༡༦༧༧༢༡༡ག༣༢རལ།༥༦༡༧༡༥༧༨༦ལ༥༧༩༢༡༤༧༥༩༧པ༥༩༩༧༧༩༧༦༤༨༧༤ 2 665 








ླླྲ པྲུ 


ˆ ༤ མ ཆེ 
ཿཏ་ཡཟ་ག་ཅ་ན་ག་།ˆ 1 བྲར ༣ཆར༽་"” བང ༠༨༨ སི གའ ལའ པང་ »ˆ༡ཀ༢༩༢2 ༦༩༦༨ 





= ཇོ 


ཟཌཌ” ་ 7 


ཅོ ` ལའ ངེ པོང འོ་ཟེར == རོ 


< ཅོ རེ >3 25 


` རཆ རར རུ ༡ ོང རོ རེ ཟུ རཾ ཙཾ རོ £ 2 རམ་ོ ཿ 
གྲ ྣྣྣསྣགིསྣཀྭྨ ཁད ་ ༩ > (ོང /ཌ༤་༡༢།” ཇར /ཇ7=& 


22 ཟང༤ོ་༣ 


ཆེར 


སེིཾགཾཾཾཾོོ 
ངང ༢༩ 


{ 


 ༡སེཌ་ཆུང ༤” ༡ཇ[ཿ ་ ༡༡༧ “2 


༡ག༩༩༡༧༠རོར་ /རཾ༡༩༢།༡༡༩༨༩༣ ཧོ ཌོ རྣཾར 


བབ གག ཚི 


༩༩ 4 ༩༩༡༩ མས༡༩༡༧༩༩༧༡༤ ༡༡༢ཛ ཌ=༦༤༩༤་༠༧ ༩༨ ༼ངཾ༠ར228 


2 ་ོ་ 3༤༤ = 7 ཟ རབས 


༤ 


_༔$=ཾ༩༩༩༩ སང“ [ཇཾ་ཁུབ་ཌཁ༡པ བྱར £ /=རང་ཁ ང་ཨ ༼འལ་ང་ཚོང། 


£= £ 3 
རཾ རེ་འ 


ཀ་ས ༢ ་ (རོ་ཁ 


4 ཅོ + 
ˆ 


༡༩༩༩ ༡༩༩ ༡༩༠ ༡༡༩ །ཇོཔ༅་ 9 ་ 


རེ 


 རཐམངང་།༡ཀོང་ཌོང་ (འབ་སྔབྲོ།འཝང་ཆམམ། 


_ ”/༩༩༤=་ཁང་༤་ངར་ང་འྲུང་ཁོང་རང 


རོ 








 ན རའ་ལམོ་མེདཔ་ནི༽་ཁྱེཌ།།ཁྱེལ།ཨེག་པ།༠ ༠༠༤༤ པས་ ་ 


རླར ག༡སཔས༡༡༢༅༩༥༥༣༡༤༡༡༡༡༡༨༩༤ 


ཤུ ངཱ | 








ˆ ==ག་པའི་དབང་གིབ བེར་ ང་=ོ་རྭ་སུ་ར་པ། ྦ ༩ 
ཱ ༦ བ་ཁོ ཤཱི ཆེ མ ཅ ར༽ ཆོ ༤ཤིཿར་ 
འ ༥་རྷྭ་ཝ་བ་ན། རས རྒ་ཐུབྱ་ཀི་ཨང་ཅཱ་ཟེ་ར་ཁ། ཛ་བ ཞེ། རྒྱ་སྐིག་བ་མེ་ང་། 
ྭ ཛཡ་འབབ་ཞི། ་ཡ་བབབས་དི་གས་བཟར་གྲ་དང་ཝན།། ྦ ་; 
་རིས་སྤྱ་རདྲ་ཁུངས།ཝན་ ཧྱ་བ་རབ་བ།་ ཤཱ ཛལ ཁ་ ཿཡར་ལ། 


- ཚ262262/52/24 བི4»42522--= = ཧན2=45645225--2)-@-=-5=.>2༨-2༡༡༡༠5ྔར་།6?༩༡༡༡༩༠༩།༩༦༧༡༦-༤༨༢༩༨༢༡༦༩༦༣༧༤༤༡>=222:2025༢༠༡༧༧:༤༢==2-- ༤ 





| 
། ་ 
| 
| 


. ྦ ཀེན ཿཔན་ཆད། ྲ ་ རར ་ ལཿ ་ག་ཤེས། བཟང་འཞོས། 


= ་་ོ་་་-་་་ྫཚ་༠༠ཀཟཀ་ྒ་ྐཡཀ་ཤཆཤཚཉནྣ( ༣༣¥ ྗྒ ྒ ྩ་ོཚ་ོཁོ་ྒྐ་⁄་་ཁོ་༤་ོ ངང ངོརརཙཁ་བ་བ་བ་་་༦་༠མ་བ་བ་ོལ་ ཁ་བ ༦ > - = ° ངཿ གཆང་ཤོང་ལག་འའའརང་ཁོ 


ཿཔ་རེ་ཆ་ནི། ཕ་ང་བའམ་འཇེགས་ས་བད་བ། ༡ རཿ སྤུ་ས་༡ཁ་སོགས་ 
སྣ  ་་ 5 
༢མཚལ་ལ་ནི། ལ་ཞེ་འོ་ཡིང་།་ལ། གེ་ཁྲག་ཀླང་་ ོ་བྲར་གོ་་་ ར་ཁག་འཇེབ་གཏོབ་། ཟོ 
ཀྲ །༽།ྣ༨ྣ༨ྣ༨ྣ༨ྣ༨ྣ ཡག ་པོ་ཞི། ག་ལག འདིར་ཟབ་ག།་ཨ འང 
༩ ྱིའིསིའི་ མོག་གཀས་སོཆ 


མྱིའི་མེང་དང་། བ་དན་ཁ་བ་ཞེབ་པྲ་ཐོད་ལི 


༄༅ལབསས་རའརར་ཟ༠༧༠༢༨༢༢༧ར༢༩༦༧བརའར༢༧༢༤༨༨༨༧༤༧༦༤༧༤༠ར༧༤༦-༣༧2༩༧་༢པ༤རར༢༦༠༨༠པར་རལ༤བ་ཀེར་ལིརབ༨༩༡༨༤༩༡༡༤༤༧༡༤༡ས༠༩༤༧༧༤༡༧༡༤༨༨༠༤༡༢༨- `༨༤ 





་ཕག་པེ་ཞི། ° ད་ང་ལོ། བ་ཟང་པོ། སྐ་གསོས་ནས མེན་པ། 


། 


༠༤༤༩༡༠༡-༠༡-༩༡༧༩) === 
/ 
༔ 





[ཆ་ཁ །ཧཁ2ཟློ226/༢༡༤༩༡9) (:,:རང་ཿཔ 


ཧཾ ༡ = 


[ཤོ ར་ཆ †' ¡ £[©- 


0 
རི 


= 


རོང 


ཤང ༧༧/”རོར་ ངོང ༼ཾ༩།བ་ོ /ྔ ཌེ རྨིན 


° (བོའོ ༼ཛོཌ་=༤ ཇོང །ཇྗི༢ོཁ5ཿ - ཚོ་ཌྫོ་ ཿབཁོང་ཁས་ཁཌ་ཁ (3༡༩༦ ཏྱ 


རོ 
རོ 


༡༩༩༩ 





--~~“--“-༨༤༤༨༧༢༤༧༨༠༠༤༨༧༨༡༨༡༧༧༤༨༤༠༠༠༤༨༨༤༤--༨༤༤༤༤༢༧༠༡༧༤-༡༧༡༤༡༠༡-- ༨༡ 


` ཡ་ཀྲ པུ་གཙམ་ཞེ། བཟྲ་དབ་ཙམ་དང་པའ་འགྲོ 


 ཡག་ཤགེག་ནི། གཟང་ཡགོས། ་ཡག་ག། 


འཕག་ཐག་ཆེད་པ། 
༤པ་གས་ནེ། ཡག་པ། བབང་ཕོ། ལེ་གཀས་པ། 


ཿམང་ནེ། ༡ཧཏང་། འང་དང་༽ མོད་ཀྱན ད་རང་། 





་ཡང་དཀ་བ་ཤེ༽ ་་ 
 གག་འ་ངག། 
རྩོཿ ཡང་རྐྱའ་ནི། ཕང་ཡང་། ཀྱལ་ད། ་ 
མཔགེ་ནི། ཡང་ག ལཱ་ལེ་མིན་པ། ཡང་པོ། 





གྱུར་ན ཧ་ཅད་གཏུམ་པོ། ཁྲེ་རཱུང་ཅན། ཐོ 






ཆེ 
= 'ཿ 
སོ = / 
་ ལཿ ཱ རོ རེ ཿ 
་ = 
> ྭ ཆོ 
རཾ ༢ བླ་བཟས ེས་ འི '?འ སེ 
༣ ཿ ཿ ཛར 52%:6:5658295ཕ༩:/6༡༡8༩༦༦༡༩༣༥༡༥༩༢༡༩༨༡༠༦༧༢༩ར༩པ༠༩༩༡༡༤༢༧༨༡༡༨-༦༤༨༢༩༡༡༩༤༤༢༤༡༧༠༢༧༥ཕ༩༡༤༢༢༠༠-/༢༦༨-་༤-༢༠༡༤༤༢ ༠༤༡༩༤༡-༤༡༢༩༦བས 
སོ 
÷ : 
རྟ / 
° ཆི ^ 


! 


/,/ / 
“--༡༡༧༤༤༧~༨༥༨༧༧༧༤༤༤༧༨༦༨༧༩༤༧༤༤༤༤༨༤༡༤༤༡༤༤༧༢༤༩༤༠༦༦༤༤༢༤༥༧༠ས༤༤༦༧༢༅༤༤༧༥༧ཟ༠༦༨༤༧༢༠༤༨༠ལ 








ཿཕག་ཡག་ཤེ། ཐོ ཤཕ་ག་ཁབ་གཡི་མ་ཐི་མ་ལོ་ཨ་ཉལ་དང་ རར ། རར ཁ་བོ ངོ རར་རོ ར་ཇ ར་ཆ 


` ཡཡ་ད་ཅན་ནི། ཡང་ཏིཀ ་ 


ཡང་ལན ཿང་བ་ དང་ལྕི"་བ -~~-~~-~--~~-- ~÷~---- - - 
ཡངྦ་མེ་མོ། ཆེབ་ཀྱི ཀྱི་ཆལ་པོ་ནེ། = ་ 


_ ཡང་འཇུག་ནི ད་དཔ་བས་གྷ་ཉིབས་ཡང་འཇུག་ཏེ་ 


ྡེས་འཇུག་གེ།ཡང་རྗེཊ།བྱའྲཛབ།པབས་བསོ། དནི་ན་དལ ་ | 
 གསུཁྱ་སྲི་རེ་ས་ འཇུག་སྟེ། ོ་ཡི་བར་འྒན།མན་༠༠ ༡ 

_ ཀྱང་ཁེ་༢། ཟས་ནི་ག་ང་བ་མ་ ་ཞི་འི་རབསའྔད་ག་།། 
ཡྷ་སིང་ནི། ཡང་ཏི་ཀྷ་སིང་ལོལ་ 
མཧོ་ར་ནི་ཅེ་ནཚས་མ ཨེས 


ྦ ཡང་ཏིག་ནི། ངོ་ཟེག་དངོས་གནབ\ 


ཡཡང་ ཏོག་ནི། འགབས་བཞོ་ཞབསམ་ར་ྣ་གསས་གསས། ་ 
| 


` 
| 


ཡང་གྐགནེ། མགའྱའ༢ྟ་ེ་ ཊེ ཁརའི་ཅེ་ཕྐད། ་ 






ལ་བུའོ། བསི སི་ལ།ཁང་ཡང་མེར་། 








༠༨༧ 
























༢ བཟུན་བག་བ་གཟན་བ། 'བྱེད་ཀྱི` སས་བ ནམ་ཏེག། བསམ་ ཐཨ་མནོ། མནོ་ཡསི། 


་ ཡང་དགྟཏགས་ནི། རར སལས་ 
༤ཕང་ངག་འཐུམ་ནི། གར་གཅཟས་མེ་ང་ 

ཁ་ལ སད ་ ྦ་་ ཡན་ཀག་སོཆ། ་ 
ང་དགྲ་གུལ་པ་ནི། བང་བ ཞིན་མི་ང་། ྦ ྦ 
ང་དག་གནས་ཤི། 


_.22༠སགསསས༩༤༨༤༡༡༩༠༤༨༤༨༤༧༠༠༠༡༡༠༡༽གག _ ཡང་དག་པ་གི། འདན་མ མི་འླག་བཟམ། ་ 
ཡང་དག་འགེག་ནི༽ གཤི་ན་ཆེའི་གྲེང་། ངབ རཿ ཟླམ་མེད། ------------------~--=-- ༤༤ དབ 


༡༩༩༡༡༩༧༠༡༩༦༩༢༡༥-༡༩༡༡༩༡༠༡༩༡༡༩༥༡༩༡༡༩༩༨༩༨༩༡/༡༡༡༡༡༩༠༧༨༧༦༠༦༧༢༠༦༡༩༩༡༠༩༤༨༡༩༩༤༢༩༠༧༤༤༡༩༩རཔ༩༩༩༧༧ 


ཿམང་དག་འགྲ་གས་ནི༽ དི་བཟང་མེང་། 


| 
བཟམ༠༡༧༥༧༡༤༠༤༤༤༤༨༡༨-༡༥༤༨༨༥༨༧༤༧༤༨༤༨༧༠༤༨༦༩-༡༢༤༡༨༢༧༡--༢༧ ༩ ལྭ 
༡---÷ ~-----༧---༨=- ~> = ༤༢༨ ` ~~ ༤༠-༡༡༢ཟླག༡༡༩༧༥༤༨ ¬ རང ༢ ༣༦༩༡༩༡༡།༩ར༢ལེར་ ༩༩ ༢༦༠ ༤ལ་ཁར་འལ་བར་,་ལ་༢ལསསང༡ལ༡ཟསང་ ༨༤༧༥༦ཁརར་ལོསསའའ༦ྐས༤ ˆ ཛ༩༢༠༩༡༦༡༤༢༡༡༡༠༦༠༡༩-༢༡༥༦༡༢༡༡༧༡༠༤༠༢༣༦༡༢༡༦༩༦༥༡༧༤ ༡༧༡༡ 
£ སུ 
| 


ཿཔ་ང་དག་འགྲོ་ནེ། ུས་ཚེ་མིང་༢  ཡང་དག་པའི་མཐ འ་གི་ ཚེས་ཀྱིཌདྱིང 
ྲ ཡ་དག་འགྲོག་སྲ་ས་ན༽ པ་ར ཕང་དག་པའི་འབས་བུ་ནེ། ཟོ 


ཅཨ་་ རྒྱལ་བེ་ཞིན་ ཇིབ ཐཐ ཿཔཔ་དག། པརྨ་ཞོས་བ་ནི། ༢ སབཀཀ་པར་སགས་པའ་ཀ་། ཁྲ ད 
ཐཡང་དགྱུ་རས་ནི། མེ ་ པི ནབས 











༣ གགེཔ་སྱ་སེབས་་ཉད་དའི་ལ 


]བཅེལ་ལའ་གར་ྲསས༠༢༣༢༽ ཿ པེ 


ˆ+ 


༧” 
༦ ི 


དོ 


འརད་2༩མོ 


ངུ 57 ˆ ཏེ ༥ 5 ”ˆ=¥ 
ཆུ 3 ¡° ༤ གབ རུ 




















པུ ཡད་དྭགྱ་ཧོར་ནི། དགེ་བ་། ཅེ མང་གེསན། ས་རས 338 


| 


པའི འྭི གཟས་ལངཿ་ཧཞཊ་པའི་ཡང་མེག་དབ། ཞེ་ས ༤༤ 





༦ རུ ཐབ ཐཅང་མེ་ན་ན། འབི དཔ ་  གིད་ཁྲག་ས་གསས་ཁས་ལ། £ _ ། 
་་༠། “ཡང་ན་སྭ་སཱར་དཱ་༽ མསང་ཡང་ལ། ཡང་ས་གནོ་ནེ། ཿཡ་ང་ཤ\ 


‡: ཤུ ཡང་མེས་ནི། མེས་ཕོའི་པ་འི་མིང་། 0 


ྗ པངལྱཔ་ན། 89 | ཁུག་ཁྱག་ཡར་ལེང 


ཡངས བ་འ ཟླ འྗིམ་༤། སིས 





རམང་=ེ་ནི། ཨྲ་ཡི་འི་མ་ཡེ་མེང་། རབ གབ ཡ་ལ་ལ ་ སི་སིང་། 


| 
ཤཿ 
£ =ˆ རེ ྒ 
༧༩ - ཛོ ཱ ྦ 
= ' ྭི | 


ཿཡང་བ་ན། འབུ་སྲ་ཧང་གེ་མེང་༽ = ཆོོ ྲ ༥ ེ་ེ་མལམ།ཅ ཤྱེ་མོའི་ཁྱེའ 


| 


ཀོག་པ ་ཀྱ་་ ་ སའ་སྙེལཁག། 


` རམམས་ཚད་ཅེ་ས་སེགས། འཇལ་བའྡི་གསྲསཌརོ། | 


¦ 


 གགྨྣསྣསྣྣ་ ༤༠༥༤༢༤༤༤༤༢༠ - པག བའི་མཿ་ལ་ཚ་ཡེ་རང་། ཁངས་ཡབ་ཚ་ེར། 


ཏཱ 
༦ ཧཿ 
རཱ 
{ 








༩༡༠༩༦༼༧༩ྫ /མཉེ་ཿ་ཁ་ 


༩ ༡-77༤2༢༩༩༧༤༩༤༡༩: ༅༡༩༠༡༧༩༤ 7 


རོང་མ ཚང 


>» 


ེརོལལབར་ཆེརོམོསའོཔབ ཀམཚའི་ཤང ཏའི 


ལྔ ༠ མྱ 


ལོང་ 


¡ 
ཤྲུ 
ཏེ 
ཀི 
ཀྐ 
ཇར 
༣\ 
༽ 
: 
་་ 
! 
འི 
ཀཿ 
ཟ་ 
ཅི 
ཏཱ 
ཀུ 
|; 


༡༩: (ཀྱང /@ར= == ༩༩) [ཚོང 


££: འོ ༤ རར ཅོ ལཱི 
ཾ = བོ རེ ཐྲ ༧ རའ = 
ཿ ' - ཆེ » རོ ༧ ཚོ 9 ༩; -2=£ ཌི 
རྲ 


ཇཾ ཌྫང༢༦ /༼ཇ”7ཌའཛ༢/ 





/ཌ བྔཚའ༩-་རྔ།ཌ༢ 


= ར་ར རརར ལ་མ རརར 
༣༩༩ » ˆ` $ ཛཾ ཤཿ ཤཿ ར་ཆ 


/ཐ༤༡༡པ /ྔལརོརོང་འོར་འི་ང22ར་ྩོཿ ༼རེ་རོར་༡/མཿ 


ཁྭ ངོ ངེ 
༨༩ ༥ ” ༤༡.༨༨༠༠༠༤» ༨༨ ༧2 ༄༅ཌ ༣ ༦: ༢༠ = © ༢༦ ༩ ངྫ ༩ ས་དར × ༢ ༡ ༡ 
་ེ ` 32:£©& ཿ =”. ༣༦༤༡ ཌེ «2༤ ༨༡༤༤ ¦ +: ¦ ®£:› ངོ ¥ ཚི 


(པའཔ།ཞྲ༢༧༡2 ༧༠༩༧༧༢ུཌ༧༧༢ར་ ༼ྗིཿ ་ག་་ 
་ ༤ཚི ༩༧ 


ད་ 
/ ༧ ར©ཿ༠༡༩7༣0༦༡༩2༣) [/ཇ€༢2/^ཿ 


/ཿའ7ཆཌ༩༢༡༡༡༡/ /ཇ་ཁཌ:ཿ 
ཊ»ང€ :£:=ཿཌ༩༩ཟི་ཆོ་༩༩༩༩ /5ཌཁཌ་ཌ/པ་ 
༼འོཿ༩།༩= :624 ༡༩༩༧ -4༨5= ' 


༡༢༧༦ 7 # 


༩ ཐོང :&  ༼ཇོ་རིང7༧/⁄4 









༡. ༤༧ 











` 


ྦ ལ་ཉེ ༡༠༨ 


ྒ ཡ་སློ་ཤི། ྐབ་ཚེ་༢༥ང མོག་མ། 



















ལབར་སད་ནི། བ་དམ གས་ལ དེ་ཡ་ལ་བཛོད། བབ་སཏ་ཞི་ྱམཌིང་བརང་མ་བ་ཁན་ལ། 


~༨༦༤༤༧༤~༤-༡༡༨༩༨༩༤༩༡༧༠༡༢༤༢༨༠༤༤༤༨--༨༡༨༨༢༧༤༧༡-༡༢ ༩༡༡༤ ༡༡༡-༡༨༡༤༡༡༡༡༽༢༡༨-༡༤༨༢༤༤༠༤༠༤༠༩༤༧་༡༦༡༨༧༤༧༤༢༨༥༩༤༡༤༡༧༠༠༡༡༩༡༤༤༣༢༨༤༧༡༤༨༤  » ༩༩༩༡ ༣༡༩༧/---༧༤- ༡༤༤༤) -« ༡༩༤༨༧༡༦༩༤༧༥ ༨༨༨༩༡༤༤༡།༢༧༡༠--༧༩༡༧༠-༧༩༩༨༥༦༡༩ ༠༧༤༧༦༠༤༩པ༨༧༢༧༨༡༦༥༤༡༩༡༧༩༩༧༧༧༩༡༦༣-༩༤༤༡༣༤ “༧༡༧:༡༠༧༠༩༧༣༢༦༧༢༡༡༥༥༡༣༩༩༩༣- སང་༧ཀཀ ༡༣ ༩༡༤༡༠༤-་༡༡22༡ ¢ ཚེབ:ཇ༨༩༡༠༡༥༩༡ ༡༡༩༡༡༩༡༢༧ ༢༤༡༨ ༧༨༡༨ ༡༤༨༤༥༤༡༢༩༠༨༡༽༤ ༢༡༨ཛ༤༡༣༠༧༡༧༤༨༤་༡༡༡༤༧༨༡༡༤༡༡༧༡༤༧༡༧༦༡༩༤༡༡༧༡༨༧ ༩༡༡༡༡།༣༢༣༠༧༩༡༣༦༤༡༦༤༦༩༨༠༥༡༡༩༤༡༤༡༩༡་ 


-༡༩༩༩༢༥༧༣ 


ཿཡང་ར་ཞི། ཆས ལཁའརྟ་གེར་༢། གད ་ 


༠༠༡༠༠༩༩༡༦༡༠༡༨༠༩༩༦༩།༢༠༠༩༢༡༠༦:༧༢༢༡༠༨༦༧༦༨༧༤༣༥༡༤༡༠༩༤༣༧༩༤༡༠༩༡༦ྙ༩༨-༩༡༦༩༧༠༦༦༢༠༡༨༤༢༤-༧༩༡༩༢/༡༩༧ཧ༩༣༣༩༡༢༦༡༡༤༦༨-༨-༡༡༦-༧༢༣2༠༤-༩༡༣༦ 


 - ་ ` ཡསས་འཡུན། 


༤༠༢༠ 


་ ཞི་ཟོད་ཁེར་ཏི། 


༄༤༡༤༧༩སས༧༤༨མ༤༡༧ོ༧༧༨༦༧༡༥༤༩༤༡༤༧༽༢༡-༦ -༨༡༤༡༩༨༤ ¬~ 


ོ ༣ མས་ལ་མ ་ལངགི་ཆསཚག་ཤིག ྦ 


༢༠༩༨༤༧༤༡༢༡༡༡ས༧༡༧༥༦༥/༨ར༨པ༨༠༧༨༧༧༧༠༤༡༩༤༧ལའོར༣༧༢ིའ༨༤༢༩རེ༢༦༠༅ཐ)༧༢༦༧༡༦༧༠༢༦༠༤༢༡༨༩༡༤༩༣༧༩༠༡༡༠༤༢ ༢ིང༧༤ ༨༩༩༤༢༧༧་༡༩༢༠༦ས༩༤:༦༥༧༤-༧ 


ཡ་བ སེནམདཔ་། གཝརལིུ་མིད་ --- ྭྲྭྣྣྣ༨ྣ་ 
5 བུ ༣ ཡད་ལྱལ་མ་གཏརལ་ཤི། ལྔ་གངས་སེ་གགས 

ཿཔངྡ་སིད་མེད་།ི། ཟར་པ། པོ ཀཀ = --  - <~ 
གྲག་གོ ་  ཡན་ཤི། གས་ཟབ ྱད་བ་ 

བ་མཁན ཚ་་ྱས་ི་མ་ས། 


༢༩༨༨༢༤-༡-༧༩༢༡->-༧༨༡--༨-༡༤- 


༩༢༠:--༦༦༧༤ར་འོ་༤༧༢༧༢ངཛ༧༢༠༦༧༤༨༣༢༡༢༨༢༡༢རམ་ལྐ་ཆར་ ༢༢༢༠༢ར༨ར༧ཆར་ཉོམན་ ལམ་ཆངནྐལལན་ཆོས་ཕདྲ་ ཆང་སི་འོར་༡ ༠༡༤༤ ཛ༤ཏུ༩༡7/2༡ར ཟ༡* 


གང་ག ཟུ་ཅེམ་ལ་ཀས་། ཅེ ཚྟེ་ཕས་པ།་ ༤ 


༤-༤༨༨༤༧༤༨༧༨༤༨༨༤༤༤༤༡༢༤༤༨༢༠༢༠༩༤༤༤༨༤༠༤༥༩༢༤༤༤༨༢༨༡༤༦༧༥༠༤༦༩༨༧༤༤༤༤༤༤༤༨༠༨༨༨༤༧༨༤༤༠༢༤༠༨༤༠༠༦༨༠༢༠༤༤༤༨༥༠༤༨༤༤༨༠༩༠༥༢༨༢༨༢༠༨༦༨-༨༢༠༤༧༢༨༡༨༧༢༢༤-༦༨༢༤༧༢༢པ༧༨༧༩༤༨༧༢༢༧༧༧༥༦༧༩༧༨༨- ༧ 


_ འཕན་ཚད་གི། ཡབ་ཚད་ས། 


| 
¡ 
` 











[༩ཁ་༡” /ང་ཇ7ང་ཏ་པཌཟ:༩ཿ [༢༡༩7 ༩༠༠ = བར་་ ༼ཛི།བརོང་2རཿ 
` £, ཌ[#ཌ 72 =& ་ེ ཟོ 


རཾ ྲ ཿ ༢༡་ཆ”་ཁ༩ཌ¢ ཁ་ཆུ ༼་བཌ་77ཌ/རཿ ྗ ¬ ༧ བོར ཁྱིཚོ་ །ཛ9ངཌསནཿ 


£ རོ ༣ 








- བའ ༡༡ ༩༠ ©[5ཌ: ༩ 6ང་ཁ་པ9ཿཿའང-(ཇཾཌ,༩་ཁབར༡༡༠ཁཔ་ 
(ཊ:=€ཌྫ ££ ྦ དོ ྲནྲིྦིོིཾིཾ་ 
~¬ རར 7༩ ༡༡༩༩༩༡༩༢༧༩༩༠པར 

















རརོབ་མ༢ ཿསརཾ་ཌརྱཁ་བགརཌ་ང ཁིས ཁཿ 














7༥༡༤ [༢༩་༩༡༤༥༠ [ཇཌཌཁཇཁཿ 
དྲ 
<+ བཾ:28 


_ @ཾ7=༡པཛཏ ༼ཌཌ༩༩༩༩ །རི་ཧཌ།རཌཔ 
ཤས ྦ 


ˆ 


¦ ་ 7 7” ཛ་བ 
༩5 རོ ༢ ཏཌ་ཆ་རྔཛ བབ 


(9༤ཿ༦༩༦༠༩༦༧༠༦༩་༤-༼༩ཟ༩༩ོ༡༩༩༡༩- 


/༩།༧༡༡༦-/༡༡༢༡༤༠༩/༢པར-༩ཇཁཿཌཿ་ 


༧ ྲུ = = ༧ ཛོ ༡ 
གཕོབ་ཧ*ཉིང༤725བ༠)72 /ཇེར།།རཱཌ༧& 





~~~ ་ ༣ སྐ་ག་ག་གཞཀ ལེ དད ག་པའི་ང 
¦| ཡན་ནབས་ནི། འཁམས་ནང།། རུཌ“ནས། ཚོང རོ ྦ 
















ཿཡན་མྱར་ནི། ་ཡ་མ་ཆར་། ༣ 
= རཀ ཤི བཀག་འགོག གིགས༡༨༨། གླ ཁོ 








ཡགན་ཁག་གི།རླམལབའདག། ་ 


༡༠༩༩༡༥༢༩༡༣༩༩༤༤ྟ༡༡ ༠ ༠༨༩༤༨༨༩༡༩༡༡༩༡༥༡༡༡༩༨༧༠༩༩༤-༤༤༨༡༡༽༤༨༤༡༧༧༥༤༧་༢༤༢༠༧༥༧༠༡༤༡༡༩༡༥༡༩༤༧༡༠༤༡༤༡༢༢༤༢༧༡མ༩༡༤༨ 





ཱ ཡག་གི་༩་དག་ནི། དེས་གྱས་ལད་ཀེ། ༡༡ 


ལི གཞན བའ  །ཨ་གེག་ལ་གི་དབ་། སྦི་གྱི་ཁ་དེག། ྲ་འྱེ།གན། 

༤ འ་ཁའ་ལ་དང་། འྱ་བསབ་ལ་འ་ངུག། དངས་རི་ཁ་དོག། མམ་གའི་་དོག ར་ད ༦ 
ྲ-ཤ ` དགན རང་བ ཞི།ཁ་དེག། ཁ་ལ 
པཔ ༢༤༨༨  ཧིསན་ེར་གགཉེ་གསདག།། 


ཤྭ 


.ཡན་པར་གཏེང་ན་ནོ༽་ ྲབ་གི་ལ་ལར་ཉེལགར་ ༥༡༠༧༠༣ ༢ ར་མཀིཁབཀ། ཆ་ ། 
རིས ་ ལ་ ་ 
འན་པར་གཏི།གཏན་ཀངས། དཀ  ཀ་ 


པཡན་པའ་བཞག་ལ་ནི༽ ཟླ འོ་ག 


༢༠༠༩༩༩༤༢༤༠༤༦༤༤-༧༤༨༤༥༤༨༢༢༤པ-༢༨༨༧༤༠༧༦༤༦༢ོ༦༦བར༤༤བ་ཅའཆོ་ངོང་་ཅོ་རར་ར་འཛ་ག་རརྲ། ༡གཏང་འོ་ཁྲའཁྲོར་ཁོ་རོང་འོས། ༡༡༡ང་༤ཀ་ེ་ཁུ་ཁ༩༡༡༩༦༡༣༠༩༤༩༩༤༡༩)༣༢༩༨༠༩༢༩༡༠༣/༢༢༩༦༡༤༡༩༡༡༡༧༡༩༨༢༡༤༧༢༨༧༨༨༧༡༦༢༩༤༧༠༠༡༠༧༨༤-༢༢༡༤༢༨༩༢༢༥༧༢༡༢༧༢༤༢༩༧ 




















( ༡༩༤༡༧༩༤༩༧༩༡/༩༩༩༩ ༩༩༠༩ གསག ཏཾ - °) ༼ཟམཚམ་ / ི་ཨཔ་ཇཿ ཟེ 
_ ཚོཿ༡6/མ༩༠༩༩༧༦༩༤༡༡༩ :-- དྲ གས བཀ ་ོ་ 


3 ོག་གས་གྲུག་ཁྲས 


[རཆཆ་” ཁཿ = ཡྭལྟ་བླ་པཱཧཀཱགཱ། ྦ 

སག་ མྲ གུ ༡ ལུ ` ངོ ་ ༨)༧།སརཛ9 & /ར།རུང་ཌཿ # | 

ལའ བོ་ ངཱ ་ཡ་དང་གའི་ ཀགགཾོཾོྣཾཾྣཾཾྣཾྣཾ། 

- "° རའ ༦༠ ` གོད་བྲ་ཐཾ་བྐབལ་བའི ྲཀ ྦ ྦ རར 
` རརྱ་དགན་མ་  ་ སར་བ དུ་བ ཇང. 

༡ བ ༩༢༩༠ དོ་གི། ཏ་ཁ་ཐོ ཧཞྲ་ཡཐྭ་ཧག། ༧ ྦ 


' [ཁ་ཁ ཨཱཾ ཌི ༼ཐལངཀཿཌང་ི / ༡༡༩ ༢༢༡༡ “€” 4 ༡༢༩9” ་ £ 


/5 # ཛཿ 





-----~-~-~=-༧ 


གཉིས) བབ ར་ཁ 2 ཁ་རང ཅར དཱུ ¡£ £ *ˆཌའ ༦1 ཟལ་ སྲ ་ 
ྦ ༩༩ ་བཌ༩༡ེ ཌེ (ཐོཌལ།ཉི་༩ར'ང ཌི 


པ ཆེ ་ཙྭ་ ༩༩༦༩ ཱོ ཤཤབ་5' 7 ུ ༼ཌཌ༧༼༢༩༩༧༤ ༩༩༩༩ 


_ [༩༩༩༩ -/7༡༢༩༡༤/5 ` ༼ཇེ་ཁ་ཨུ་།ཇམ7ཇཿཿ བཏར་རངཊ7བང་།ཉཔ་༼ ཧྲ ༼ངཌ་ཌཊཱང༩༩ར 
, ྦ ྦ ༧ ༠༦༧༡ པལ ཚི 
- -/ཆ༡7 བཆ ༩ ྗཚ+|ཚོ{ 0 
¿ = ར༠༡༠༩༩༠༡༩༠ར༡ !ཿ7ཌ 7༠57 





[ཌྨ་༩ཌ་༤ /5ཌཏ=ཌང།”༢༦༠༠༠ ཀར 
རའ ༡“།ཡ་ཁ་༡༩༩ ༢ & /ཇ་༩7ཐང ངལ ཧཿ 


༩ ༠༩ 7 ¿1 












འཇྲ་མ་ཡ། དངབས་པ། དཱི་མ་མེད་པ། འཟུང་ན་ ཡ་ན་ལག་ཟེག་མནི་། ལག་པ་འ་མེང་། 
མགྲཾན་པ་ལ་ཕན་པ། ལྟེཁ་ལ་མི་གཞེད་པ་ྟེ་ཱཏྟ། = ྦ ཙོ་བོ ༨ ས་ད . ྭ 
ཡན་ཡག་གྱ་ག་དཔྲ་ལག་བའྲི་ར་ལོ་གྲག་སོགས་སོ། པན་འག་དྲ་ནི། ལུསཀྱི་དེ་ཆ་མིངཞེ་ད ་ 
བྲ ྒ ་ཡན་ཡགའཤུཤ་ན ར་ ཤོ ཾ 


པ ཿན་ལག་ངན་པ་གེ། ྦ ཆེི་མཛེས་པ་ ཿཡན་ཁཿགྲུ་དུག་པ་ཧ༽ ཧྱ་རྱེ་འི་མེང་། 


༧ཕན་ལཿྲ་ཝ་ནི། མགེ་དང་ཞངང་འག་བྷཞྷི་སེ་ཝའོ།། ཡན་ལག་མེད་པ་ཞི། ཨ་ནྒ་བ་ 


ཿཔན་ལགྲ་ཝ་པ་ནི། རུས་སམ། ཕཡྐན་ལག་དམར་ནི། ་མེག་དམར་། 





པ ཕན་ལག་ལ་སྲས་ནེ། ཇྭས་སགྲལ། ཿཡན་ལ་གའལཿསྤྲ་གྲེས་པ་ཤི། ཉེང་ ལག།ཏྟེ། མཛུག་ཤུ། 
ྒ ྦ 5 32 ་ ཱ 









།ཡན་ལག་ན་ནི། ཟྭ་བ། ྦ 

ྦ ཿ པར བ་ཚ ཿབ་ནི། སེདྲ་ཧེད་དེ། ་ཕའི་མི་ད་དང་། རཿལ་བ་ཕཁ་གསས 
སན་མྐ་རྒ་མེག་ཞའུ་ཏེ། ཀང༩རཆེས། ཞེས་པ་ལ་བུའང་འདག། 

ཡན་ལག་མཆེག་ལྡན་མ་ནི\ ཁུད་མེད་མཆོག། ལོ བོ 

ྒ དད ་ ཿབ་མ་ནི། དགེམས་ཆབས་། 

རློ “ན་ལག་ཉམས་པ།ནེ། :1 ན་ལག་མ་ཚང་བ ༈འ༠པ། ྦ ྦ ཟོ 


སོལ་ཐོ། གྲུ་ཨ་པ། འཕྱ་བོ། ཞ་ཕའོ། ཕཡ་བ་པ་ནི། གཡབ་པ། ཐེགས་པ། ་ 





= ཅོར བཱ དྦ 3“ ལོ 
༩༡༩༩ (རི༤ར་ ༡༤་ཆོས་ས ༼བ་འའ་ར༡ཌ ཇིང ་བ་ངམས་ 


༩༤༤ ཟོ 






རར ཚོ ལུ - ཟི ་ དད འོ ངོ 





ར་ལ ༢ == 


གཾ ས་ས་ས ངི 






"༦༡༦༠༠༥ 






 ༩༩།ཌཌ:ས་༩་འང་ (༢༢:༢7 ཌཌ༤ཌ ྲླ །ཆ་ཁྩཿ ཀས རྔོར་ཁང / རྔ་ངངང7་༩/9 ཆམ 


རཁ༢༩༩༡༩༠༨༩༤༢༧༤ འའ ༩༩8 : 






ཀྲ ་ ༩9 ཆོ་ང་༩༡༩7༧༧ 





་ 5 , 1 ་ བ་ཁ 






ཆམ ཁར ྦ 





ཀཀྲྣ་་་་་་ ༡ ;  ་ རོ ངོ 
་་-་ས༩༡༩/-སཿས རསས ` [༩༩6 ཛི 











ྦ སྔ ལ་རརམོག་འཇསརོརགེས་འཞི་ 
ཡབ་གཞི་ནེ། ༤འ༡་གཞི། ་ ྒ ཁལ ་ གས ་ མསསེགསོཉ་སསས༣ 
ྒ ཧི 


ཿཔབ་ཕྲ མ་ནི། ཕ་མའི་ཞེ་བ།་ གོ ས་གོ ཁས 








ལཱ ༧72 ༽ 
༨ ༩ 


` 9: ཛཱ ོ བྲོ 
འེ ༩ * ཱ ཌྱ ཐོ ༡༦. : ཅུ ¿ ༣7 བོ ཱ ི རྭ 
ཡབ་ཡོཔ ་ནི། ངོ་ལོག་ཡའམ། ངེ་།ཟེ་བབས་པ། སཱ “ཡར་ནི༽ ཡྭ་རུ། ཡན། ་ཡབ།པ་མི་ང་ཡ་འ་༧༥ དྡོན་ཞུག༢༦༨ 





» 











ཤལ ་ ་ཕབ་རིང་པོ་ནི།  ་ ལག ་ འོག་པ། ྒ ' 
་ ྦ ( མའ་ཀང་ཨ་ནི། ཡར་ལང་༽ ༣ ་ཡར་ཀླུ་རབ༔ གཤསགམག་འཇན། ( 
“ཡ་མ་བཿལ་ཞེ། རོ ཀྲོ ཿཡར་ཁཱལ་ནི། དེ་ཁལ། ( 


ྒ ཕ་མ་ཟ་ན། ཡམ་རྡེའམ། རེ་ནག་ལཾ བ་ལེབ། ཿ༣འྱ་གྱི་མཚམས་ལེད་ཞེ༽ འདེད་པའྲི་པར་་སེ་བ་འཕེན 
། ཛཾ བྲུ 2 པེ་ཤྱི་ཆུས་ས་ ྒ = བྱེད་ཀྱི སྐེ་ས་ནས་མྱེ་ངོ་འགྱཌ་༅ བསེད་ནམས་༡ ཟུ 
ཡམ་མེ་ནི། ྦ རྨུ་ག་མ། བོ ལས་ཤེན་ཧུ་སྟེབས་ཆེ་ནབྱཿའེོ། ཞེས་གྲ་སུངས་སོ། ྦ 





| 
ཉཱ རཾ ར ཁུ ཱུ ཇོ = ` ༨༡༠༠ ྣ 
ཧུ ཿ 4 རྔ ཿཡ་མ་མེ་བ་ན་། འ༢ཆམ་པ། ཧ་ལབ། རམ པར་ཁག་ལ། འབག་བ་བ། 


རོ 


ྲྲ 


/97༩ 


༢ 
ད་ 











ོ; 





ཐའ རེ ཡའརའྱ་པ་ནི། ཚས་ ཚེས་བཅྲོཝ་ཡན་ཆདྲ་སི་ ཨར་མ་ནི། ཿ 







| ་ཡརལོཐར་ནི ཅང གཡར་སྐ་ཀའཆ་ རོ 


ར་རི ༠༤ ༣༠༦༨ ༤ 





༢༤ ཨཆཏེ་ནི 0 5 འག ཀེ 


; × པར་བ སྙོད་ན༽ གེ ར་དུ་འདེགབཔ་པ། ྒ རོ མརྒ་ནྦེཡྐ ་ིགས ཉི་ཤེལ རྱ་༩། 
ཅི ་ཱ ྦ ྦ ་ུ ྦ ཤཱ ྦ ཐྲ ྦ ྦ 
བརག འཁཇན་ ས་བ རམ ར་ར ཟེར།། ཤིང ྦ 
ྦ ྦ ྦ ཤ་བ མགོ་ལིང་། ཤི་གི་སཔཞུགབས། 
 སྡོང་པའི་ ྦ ྦ 


| བི མ་གང་ 
ཕཡ་ར་གནས་མེ་ནི༽ ཨ་མ གངས། 


༈ ཏི 
23 ཌ £ 
ཅབ ,]ཏ¿༄ 
༣ - རྭ -: 
༧ 7 


ཤོ | ཡལ་སྲྱ་ཞི སར་རའེ་ཤ་། 
ཧཾ ཡ་རའ་ཡགས་ན༽ ཧྱེན་དུ་འཡའ་བ། ( 
་ ྦ ཆུབ་ཤླཝབ་ ་་ 


. རོ ་ ་ ་ ་ཡལ་གཅན་ཤི། སོ་ག ཐ་་ འད་མཆན། 
༢ དུས་གཙང་གི་མཚ་མས་ས་ཡར་ ཟོ _ མཿགོ་ཞྡིར་ཅན། ཙེ ཙེ་མཅན། 


ཏུ ;  འཐོག་ཁྲི་གེར་གཅ་ྷ་ཙི།བད་ིསེབྱ་གིལྱ་བས་ཏེ། 


#& 
£ 1 & 
རཾ 
ར 


ཟེལ -ཟ༣༢༣ ྦ ྦ བྲ ངུ 














ྫཾ ཐླཟ བང་ ངི 
ག་་་ ༠ཡལ་ག་འཇིན་ང་ས་པའི་ཤེང་ནེ༽ ་ཚང་ཚོང་འྲའི་ཤིང་༽ ® 


རཾ | ༤ > = ཱུ < 
` ུག་གན་ཡང་ཟེ་ར། 











པ་ལ་ག་འཛེན་ནེ། ལྡོན་ཤེང་། 


“ཿལ་གཞི་ལེ་དུག་ས་ནི། སྲེའུའ་མེང་ 


ཿཡལ་གས་ཝཨུས་ན། ལྡོན་ཤེངྱ་པཱ ལ་མང 


 ༧༥ལ་ནས་འགྲ་ཞི། མད་པརྲག་པ། 
ཡལ་འོ་ྙ་ན། ་ 
` མལ་འྱོས་ནེ༽ ཟང་འཇུག་མིང་། 

` །ཡལ་བ་ནི\ དི་ངད་༧༥༥ལ་འ་ 


ཉེ འོ 


, 2 ་ ༥ལ་མེ་ནེ། མ་ཧེའི མེང་། 


| 

| 
ཆེ 
` 


:ཕྲས་ཡེན་ 


| 
ཐབ་བའབ་བཐབས་ཅངས་ ཟཐོའ་མ སོས 
£ 





>= ་ ྭ ༅་ བྱ་བ ༨འི་མང་དུ་ འདུ བོན ་ 
 པས་དགེ་ གྲག སོང་ག ༧ ༧ ༢ ] 





ཡལ་ ༥ ་ས་ནི། ༢༡ ཡལ་ཡོང།་ཞལ་གུ་ཆག་ཟཊཅེས།། 





ཡས་ནེ། མན། ཡའ།དང་། ཟལ་བའམ་མེད་པ་་སྟེ། གྲངས་༧པས། 


༧༡༣༧༤༡༡༩༦༨༥༤༡-༧༨༧༤༦ 


_ ་མཐའ་ཡས༽། དཔག་པ གཞལ་ཡབས་ཞེས་པལྟ་བྱ། 
མས་ཅ ཅེ་ལ་འཁུན་ནི། ཉི ཉིད་དམ་འེ་རིའྲི་ཡིར་འཁན་ཞེས་པ་སྟེ 


༧༢༧༠༤༢༤༧༢༢༢-༢༧༩༣༧༤ 


ར་དན་ལདོ་སེམས་པའ་དསཡབརས་ ༠༡༤ ༧ ཚ་ ཿ 
ཡཿ ར་ག ་ 


༩༨༡༦༥༠༨༡༤ 


ˆ མི་ང་ད་གྲསངསས་ ཏེ། = སླ་གྲད ་ྟ བཿ ཡོ་བད་ དང་རྫར་མང་ཕོ 
ྦ _ བསག་སགས་བོན་པལེ་ལུགས། ཁེ ་མདོས་འཕེ་ན་པ་ལཡཱའོ།། 


སཱ་ཁྲལཿ བ༅བ འབ་ ༧་ན་ཡང་ཟེའ་། ཞེས་སྐེ། 


པས་ ཿཐགས་ནེ། རྔཾས་སྣ་ཚོགས་ ཏེ ཕ་སགས་དང་༤༢ ༤ཅ། 


ྦ 
| གང་འ ལ་ཞེགཿཁ་ན་གར བན་ཚཆོག རང་བ རིང 

| མེཅ་འ། གསུངས། 
| 

ྦ 

ད 


3 












༩༢༡6 ༩༩༧༩ ༤ /༧༩༦༦སརུའ་ /ཌཔཿ5 275 


7 


༢༩༩/༠༤༩ 2776 ༼༩༩༩༠༩༤ ྦ 


ཧཾ 


=£ £ ༧ 


༢༧༧5. རབ ༩༦=# མཚ 
,ཚཇི་ཁཁཏཱ་ཐཿ 


ད༡༡༧བ།༩ཙོ་5ོང ༼རྗེཁ།ཁཇུ་སུཁཏབཿཝཌཿ 


ཚོརས་327/52 ྷ ་ ་ £ ་ 
་ ཅོ རཆ (5244 


ཆོ །རཇོ་འཇཌོི་ཇཡོཌོངཡ༧ཧ2༧/རཧྷ་ཛ༩༠༨ ` 


ཧཿ ཧཿ 7 
།ངརཆ༧་། རོ༢ཇ་ ཀད ་ 


ཤོ 527བཟོ/༩༠༩༦ 


_ ༼ངོརརསེསཌརཐ'ཱ 


༢༤" 


= 2 5 


ཆ 


ཌཾ 


ཨོ 


ི་ རར 
༩ 4 


༼ཇེ་ཁའ་ 








ཌ ^ ་ 


ར་ཏེ ཡིགྱེ་ནི། དང་ ག་ཚེཊས་ ཟས་ལ་ ང་ དེད་པཿཡོང་བ། 











བང --~~- ༡ ------༨༠༡---༡-༡-༡༨༠༡༡༤-༡༡༡༡༡༡༡༡༤༨༤༠༠༠༤༤༡༧༡༡༢༠༡༤༡༠༢༠༡༠༢༠༠༢༡༡༩༥༠༤༤༩༠༧༩༨ 


གག ར་ག སིས ཡིད་དཱ་མང་ར་ ང་སི 


,! ཏྲ 
| 
། 














ཡས་བ་གས་ནེ༽ བེན་ཆེོ་གཡ་དགེངས་ལའིྲི་མས། ༤ཡི་གའ་འང་ཤི༽ པཔེ་ དྭ་དུ་འོང་བའམ། ཡེད་འཕོག་པ། ྦ 


| 






×× ༤ /‹ དྲེ 
ཱཿ ༠༥༡༨ ཏྟ ༤༩༧༩ 





_གདང་སྲལི་ནལ་པའི་འང་བཤིན་གཞན་དྲ་མི་འྭར་དོན་ཏེ་། 
ྦ ྦ དཔེར་ག་མེའི་ འང་བཞིན་ཚ་བ་ལ་ས་གཞནའད་མེ་ཕཌ 
ྦ བ་འཞིན་ནོ།། དེ་ལ་དྲ་ེཤ། དྭ་བཏབས་དང་གསཁཔྱ་བེད་གཉིས 
 ཕམོད་པའྒྱ་ར་བེད་གཉིས་གངས་འདེད་ཅིང་། ཞེས་ སེགས་ཅི་ ྣ 
༣ ི _ཕཾ་བཤད་པ་ མཁས་པའི་ཁྲ་ཏན་ལབ་སེ།། ཡང་ 'ཡྱིར་ཡེགེ ྦ ` 
ཡིག་ནི། བེ་བྲག ད ལའ་པྱ་ཟིཿནང་ག།བཅང་ལ་དེ་།ཕེ་ནྭ་ཉིད་ངང་བཅབབ་པའི་ནམ 
ྒ ༢༨ གང་སྱ་ཀདཧེ་བ་མང་ད་ ཡོད་པྲ་ནིངུས་འ།ེརྦ་ཟྭ་རད 














སེགས་སུགསལ་བ་ལར་རོ། ་ 






ཟེ ཅེས ཿེད་མི་འོང་ཟ། 


-¬¬---------- 





༡༩༤༤༩༧༡༡༤༢༩༩༡༡༨༡༧༨༩ར༡༠༩༧༠༤༩༩༤༧༠༧༠༤༤༢༢པ༢༦༤༦༤༨-༧༤༢༤༠༩༨༩༠༩༧༠༧༥༢༧༠༠༤་༧༩༠༦༧༩༡2༣༧-༠༨--༠-༩-༦༧-༧༢༡ 


; བེ ལེ འྱཆ་བ་ནི། ཡིད་མེ་དགའ་ བའ་མ་མི་འདོད་བཞི། ཡི་གེ་༢ཿ བླཀུག།པ་ནི༽ ཀི་ཡགས་གྲག་ཆན་ནམས་སོ། ངུ ཅྱི 
ལྟས ་ གྲི ཕ་ ་ ཐཟ་ ལགེ་ཀོའ་འརེ་གྷན་ཞེས། སྔ ཐཐ 









་ 
ཤལ: & 
- / ༨༠ 
⁄ ༤༨. ་ 
རྩ ° 
རེ ༩ 
རཾ 
| ཱ ཤཿ 
ད ོ £ 
¡ - ཆེ” 
ད £ ངོ 
སི ད་ 


` [༔227༩༩༤༧༩/༩༩༧༧༩༩༩ཛ7རཛ /ཇ་ཌ[།ཁ]27/ཿ 


= 


ཁར་།(པཨང་།?༢༧/རར©:7༩ 


༢ 


)ས"5ཇ |རྷུ་ཐབ་ར༡།ལཁ༩། 











པ་ཞི ་ ༢༥ ཤོ ས་རེ ༧ ་ 
ཀག ཡ་ཚེ།ཕར་ལང་བ་ཡ་སོཌ། མ་ཆོནྱ་ཁས། །བྱག་པག་ན་ལ་དབདན་དབྱ་ལེ་། ། 

མེ་གེ་ལྕག་བབིགནས་གྱདནི། ཟླ་ཀཊ། སྐད་ཀག | ་ ་ 
 ས་བཟགས་ས་ ཀཀ ་ ` བ་ལ ཤ་ལུ ་ཀོག་ དད 



















¢ ༦ ལཱ ¦ ཙི 2 རཱི ཧུ ངུ ཱ ཟུ 

༨ རུ ༨ ་ ྭ . ཿ རར 

ཀི | ཤ༽ ཱ ྲཾ ་ 

ཤེ ཇུ ཏཾ - :“:༢༦༠༨༤༧=༧-༨༧༧༠༢༠༦༢ ༢༧༨༨-༠༤-༨༢ ཿ ¿7 ོ ༢༠༠༤ :-.:ི ཐོ ༢༤༨ ༣ ༠༠༩༠༦༠༨༡༢༢༤༢༤༨༧༠༠༦༤༨༢༢པ༤༤༢༨༢༤ × ° ོ ]ཱ 
£ ཧཱཾ ངོ 





 ་ གོ ཡག་སགཁམ། བོ 


༤༨༧ ~-༨༧༨༨༤-- ༢༡༡ ས་ཧེ 


ྫ བླ £ ྦ ཡག ུ་ཡིགས། ཡལ ཡིག་ག སཾ ག་ཤི ཀ་པ ་བཅ་ང་ཉ་། ཏ་ དྭ་ན་ ྦ ་ 





ˆ` 


ཿ  མི་གླེགིད་པ་ ྲནམག་བཏུང་ས། 
: མུར རི་ལི 
 ། ཀླ ིགེ་ཞི་ནེ། ལི་གེ་འབིག། ཡི ལེགས་པ 


སསིས་ཁ་ ་གིས་གཡིག 


54 2༡༩༡༡༨༡༡༥༡༡༩༡༡༩༢༡༥༡༡༩༡༡༨༩༡༤༡༡ ༧2༡༥ 





མ་ཐདུན་ནེ།  ག་ག་པ་ག་དང་། ཀར ་ . 
 ཨ་ར་ར་ེ་རལ་གཀངནན ་ 


























ཅར, 3” ར་ཆེ = 5 ར་ས རེ་ག €“ ༄ £ ༅ 


(༡༩༡༩ (”༩།ཌ ༼ིཌཆུངཌཿ༧༢༩རབ༩ཿཿ 
ཤརཌཨང [༡ ༩༡༩ ༡༠༩༧ ༡༩༧ 
ཉར%”25 ! 1 ཧོ 77 གཏོ 


ངོ བ ༢ ར་རོ 2 རར ར་འ £ བའ 


ཤན  ་་ £ ༢ 
་ ཚར ༢ ཀཀ ་ རྫ བབ ་ 









ཤཱ ལྒ [ྭོ ཤེ རེ > >: མ „༩ 
°: ༧ ཕཱི ཟེ ༩3 བྲུ ཐཾ ངོ ༣ = རོ ཙོབ - ཚེ ཌཤ་ཧཱི ༤ 
གི རེ ང་རོ རཾ རོང -  ་ (གྲ ྲ ˆ £ རོ ཇོ ༩ཿཿ) རེ 


2 


་ #”7 ྦ 







> 


ཅེ 


`» 
+ 
0 - 
*: 
', 


`༼༩ ༩༡༩༢ ༩༩༠6 298 ཁུ ཟོ ཡཿ བའ ༠ ° ་ རྩ ཟླ པ 
ྦ སོས ༩ ༡ རཿ 7 ཁུ 








- གའ་ྲགས་ི། པའེ 





_ -༈_ འབྱེ་་མྲཐའ་ཕས་བྷནསྷཉི། ཤེ་བཀའ་ 
ད་ནཅན་ཀིས་༩། 

དང ལཱ་ཆུ་ཨ་དཔེ་ཁྲབས་ཏེ་འབུ་མཿ 

རཱོ མཛད་ཅང་། དེ་གཉས་ ལབཿ་གས་པའམ། 

ཟླ ལེང ཆོོ 

༣ བགསཡག ་ཨང་ཡག་ཁའཡགས་པོ། ནེབ 


ནད་བེ་མཛད་ནས  ་ 





ཡཔེ་ཆད་ནྱི། ཡི་བུ ལིས མ་གསོད་ ་ 
་གརགཟ་སསེན སྡུག་འརྨ་འཁྲེས་ལེ་མུག བ 
གོ ༢ཐེསཔ་པ་་། བུ སྐག རྱད་ 
 ཡྱུག་པ་དང་། ང་ཐ 


_ སོང་བས་སམ། ཀྲསྭ་གེམས་ཤེ་ནྭ་དུ་དོན་ 





ཱ ླ ྦ ྫ | བུ 3 ཞེས་གཞེ་འགེ་ལ་ལས ཡེ 





- ༡: = ཆི རས 5552-25-. ཆ་ར ྫྨྫྨོི|ིི+ིཾ ༢༧༢ ` 


ཡེག་རིགབའྲ་ད་གྲ་རྱ་ཝ་ ༩ ་ | “དང་† 55:55 ཕོང ྒ | 


ངོ ེས་ཕེ་ོརྗེགསྲིར ཤའོ ངོ གུ ཟ༡༤༨ེནི་ཐ་སས་ དུག ཡོ ་ 


ཁི ེབཉས་ས་ག།གས་ཤཞོ། 


༧༥༤༩ <༧༢༤༠༩༥༤༠༤༨༨-༢༤༢༧༩༧> ར་ཟུཏརྨ་ཡཟ་རཱཊ་ཿས 


ལར་ཉིན་ཨུ་ས་པ་སོགས་ལ་འཇུག། ། 





- དེ་ལ དད ི་གླར་ཅན་དང་། ལ་ཁ ` 














མྭེ་ཚེ་ ལཁེ་ར་ལོ་ཅན་དང་།། ཡེ་དྭགས་བཐུ་བོ་ཆ་ 


མ་གཞི ཅིན་༠ཀཏ༤ས༤༡ ༨  ་ 
རཿ ཁྲས སྐོགས་བདྲ་དུ་ལ། འརྱ་ཧེ་ད ་ 
ང་གི་ད ཆེ་ཞིང་། གཞེ་ནྲ་ཚིབས་ 






ཡཾ་ཧཱགསསྭ་ཀྱ་། ནས་མ བི -- . 
༢༠༢༩ ་ ༤ སྤྲ་དབ། 
` དཔ་གཅགས་པ་འིགནས་རུལ་པོའི་།ཁབ་ཅེ་སྲ་ཧ་ལ།་ ༥ ༡ 
དཅས།གཞན་སས་ཁའ་ལེ་། ྲས་ཅས། 


་དགས་ཀི་ཡ་ནེ། ཡི་བགས་།བ་འཕར་ཨའི་ཀགས། 


རྱལཞོ། ཀ་ཤ་ྗེ་ཧྱས་ལོ། 


སྲི་ཀས་ཆུནི། ཚ་ན་མ། 


པུ གས་པས ་ཡང། །ཅལ་ལད་ལསཏག་ར། ཡ་མཆད་ལ་ཞི ༨ ཅུ གོ པ ཆི 










༡ ༡ ཞི 7 ཡོ 

ཤོ [༡༩༩༧༥ོ༩༤༠༡༦༡༩ ༩ ། ཌ༩་ར་༩༡༡/༠༩9༤ 
ཟི >÷“ ཤག ཁོ ༩༩༠༧ རོ པོ ངོ 
པ ་ རཔ ཧཉཌ་ཁཿཌོཿ ”༩༩༩༩༦༠༩༡༠ཛ 
ཡཿ འཁོ།སའདྫའི་ ིག།༡༩ི༡།༩ ༩༩༩6 ༩༧༩༩ ཌ77© ༼ལོཊཾ 


©€ཌ༩་ཁ༩།༩༩༢་༡༩ང་༡༡༧ཁོ༢ཁཌ ་ (༡5༩༢ 7ཌ༩2/༡༦༡་ ༩9༩ /༩ཿཌ 3༩ 


¿ ཀཀ ྦ ༩༩༠” 762 ༤༡༠-༡༧།ཇཊ)༩ ཉག 












་-. 


| རཿ /༡།མ 44 ཐུབླླ་དྱ་ཾ །ཌོཾ༩༡༩།༠༩༩༡༠ཛ/ ༧༧ ར།༤ 5 


རོ ¡ ཆོོ ངོ རོ རོ ྣ ོ ཟ རྫ ༧ ཆི དཱ ི ཐཾ 
ེ རྫང ཅུ ཚོོ (3 ༔ཱ ༡༡༡ ༠ ༩༩: ༼ཇི༡༢ཁ༡པ 


ཌོ ཀོ ར་རོ ཁལ་ཁ ༧7 5༠7༩ ྦ མམ ཁོ £ 


ྦ ༄ཁཙོ་ཁག་ཏིང་ ༡༡༩༩ འཁར `; ཌྷ ༼༢༩༡༤༧རཇ. 7༧༩༩ 4 
















༧ ( །ོ་ ༼༩༩༩༡༤༡༡༩ ༩༤ ༼ ་ རུ་བཀ ༡༡༣༠ ༡༩༧ ༡༠༡ བྲེ ཐོ 
༤༩ ཛཾ 2 ༡༤༩༩ 


༼༩ ཏ་མ ༡༩༩༢ ཟ 













32:23 ཚོ 
















ཚ་ཚ རར ལར 22 ར་རེ ར་རོ 3 ±=ར༢༧:༢་ལ༡-ཟ-༢¬ ˆ པར , 7 ་- "༄ 





ཌཱ ¦ ྦ ཤྩ སན 7 ་ 
ིདམ་ཧའླ་སུལ་བ་ནི། ཚོས : ་ པཿ པཔ ་ པ་ཞེ༽ ཡི་ཆད་ལྟསེ་ལ་གི་ད་ ྗ . | 
ྦ 5 ཀཀ ་ ཁད ལ་ར ༩༦༡༣་གེ་ཨི་དགེ་ལང་མ་སན་ ལྔ ། 
ཛཿ འསག ་ | 
ཡྲི་ཧཿདང་ངེ་ནི ལ་ཆེ ཡི གྱི་སྲོ་ཤེ་འའམ་ཆགང་ ཐུ ཐེ ལ་ཚ ་ 
ྲ་སེསས་སྲེ་ཀྟཀོན། ཛན ༣ | 
 ཡེ་འཤམས་ནེ། སྟེདཉིག སེང་པ་ཞིན། 
ཟོ ༢༠༧༨ ༡༡ཧུ་ཉསཉ། སག ཡ་གསེད་པ་ཞིན ཡི་ཟད་ཀ་ ༦ རོ 
ཚོཆ་མན་ས། ༤༤༤ མེ་ལསད་ནི་ པེ་དལི ༽ བ་མང་ཤ་ ཁ་ཆ སའ 
ལིས ཿབདྲ་མུག་པ། སེ སེ་མསྭ་ནངས་པ། ་ ྦ པ ( | 
རྐུག་ཁླལལ་། སལཝ ཁྲ ཡེག་ནེ། ཚུག ཁ་ཡིག། ངོས་ཡིག། ན་ཆད་ལེས 
༢༢ ས་པསཔྲཔྣཔྣསྣས། བད  རྙིང་ཡེག། ཟ་ བ་ཡིག ; ུར་ཡིག། ཐན ཿ 


ཡི་དང་ནི། གཞན་པ དགགེ་པ་སགས་པ་མེས་  ་ 
ཟོ དགའ་ཀའབ་ཡི་ ༣འངབ་པ། ས་སའ :ས་ བའ ་་ ལམ སེ 


: ་ = ་ དགའ ར་ལ 








༤༡༡༩ | | 





6 རིགས བ་ཡི པའི 
ྒ ± གལ ཤེ ཞིང་གཱི་ན་ཡས་ཡ དུ་འ རྒྱག་ཨུ་ 
རོ ཡིག་གེ ཐ་་ བུ མ་དག་པ 











ཙཱ 


ྲུ ཟེས་ ལ་ཡག ་ རྨོན” ཐུ 


. ཡིད་ཀར་ཞེང་ནི། ཆེ རྙེག་མེད། གས་ལ་དངས། 


 ཡེག་གན་ནེ། ཿཡིག་ཆང་། པ སེག་ཞེ་ཤི ལེ མེ་རག ད་ཁ འབྲུ་ཞེ། སཱ སེ ག་་པ་བ་འི་ཏ་ལོ། 


- 


་ ་ ($ ྦ 














སེམ མམས་དཞའ་ ྦ -------  ད 


རང་མ།ཁ་ན། མཿ ལྷ ་ འཁེབ ༢ ཁཆས།  ་ 


༢༧༢ ༤༡༡༡ ༧༡༨༡༩༤༡༤༡༠༡༨༧༤༤༢༧༢༡༩༨༤༤༩༤༡༤༤་༣༢༡༡༽༧༡༢༤༢༤༧༢༡༤༨༤༨༠༧༢༨༡༨ `” ༧“ = ༨༧ ༡༤༣ ༨-༧༩༡༢ -༤ 





ཡེག ཆའ ཆ༽ འགག་པ ཡིད་ཀྱ ོཀྲག་མ། ཤྲག 
ཡ་ ༠» ཤནྱ་ཆཾ། ཆ་ལག ་ ཡིད ནི ྦ ` 
 ཡི་གྲ་ཆུང་ནི། ཀཀ ་ དོ  ྲིྣསྣསྣསསྣསྣྣས 


` ཡེཿདས་ཧ་། ལེ ལེ་གེ་བཏ་ལ། འོ རར ༧༩༧༠ མི་ཅི་བཤད་ན ༢༠༨༩ ༤ ལསཤད། ྒ 





ཤིན ` གྷཆེ་འ་འའོན།) 


ཡེག་ཚང་ཞེ། ཡེ་ ༤༣) གེ་ཚང་བ་ བ་་ ཆ་ཉི ཡི་ག་ཆང་།༢ང་། ཡིད་ཆྱེ་ཟ་། ཟ་ར་ ི་ ཟླ ྒ 


མ་ཁྲངམ། ྦ 
འང་ ཚ་མོ ་གྲེཾ  ་ | ༢༠." 
ཤམ ག་རི 


 ཡི་ཁེ་ཡ ཡུལ་ནི ཡེག་དམནཔཞི་དམིགས་འལ། ངོ 
ཡགྲ་ཧ་ནི། བང་ ཆ འཆེན་ སྣ ཏ 
ཧིལ ཟོ ཐ་་་ ཕས་མ་  ༠༡༢༡༩༥གེས། རྨུ ཟུ 


རར 
༤༢ :༤༧༤༦༥༩༧༤༨༩༤ (༠༡༢༠༩༧༩༧༢༢༤༨༨)༤༡༨༠༦༩༢༠༦༨༨༥༨༤༨༠༩༤༧༦༩པ༨ 


ཡིག་ག ཏི འདེད ་པ། ཟསམ ༨ 


ུ ྲལ་ བ་ང ་ 


རྐེ་བ `= ༥ { 


གྲྭབུགས་ ༡ ༠ ད་དུ་ལོང་ ཟུ 


(༡ ༧༡ཿནམོོ་མོའགས་མམོས་མོ་གཚའ་ོ་༧ཆའོ་པོས་ཁོ འརོང་་་བ་ང་རིར་ཁོརེརོར་རོ 





= =: 
ར་ར ཆི 3 





༡༧༢ ཏོ །ོཀ༤་ར༤།༧ལསོ༧༧༡༩༡༥ །[ཇ། པོ 





”༡༠༩༡༧༡༢༦༤་ ༼ཇཾ་།༩རོ ྦ 







༤(། 


“ /༡༢༦༡༩༡ི༧༩༤༩ སཿ ༣༤ - རོ ༢” རཆ ༩༩ ཱ 





° ཟོ དལ ཌྔཿ༩€ཌཡ རཿ ༩༩༩“ རཿ [འཆའ ཇང” 


ཁཿ ཌཱ ཉང ཤ༤  ་ ྦ བབ ླ་ རན་པོ ༢ ༩༤༩ ༩ /5 
དྲ ༤ ཨ་ ༩ ཟླབ་་་ུབ་བར་ ± (“ཁངས £ ལ།ཁོ་ ༼ཏོཿ༩ཿ 


བོ 


་ པ =#༩2ངཔོཿ༦༤༩/༢༡དཛ ཟེ རླ 
ུ ྣ ཀཀ བའི ཁྱ ` བེ ཅུང འ་ =ˆ = རཿ ཇིཾཌཿ ༩༣ 


(འོ/༼ཿ༤རཊ ༡༩ོམརཉར་ ཊཙ་ཁ ལརོལ་ རེ ཧཾ - 7ངརྔོྔ་།ཇཿ (3༧༩༩ 1༧ ` 


ཚོ 
/ ལློ 


༤ */=5:*= {⁄9༡༩༩༡༩༩ /ཇ5 :ཆ་རབོོང་་སཁ་ ༩༤༩ །༠༩ཿ ཇཌཿ 
༡༠༡༡ ༢༩༡༠༡༤༠༩༡༤༡- ༤ 
[ཁ་ཡ པང ཌ ་ བས 


ཆོ ༩ ༩༩༩༩ ་ྒ 9 ཌི ༢༩༩༡༩༩༠༡༠༠༩༩།༦༩༥ 













གག བཅི གང་ བག། སེགསག། 
མེད་འཁུལ༡ེ། ཊ ཿཐེད་འགྱེད་པའམ། ་ ཐ་ ནང་ལ 
| སེམས གྲསྣྣྗྣསྣྣ་་་་ ཙོ ྗ ཡིད་གཅག་ འཞམེ་ནེ གནགའི་སེཉས༽ ཟེ ལུ་ང་བ་ ཁོ 
། མཀའྲགལ་ཞ། ཡི ༣༢ ཡེདྲ་ཀི་ ྦ ༠ ་ ་བྱའོ་། ཞེ་ཡ་འྲ་སངས། ་ 


༄༅༡༡༢༦༢༡༦༡༡ ༦༡༡༨ ༄༅༢༤མ༩༤༧༤༤༡༤༨-༨༦༧༠-༨༥༡༤ག༨༩༡༩༡༨༡༦༡༡༩ར༠༡༨༡༩༡༤ ༤:༡༡༨ལ༧༢༨༠༠༩༢༩༩༤་༤༤༡༤ 


༨ 4 ༡༡༥༣༡༢༡༡༡༡༡༠༡༦༨༡༩༡)-༡༡༥༡ ༧༤༡༢ -22<༡༦༡༢༨༢༡ཛ༧༦༨༩༡༢༩༦༧༢>༧༩༦༨༡༧༡༨༢༩༡༧༧༩༡ 


ཀཾ ་  - ོད ་ མཀཟསལི། ཤལསཚལ་གཞ་བགྐན། 
མེད་དགའ་ནི། མཇེབ་པའི་མི་པ་དང་། མེ་ཏེག དག་། སཉེས་གཤེན་པའི་མིང་། 
མྨིའེ་མེང་དང་། མད སེལས་ ཟཔ ཡིད་འཐུགས་ནི། "` ཟོ 
ཟོ ར་རས ་ ཁྒུ་ སེམསྲ་ཉི་དབ་ ཆད་པ་དང་། ཡ་ཐཀདང། ། 






- ཡ་བ 
ྦ 





| ཡཀ གེ་ནི། འཚེ་ལ་ བ་ག སྒུཞ་ = 
| ་ཆེན་༥། ཆས ཤེ ཉེས གསས 
ཡག་མ ེ་གའི་ག་གམཅི་་ཁས། ( དད་པ་ཤེན་པ་ ༧ དད 

- ་ །གེན་ཆས་བཞི། ཡེད་ངྲེས་བའམ རན་པ པ།གཏགསལེསཀ་ 
ཡིདའགུརགིརེ་བཞི་།གགེམ་པཞཉམས་རྐྱེས་པ། རེས ཐིར 












ྦ 
 ད་ 
༢ 





༼༢ོི༩༡༢ལར་༡༩༡༧༤༩༩ 


' ¦ བྲུ ཆེ „ ངི 
$ ༨ 


ཉ་་ ༼ཆཁ་ཇ་ཌོབ་7 རོ གས་པ་༼འ་ 
ཟེ རཿ ཨཿ ཡོ ༢༨ ཐེ 

















» »: 
༧ ཆལ ང་་ ༩ 


-- - ༨ དགན་གེ། ལདཆས་ནི་ནེན་ 


༡༩༩༩ ༩༡༡༡༡༩༡༩༡༤༡༡༨༡༩༤༤༩༡༡༦༩༧༡༩༡༢༩༨༠༧༧༤༡༩༤༠༡༩ ༡༡ ༡༡༤༡༡༤༨༡༤༤༨ ༡༨༡. 








༨༠༠༠༠༠༡༩༤༨༨༡༡༤༡༤༡༨༩༧༨༩༩༨པ༨༨༩༤༤༤༢༤--༧༧༤༤༡༤༤༧༢༠༨༤༩༦༧༧༧༩༦༧༤༧༡༧༧༠༡༤༨༤༤༦༧༠༠༢༩༤༠༦༤༨༤༤༤༧༨༩༧༤༤༢༤༢༧༤༤༤༢༤༧༤༨༧༧༤༤ར༢༤༡༩༨༤༡༨༠༤༨༠༥༠༧༢༠༤༦༠པ༨༧༢༤༨༨ས༤༧༧༨༨༤༤༡༤༢༠༩༨པ༩༤༩༠༤༤༦༩༧༤༧༠༧༠༠པ༤༤༤༤༠༧༢༤༢ཟ༤༢༦༠༠༧༢༨༠༤༥༧༢༢༤༤༨ 


ཡིད་མ ཀད ཡེ་ག་འཆུ་ཁ་ ཡནཞམཡིན། སྐགས ༢ ༨༢༠༠ ཡད་གྱརགཏས་ལ། ་ 
ིག་ཏེ་ཀི། གསེལ བ་ཆེ ཡན་ལནལར། ཞྲི་།ལ་མེར་༽ ི་མེཁལ། 
ྭ རོ - ཡེད་གཏེ་ས་ན། ཝེ་ཚོམ། ཞེལ  ཡི་གཉན་མནི ཚོ ོསེལཞི་ཡང། ཀདླ་་ 


༥༡༨༡-༤༡-༠༡ ༡--༢༤༡༤༧༨༡༤ ༡༡༡༧ ༡ ༢༩ 


#:; ཐའ “མ་ངེས། ༠ མསསེཞོ་འགོགསསསོག་སེདོསོ-༤ ༠ ལོར 
དད ་ ཿཱ 


ཁལ་ཁ པི ཡིད་ནང་ཆད། ་ -------~ ~~~ 
ཧག་གིག་ཨི་འགིཀ་འོ་ཀྲ་ཀ༡འ རཾ ཡིདཔའཐད་ལདི། ༧༠ ཱ 

་གམས་དགའཔ། 
ྨ་བོ་་ ོས་ས་་་ ༣ ཀས་ཀ བཟླ གྲབཊ་མཛེས་པ། 


༧ རྒི་ད་ནིཊ ཡིད་ཆེས་མ་དས་ཆ་གཞག་ལའི་དདཉི། གསི བལ་་ "་ ཀ༩༧། 
༥༢༡ ་ ངཱ 


“ “འདང་བ ་ལའང་༽ པ _ ཤིགས མཉེན་པ ཡད་ ཁྲུབ 'བཱིཿ ཚོམ། ` 


རྦ ཉེ ཡེད་ཆེ བྲྭ་གེད་ལ་ འུ བ་བ་་ ཡིད་ག རྱངཔན་མང་། ཇུ ཅུ ༦ 












བད་ཞུན་མད་༽ གཞད་ཕིན་སན་གཙོ་སོ། 


ཿཔེད་དྲ་བོད་ནི། དེ་ ཁས ཆམས ལེ 
_  མའི་ཡིད་དྲ་ཡོད། རྒྱ་མཚན་མ་ངེས་པའི་ཡིད་དཔེད། 
ྷ རྩས ཨ་རི ར་བར ྲ ས་གོ པ ྦ 
ཁྭ མ་བཁག་ལའི་ཡིད་དད་དྲེདག་ོ། = ལ་ ་ ཤཤ 





> --༧༧༤-༩༤༥༤༤༧༤༤༧ 


ིག་སམཡནི། གཡམ ཁ་ཞག ཁེཁ་།། མས་འིགན༧། 
ཟྨཆ་ང་། 1 ( 


་ སེམས་ཆགས་ཕའམ། ` གདམ་ག ཡདམེཞུ། ༧ཕིད་མའར༨༤མ་ ཡེ 


ཡིད་འཱཤན། ཅམཿ སེ་མས་འྲ་པོ་བ། ཡངས ལ་ནས ཡ་ཡ ¡ 
ཟའ ཆན 
ཡད་ན དཱི་བཟང་མེ ཨང་། མཛེས་པ། ཡི ལས ེམས་རཊ ཐར 





འདག ་མེད་མཆོག ྦ ` དགའབ། 
གློ་བ་ོ། " ་་ཇུག་ཡེད་ལས་ཁུང་།། པ་མ ་ར་ 






རྫ རོ 
=¬ 5 £ ཅད འར ་ 
ཚོ £ 4 རྫ "ུ | འ ཧི 


༅ - ཌི རོ ཱེ ུ འི 
རྔ ^¬ 25 :¦ == 22ཇ2ཆ ± 


༤ མཚོ 


ཁི་ར 


` 


ཊཱི ཆིམ 


ཁཾ རར ` 
5 བྲུ 


༢༡༩༢ ༼ི་ཝ། 








རེ 333ཿ-བ རཾ 
༩༨༠༠ ངི 
སས་ལ རཾ 


ད་སོ་ནི།ཡིདདགའ་ཀ། ག་ལེལསཁང།  ཕེད་གྲ ཤུངས་པ་ན། མ།ཁབས་པའམ་གགེ་ཡབ་བཟང་ཕེ་དང་། 
རབ་བ རོལ ༥ ་འཇོན་ཚལ་མིབ། 





ྲ སིལ ཿཡེད་དགག་ལེར་། གྲི 

ྦ ཀ་ལ་ཨང་ལ་  ཡིད་གཞེལ་ནི༽ སེམས་གསྦེབས་པ། 

ཡིད་ཙམ་ནི། ཅང་ཟདཿམ། ཏོ ༡ །ཕྲན་ཚཾམ་ ྦ 

ཁྱ ཟི “ེད་བཞིན། ཁུ ཆབ་ཚ་ 
རླབ ° ཡིད་ཚང་ནི༽ རྒྱ་ནག་ནས་འགྱུངབའིཇའི་རིག། ༡༦ 


ཞིག་གི་མིད་ ་ ཡིད་འཞིན་གུན་འགྲུར་ནི༽ ག་ས་སྐ་ཝ་ིགསག་པ། 
ལད་ཚིར་ བ་ནི། པཔ ་ ཡིད་འཚེམ་པར་ ་ 


` འགྱུརཆ། ཧོ ༩ངམ་༧། འདོད་པ།ོ་ཚས། ཡེ་དབ་ཞིན་ནོར་སྲནི། ཙོན་ཏ་མ་ཅི། ཤེ ཤེལ་ཕྭེཧཱ ལྷས། ཡིན 
_ མིཝད་དབ་ནི་ ་ ` ལ་ཝགིསལལ་མཿའཆང་ཁབས་ཁས་ཨ་ལ་ཁྲ་གའ། །ཞེས་ལྷཾ། 
ཡིད་གཞུང་ནི། ད་དབསོགང། ན་ཏོ ལིན་ཏ་མཉི་ཞེསྤ་བ་བའི་རིན་ཕྟ་ཧེ། མདོག་སྣཝའི་རི་ལོ་ 
སིག་ལྷབ་རཅན་ཡེད་པ། ཁ་དགྱོ་སིའླ་དངས་སེརཿན། ལེ་ཚད ་ 

` ླ། པད་གཞུཔ་། རིཀ་འབན། _ མཐེ་བོངགཉིས་གཤིབས་པཙམ་ཡོད་ལ། དེ་ནེ་རས་དུས་ 
བ་ཅསས་པའི་ལེག་ཏུ་ཞག་སྟེ་བདེན་ཚོབས་སྒ་དད་ན་རས། 

ད་གཞུང་བ་ཞི༽ ཤེས་བཐན། ཆ།ཞས་ ཟོ ྦ མ་རྟརལ་ཤརྷ་སེང་དཱ་འྱང་བས་ཙི་མན་འགགུབ་པའི་ 
༩ ་ 
` ཁྲི ་འགོ་རུ་ ྦ 
ི གོ མིཀ་ྟཞནད༠མགི་ རྒྱལ་བོ། ཤེག 2 


' ' 











£ £ £ = ©$3 ༢༧ = 
ཿ £ ‡ 5: ⁄ རར 2 39 == = བ་ཆ ` 
ྩཚིི་བྷབ 2 ཛཿ ¥ 


° རེ༣ཉཁལཆ*9ངསཛ༤་ ༼རཾརང་་ོ་ངའཾ 


£= ་ོིང་8ཛརང ༡ཾ་༔རཇང་རྫི 3 


༧ = ༧ 
ཛཾ 


ཟུ ཕུང།ཇིཌ༡༡༩༤༠༠༡༧༢ ༩༢༠༩ ༤༩་ཏང༤7 


འོ རོ 5 བོ 
8=ཿ /©ཇ:=£ཿ”རཆཿང=ཿ 


བཾ ༢ ༠ གི་ཛ༩༩ ར་ར རོ 


ལཌརང་ས༡ར ༡ ༡༢༤༧༩༩༤༤༡༦༤༠༩༧ 
རྫེ ྗ£ྫ < 
_ ཛཱཌ་ཁརཌོ་ཌ་ ༡༩༡༩༩༧༦༩༧༧༩-༧༧རལལོལ་ཝའ 

ཁ༩༩༩༢༤༧༠ོཁི༡༩༠ ར་ཏ ར་ོ ྦ 


ཀུ *༩་༡༡༩༩༧༧༧ ༢ རོ ཟླ གབ 5. 



















ངཿ 


 ཡད་ཤིགས་མནི། ------------~ ཀཾ ་ ཡད་ ༠སམེན༠༩ར་ལིད་ས་ ོ 
སལ ་ 
ཡིད་ལོ་ལ་ནི། སེམས་གསྦེ་ྷབཔཔ། ི་ལྒྱ་ལ་ར་ མ་བོན་བྔདེ་མ།ལས་བཞྲི་ནྭ་མཀནཏ ཇེས་ཨུ་ 


` གཅགས་པ་དང་རྡེས ག་ར | 


ཡེད་བཞེབཔཏེ་སླ བཞི། གེང་གཏམ་ མ་ཡས་བའླ་སཱ་བ། 


ཉྟིང་ གཏམ།་ཛད་ཡ༧་ ཤ ཕིགས་སཁས་གནིལ ཡིད་ལས་མཉངས་ཀའི་དན། 


5 “ད་བཟྲང་ནེ། ཆྱ། སེལས་འཐང་། ྒ 
ཡཡེད་བྲབདྱ་གེས་ཤེ། ཛཱ་ཉེའི་མེ་ཏོག། གག པདལ་བརེད་པ་ཤེ། 


ད་ ཡིད་ལ་ཉལ་ནི། དགའ་རབ་དབད་ལུག། 
ཡད་ལེང་ན། ཕེད་ད་འོང་བ་དང་། མཛེས་པའི་ཨེང་། ྦ འེསའཧེ་ འོའར་ལྡོ་ 
ྦ ཕེད་ལ་འཛིན་པ་ནི། ཡིད་ལ་གཙགས་པ་དང་། ཤིནཏ་སེམས༤ ་ 
ཡེད་འོང་ལན་ནི། ཆྦ་བང་གར་ཀ་ཟེར་༈ དེ་བགལླ། འར ྦ 


༡ ཡདས་ཕཿ་ནྱ་ཧྲི་གངས་ེ་དྲུ་ཡེན་པར་འགྱར་། པ ཿཔ་ད་ལ་དུ་རེ་ ར་བ་ནི ཡིདལ་ལྭ་་ལེའ་ཤར་བ། 


ཡིད་ཡལ་ནེ། ཨགུ། པམེདལ་གཞགས་ནི། སེམས་ལྱ་ཧུན་དུ་འཛངབ་དང་། 
་ ༨ ཐ༅༅ 
ཡེད་བང་བ་ནི་། ཡ་རང་པ། དགའ་བ། ། མཤོ།ཤ། གག 
་བྲ་  ་ སྟ་ཏེག། བས་ས་མནོ། རོ 
_ ཡིད་ཆགས་པའི་མིང་དང་། © 








རོ ངོ་འ ཚའ ག་ར ༩ 
(&ཿ༔བཌ༩།༩ཊ7 /5ཿ#ངཌ 


༤ ངོ རཾ 


ངེ 


[རྔ་ཟབཟཔཌཟབ་ ་ 








འས ་འབ་བ་ ཊ འགྲ དྲར རར རི འི་ཚ ཀེ་ས་ར ; | 





ིས་སེསས ༢༡༦ + རཾ ཅེ མིག་གི མྱར ཡི ་ 





ཡིད་ཁས་སྟེས་ནི། ཡིད་ཁས་འཐུའ་དང་། ཕི ཆལ ཡ་ནི ེ་ཟེཀས། 
° གྲབས་ཏེ། དགའ་རཕ་དབང་་རག། རྱ 

དཱ བོ ཿ ཡིན་ཧྱི་ནི༽ དེའད་ཡིནྷ་ཧི 
ལིཊ་ལེག་ལ་ནི། ཉེཧ་པཡ་མ་།མས་ཁོག་ཡཤཐོག། 

་ ཁ་་ ལེ་ནཅི་་ད། ་ 
ཡིད་སྲན་པ་ནི། ཡིད་ལ 
ྫ ཡིནའགྲནི། དེའྲད་ཡི་ནའེ། ཡི ཡ་ནཕ་འདྲ། 
ྫ ཡེདྲ་མབས་ན། ཤོ་ཧྭ་ཏི། དགའ་འཐ་དབདྱ་པགྣ། ཚེ་ ལོ་ལ་འ 
བུ རར ི་ར .འདོད་ཕ་དང་། ཧེརྭ་ཟཱ་གྲསུམ་ ་པའེ་ ༈ སི་སི ་ཡིན་ཚད། ཡི་ ཡན་བ་ ཟམས་ཅ་ད། ་ 





སཾ འདེདོ་ཁ་མས ཀི་དུད་ཀི་མིང་། ཡིན ཅོ ཡིནཅག་ཡིན་གཅིག། བས་པར 





¥ པེའ་དེསག་ལཏི ཆེཀ་ུག་པ། ཡི་མ ཡན་བརྲལུད་ཁང་། ་ 
& ཅོ ཡིད་བསམ་ནེ། ོ ཡིད་ལ་བསམ་པ། ྦ ཡིནདྲ་བཤའ་ནི། ཡིན་རཔ་བཤའ་དང་། ལེ བྷེ 
; གྲ ྦ བུཝུ་བདྱ 




















` ` ེཀ་ ; རུ ཡན་ལཞགས། ཁྲ 


ཡནནས་མང་ནི ཟད ་ 


ཡིནནོ ཟྔ་ས་བས་ བ་བ རྫོགས ྦ 


ྦ ཡ་་ མ་མཐེང་བཡའ་ཡ་བ་ 


ཁ་ 


རས. 


 ཡིན་ལགས་ནི། ལག་ལས 
ྦ ཡཡིན་ལེ་ནི། ཿེ་ནྲ་ཟེར་། 
་སིན་འཤསས་ཁ་གི། མི་ན་ཿབང་ཟྱར་རས། 


` ལིན་གཤེ་སནི། ཡིན་པས ཁེའི 


དད (༨ ་ 


བའས་བ་འདོ་ 


བླ ;གཟ་ལའྲ་པྲ་གབས་པ། ༢ ཤེས་བ ་ཟ་གྲ་ཏ་ཝཿ་དང་། ྦ 
ྦ 9 འལང་ཁེ་རཏེ་རིཁ་ཤི་མཁས་འཔས་། 


-༨༡༧༤༨༤༨༢༥༤༢༨༧༤༡༨༠༤༢༤༡༡༧༤༤༧༧༢༠༩༤༤༤༩༧༤༠༧༢༢༨༧༤༤༨༤༠༤༡༤༡༤༠༡༢༢༧༠༢༤མ༩༢༡༠པ༤༧༡༨༠༧༠༡༧༠༤༧༠༠༩&མས *འ༠༠༤-༡༠༩༦༩༦ རོ ཆོོོ 


ཡིབ་པ་ནི། ༢ ར་བ་ལ་དང་ བཟ༦༧་ ་ 


སང 


བལ་ 


ཡེན་པནི། དྲེ་ཧེད་མཁན་ཁེད་ཡི་ནད། ལ་བ ཤ་ཞ ཟེ གཡང དད ་ ། 
གས་ཞི ཁྲེན ་ེ ཀ་ལེ ཡི མི་སནི། གསལའ་ཡིང་། 


༢༠༧ 0 


རར => བུ ༤ 
ཡ་ནི། ཕྲ ཅེད་པ། 






55༢༤ 528 ༩༩༩ [རྨ 22527287?༢༡༢/༤༽ ་ 
༦ ༡ ོ 


[ == ༩༧ ཆེཊྭ་ོར་༡་༤་༩༡༠ ༠ ༤ 








/5ཿ52༩›7ཆརཆང་ ༢23 ༡ {ཇར 


ཤོ 


ཆེ 


རྨ ཐབ 


རོ: 


་ 
-- 
ངི 
` 
་་ཿ 





¬ 
ཇ་ཁར༡རཿ༩ ཌའྗོབ་རཝང་ ༼ཇི= ༼རྔ་”་༩མ ྲ 





༩ :” = 


་ ང ༢༠༡༩ 


£ = 2༢ ༦༦ ཌོ 
ྡ ± ར་པ 
£ ཏཾ 25 2: 


>/ངེ༧ཚེ [ཚོ་ཇའིབར་༡༡༧༧༧ ྔཔ་༩ིརིཌ༼ 


3 རི བོ ཟི ( £ ནཿ 2 ཟའ 
- ཟབ མི་ = ངོ :རཏཁཅཝ ཁེ 


£ རླ ཧོ གུ ཇྱ 


༩ ང་ཚང ༧ ་ <== ༢ ༩ རའ 


༩༧ ཝར 
༥༠ 


ཚེ > 


ཉང་པོ ཀོངང7ཿ £ ༩༩༩ 


÷ 


;: ££ 5 3 (© ཨོང = 


ཁ༩ོར༧ར།[ར ྦ 





༧ 
༼ཇ་༩༩།༠༩༥ ༩༩ 














༠༥༦ ༠༡༨ 
༦༤ 


བྲས གེྲེསའད སས ག་ ་ཞི། ་ 
_ བངྱ་གྱང་པས། ་ཤག་ ལབཞེས་གཞསའིག། ྦ ྦ ( 
ཞེསཡར་མི་། ཞྲེ་དེ་ཤིང་། ཨེ་ཀེ་གིང་། ར་ན པྲར་ི་ཀ་ཞི༽ ལ་ཁག 





རྭ་ཀངྲ་བཾ། གླེས་མ། རམ་པ་ར། ར་མའབ་ར་བ། 


` ན་མྱ་ཧཁ། ལྭ་ཟྭ་ གི་ག ཕྱ ལཿ ཤིང་། དྲབགགུ་ཤིབ། ཅཔ་བ་ནི། སེག༢གེང་། ལཟནྲ་མཁེག། གྲིའི་ཝཿབ་། | 
. ཆྙཏྟ་མོ། ཡིཁ་ཤིང་། རྱ་སེང། དཱ་རཅ་དེ་ཞུག། སྟེ་ཏེཿ ༡༡༡༥ ་ 
` ཆའཇབངགསང་བའྱི་སན་གཅིག། ན་མ་མཁའ་སལ་་་  ་ ྦ རུ ྲ 


༧ 


 མགྲ་ཝངབ། ༢༣གྲ་ལང་བཅད་འཅེར། ལག་ལ ཡྲ་བཱ་ནྭི༽ ག་མི སྐོད་འཇུག་ཁག་ཁྐདགདག་ ་ 
` ང་སྒ་ཚན་རྱ་འོར། མཆག་སྐསརོ་རྐས་རིག་རཅད་འོར་ གཉ་ས་ཀེ་ རོས་འྲགས་ལས། སལ་ཁ 
་ཱ གྱི་གཙེ་ཛཾ་ནམས་ཟེ་ར །  ཞེས་སེཿ མུཏཞཀོ། འོ བུ ཟོ - རའ 


ཁྲ ཡ་བཅག་ཞི། རང་རེ། མདག་ཅག། ཡུ་མཁག། ་ 


མེ་ཆ འ་འཁོ་འ་ོར་ར་ བློབསྐོི་ཅ་མེན་ཊསི་ གསག་སུལ་ལགསག་ ་ 
དད ྦ ཅོ  རྭ་ཨེད་ལ་ཟེ་ ཟར་ཕ ད་རེ དད ་ 


ལོ་ན། རྩི་ས་ཤཁྲས་སོ། ་ 





ཡུམ་ཞི་ ཡར་མ། ཨུར་མ་ཡཱར་༢་ཁ་ས་མ་ ཡུཁ་ཟེར། 


7 ༧རིང་ཁ།༩༡༧༡༧༩༠༢༣་༢༤ /ཿཁཏང་ 
ཌེ།༩༩ྲཾ༡ས 9 ར། ༢༩༩7 9 ༈ ་ཌ6ཿ ཌཌ ཌ འཁིལ 


༈༤༧བཏཿཡཆ་ར་ /༩༧༩༡༩ར་ !:5://[ར ཁ་གང 


༧ 


ཆི་ཛ༧༩། (གོཁ་ཁུཆ་ ག་འ ༡༢༡9. ༼༩༩2526 /བ [༧ གཏཱཌླ 
/༩༠༡༩༧༩ (༩ །ཤཿཤཿ ཇ་རྲ་ར 


28༩2 ཇར/ཁ།ཇུ་ཾས༩9༩(༢འ༢9བ@& ` 


& ˆ 


/ཌཱ༩= ༩ 72 ར༤།ཁ༩ 2. / ཌྷ” 
= ཧྭ ཤོམ 57༡༩ ཉ༩ ཚོང ོབ་ཿགྱོར་རོ་ཏ ཁ་པར 1 ོ་ར་་རཛ 


གཱ 


, 


དྲ དབུ་བ་ླ་ལཝ་བ༧ཛཛ༣ ༈ ༤ཛ༡༩ཉང་ངོ་ཛོ་ཁི 
ཁབ - ༼༩ཿ2ཌ2 /༢#7 ཇར /ཌངཾ = 7 


_ ཆར༩༩༧༧པ༡༩2/༢༠༢ #༠༩ངང་ འོ 


ཧཱཿ 


ྦ སླུ ལྟར ད ༥ 


/༧ཆཾཌབ༧༩༩༩༢༧༦ ༼ཇཌ28 


རོ ངོ ཆོ རེ 





















མ་མ་ ོ་དེའ་འབིནནི། ཤི་ལའཞེང་ ༡པྣརླལ་ས། རས སེགས་ ོལསཞིཞས། ། ྦ ྦ 
སྣ ་ །ཞེས་ ༢༡༡༣ 

9 ཿཡཱ་མེ་ཟ། མག གཾཆགྲ ༢༡ འཛིན། ཐང་དཀར་བཅད་འབོན། ཨས།ག་ནི གེམ སྣམ་ཡག། ༢ 
རྒལཁྲོབ་སྨན། ག་ས་ས སོར ¬ 
ངིང་ཁྲིརོ ༥ ཟེར། ཡུག སྣམ་ནི། བཙག། ༩ ༡ཚར་ལ་གས༥ ཁ་འཇུག་སོགས། ་ 
བླ ངོ ཆ་ཚང་བ་ 9 ་ 


དཱ ཁ་མ སྤང་ཉི ཅིད་ལ་འི་མིང་། ྦ །ྲས་ཞི། ནྐ་ངལ། 
ཿཡཱ་མེ་ཟ་ན། ཆ་ཁ བ མ་ གཡིག ནཾ ནོ རི རེབ་ཙ༔ མ་ ཞིག་སོན་ཆརས། ུ 
ཡ་མེ ཤོལ་གེང པ་ནེ སལ་གང་པ། ལག ཕལ ༡༥༣༦ ཤ། 


། ཟོ ཡཱ་མེ་ཨཾལ གོང་ན། སལ་གངལ་ཡི་ཡིང། ཐུ `. རྒྱག་རྒྱུ། གི་ཡུག་ཡུདང།ུལ་ 
ཟོ ྦ གུལཞེས་ཀྱད་གང་ ཐང་བཅ་ 

8 ག་ནི། ཟུག་བའྲི་བྲེ་བགྲ་མི། ཟླ་ཟེར་ལས། གག 
ཀཀ ུཤ་ནི་བཟའ་ག་དང་པེ་པི་ལིང་དང་ཟེུ་དང་གེ་སེད་དང་ པུ གཿ ནས་ནི རྒྱག་རྒུག་གམ་ ་ཡར་ཀ་འྲ་ཆུ ྦ 
| ངོ ཤིང་ཀུན་ལ་སོགས་པ་མ་བཏབ་པར་མེན་སྲན་ ཁོག་ ན་མས $ : བ་ བུ ཤུ ༧ 





༤༤ རོ ཐལ་ :- བར ལ་ར ལལ ཡ་པཔཤཤ་ལཔལསའའར་ ་;` >: 
ཤྲ ༨༧ ༦ ༡ ༩ » རེ ོ 
® རཾ 7 ༩༨ པང ལེ ༧ ÷ ཨོ ཁེ ༤ 
` ༩ ་ ཀེ ༩ 
ངོ = ° 





ཁ་ལབ !ཌོཁཿ༩ཿཔ༩ ལང ། ཁའང་རཌཁཆ་ཁོང་། 





- | 3 བུ དད ་ ཟེ ༣ ཿ ཏང * 395 བབས རལ་ཁའ་རརང་ར ཝོ ྲའེཿཁཆ 
| 


ཀརྔའརགཿཏཌཌིང2ངོིཌཛ། །།ཐིང རེ་བ ཧཿ ྦ  ངཇི2རརྲ་ོཿ92/2 ར་ཁ ཁོང་ཌོ་ཁངཛྲཿ 


2༨ = 





ཤུ ུ ` རོ མང ཆར རེི་ི་་ཾ ཅོ རཾ 
ར་ར རོང རང་ར ར་རེ =- ར་ར རར = 0 21 £ << ྷ  ÷ 


ཌེ £ £= 2 ÷ ཅར == ཟིརཤོཧཿ དྷ ± ི ཿི ཱུ ཅོ 
ང>=5 ༡ མོ ཤ རོ ༤ = 3 ཆོ ༩ - ± ཛོ * `= ླ 





ཤོ 


བཱ ཧཱ ' ྲུ ཚོ ྦ ཧཱ བྲུ ཤི >» #= ༣ ÷ ¥ ° རཾ ངང ོ ངི ཚོ ེ རཱ =. རོ བླ ཆབ ༼ ཇི པྲ 


༩» ༣ ' (༣5 4» ཞ7$?”9 
: 






རེ ༨ མར རབ 7 ཀོ པཿ [3 
ཅེ ༠ ༣ བང» ˆ ཛ ༢: ‡- <. ˆ: ` ⁄ ༢༩ ༥༤ 4 ལུ 
£= ཅང 2» 52 £ > =: 

¦ 
¡ རེ 


2༡22 ཆོོ ༼ རར 
ལོར སབ ཌཁོལ།བཌར་༧ེའི་ ཤུ 


`» སོ 
* ཡ་ ལོ 
༤ ༢༤. ཀེ ༦ =÷ 
པེ ཅཱ ་2༢༩:± ˆ མ་པ ༢ ་- ༨4 
9 ` 
༣. ` “` › སེ 
` 


° 
ཿ 
%,› '»།ཌ ༡༩། ༡ ཝ༥༦))) ‹༣8ྐ†›-; ཚེ རེ་༡༡༥ '» ©(༡༦ *)×༦ ‰ ©༡× ས༡ཉ༡༥༦༥ཉ)78/#/6) ` ༩8༨༣༡༡༠/ཉ༩/༩༧༩།༡/༩-ཟ༦)༡༣-༦༨ྟ༩)༡༦༠2/ྙྔཿ༥༩ཿ7ྟ7 ༢༥༥༥::༩:::' 
་ ས་ ` ༩ 


© ཿ 


རྩ ཆོ ཛཾ ཧཿ < ` ཟའ 
ཟྭ ཇཾ དྲ 5 ཁཿ€ིཿ།*ཁ $ ༤ ° 


(&›:€15@9/8/74)66-ཛ༦ན༨༨/༦/ སྨ ༨ #༡20/ ()9658)?༡༣༦ྣ #༩9#)® ༢:༩6 ` 
༥ 
ཇ› 
༥༨ རཾ 
༢ / 
ཏི 
±: 
༧ ༧ ༧༣༩༨ 
ཐྲ + ོ "ིེ 
ཏཾ ༡༢༡༦; ཅཱ 'ེ 
དཡླ་ རུ ་ ®" 
༤3 ་ 
ཌུ 7 
༥༥༨ 
6 


༢༡༄:༡༅ + ཁལ ་་ར=:=ཿེ་$ 






ཌཆང = 6 ཇེ 2 ་ 














ཡ་ཡ 5 


རེའ་ག་ལྡག་ཟེ་ ཟར། རྡ་སྨག་ཕེ་ལྷི་ལའཇམ་ 
 པས་ཤོག་སུ་༠ཧུའྱ་བེད་ཟང་བ། ཤེདེ་ཅན་ དབྱིབས 
ྒ ཟླུམ་ལ་ལ་ལེབ་འཇྲེད་སེགས༤ྲང་མ་དེས་པ། 
རེ་མདམའྭ་སུག་དེད་ལ རྒྱ་མཚན་གསེའ་ས་ 
_ ཞེག་ནས་འབད་བཞིི་མཿཕགས་ཟེའ་བས། ནེའུ 





`“ གསེའ་རྐེ་ས་པ་རྣམས་འདེའ་ བཀེ་བཿན་ ག།སིར་ 
.“ཡོད་པརཏབ། འདེ་ར་ ཕྱགས་ནེ་འབུད་ཅང་ 
འདུག་ཅེས་གེང་བས་གསལ་། ༼བཅིག་ཏུ་བཙག་ 
ྦ ཕྱ གས་གཙིག་བར་མཛད་ཞས་ནས། རེོསས་ 
སྡེན་ལ་ཟ་བུར་བཞེའ། ཙེས བདྲ་ཁས་གསུབ་ོ། 


ཕོ ཿཡུགས་མོནི། ཟགས་པ། ་ 


ཱ ཡགས་ ཟཐི 






༥ འདུ་བ ཟག་ཤིས་ མི་མསེརྨ་སེབ། 


མགས་ན། རྡོ་མ་ན་ཏེ། ཕག་ས་ནེ། སླག་རོ། ་ 


ྦ ཟླ །ཕུགས་མེའྲི་ག། ་ 


. འདི་གར་ཡོད་དུ་གསེག་ཡོད་པའ་ངེས་འཕྡོན་ནས 


ྦ ཕགས་ས་འྲི་ཚལ་ལེེ་བཟསཔ་ནི༽ ཟེ་ལ་བ་དེར་ནབ་ 


ལོ | ཆ༥ལ་ལས། བ་་ 


རྩ་ལ་གཅགགཙོ་ནནས་འཇོགས།།ཞེས་སར།སདལསས། 


ཿཡགས་ལེ་ནི། རྦསཤ་བྲི་་ཡི གནིས 
ཁུ ང་བ དྒསེར། འཇམ་དབལ་མདེགཟེར་། : ར་ན 

















` རའ 
` ཐགས་སོགི། ཁག་ཡ་བགསེས་ 


ུགས་ཤིག་ནི། ཐུགས་ཀ ྦ ཀྲག 


ྦ ད་ད ༢༠༥༥ ་ དད 


ཡངང་ནི། སྒ་སེར་ཏེ། སྭ་སཱ་ལེགས་༢ཤད་ལས། ༢སུང་དབཤི་ 





༧༨༦༥༨༤༠༠༠ས༤༧༤༤༨༧༤ 


ཤེ་ཡ་ྲཾང་ 2 དྷར ལས། ། ཐབང་བས་དུག་སེལ དག 






 མན་ཁས་ཞང་ཞྲབམ་སེལ་བཞི་མཆོག།མེསྱངསས།༧ཡིང་། 


ཁི 68༤༤ ྭ 














ཡོ བོ རཾ ¦ ~ - 
` * པཿ ར ,“ ' ཚོ ༣» > ”» * °- 
རལ གར ༣ 528 ཛེ. + 9 ༩ 1252£=- 3⁄6 ༡ 7 རཿ ༢” ངར = 2 === = ༢ 
༽ ” ® ‡ˆ › ~ 3 ལ་ཁང ཙཾ > ར་ཤ ;#¥ ཆེ 


༩༦༨༤. 





།༧༢-༩།ཁོ /ཇི་༧༼ཏེ5/ཧཱ9 


¥ ¢ 





ཌོ ཆར $ £ [ : ོ 





དད ི ༧ ཧཱ་ཧཱ ;ྫཿཿཱཧཱཿཿཿཱཿ 








༢ ལོ ༡:79 ༨ བཱ ༩ ཿཏོར་ལཿ།ཁཱམ་ 


༡ /ཇོར་ཐཁའ ཐང་ལ ༼ ཤོ རར ་ 


ཱ ¦ ©23:£` 2 2:54 

༨ ༩ ོ རི = བཱ ་ཱ 

༡“ ཏི ༡ཞངཔལའོ་གཞོཞི།༡༢ 
= ༩ ཟལ ྲུ 


ཙེ ༧ ཚི ཚྭ 
7 £ ཆར /“ཌ=རརཱཿ ཙཾ རཾ 691༢ 


རྫ ༡༥༩༩༧༧༡༧༡༧ ༣༠༠༠ 


= ཁ་ཅང་ཁྱ་ཆ་ (༤ཁ༩9“༨༩༤༩ 


ཧཆ (:5:2༡༤༩ང་ར ཁཝཿ2༢༡༤༩༢༡༡༡ནར༡༥༠: 


; ཟབ = ˆ / ཆོོ རོ 
ཿཞང་ཁ་3ར ༩༩༡༩ ༼༠༡༩༧༩ཌ་ཌ༦༠༩༩༩༩ 


༽ 


2 22; :ཡངོ་ ༡ འའ ར#ཿཇེཚོ་ ༢༡ ང་ཁམས 


༧ 


3 


ང ཁ:.ིར་8།ཱཇ་ཆ9་ །ཆབཟེཌ།ང་རཉ2 ༩2༡ ཁར 


༄ རོ ༧ ༡ ཆོ རོ ༡༩༧ 
།ངོངལུཝང་ཉཿ༢༤༨ཧྲ *ང /རོང་ར'ཌབ3ཧཐ་ཆབ་ཟེ 


2༧ 


ྲི ༡༡2༧: རི. ཡ་ཡ 


° ཟིར 


ལཱ 7 =£ ཿ 
ཧཱ གཱ ཌཱ ཕེ ཚོ རི ནཱ 
¡ཿ་ས=ཆ །ར་ང22ཉཿ 


- 
÷+ 3 ཆར 
"- ×» 

ཿཾ 


ཌོ ༡ ི ཨོ 
=° ་ ཆང (8༢་༡༡/ཟ)རཿ 
རཿ ༧ 


' ༢ 22 2553 ར༨ ༢ >ྫˆ ཛ རབས, ར ༄ 2 `༡ཤུ དཱ ར་ར 
* ྫ = 2: 54 ཟེབ ཛི #ཌ /ཌ ˆ» ༤. 








་ !ྭ 
༧༥ ༨ 
8 

་ 





ང་བྲ་མ་ནི། ཡྱལ། ་ རུར་བ་གེས་པའི་ཆ་ "ˆ ་ 
སའ དེག་ནི༽ སེ་ར་པའི་མེང་། ཕདཔ་ཤི། ཡིལ་ཡག་ལེ་ཟར་། 


བས་ནི སྟན འབྲ་ ཤུས ཟ་ཡང་ཟེར་ཏེ། རྩ 


 ཚྫེས་མྲབུ་སེབས་དད་ཝན་པའི་ཞཱན་རྫས་ཡི་ན། ལིགས་ཐུངས ི་ལེད་བར་ལ་རིཅ་ལ་གཤིས་ བཟང་བ་དགེས་ཞེས་ 





ཾ ྦ ཕྲ 1ཐུན་མི་རིང་བ། ་ ཀཿ ་ 
_ང་ ནྣ བནམིཡིབས། ུནས་ལྱབས 
¬ ཟླཟ་བ་ྲབ་རི  ཕངག་དཀར་ནག་འྲབ། ་ ཀཀ 
རསག ཤྲ 
༩ མློ་ངོའི་བོ་། 















` ཕྲདྱ་ཀྱི་ས་ནི། མཧོགས་ཕས་། ཉི , ་ 


2(| 
ཚ་བོ ཅཚོལ་ཚ ྒ 


ང་མ་ན་། .ཉང་མ ཚོ ཆ་ ༦ ི་ 
ནི ཁེ  ་ རོལ་པ།- ཁོ་ཐ་བར་ཟི ཀཾ 
= ༦‰ : ཟེ 
བོལ 0 རོར རརར་སའ་བས་པ བས 


འདྲི་སེནྷ་ཧག་ན་ནྡོ་རཾས་སར་སྦ་ཧས་ལ་པལ་བབ་བཀཿཤི་སའི་ མ་བཞི ཟླཐཝ་བཅི མི་གཞི་གཏན་པའི་དན་ཏེ བི ` 


ཀའྱ་རལཔོ་ཞེ་ས་ཊིང་པ་ ཟི ྦ བའི་ནན་ནོ། སེ་སང་ཞས་སག་ཡལ། 


སེརྦ་རུངབ་གཉིས་ཡེད་མྔ་མ་བྲཟད་། ¬ེ༧ཕྲེང་ཌ༨ ༨པར་ ྦ ཿམད་ཡཱད་ན། སྐད་ཅག་སྐད་ཙེག། ཤཀ ༥༨༧ྣ^ 
ཡཧཤ། ཡུངསཿཀར་ཐ བེ ་བད་ཀ་ནཱ་རྐྱེད། ཁེས བན་ཤཅས་པ་ནི། ་ 
ྦ ཁ་ཁ 









མནི ཟུས ཁག ཨག ཟོ 







༩༩ ར་ཆ ་ཀ་ བཏ ག་ 


(༩ ༩༤༧༨ ¡229༩ == 2༢༧༡ 


 ངམ༤ ་ ༡༩༩༩ (ཊཾ འ ཚིཾཿ་ཧྲཿ 


༩༤༧༩ / | ཿ༧༧/༢༢ = ཁྲ 6 ལལ ་ 


ྦ ཤི ྦ 
༧ °: 18 #ཇྱམམཆབབཿཿ5 : རཾ /ཇུ ˆ 2 


ལར 


རོ ི་ རི 


བྷ ཡབ ༼རིཆཌོིཁྦཊཿིཊཛི ༤ ཊོ་ངཿིང་ཁྷོ་ཏཧཿ ཨའ 4 2 ཆ༡༩༧༩༣རོར་ཁ་ཌྫརཌ རོ 
ོ ༡༡༩༩༡༢༢༩༤༩༩༠༩༧༩༤༢རར༩ ཌི ལེ ཤུ 32:29 ཐུང ཧོ 


| ༢༣༩༩ ༩2༩ ་ས་ ཤཿ ཨཿརར༢༢༢༧རཿ ༡=:==ཿཾ = ཁ་ཁ རྱ 


£= 
ཟླ 


ཌོ ༩ འམ /# 1 ཁླ་ རད ༡རར་ཆཁྔཁཇོཿ་ 6 འེབ 


ཌ = 


ཌི ཏར 7 རྗིལ་ཐཏ་ཁུལ་ཁཱཿཉ་ ལོ ཌོཁཁ། ༩༠༩༩-༥༦-༠7 7 ི་ 








རར 


དད ་ པ་ནི། ༧ཕ ྲཾ ཨཔ༡ག་༥༽ཀ༥ ྦ 





ཿཐཱན་ད་བྱགག་བ་ནི། རྟག་ཏུ་བ་གག་པ། ཀོ 3 ག་ནི ཱ་ཞིཀཀཊ།ཤརཁྱིན་མད། 
ཅྲ་ སུསཿཐན་ལིང་པོ། འབྱོ ཡམ་གླང་ཆས་མ་ ལཙནི། ཡར བགོ་བ 
ཡརོ་འོ་གྱིག་གྲོ་ང་། 


འགོར་བ་ནི། ཕན་རིང་དྲ་འགྱརསས་པ། 4 ཀཀ 


༦ 


ྒ ཿ་རིད་ཟེགས་པ་ཞི༽ འགེར་བའི་མིང་། ཕྭ ཏུ | ) གཉིད་ རར 
7བྲེ་ཧྲོ་ཤ་་། < ཱ ངོ ༨ ༡-----------༡༤---- ོ ྒ 
སུ ། ་བའ་གསས་ཿ ཡརྦ་རནི། ྦ ར་ཆྭ་སྣཾ། དངས་པའི་རནེི། ་ 


ྦ རཔཱམ་ནེ། ཡཡ་མ། སྐྱེད་མ། སྙོང་ལ་སེགས་དང་། ི བར་གབ་ནི།  མོ་འཛ་སྭ་ཆབ། -------- 





“པང་ཿཡཱམ་དེ་ལྱ་ཧས་འབབིང་འགས་གསྱུམ་ལས། 
` མུསྦྱ་ཆས་བྱ་ེ་བྲ་ཕག་བྱཆ་པ་དི་ཟའི་གནས་དང་། 
_ འཐྲང་འཐུ་མྲ་ཕག་བྱཆ་པྲ་ལཱ་དབང་གི་གནས་དང་། ུ 


ྦ 
| 
| 
| 





 གླ་མུས་པའི་ཞམ་ཚང་བརླ་ག་༣ལ་ལ་གནས་པའ བ་ང 
དད 
༣ པེ ་འ་-་ས་་་ 





རྨ 


ཌྷ 


རྔ 


། 


ཆོ 
ཆེ ཙཿ 


རཿ: 


;‡ 


:་ 
8 


ང་= 





བཛར་ཁནིར རང་ང་མ། རྐའི་མི མེངྡ་ཇཱེ། ཆ་ ན་དང་། །།ལ་འཁར་གླེ་ང་ནི། རར ་ 
>འི་འཟདཔ་སེསདུས ་ ཟོ ཕྱཡ་ལ་ཁར་ཝན་ནི༽ 

ྭ རྦ བཱ ཡལ་ འཁར་དབང་ནི། ༧་ཕྭ་མ། རྒལ་ པ་ཡིགས་ཆ་ཤག། 
པར་མནི\ ཡཱར་མ་ར་རཱ་ཟེར་བ། ྦ 
ྦ ་ 

༡གར་ཨེ་ཕཿཔ་གི་། གཞིས་ཀ་ལེགས་ཁཅིས་པ། 
@ཾ ¬ ཤྲ ཕྱ་འཁེརྲགངནི། མཆ 
རྐྱ་རྐྐིསྲི་་དེན་གཅིག། ཧྲེ་བག་ཧུ་ ྦ 





སྣང:ཡཱལ། ཞེན་ཕྲལ། འཇུག་ལ འཇེན་སཔས ཕལ ་འྱཁར་ནི་ ༢༨ལཔངས་ཏེ་སོང་༤། 
ཀེ་ཡ ལ། གྭ་ཟང་༧༥༧། དམེགས་ ༡21 ༥ ྦ ཱ 
“ དང་༈ ཡང་རྒལ་།ཁ་མས་ ཀྱེ་ཝ། ལྷ ་། ངྒེ ཛ༥༧་གི་བདག་པོ་ནི། ་མསྦཉྲིཧ་ལལ་སེ། ར་ལ་ཕན་མིང་། 





མ་ཡུལ། གྲ་མ ག་སྤྲེག་ལ་འང་ འདུཀ། ུ ཾ མཱ་གྱིགནས་ནི རྒྱ ཆ༧༨ཁཡས་། 


ཤེ་བའི་གྲེང་ཤི་ས་ 'རྲེས་བཅེང་ས་ཡལ།། ཞེསལ་ལྟར་རོ། ཕྲལྲག་ཞི། ཟྲ་ཀུ། གྲོར་ཏྱེར་རམ། ཡུལ་ ལྗེདས། 


། 


གག སེསསིགའཉེ་ ༨༡༡ 


༣པུལ་འཁོར་ནི། མྡི་བི་མ་འཐུམ་ཕག་གཅི་ག་ཡད་པ་ལ ཿཕ་ད་ནྷ་ཤ 





= 


་¡ ༡ཆ་ཁ༡༢༧༤༡༠ཇ་ (འའའ ཇི ལོ་ཁྲཌ་ མཛོ ཨ་ཧ 


/ཿ //༤༡ང་ཌ ཇོ ! མཇ /©3:4 ྦ 


༩ ༩ ༠༠ 


* == ངལ རེར རར 


བྱ ཇམ ༨༡5 རའུང་ཊོ ཤཆཿ 


དེ 
་ ངཿ 
[ 


༡༠ ཆེ: མ་་5ོར་ རཧ རི འ25%& 


༼ཆོ་ར་ཨར༩ང ངོ 




























ཕཕ་ལ་ངོར་གཏ་པ་ནི༽ ཚོཊ ཆོསྲ་ཆལ་ སྟེ་ས། མེ་ ཨྭཾ་ད་དཀར་ ཛུ རྣ སྣྨྣསྣྣྣྨྣྨྣྨྨྨྣྣ་ྣྣྣསེ་་་ ˆ 


` ཟུ་ཁ་ཅན། ཆེསྤ་ཉྱི་ཟུ༽ མྣ་གེས་དྲག། ཀཱ་ནཧྱི་ར་ན་ ཕལོགས་ནི། ཆ་པ ཅ་ལོ་ 
རྗེས་སེ་ ཚོ རྣམཇ་ཇཱ་ཟེར་ར་། 
ཡུལ དྲ་ཐའ། རྒྱ་གར་ཝ༣ལ། དབུས་འགྱར་འཆང་། 


༧ .-ཕཡཉན་ནེ། གང་ཟག་དང་། དབང་པྲོ་དུག་གི་མིང། ྦ 
་  ་ ལི་མི་མིང་སེང་། 

ཡཁ་ཆོས་ན \ ཿ༥་ལྔ་གས། ཡཱལ་ཁ ཁྲི་མས། སྲཾ མས ྦ 

ལཨས་སལ།ཡང་ཟེར་། ཡང་། ༥༠༥དད་རིག་མྱི་ ར་སེ བཨ་ 

སྤྱེད་ཕ་འཇྲིན་ཕ་སེག་ས་སེར། ཞེ་ས་གསརས། 

རར ཡུལ༧ཞཾ ལན་ཚྭའཾ་མིང་། ཚོང་ཚྭ་ཡང་ཟེའ། . 

ཱཾ ཡལ་ལྗོདས་ཞཾ། ཡལ་ཁམས། རྒྱལ་ཁ་སས། ཀཀ 
¡ @ ཅ ༣ བཟ་བསན འཁྱུ་བ 


ཡཱལ་ཐང་ནེ། ༧༣ཡྱ་ཤི་ཐང་གྲཞི། ༡༤ཆོོའ ྦ 
ྒ ཨཱཿ་གཞན་བཛྫངས་ཕཤཾ ༢ ་ བོ 
ཕཱལ་སྡེ་ནི། ཨལྔ་གི་ཆེ་ཆང་སཱ་ཚོགས། ྦ ྦ ཟྫྫངས་པའང་། ཉེ་སཅན་ མཐའ་རྭ་སྦུགསའམ་ 

= | ་ཟཏ བུ | ་. ཟོ 
ཿ༠་ཕཌྲ་མཁར་ནི། ྦ ྦ ་་ 
ཿུལ་གཞིས་ནེ། གཞིས་སོགས་་ལཔ་སྔམ་་ 


ཅི 


རྫ འང 


ཀྣྣྲསྣསགསགསསྣསྣས་ཾ་་་་་ 
ཟར རཾ ༤ ཟོ ཅོ 


༼ 








ཚོ༧ ོང ༤ ༨ ° 
°. ཅ<་ 

= སོས ༤ ༦ ངེ ཿ 

མཿ ཧེ ༢༤22: 





ཿཡལ་འབར་ནི། ཀག  ཡེ་ནི། འདོད་མའམ། 5 ་སནའམ། 
མཚོན་ན མེ ༡-ཾ་ ་ 
ཡའ་ ཡའ ཅི་ཤྭཱ ཤོ ཀ་ན གཿ ྷ་ར་ར་ཐའི་ ཐ་ ྦ 
_ 8༣༧ཕུཝ་པོརྦ་ཀུར་པ་དི། ཤཱམ་པའམངོ་ཚོ་བཟྲ་ཧལ་པ། ཤྲ 
པོ་ཆོ་ཚོང ྦ ཡེ ཟྲི ཟི་མ 
ཕཝ་ཡེད་པ་ནི། ཛཿ ༣་ཅན། ༠ ོ ྦ ྦ ོ 
ྦ ཕེ་ཐིག་ནི། ༢ེ་ཤེས་ཀྱི་ཞིག། 
.ཊཿཐཿཝཆུཊ་ཏེ་ ཀཁ་བ༡ཿ༡༥་༣ཐཐས་་་ ད་ 
ྭ ྦ ལཾ་ནས་ནི། གདོད་མ་ཉབ། གྒའི་ནས། 
(ལ་འ མ་ནི འཕགས་དང་ ཁྲིམས་དང ± 
ལིགཝ་༧། ེ་དབངྱ་ཧ༧༧འི། རྒྱ་ནག་གི་ྒཝའྒ་ད་ཙོག་གི་མེང་། 


ད 
| 


ས་ག འདྲེན་པ ། ྦ ་ ་ཕེ་འྱ་མསཤཾ། སྟེང་ཉིད། 


ཡུ་ཀི་ནི། བདྡེ་སམི། ཕེ་འབག་ནི། འགོ་བའིནགཀྱི་ཁབག་གས།ཡང་ན་ཨི 
་ ྦ འདེད་ཕ་དང་སྐེར་བའི་མི་ཨ་ཡཤ ། 

ལུསཉིས་བྷན་དསན། ཨ་ཏི་ཤངེས་པར་སྣྐད་ ་ ་ 
སྐུན་ནས་བདག་ཕྱསཀི་ས་བླ་ནངས་ཏེ་ ཤེ་ས་༢། ཕེ་མྭ་ཕིོད་པ་ནི། འྲཕོ་གཏན་ནསམ་དོད་པྷ་ཆེ་མྲ་ཏང་ ་ 
ཀས ` ཞེས་སྷ་སི། ནམིགས་སྐེརྨ་ཆནམ་མྱ་སེས་པ་ལ་དེའི་འྲ་མ 


ཕྲས་ཏེ་ནི། བདེན་ཏེ། ༡ ཞེསཔ་ན་ལ་ལོད། ཅེས་སེགདས་གྲསཤུར། 








རྣོ 
ཁོ 
; 

















ེ་མཤེད་པ་ནིན གཏན་ནས་མྲ་ཤེ་དཔ། ཕྲེ་ལྷ་ནི།  ་ ཀཀ 
འིངས་རིངསྭ་ཟྲོ་མ་བབམ་བ་ེཿ་ཁ༥་བྱཟབ་ལ། ྦ ་ ྦ 

ྦ ཡེ་ཡསཅག་ན༽ ཨེའི ཉེ་དཉག། -- 

ྦ མེ་མ་སངན ཟྲབ་ནས་མ་སོང་༽ ཁྱེ་དྱི་སྔའ་གྱེ ྣ 
 ཅེས་༧་མདཱ་ཤེ་མ་སེང་། ྦ ཅཅ ་ ཚར 





༧ཡེ་མི་ཁེལ་ནི། གཏན ཐ་པ པར་མཁེན ཏལ ་ 


ཡེ་ཤུ 
ཚེ་མི་ཟེད། ༧ཡང་ངེས་པ་མེད་ཤེས་པའི་དོད། ཡེ་ཤེ་སྒནེ། ན་མ ་ 





ལེ་མི་གདའ་ནི། གཏན་དུ་མེད་པ། ༢ཐེ་ཤེས་སྐུནི། འཇམ་དབྱངས། 


ཀཀཀགཀགཀྲྣསྣཾཾཾཾྣསྣྤྣྤ༅ྤ༅€`༤(ྨྲ±{ཇ༢ཤརད 





་ ཐུས ང་མང  ཕེའ་ཤེསྤྱ་ནཝ་བྷའི། 
བ ( ( ྐ ཁྭ 
ལེམེད་ན ག།ནན་ནས་མེད་པ། . མེ་ཤེསྭ་སྒེན་མེ་ནི༽ ཏིང་ངེ་འཇེན་ཞིག་གི་མེང་། 
ྒ ལེ་སྐནནག་མུན། ྲ་ཆུས་ཆེ་ནལཞིའི་ ཿ ྦ རབ ར་སསས 
༥གྱལ་ཡེ མེ ཞོག་ནག བཞར འི་རབ བེང ྦ དད 
དྲ་ཅ་བར་བ་ད - ཡེའའེབས་ལྔ་ཞི་\ ཆོས་ཀི་དབིངས་ཀི ལེ ¬ ཐེ ཆེ་ལོང་ 


| ྐར་ ངའི། 

, ; | ལྟ་བུའི་ཡེ་ཤེས། མཉ་མ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཡེའའེ ཞེབ༥། ས་སའ 

ལེའིཏ་མེ་གར་གིན ཉལ་ས མེ་སོན སྙགསལའེས། ཤས གསཝ 
` རྒཝ་པཕོ། གག ྦ ྒ : 













‰=© ༼༡༢༩༩༧༤༧༤༩༩༩5 ༼ཌིཁརཁོ་རོ་ 


= ཚོང ་ང་འོའ་ར་ཆ་སར་མོོ་ 


རོ ྔ* 


རུ 
། 


` ཆིང ྒ པོ་འོཆ་འཁང་ཞོར་ཚིང ༧ 


< 3 ཆོ 
རཾ 

£ རཾ 
ཀད 


རོ ིཀགསགཔེོིཾསྣེ་ཚེྲཾྲེྲཾྲེཤེོ་ 7 ༩ 
7#2462:/3 བོརར་ཟང་ཁོང་ཁཛོང་༡ར་༡༧ལ22:& 7 (ཛི 


ཅི 





















༤༤༠༠ བབ ཛོའི སས་ཀ་་ཁ་ས་་་་ཁ་ཁ་ལ་ཀ་ཀོརཁཇ་ལོ་ ་ཀ་ར་ ༡  ་" 
༡༩༣༡ ༠༥༠༣ ¥ ༡ 
+ ྣ ྦ 





ཡཐེཀགེསྔ་ཧྱ་རའི་མ་དན༽ 


. “དེ ས་མེ་ལོངྒ་ནཾ འཇམ་དཧངས་མཚཞོ།་ 


_ ༢༢ ཤེས་གྲ གྲ་ཡད་ནེ༽ 


༢ 


ཡེ་ཿཤེའ་གྲུག་བུད་ན། བརལོ་འཞེན་ནལ། ་ 
ྦ ཞེན གལ 


༢ '༣༠:༨༥༦༠` 
ཿཔ་ཨང་དཀའ་པོ་ནི། ཁེད་མེ་རྟས་ཆེན་ ཞི ལད 
གྱེས་པའི་ཡ་བ༧ལེ་སང་ དཀར་ པེགནཾ་ཧྱ་ 

ྦ འཇུ་ཐག་ཆ ན་ཞེས་བདེའོ་། རཱ 


ཡྲེ་སཱནི། 


ྦ ལེནཁ་ཏད་པནི ཧ་ཐང་ཐས་ལའྱརདཟ་། 





ཤེས་བ ༨༤ གེ གེགསས།༧༧ཁལ་འཁའ་ 


སེགས་ནེ། 
ཡེང་བ་ནི། ག་ཡེང་བ་། 
འཐ 


ྦ ༧ེད་ཡེར་ ཉབཉི་་ནི།  ་ ལཿ ཐཾ བ 
ྦ རྨ པེར ཆེ་ཁའི་དོན། 


ྒ ཡེང་ཡེ ལན གསེངགསེ་ོས། སས ་ ེ 


ྦ 


ཐའ ཁཀྱོསསལེགས་གཏབས། 


ྦ 







རྟོག སམས་ 








`: # 7 - ད; ༩2 


`` 


ཆེ 
༣ 


_ ཐྭ་བ་ཁ་ཌ༢་༢༡༡༩༢༧༠།༧༦༩༡༩/༩ [ཇ་”£་ཛཊ'མ༩ཿ༩2 
/ཌཌོ༡ཁིངར་བརབ 


ངི. 


/ - 72 


° ༥ (5 རྡ༢༡༢རོབ།ཇརོ 





- =“, རཿ དཱ 
0 ::#ˆ 
༅ོ 
×; 
ཅོ ལ་ཐ རེ 
ར་ ལོ = ཅང 2 





༦༠ 


(ངཾཆང་ ¬ རར /ཏྲིཌཇོཿ། 














/ 


.“ཟཅ་ཿ 25 


124 


ཙ་ཚོ་ཆོ་།ན༢༩2-༡6་ འི་ས 


༠ > ༩༩༨ 


༩ ° :55' རང བོ ༤༩༩3” 














ཨེན་ལ་གཏང་པའྱ་བ་ནི༽ མ་འཆོལ་བའ་དེ་དང་ ཡེ་ཞི། གྲན་ནམ་ཐ་མས་ཅད་ཅེབས་པ་ལོའ་ན། གསངས། ་ 


ལེམ ཡེད་ཡེང་། ས་ས་ས བི ནརྡ་ཛྫས། རུ་ཛྫས། ། མཁཁོ་ཆ། † མཆནལའི 


 ཡེས་མས་ནི། ལས་མས། ་ 





_ ཕེ་བ་པ་ན། ཤག་ཏུ་ཡེར་པ་ཞིག་ལ་ཛད་ནས་  པོ་གཅ་ར་ནི། རྣལ་འཕྱེར་གྱེད་པ། 


ཡོ་ག་ཅག་གེ་ནི། བམག་བདྲ་ཀི་སིང། 
ལེས ནེ ་འ+་+ཁཀ་ཚ་་ ་་ རྒལ་འགྱོན་པ་ 

རར ཐ་ཆ་ ༼ 
༢5 གཉེད་མ་།ཁྲད་པ། འཐོརཁ། ༤ ༡༠༤༡༠༤༡༤༡༤༨༤༤༤ 
ྦ ཕྲོ་གུར་ནི། 


ལེརབ་འམུགས་ཞི༢ྟཉིར་འྲ་བྱགས་༢ཅས་ ༢ 


གཉིད་ལྡེག་ཁ༽ ྦ ཡོ་ སི་ཏ 
ཡེལ་རེ་ནི། ༢ཐེ་འ་འེ་ཝ། ལེ་མེད དཀའ ༨ ཡ་ང ག་ས་སམ་གརས། ང་ཁྭ། 
ཡེའ༠ཤེང་ནི། ཡ་ལན ན་ལ 


བུའུ ཟཿ་འུག ས་ལ་ནི ག་ལས ལས་སོ སས 


ཁལཡོ་བ་ལྟ་རུ། 














༩༠༩༩ ངོམཡསཁ་འནོས།་ ཇི ཉོཿ ཀལཌོ་ཁ་ཁོརོས་ཁ འར ་ ,; 











ཀག  ་ ཁག 
༩ ་ཁཌ་ བབ རི་ཁ ༡ཏངཌ ༦ འ་ ༅ 
~~ པཔ ༡༩༤ ༡ ྦ ྦ ། 


རར རྗོོརྲགསྲེྲེག ཧཱི ལེ ཤབ ་ རོ ངོ རར རའ ཱ ཚིང £ སུ 
པི ཅི ོ ཟི རོ རི ་ ངེ རྔ 2 ༡༧/= རྩ རྨ ¢ --7 བོ ¡ི འོ ˆ ཧྲ £= རཿ 





འའ ་ མ་ ༥༩༤ 8 ཟེ ཿ 52 ལུ ཙི ཅང ˆ ༣- 
ལེ ངཱ £ ོ ངི པོ ཊི =£ བོ £ ༤ 
- ¢ ཿ ྱ 


ˆ 


ཁང ༧༧།ཿཇཌཊཾ“ ༼ི 7 == མརྫ་ 





ཟེ ཌཱ ོ 1 ུ བཱ ངོ ཁའ ཾ རཔ ཅི 5 ་, ཊཱུ སོ རབ་བ 
£ ཤཤ ཇར རའ ¬: 2ཌ5/ཇ /£=- ༩6༩༩» 


༼༩ཤེ་ཛོ ྦ ༧༧༧ 


ར ༧༩༡ ༡ 
ཧོ ༤ 


༩ =~ 










/”༩༡༩༡༩༤༧ནཌཇ/ ཌི་ཁཌཌྷཊ༩ོཿ ྒ ¿: གྷ ༩༩༡༧ ༩༩ཇ༤ཿ 


རྫ /༢༩་ཇོ་ཇཇོང །ཆ་ཌརོར་ཌཁཁ /༼ཛི་ཁ་རིམ © ལུ ༼ཇིཿྫབཿ༩0བ 
ཛྲ ༡ ` ྦ ཟུ འོ འ 


ཊྱྩཾ ༤42 &༦བེ་་ ༧ ངེ ༡ ང ༦ ཡཿ = ༡༦ ༨༡ 352 ༤: ` ཤབ 
ད་ ཌྭ་བགཉོང་ག གྲ  ་རཤཾཤཾ་ཾ་ྲིྲཾྣཾྣཾྣྨྣྨ༅ྩྨཚྨིྨིྨིཛ 


ངོ ༩ར༩ ཨག: ༩ ཐ༩༧༧༡༠༡༤ ། ཅེ ༼ྗིཝབཟོ།5ོ། 
༢་བཟོང་བོལ་བཏའ་ཛྲ་སྲོར་ 
ཉང ་ “༡༡༦༢ 2༩ ༩ ཤཱི 








༩ ཚེ དུ 


ཤོ ་ 5 འི འོ ༨ཛའའ༥ཀེལལ་་པྣྲ་"ལོ|ོ ལ་ལ ཆ་པ ལཿ) རུ ཀ་ཀུ་རུ ཛུ་འ་ས ༧ 3༣༠: £ 2: ཤུང 


ཡེ་ཧད་ལྡན་ནི། འེར་པབ་ན། རྫས་ལྷན། 





ྲ་ཟད་བ །ཆུངབ་་ཕ་ན། ཡཆད་ཤུང་ངརང་ཐབ་བའི། ྲ 


.ཉུང་རཱཐ ཏང་བའི་དེན། ད 
བཟབས ྦ 


པཔ ཤད་འབྲལ་འ་ནི། ཿེོ ེལ་དཔ་ཧའ ཤར 


- ` གྲོ་ཁཀ་འེ་གུག་པ། 


པསོ་བད་བའཡའ་ཁབ་ནི༽ མཁྭ་ཤྷ་བཤམས་པའམ། 
༧ཕྱོ་ཧདྭ་སྟ་གེནྲ་བ་ཐཔན ཟོ 


ལོ་འབོག་ནི༽ ཤིང་ཞིག་ཊེ། ཤེལ་འཕེང་ལས། 
ཕ་འབེག།ཆད་པ་ཀུན་སེལ་མ་ལ་པ ན།། ཤེས་པ། 
ལྭ་ནབས་དེར། ཡེ་འགག་པ་ནྡི་སེངས་ཅན་། 
ཟླ ཆ་ཨ་ འིལ་མ་འབྲས་བཱ་འདུ་།།བང་གིཞུཨ་པས 
ྫ ཚིགསཿནད་སེལ།།ཞེས་ཕན་ལོ་མེ་པྱཞག་གི་ 
ོྱླྱ ཨ༅༨ ༨0༨,1༨1༨1༢ིེིིོ ཁོ ོཁཀ་ 


 འྭབ་ལ་བབ་ཏུ་མྔཟུག་པ། ཁར་ཨ་ས་ནྲ་ཐེལ ཡག་ཁང་ ཞི། ཚོག་།ཐང་ 
_ ཆེར་མེད་པར་ ཁུབ་ནཝ ༡ ལང་གི་ཁལྟད་ ྣ 


'འང་ལ་འཤའ་བག་ཡདོ་པ། བེད་དུ་གེབས་འགུ་བ ཡིགྲ་ཧལ་ནི། འབྲ་ས་ཐ ར་ཡོག་རྱ། 
¦ ༥ ཁ་བ འཁྲ 





་པོ་རེ་ཤོན་པ་ནི། ཉམ་མེར་ཟོནས། ་ 


. ལ་ལ་ནི ཀྱོ་ན་ལ་དང་། 


༣⁄༡ 


ཡོཡང་ནི། ་མ་ཡངས། ཚའི་སྐ། ཛོཌཔ་སེན་མོ། ་ 


ྦ དམག་མི་འགཾ་བུར་སོག་ས་དེ་རྭ་དྲྭ་སྣྲི་ཨས་ཆ་ཡེ་ལདས་ དད 
གུ གསལ ༠༥ 


>: 


ལོལྱི་ལཁའ་ནི། དང་ཕ་ཨེད་ཡར་ ་ལེ་ཡོ་ཡེལབ་ 
 ལ་སེ་ཡོ་ས ཐབ་ "||" ཞེཟེས་ ལཏ་སངབས། 


ལོལེཞ་ཀི། འམས་ཅད་ དཡེན་ལ། 


: གསསནམ་སལ་ས་ལ་སག 


དར ཆོགས ྡ་ཐུའ་ ྐུགགེ་ཐགས་སས། ྦ 









` /ི༩ཁ་ཁར་རཏ་ཛཱ་ལོང་།ཛས༩ཉྱཁ།ཇཿོཿ 





( རཆ ཁའ ཆ་ར. 
ཧཱ , £ ༤ ྦ ༩ ༩ 





རི 
ཌཏ ® ¦ [5༤ རི་ངཝ་ཌ6ཆང 





༨" ཤྲ རོ བོ 


ངོ ཚེཆོེཾ རེ ཟོ 5 རང གྲ ཆེ རི 5 ཱ ཛོ ཟོ རོ: "༩ 






༩༢༡ ཀཆ ཆ་ ཆ༧/རང་ 7952:2:75 ༼ཚིཌའཆོང་ 


ངོ 


. ཇཁས་འོང་འ༧མ༡ལསྦིཀརོྫསོང་འབྲ།ཞིངིར་ཿཉཉའ་ ཉོ 
ྦ ༠༡༤ ༼ཏཌ༧༩༠”༩༡༤ ^ ༅་- 3 ྦ 






ཚོང་ར ཁོ་ཿཁཁུའམོཿ 


£ 
3 






ངེ 2 ཨ་ཧ 





རྒ རོ ལོར ± རོ ་ཾེ*ཾཾ ངོ ༣ 3? ¬ ལྔ ཆེ © བསྲོ 
± : == £ - =° རོ་རེ = སོ. 2 > ང་ཚ 


ྲ རོ 3 
,ཌཾ དཱ ཤོ 





༦ 





༧༤༩༧ ་ཁཧའོབ་ཐོཌ2 རཆེ་༢་ཁུའྭ་ཚོབ་ཏོང་ །ཉསར་བརཆ་།ཱོཾཏུའོག་ངངེ༼ངིེརཌཁཌོཁྲཁ་ཡོབ་ 





 །༩༩༡༧/༧༧ཉི་ རྔ་#ཌཤ ༢ ༢༤༠ ༢ °: £= /༧རཚར་འོ་ཁིངང་ཁཌའཛུ་ཉིཿཿ ོུ 





རྩ རོ རར་རོ ཿ རོང་པ ཟོ རཱོ ངོ ཨག: ལང་ཀ ༤༩ £ ངེ ར་ར ་རོང་ མ.ང་ ོ་་ོ་རཆེ ར་ར 
ཏྭ ར་ཚ ༩ འར 
"༨ ༔ཾཿ ཙཿ ×». རཏ“ ཆམ” རའི 






འབ 


།ཁལཡོཛ།ཌ་ར༡སཏ་ཆེ་ །རོ་ཁོས་མོང ཨ༩༤༢།༡༩༢པ༩༨།ཧྲ་།ང 5༢ མས་ཁོ ྦ 





;12771 [® ཀཀ ་ རརཉ་ཝེང་།རོཁཌ་༧མོའ 





--:་་བ> ༡ རོ བ ཌཱ རོ ༄ - ༢ ༤. :. ཆོ ེ 
ཧོ /ཆེང་ དད ་ ྦ བ་ར ་་་ ༡ *#5ཌཿ7 





` [རྗེཌཌི༩༩།ར༩་ར༩༩2༧༩ོང་ཉར 





£ ཁཌངཊ ཇབརྔར་རཿ :: © ཌོ 





(༢།ལཐཁ༧ོོརཙཌ་ 1 ཿརྔཉཚོ་ ཁོ ཧང /ི།ཌ ཁོབ ྦ ¥ ༩༤ ༩༧༩ །ཐྔཔཿ༡༢ང་2༡།ཁི་ 


ཤག 





ཆོ ཧེ 2 རོ གཾ ཆཾ་ ཆ་ཚའི ཁ་ཁ ཟབ བབ ་མ་ ༅ོ 


རཿ ÷ ཧི 
2 ' 
བཱ 5 


= 





- ༨༧ དད ་ 7 པཿ . པ ༡ མཐོད༩༡རཿ ཅཱ །བཏུཉ་བ༡༩།༡༩༡༣ 





རོ ཆོ ;“:‰=(¬“ རི ར་ར ཟ ་ རོ གྲ ° ༡༡༠༩༡༧༡༢།༢༠༡༡༡༡༡༩༡༩༧༩་ 


་ གུ ཁྲོ 






 །=ཆ༩༩༧༠༩༩ ཚི = ཏང་ཌཱ་ཌ ༠༢༡༢ཚོང་།ལང་ཁའང་ གལོལཆུཿ 
།ཆི་ཛམཁ།མོ ༩༩༩ ཅང ༣༩%ཿ ཇང ོ ཐག 2 





















ལེགལགི། །ི་ལས་གདང་། ྐབས་འགད་ འགྱུག མོང་ནི། ལོང་། དེ་ནས་་ོང་ ¡ ར་ནས་ ལོང་། 
ས་ག ་ ཞེདདག་ཡག་བ་ཡོང་། ྦ 
` . ༠ ཆ 
མ་ལྐ་ེ་འབེ་ཤིས བར་ལ ས་ 
ཡོདྱ་ཧཱ་རེད་ན། ཡོང་ཡག་ཡིན་། ་ 
། ཡོག་ཧེད་ཞི། ཚོད་མ་སེག་ས་དྲ་ཀགས་པ་འྲ་ཟེད་པའི་ ཡོང་སྒེ་ནཾ། བྲ སྭ་སཾ་ཧཱང་བ། ྦ 
_ ༡ ་དྲབག་པའི་མེང་། གཙང་བསྲ་རྷཱ་ཏལ་ཟེར།  ་ ངུ 





ཡོག་མོ་ནི།ཤེས་ྲེང་ལམ། ཡོག་མེབས་མའཐས་འབུག ཡོང་ང་པཔ་ནི། ་ལེས་པར་ར་མ། ་མ་ལ་ཀུན་དྭ། 
ཞིང་ཟཤྭ་རྭ་ནེམ། ཞེ་ས་པར། བྲ་ཧུར་རྡཾ་ཇཾ་ཡ། ྒ  བོང་ ང་ཡེན་ན་༽ བང་ཆེན ༤ སིས རོ 


 ཕོག་མོ་རྭ་རིང་འབས་ལ་ཕན། །ཞེས་གསུངས། ་ པོ 


བུ བོ ྲ ཡོང་ཆད་ནེ། 9 ་ཱ 
ཟི འདི་ལ་དཀར་ནག་གཉིས། དཀར་པོ་རང་ལ་ལོ་མཿདཀར་། ཐཐ འོང་བ་། འཕེལ བ་བང་གོང་བ་བ་བ་ 


བོ སེཏོན་དཀའ་སེརྭ་པ། མགེ་འྲད། །ནག་མེལེམ་སར ་ ྦ ྦ 
ཤུར་ལ། །སྒེརྦ་རཔམེ་ཏོག་མེ་ཞག་འཆལ།། ཡོང་པ་པའི་ྷནི། ག་ཡིན 
_ གཉི་སཀ་ཤེལ་སྲ་ལུསྲ་ཧྲ་ཚལ།།ཞེས་ལས་ ྦ ྦ 
གསལ་ལོ། ཞེས་གསུངས་སོ། ་ ཱ ཿཡོང་ེ་ནི། ྒ ནི། བརྡ་ངབྟེངེ “ངེས་པར་བཆ༥། རྣམ་པ ྦ 
་ ་ཱུདྷཐམ་སཅད་དུཞེས་སའི་དེནཅ་ 
ཡོགས་པ་ནེ། གཡོགས་པ་སྟེ། །ེ་བས་མ། ཁང་པའི བཤད་དྐེ། ཞེས་ལ་མ་རིམ་སྐ་བྲསགྲསུངས་། བཿང་། 
གླ་གབ་ལྟ ཉའ གག གལཞྷ་ཧཱ་དཔ་། ཆྐག་ག། ཟམབའ་གགས་སེས། 











° =° རཆ - ༧95 ༡ཁི་ལོལི་ ༼རཧཌཀ་ཧ་ སང 55 £ ཧཱཿ མས པཱརེ།ཁ་མཿཿ 


ཧཾ ང་ཆེ ཟར £ ཁཿ 


༡༡༤༨ར༥༢༤༡ ༡༩༧༧༨ར༨༡༡༡༩ོ༥།ོི༧སུག་རེཿོཿཿ 


£ དྱ 257 /ྡཆོངཌང་ 2227 


/##༢༠༩༢༡༧༩ཇཁཿ༠༩༧༩ར༢ོལ 


༤ ༢༤༨ ༢” 

ོ 5229 

=£ £: ༢༢༡༣ ༣ རཿ ཧོ ོ ལའ ཚོ སེ རཾ ུ 
་ཇ༠°༩༢/༡ དར 72 222 


༩༩ རཾ ¬” འབ པཔ བེ 
_ /ཌ/ཌ°»“ #7/) ¬ /༩ཌཌ 3༢ 


།༢མ༩ //༡2༡༢/༩:/༧༩/༩ཌ་:=༩ང་མ་མ༩་པོ ༡ཆྔོཌཌ,⁄./ 








༩༨ ༡༦༡༣ € ཚཌྷཀ ཚོཁིཿ 


¬ ་ མཆ 24:59 5 ཀཀ་ 


- 


- ཁཿ :ཿ༧ལཿར་འོའི་ ཿ 


7 < - /༼”༧ ༡༠ ༢༨ 
: © 5252 --1--ར་ #༩༨དཇ*་ ཿ ཅེ རེར ` 
5 རཿ = # 


ཏཾ ༨ ༩༨ 
[ བེ 


:8 ཕ ༣ཅ་ར་ར༡༩: ༤༩༢ [རེཝ 
་༄ = 


8“ ] རཏ ༩༡༩༠ ཟོ རེ 


༣ རར „ = ༩༡༨ ༨༤༩༩ 
ར;299།༩༩ཁ#་ཛམཇ་ཁམའ " པ་ //275 ཛཿ :33 
ྦ /ཌརཾ་རཾ ཤང (ཛང ^ །འོཌ་ཆ་ཌར་ཤ ཟོ 

“25” རཇ་ང་པབ།ཏ 5༠ རཆ་ྔིཁེ 
ཧར ལྱཛ་ ཅོར་ེའ་ཚོསང་རྫོ2འ ཆར” ¬ མྲ 154 
ཌྩ་པ་ལོས་ཁཊ། བབས ཅོ” 


༄:ས 


ཛུ ཧོ ༢༡ ཐེམ ༨༩. ཐེབ བོ ༨ ཅོོ *5: ཅེ 
ང=༩་།ནངཛོཿ།༢ཐོཾ=ཿ བྱོར 54 
རཿ རཆ ངོ ཌོ རོ ༤ = རང ༡༩7 (ྦཾ གར 
7 £< ༤ ་ ོེ 
ླ ་ གཿ ་ 


: 


༼ཿ=25 རབ) ཌོ བཿ 27 7༢ཕོཿ‰- [ཆ༩#ཁི. 
ེ ༼༢༩༧༩༩༡༦་༩/༢༩ 


ཧོ ༦༦༧༩" ཟི # ¿>¥ ༤༨ ˆ 
༥ ༩༨༤ ༧༤ £= ུ 

















ལོར་ལང་ཞི། འཱམ་ཁཱར་དང། གསང་གཡེར་ཀཔ་། 


ྦ ནང་བནོག་ཚེད་པ་ ལ་འཇག། ྦ 
ྦ ^ -ྐ ཕོདྱ་ཆུར་ལེན་མྲ་བང་། 
ངང་ན སླད་པ་དང་) མཐའ་དག་། 
ལོ དསྲ་ཀི་ནི། ༢ བ་ཡོངས་ཀྱི་ལྭཧྭ། 
པོདབ་དཀི་བ་ནི། 

པངས་སྐེབ་ན། ྒ 


ལོསོས་སསྐེར་ཞི། ག་ས་སགསང་ཡིང་། 


ངོ ད ཡས་ན ནི། ཡོངབབ་ཟ ཟད་པ་ལ ་ད་ང་། ཨ།་མཚད་ཉིད་ 


 ཡངས་འགྲེ་ནི། 
རརམ་གཞ་གང་ེགསཞེགསས༧༠༡༡༡༥།༨༨ 
བུ ྦ ཟཀག་ཆིང་སོངས་གསོད་ཅིར་མཁོ་ཡོར་དྲྭ་གུས་པ་སེགས། | 
ཡོངས་འཇོམས་ནི། ལུའ་་བ་་ཚཐ་ཤལ་འཐ་་ ཟོ 


--†‡ 
¡ 
, 
ཅི 


_ དང་གཏམ་སླྲས་ཚ་རལ་བཅབས་ལ་འདུག། 


















༩༦༨༦༩༢༥༩༩༤-༡༩༡༤༡བ༠༠༡༩༡༥༡༩༤༩༩༢༠༡༡༧༤༢༩༩༤༧༡༡༠༨༧༩༦༤༨༩༡༩༧༨༠༡༡༥༩༨༢༩༡༧༠༡༡༦༩༡༩༡༩༧༡༡༢༤༩༡༠༩༩༡༥༡༧༩༩༧༡༩༠༠༩༩༠༡༠༥༦ 


ལེ་ངསས་ཁྱམ་ཞི། 


གཟྲསྱ་མ་ ཅ,་=༧། ¬ 


དགེ་ར་ན་ལཐ་པར་མི་ར་ལྔལ་བ་ནི་་མ་གཅོདྱ་ཀིས་མི་ཡིན་པ 


| ཿ ྣ 


ཕོ་ངས་ས་བཀང་བཞི་དྲེན་དང་། ༢ཆ༩ས་བ་དང་བཏང་བ 





ཏཱ ཤེ ངེ ཙོ ངཱ / ངོ ཐྲི སྲ ངླ ± ༧ 


- 


\ 


༧ 3 ] ¬= 
¿ཛ=ཟཌཇ=: ®2༢ 5 ང་རཇ/༡: 9 རྔ།= 





` [ཁཿ༧བཏྫོང་ཁང་ཌ༧བ་རཁ་ཐ 322 རྫ ངོ ༤༤ ༤༠༤༤ 


ཟེ >` 


དྲུ + ¬༄༅ ༠ ཟླ 
¦ 348 


-: 


- *#ཌརིཌར༩ཌོཿ 


རཱོ 


ཚོ ོ 


༩7༩༩ །བཌངཌསོཁཌ་5ར༧ེཔ་བ་༡།ཛིཁ་ཁོ་ཁསཁར་ོཿ 


_ ༡༢་༩༢༡༤༧༧༩ཆོཁ་མ་ཏ་ང་༩༩ཿཧབ ངའི རཔཁ་རཁསདབ ངོ 


ཚོ 


ཌོ རོ . རོ ༡ སཾ 
© 6༨ རང £ ༤ ££ ༨ རོབས་ ཆོ ཁྱ་ ར་བ 
[2༧༡༠2༩2/༢༡༧ར༩ཧེརེ་ /ངྲ་ཚརརོས་ཁ་ཉོེཌ རོར 


22 2 £ 
12 


£ ༼ཇིཌ༩ ༩༡༡༢ ་ ཟོ 5 :22/$ 


ཁྲ ལ་ཁ་ཤར་ཛ་ ཆར །གཏརོཌ་ཁིཁ་ཁ༩༡༩༡༠༢༡པ་ 








་ 


ཡོངས་ཌོགངབ་ནེཾ། རྩ 


༢ ཅ་པ ཧའོ ་ 


_ ཕོདས་གདུང་ཞེ། 


/ 6༦ 

༼ - པོངས་འདུ་གེ་བི་དུ་བ་ནི། ལྟའི་ཝེན་ཤིང་། 
༧ཡོངས་ འདྲ་ཙནནི། རི་བ སྣ་ན། 

_ ོདས་འད་ས་བྟངལ་ནི། རཱའི་ཝཱན་ཤིང་མེང་། 
ཆ་བ 

 ཕོདས་འདས་ས་དལ་ན། ད་པག་༠སམ་ཤེང་། 


ཡོདས་འབབ་ཤི། ཆད་ དངེས་། 


_ ཡེབས་སྐྱེར་ནེ། འགྲེགེས་པ། 


. ཡོངས་འདུ་ན། རྷའྡེ་ཝེན་གེང་། རི་སྱ་མའོ་ཕན། 
པ ྦ _ ཕེངས་བཛ། བཅ་ན་ནི༽ ཤག་པ། 


་ཡངས་སཿདཀི་ས་ནི་ ྦ ྦ 
 ཡེངེས་སཱ་བཀག་ནི། ཁམ་ཡེདས་སཱདགག་ས་ལི།འདས་ལ། ་ 


ྦ མེ འཁེར་ཐ ལས་ལས 


ལས་སྐེར་ཕ་དི། 
















༨ ༣ ཁོ 
ག་ངོ རོ རོ 


སསསཛིགནིཊ ནང་གིཡོང་ས་  ་ 
“ོང་ས་འཇིན། ཆས་དགེ་གན་། ༢༡ཐ་ཤི་ལོའི་མེང་། 


པོངས་ཟུམ་མིག་ན། ཁྱིམ་བ་། 
ཕོངས་སཱ་ནཾ། མཁའ་དག། 


ཡེངས་ས་བྲགབས་ནི། དི་མ་ཡེདས་སུའྱ་ཁུ་༤འི་འདུས་པ། 
ཡེངས་པ ཐོའི བ་ནི ` བུ ` 


ཡངས་གྐུ་ཞེར་ལ་ནི། སྒྲེཾ་བགྲལ་ བའི་བ 


མྟ་བང་པ། ྦ 


། 
,ཌ= 
¦ 
| 


༡༤༩༩ ༩༡༩༩ རཿ བ £ ¡ ཇེ, རཿ ཆོ 


༩༩༩༩ འབག /༩༩༩༩་༩༧ £ རར 


ཧེ : ཟོ ྲ = ར་ད རར 
ཧ༩£ྫ་ྫི5 ((༄༅༅་ 


¡ཇ2༩༩༩༦༩༡༠༢༩ 


༡༩༡༡ ༩ = ”ཌ22/2ཌོཛོང་༡༠མབ་ [ཇིཌང།ཁར'ར༡5ཉཌརརཿ 


> 


ཆོ ་ ༩ རོ - - ¢ 
 ༼༩།༡༧༡༡༩༡༩༩༡༡༡༡༢༩༠༡༧༩ཌི ༼ཌཌ༧རཇཿ༧ཌེ་ 


ཆི་ཁོལོོ་༩༩ཌས ` 


. ༡༩༩༤ ༡༩ཚོ།/ 7 ༩་རྟཉུ་༩༩༧༥ 


[ཇཛཱཿྫ ཇང | ༧༩ ངོ ཡྲ་ོ་ཛཱ 


¦ རླ 


[/-8ཿཌ༠༩༠༣༩/༩ (5 2༩ ཀང་ ༢༧༩༩ (2 


ཌོ ༼ཇིཌ་ཁར། ཌོ 


, ༨ ༩ རེ ༩ ༢༣ ༢༩ ཟའ ། 
༡༤༧༧ ཆའ 1 2 ོད 
ཿ ཟུ ཟོ ངོ ~ ཅ 2 ༢-- རཾ 









±: 





-་ལ་ལ༧ལ་ལ་ྙལལ་ཡ་ལ་ལ་་ ལང་་་ལཟངལལ་ཡལ༧་་༦༤་" ཛྲ ་ ཚར རསས རས བསླག ་ 


ཿཐོངས་སྲུ ཧས་ཕན། 





ཿཡད་ས་སྤུ་གིགས་བྱེད་ཞི༽ 
ཡེངས་སུ་རྒྱད་ནེ། 










རོ ཇཿ 


༽་ 


:©25ང7ང་‰ཌ”༧5 £ ˆ 77 


ཆོོ 


¡= 1 རུ 


× ®ྔཏྲི་རར: /ཇ་ཆ་ཁཌ་༡ང4 - 


] / 
( ཛོ ཁོ 


*” ༤ = 25 = 
རིམར་ 


- 


ཁོ 
#ར= /ཆཿ- 7 


དས ཐད བ་བུ་བ་བྱངའ༡ད་་ཏརཀྱ་བར་འདབ་ལྱ་་ཅཀ་་་ཤ་་ཀང་བད་་ཅ་ད་་ཤ་་ཤ་འབ༣ན༢༢༡༡༨༡༡༠༢༣༣༡༢༢༣་་༡༢༣༡༢༢ཁ༡༢༡༢༣༽༢༽༨༡"།༢༢༡༥༣༡༡༢༢༣༡༡༢༢༽།༥།༢།ལ༽༽༽༡༢༡ འཕྲ ཊ ༣ 


ཟྲི ༦ 
༡ ཅོོ ::#= ཨཿ ::£12ཌ མོ ཛཾ 


"༡༤༡༠ ༡༡༡༽༩་༡༢༩༡༡་༤༡༩༤༠༡༢ཇ༡༥༢༠༠ ༡༩༤༡༨༩༡༢༡༡ ༤༨༡༧༤༡༡༢༡།༢༡༡༩༨ ༡༥༩ ༨༩༢༩༡༩༤༡༡༡༤༨༡༤༨༡༡༩༨༽༡།༩ ༡༡༧་༢༡༡༢)༡༡༥༡ ༡༠ ༡༧༥༨ 


ཁ་པ ༣༤༤༩ 


ྲཾ ° + རོ ཆོ ཟོ = 
££ £55བའི 2. /312-2:2# རའ :©ཌ ཐེ ཌོ ༡ = ༔£ 


° 8 མོ ¬ 


༠༧ 


ཛཿ བྷུ :8/557:657ཌ)ཛ °°7ངྫོ། 5) [5 ངར ཌ་ཌཉ་༩༡༡༢༥ 


༡༠༨༩༥༥༡༡༧༨-༢༢༡༡༨༢༡༡༢༨༩༡༡༩)༢༡༡༢༩༩༩༢༤༧༠༩༩༩༢༠༡༧༠༡༡༠༥༨༥༩༥༦༩༢༨༨༡༡༡༡༡༠༣༡༠༡༥༡༽།།།༥༩༡༥༡༥༨ཨ།༡༥༨༩༥༽༨༩༡༩༡༤༡།༡༩༢༥།༩༡༡༡༥ ༢༥༢༠ །སིད་ཀ།།༢༠༠༠༩།༢ག༩༡༽༡༠༥༣༡༥༢༣༡ཟ།།༣༥༢༡།།པསས༢༡༥༥༡༡༥༡༢༥༥༡༡༩ ༡༡།༡༡༣༥༥། 


. ་ ྲཱ 
^ ཚ*ཿ 


ཀླ ྦ 
ྲ 


ཚོང 








སོས་ོ་ོ་ཟས་ས་པས་པོས་་་ོ་ས་ོས་པ 2 ྕྕམབབྕཿཿ4 


ཟི 2 2222 ཆི 
་་ - གཟ” ྟལཁདྡོ་ 
_ ་ ༦ 


ྦ ྦ ྦ གོ ་ ༠༢༤༧༥༥༣༦་༡༠༥ཞི. 





ཟཾ ༢ ཆེ ཚར 


རོ རྭ དང་ཉགཞི་ 


$ˆ = 
>: 133 ཌོ 


0 ༤༨༥ ༥༢༡༨ 





5525: རབ ཟེབ 
པ་འ" 


༢༡༥ 


ལེརེསསཏ་མཁཏ་ནི། 


ཿཐོངས་སྲུ རས་ཕན། 


ཡེངས་སུསགས་ེད་ནི 


ཱ  ཡེངས་ཨ སཿ 


༠-༩༽ 


ཡེདསྲ་སྭ་བཅད་པ་ནེ། 


ྦ བོངས་སཱ་ཆད་པ་ནི། ཧགན༣༥རེས་མ་པ། ངོ 


ཕེདས་སའཇག་པ་ན་ 
ཿསེངས་ས་བརེད་པ་ནི། ྦ ད་ ་ | 
ངས་ས ཉན་པ་ནི། 


ཕཾསྲ་སུ་མཉེན་ཡའ་ཤེད་པ་ནི། 
་ཡདས་ས་བ།ཏད་པ་ནི། ་ 
ལེངས་སུ་གཏོངབ་ནི། རཾ 





1: ག་ག ` 


ཤ་ཚ *༡༩པ་རིཿ2 ཚོལ 








་; ྲགྲསྣྣྣཾྣཾཾ་ྲཾ་ཾོྣཾྣ་་ 

ྦ ཡོརས་སུ་ཏཾགས་པ་ན། ཤེ་མའབར་དང་། དོན མོངས་སུ་ྱ་མྱོད་ནི། ཟན་གཡེས། 

ྦ ཤི 

ཀཀ ཡཿ 

རས ས་ཁ 

ྦ ཡོངས་སུ ཤེཛ་པ་རི། 

ད 

ྦ ༥བངས་སྲ་ཐེས་ནེ༽ ཅང་\ 

-ཡོངས་སུ་དག་པ་ནི། ྦ ཿ‹ ཡོངས ་སཱ་མ་བ་ཟུང་ནེ། བདག་ལོ་མ་ཟམས་པའམ་མ ཝའ་དག་འབཟུང་ 
པོངསྲ་ས་གདང་བ་གྲ་ས་ཡ་ན༽ གདུང་ གྭ་བྭ་ང་ མེད་པ ྦ རུ ྒ 

༡ྲ་བེ་ང་ཆེ་གྲ་སྲ་པ། ཐདག་ཕོ་ཨྲ་བཟགལོ་འམ 
འདེང ལ་འང 

ལོངས ཀྲས 


ལངས འདགས་པ། 


ཡོང་སྲ་སུ་ཚད་བ་ནི། ཐམས་ཅད་ཚང་བ། གང་གྲྭ། བོད་པ ་ 
- མ་ཚང་ཕ་མེད་པ། མཐྲའ་དག་གམ་ཚང་མ་ཡོད་པ། 





ྦ མརསཚོ་ཀྲ་དག་ནི དེན་ཡེངས་སུ་ཚོ་ལ་བ། དམ་ལ 
 ཡོངས་སྲ་བྲམ་ས་པ་ནི། ྦ  ཡེངས་སྲུ་ཚོལ་བ། མ་ཚ་ན་ཉིད་ཡེངས་སུ་ཚོ ཚོ་ལ་ཁ། སོག་པ 
ད ྦ སྐེལ ལོཆེལ། དྲས་ཡོངས་སུ་ཚོ་ལ་བ། རིགསས་པ་ ་ 
ཡོདས་སྭ་དོད་པ་ནི། དེ་ན་ཕྲ་བྷ་ཞིང་པའ་དེད་པའོ།། ལོངསམྲ་ཚོལ་བའོ་། 





= ལ་ཁ  ་ 














_ེངནཿ་སྭ་གཟེ་འ་བ་ནོ༽ གྲགགྲེིེིེིེིྲིེིྲིྲེྲིཾིཾཾ 


'ཡོད་ནི། འདུག། གདའ། སླང་། མ་ཆེ་ས། 
༧ཐོདྲ་ཀུ་ང་ནི ཕོད་པ་ཡེན་ཡང་། མཆེས་ཀང་། 


ཿཡོད་སྐད་མི་འདུག་ནེ། ་པོད་པའྟ་མད་པ་མི་འྲཀ། 


 བ་ཐའ 


ང་ 


. ཡོད་དགྭནཾ ལྷག་མ་མ་མུས་བ་སྟེ་འདེདརྒལ་གྱི་སྒ། 


_ མཟའ་དག། ་ཡོད་དྲེ་ཅེག། 


 ཡོད་ཟང་ནི། ་མེད་ཟང་གང་ལོ། 


ཿབོད་དུས་ནི། ཕད་ཚེ། ཡོད་པའི་དྲུས། 


ཡོད་དེ་ནོ༽ རྫོགསས་ཆོག་གམ་སླར་བརྡུ་བའི་སླ། 


ཡོད་དེ་ཅེག་ནི། ཡེད་ཚད་ཐ་མས་ཅད། ཡོད་པ 
ྒ ཅ༣ཟྲའ་དག། 


ཿཡད་དེ་ཚལ་ནི། ཡེད་པ་ཧཾད་ནིཿཿཡོད་པ་མ°འ་དག། 


རོ ནཾ རར ལ་གཚ 
ཿསོན་ཞུ་ནྲ གེརུ་ཨོད་ན་ནྲེ་ཆོན་ཡེན་དྲགྲོས། 
ཁྱེད་༧་ཡོད་ན་ནི་ང་ལ་གནང་རེགས་ལཧ། 





 པོད་མེད་ནི། ཡོད་ད་མ་མེད་ཅེ་བས་པ། 





 པོད་པ་ནི༽ གྲ ཤྲི་གུཁ། ཤེ་ས་བན གྲ་ཞཁྱ་བཏ ་ཆོས། 
རྔ་ཡཱག། རྟེ་འགྲེ་ལ། རུག་དངེབ་གང་རྩང་ནམས་ ྦ 
ྦ 


ྦ དྡེགཅིག། ཡང་། མདའ་བ། མ་ཆེ་ས་ལ། ལྡུན་བ། 








ཡོད་པ་ཉིད་ནི། ཡེད་ལ་ཁེ་ན། 
ཡེད་མི་ན་ནི། མེད་པའི་མིང་སེ། བྲཝ་བ། དཔེ་ན་ལ་ཟེར། 
མོད་མེད་གང་ཟུང་ཞི༽ གང་ཟག་གི་བདག་མེད་དེན་གཅིཀ། 


ཿཡོད་ཚད་ན། ཕོད་ཐམས་ཅད། 


ཡོད་རེ་སྐན་ནེ༽ ཡིན་རེ་སན་སེགས་མནའ་ཚེག། 


ཇད་༧༥ ཞི ངོ ཉས་སོ་གསསས།ིལ། ༢ི་ལ་ཡོགན་ལ་ ྒ 
་ཐང་ལ་མེད། གྲེ་རུ་སོ་ཁ་འྲི་ཁྲ་སྐེད། ྒ 


སིས བོ ་གཙིས་ འོ ༡ ོང | ་ 
གྷ་ལ་ཡེད་ལ་མི་ལ་མེད་ཉ་བུའོ། 


- །འྱས་ཆེས (༩:༠༦༡༧པེ /ཆིཿརྱཌོང 


ཚོ 


: ༤ ༼ི་ཁཔར་ཝིཌ 











་ པ་ 


རར  ུ་ཡན་ཟེལཁྷ ༠ 





ཿཔོཞ།འའ་བ་ནི། ཡང་དག་མེ་ན་པ། ༥པོན་ཏན་ཁོཧ་དྲ་རད་པ་ནི། ཡན་ཏན་ལུགསས་ན་པ། 
ཤཉན་ཁིར་ཞཞི། པ་འདག་མ་ཚིན་ོ། རི་པ བཤ 
ལོན་ཏན་རལམཚཀ་་ན་གིཌཁཁཁཁ་་་ "` 


“ཡནྱ་ཧེ་ གནས་པ་ན མ་ཆོད་གཞས། རིགསུཾ ཡེན བོན་ཏནམཿཏཧར་ཤེ་ ཚང དཔ་ལན་པ། སོཏུག་། 
° ཡེན་འཐོགས་འགེད་པའི་མེང་༈ེ སཱ། བཀ་མ་པ། འག་མས་པ། ྒ 
ཱ ཉེ་བར་བ ཀ གཏོ་ང་བ། ཧི་་ལ། བཾ་མས་ ༩>4། ྕ ༥ཡོན་ཏན་ཙན་ན༽ ` ན་ཡོདེ་ལ † “ོན་ཏ ན་དབ་ལྡ་༧། ་ 


ྷེན་ པ་རནམསྲས་ ས` རེའར། རྦེ ྦ 
པོ པ་་ ་ རསས 


༤༨ 


ཡན བླ བ་འ ༧ོན་༣ཁུ༧་ ༨༨ 


་ྲ | ཕཡོ་དོ་ཏན་ཆེན་ས་ནི། ས་ལན སེ་བ 





ཡཡོན་ཏྭ་མོ་བྷ་ནི། ་ན་ལ་པར་འགྱར་བ༽ _ ལེནྐ་ཏནྷཾ་རངས་སེཐས་ཀི་ཡེ་ན་ཏན་གང་ཟྲང་ 
ྦ  གིས་ཆེ་ན་ཛ ྦ 
ཿཡོན་ཆབ་ནི༽ མཆོད་པའི་ཆག་སྟེ་ཆ | ` ཡོནཏན་མཆོག་ཏུ་གུར་ལ་ཤི། ལེའ ེཤོ་ཏན་ཁམ་ཧྭཱ་སུར་ པ། 


ྦ ལ་ནེ་ཏན་རྔརོད་ནི། ཕྷ་སེདེ་ལྱ་བས་པའི་མེང་། ྦ 
ཡོཤཏཧནི།ེ་ཡིག་ཅུས་ལཉ་སེསང་ཏེ།་༤་ ླི་གབ་གིམ་ཀའ་ལོགཏག་ཟིད 
རབ ལ་མ བ་ཆ བའ ཡེན་ཏན་ན ་པས་འའ་ཕུལ་བ་ེ། གཞན་གླེ་རུར་ཁའི་ 
ཡར་། གྱིགགཧཱ་ཆེེལྲ་གབསཿ་ནྡ་ནུལྦ་སུན་ ཡོན་ཏན་སྨ་ཚོགས་པའི་ེ་ན་ི། 
སྟེ་སྟབཾས་གསུམ་ཧི་ཡོན་ཏན་གྲསམ་ སེ ཨཡན་ཏན་སཱལ་དྭཱ་ཟུང་བ་ནི། བན་ཉག་༣་དྲ་ཏུརས། འ 
ཐུ་བླབབ ་་ ཀགཚ་ལྲོ། ¦ སས ཟབ སེ པཔ 


་ 4 ༢ ༨ ༢ ར་ར ༠ > ˆ 5223-22-27: ངཾ 











༤" 


།སོོནྷ་ཧནྱོ་མ་འོས་ཞིན འཅོན་ཅན་ཁྲན་ཁབས་རན་ 


ཨཿ ༠ེན་ཏན་མ་འྱང་བ་ནི།  ཕེ་ནཏན་མེད་པ། ་ 





 ཡོན་ཏན་མ་གནླབབས་པ་ནི། པདློརན་མ་སྱདམས་པ། 


ཡན་ཏག་མེད་པ་ནི། མཿན་ཏག་སངཞེས་པ། 





ཡོན་ཏན་ཤྩི་ག་པོ་ནི། མ༡༣༠༣༥༧ 


༢ ༥ ཡ་པ 





_ མོན་ཏ་ན་འྭ་ཧུང་གན་བཤཤི། དགེ་ལ་འི་༤ཤེས་གེ་ན་སེཌ། ཐཐ 


2 ོ ` ཡེད ནི ལེན་ཏག་སོམ་ཡད་ཁ། ` 


ཨིབ ༧༠ 


ཟོ བགི ག་ནས ལའི (0 
གཏོག ཡགཏན་ཚན་ཚད་ལཉན་ག སོ་ས ཡ ཀྱེག་པེ། སག གྱུང་ལ་། བོ 


_ ཤྱེགོ་ཀྐོག། རྒྱུར་། མི་དྲང་ཁ། འཡོན་ཀྱེག། 













ཡན་གགལ་ནི མ་གཏག་མགན་ག 





གཞི གྱིགཀ། 


ཐོ འྱ་ཆུག་༧། བཱ དང་པ་མེན་ ཟ་ཟ་ཀ སྐེར་མཞང་ེ། བོ དད 





















ཟེ ༢༧༢༩༧ཙ༩༧ ཁ་ཿཛོཿ ༼ཇིཚོ་།༢༡༥། ཁ་ཁ ( 5227༡༩༩༡༡སོ༤ ་ཱ 


ཙཾ 


བ@ ཊར ་་ བི (་ ་ ༩༩༩༩ ༡༡༡ 
༦༩༩༡ %༠༩༩རཉ་མཆ་ ༤༧༤༠ ༩༠༡ཟ་ཁརོར ༼ཇིཿཁའྱ་།རོ་ཇོ 


 ༡༡=་མ༩། ུ རོ རཿ ༠ རི 3 / ˆ:༢༡༢ 7 22£ རར £: 


༢༤. > རོ / 
: ུ རྡ ཏཱ ཧེ 
༡ =3-> ར ཿ ལོ ཅོ ཅཅ =ˆ ངོ 


སེེ 


_ ; ༡༩༠༡༩༩༠༡༩༩ོ་༩༡༩༩ཊ་༩༩༤ ༼༩རི༩༡༡༩ཊཏེབ རྩ ་ ཌ#=༩༩=རཊ༩“ 


་ = ཧང ཛ @ ཛཾ ཱ 
ཐ༧༡ྔ རེང །ཛཾ་༩།པར།3༧ཇ་ཌཁཱ་ོ། 
ོ རོ དི བི རོ ༩ རེལ ོ 
ཛར ར་པ་མ (༩༤ £ &ཆ (༩ 
༡༠༠༩ ཆོ ༩༡༡༩།༩༩༩ཌ༩༩༩ ༼ཇིཿཉང་ཆ་ཇེ8 (རེ7་ཇ།ང་ཌ་ཊ་7རམོང་ (་ཝེོོ་རཉ་ཨྱ་རྨཊ་རོ་ཚོཿ 


® £ £ £ ‹ 2 ོ ཱྲ རྱ 
ང་རྨིོ རར རར་རོ ཧཱ ་ ༤ ?ངར 


1 ་ ༼ཛོཁཏ [མངའ ཧཿ ˆ ཚཁོཐརོང་ཌཡ།ཁཊ་༩ བེར །ཛི་མཿག་ཁའོ་ཆཊཊོོ་ 
ཱ /ཚ༩༩༧༩ལ ཚང་བཟང་ངོ་ཌར་ མམ 


་ ༡ 6 ༨༩༢ ༣ རི 52: རཱ 
རོ . ལློ 2༨. རོ རོ 
་ དའའང་ རོ རེ ཙྭ * ༧ རྭ ཟི 
. ཡཿ ེ ༧ - 


རཾ 


( བཱ ཆེ སེའི རོ རཾ ྲི = ར་ས ར་རོ བཟ = ཅེ གུ ུ ཿ རཾ ལུ ངི > 
འའ  ་ ཇར [ཧཔདྦྷ་ [འེ : །=་༩༼ོ=ར་༩ྫཆའ ཆ་ཛ་ཏྔང་ཁ་ཐ་5ཡོ 


ར་རབ” ༧--ཟ--ལཿ་ལ-བ་ང་ཟཡསབ་་ ༡ ར་རེ ར་ར ལ་ཚོ 2222 ར་ལ 














, 
༣ 
ཐྲ 


ཿཡོན་འཐྲལ་ཞེ༽ ཡེ་ན་༢༡༧་པ་དང་༽ འཡོ་སམ་ཟེར། ཡོར་པོ་ནི། མཆོར་༢ཡོར་ཟ། ལས 


! ྦ ཿཤོན་བཤ ད་ནེ། རྩེན་པའི་ཞ་ཡོན་༤ཤད་ཙེ་ང་ ཡར་ཕར་ནི། སཱའམ་རཱ་བ། 


དགེ་བ་བླ་མོབ་སོགས། 


༠ 


ཕར་ཤེང་ནི། འཁར 
| ྦ ཡོབ་ན། འོཐ་དང་། སྒེ་འི་ཡོབ་དང་། ཡབ་ཧྲཤ། | ཁེ ངོ ༦ ངཱ གབ - 
ཟུ ྲ པེལ ཞི བཱ འདའ་བ་སྟི ཉིན་ད ༠ ༡ ང་ལྲེ ཟེ་ར་ཁྷ་ལ་ཐ ཧུ ཆོ རཾ ་ . 
ཕབ་པ་ནེ། ཱ གཡོབ་པ། ! ྦ ( ་ 


ཟབ ་ ༢པོལ་གོ། 


ུ ལོབ་ཡེབ་ནི༽ རྐང་པན་ 


ྦ ཨོ་ཤེ་ཞོ། སྒེད སེད རན དར པ་ཤས།ས་གསས་ ་ 
་ བར་ིགྣིག ་་ དད ་ 


པོམ་པ་ནེ། ན་པ ྦ ཆོ ེ་གཞ་ཡཀི ་ 


༧སོམ་ཡམ་ནེ། གཡ་འབུལ། ཡེ 


སོམ་ཡོམ་བྱེད་པ་ཤི། ཡར་ཚུན་གསོདམ་པཤི་ྲི 
མམ་ཡོམ་བྱེད་པ་ནི། ཐབ ༥ 











ངཿ ༼རིལཿ 3ལཏཙོ། ༤༡ 


༧ 


4 


ངཱ ¡”£ :&/ £ /# ༩2 ༢༩༤༩ ཝིཧ6༦༧ ༡༩༢ ཌྷ 7 = ༩ མཾ 1¿$ 


ཤར: རར རར རོ ཿ ༢ ༩༠ 
རརར ངད ངོ ¿༔ ར༅ངར5 52 ༡༢༡༠-༠༠་རཿབ 


2 33 ཅཅ ®: #££5 ཌ ཟླ *7= ཙི རུ 4 ་ 2 £ ˆ ༩ £ 55 
ཤཱ ངཱ £ 2ིེ ིེ 5 / རྤེ ¡ˆ ` ,„: ངོ ཙི ེ 


ཅཅ ངཱ ོ ` རར ` རཆ བྲུ རརས་ོ་ ཐག 7 རིར ༧ ཾ ༤ ༩ 
ྲིྲག སྣས ¡[ ®” ༼ར༩་༠ཿ98ཿ ¥ [ཌ'་©95 /£ 5 


ྲ 


ཤེ 
༣ 


རཔ 7༩༢ །ི་ཨྫོལ་ འེ 


( དཱ རོ 
7#༩ཏ་རཝ ༩༠༩༩༩པ་༩༩༩/༩༩༦་ཌའིཿ ཟོ ཆོ་ག 
༼ རེར ༡35 བི £ ༩ འ 
# ངོ ༣༢ ཚོ དཱུ ཨཾ རོ པཾ ༡༤ 
ྦ ཏཌ& ་ /ྫ༢ཟ/བ༩༩ར༤'/2ཌརོ་ང་ །ྔཁ་7་ཆ་ོངོ་ཚིར་སཱ་ང་ ཏརོ་༡ི9 ཇམ 


ཙབ 


> 
སི , - ༣༠ -༨༤ི £=:£# 

`¬ ླག ༡ སེ = ང་མ ར་ར ༧ 

= 5 རཆ ཅ 5 
ཅོ རལ = ར ལེ རེ ཟོ ° 
ཅ་༩ རེ , 


༡ ˆ ཌ> ཿ ༡༧ ཙོ 5 ྲ ¬ ༄ # ༣ དེ 
/ང༡ཌ/༢༩༩བཔོཁ་ཟབརེཿ ༼་ཁ་ཁྱང་བོང་པ༽༦འ རྗར རག ་ (ཇ2ར 5 


འ ྱ རར ཤར་ང་ ོ ༧ འོ འཚེ = < %:22® 2 --* ཟ , 
ཧི རཆ ££ =£ 229༡ ༢ རོ རི = 
= 


.-¢ 


ཀ་ག 


༧ ཌོ 767 ཟུ ལ་ཨ (= མོཿ 





རོ 
ོ ཧཱུ - རེ ༧ ༧ ཕ༩ཝ 











ཡོསྭ་འག་ནི་། ནས་སོས་ཞག་པ་། 


ཟུ 
ཧཾ 


༢ ་ _ གཡལ ། ~~ 


ཆང ༧༤ ༩༩༦༧ 


ཡེཊ་བ་གཅེ་དཔ་ནི༽ ཡོལ་འཐེན་པ། ཆོར ཙ་མ་ར། དད བགས 
རོ ང་ཁོང ` ོལ་གཡག་ཇུ་མོ་ལའབྲི་ཟེར་ ཟོ 


ྦ ྦ ་གཡག་ནེད་ནི དད ་ 
ཡེལལེ ལེ་ཤང་ངེ་ནི། ༢༡༥༢༠༧༤༡༥ གཡག་ཇ་ནི། གཿཿག་ཞི་གཞུག་གུ། ར་མ། 
གཡག་མའིཚེ་ལེ་གི། གངས།་ཁེདན་གསས་པའིགསག ་ 





ྦ ལེ རྨིར རྩེམ ། ྦ དེ་ཇམ་ ཤྭ་མ་དག་ཝར་མི་འྱ་ཡང་བར་འགྲེ་བཞི་ཚེ་ སྩེང་དྭ 





ཟགཟར་ཏེ ཤི་ནྭཏུ་གཅེས་སླུས་ར༥་ཤིང་། ག་ཏེ རྱཅིའ་ 
ཧག་མ་རེ་ཙམ་ཤིང་ལ་ཐོགས་ལ་ན། རེན་པས་སྲེག་དང་ 


ཏྲོ =༤-- 2༢ 


ུ་ཀིེརི་ཁ་སོ་ མསས། རས བ་རི ྦ ཕུལ་མཐེང་ཡང་མེ་བཅད་པར་སྲང་བར་སེ་ཐར་རྱ་མདེའེ་ 


| ཱ འགེ༩༧་བ་ལས་གྲསངས་སེ། ྦ གཡུངས ་ 


ཁོ = མགསམས་ཅེང་ཞི། *་འཆ་ཐ། 
ཡོས་འཐག་ནི། ཅུ་མ་ཡོས་བཏགས་པ། ་ ཀཀ ་ 
ཚ་ག ཟེམས་ཞིའི ཆེང སརེ་ཆང་སས་ཆ ར་ 
ལོ་རས་ཞི་འགསསས།པར༡༡༡༨།།། ་ 
གསག་སྭ་ནི། ར་བེག་པ། 








༨ ངོ 
- × ˆ ༠ ༦ ལ་ 
ལོ ,:- 32: ༣ ལཱ 
ར་བ གོ > ༤ ཟར འོ “ ༦ རར རེ རོས [རི 
༡: ༧ ༡ ® ༦ ཐ༥༦ ཨུ ཚོ ཚོ་པ £ ༣ རེ £= ༧ ± = ༩ ཇེ 4 རྫ: 
= ££ £ :-  ~ 2† ཆེ £ £ ༩ ༡ 3 ༢2 . ཤོ ཤྭ རོ དཱ ངི 
ངོ ངེ པོ £ 2 
?» 


£; 5 -; 
7༧ ཟི # 2 ` ÷ རེ 
ཐོ ཧྭ 7 


དད ༡༩༤ །ེབ52ཏ4༅་པ-ཿཧི་ཊཿ།སཊ 
ར་ཁིཿཉཿ༠ཟོ22༩༡༤༩༥༧༩-རོར 








རོ ་ 
ངོ ཨན རེ རྱ ˆ 
ངི ཅ ༤ ÷ 





5 4 བར 
༩ ༩ ༩: ངང ཌཌ༩༠ ༼༤/ཌ༡ཏང་།=:2ར 





/ཿ7ཁྱབ་ར༩5མཧངཿ ༡༩༧༠ 
 ༩༩༡༩༤༧ ཌཁར་ ཚོ བབ 5 
-- ར་སོཌ་ཁྲངའཆགའྱས་རི་ར། ཁར་ཁར་ཧཌོ་ 


བཟ 1 ྦ 7 ༩༧༡༤ ཇང ཁར་ཆ 


£ ཱཾ 


ཌཌ་༩ཌ་”ངཆོ ་*ྔ +ྔྔཇྗྔ༠ཁ 





*ཾཿ༩ཧཿ༩ོ ££ 2250 4: རྐ = ཌན 


༠༧༠༤ -༡༩༩༩༩༧༩༣ 22༩༧ རྔས 





` 


རར ༡༤ = 


- 
ཟྭ ༩༥ 


པྲ )༩༧ཚི-༡༩༢།༩༩༩༧ 


( ཛང ོ = ༧ > 
༼ལ་ ༢༠/༡༡༢༩༧ཆ་ཌ=:མཆཆེེ རོ = 


མགར ཊ༡༩༩༩ 


༩ ེེ་(ི༣སས 1 
:ལ- 3 £ 





””ˆ༣༩༧༧ 


(672༩ རོང་ཁ 


=ˆ 2 2122 £ 


༡ ° 





ཁུ ཇེ ྦ 


ར6ར324624 





ཏཌ༢་༩༡༡%= ༼ཌཌ 2 ་ 






















ཌཱ ` ༦ མའ རྱ =, =÷ - ༩༦ 
༼ར༧༩/༡༤༢༩རར༧སྤང་༡༡༠༩༨ །ཅི་མཇཱརྔ་ཛི. 





ཀཿ ལ༩༤༤༤-༤།༥༥222 1127 3112... སི ༈།༅།ཀ༥།།ྣྨྣོྣོ༅།ྣྐྨཨ༅ཨྤ ?ྣྤ༈?`ྣཙྣཙ༼!༼?༼ཊ༣ཚ×1!1!|!7!1ཙ1| 1 ྣྣ༧ྣྣྣྣྐྲསྣྣཔ  ོོི ་་༥་་༄༥༄་་ལཡལ་།།། 
རྨ ^: # ༣༡༡ 


¿༨ །ཀ ༩ "6 ¥); ༥ །༩༡༡༣༩།༡།། ༡)" ༤༡༠༤ 


གཡདྦ་མཱཁ་ནེ། གཡེང་གི་ཝེད་བུསསལོགས། 


ས་མ ིཀ ཤཀཨསཚྣྨྣཔྣོ་ 


ཆོགསམའེ = = གོ ཟེའ་བ་ ལྟ་བ 


ྦ གཡད་དཀ ར་ ལི ཀ༽་གལ་ ལྡན། 


ག་ཡཿའ་ རྐར་ཧེ༽ ཡེ་གང 


གཡང་སྐྱེ་ཛ་ནན་ ཙའི 


_ གཡང་གླེམ་ཞི༽ 


གཡང་།ཁང་ནི། མཛོད་།ཁང་། 


- གཔང་ཉགས་གིག། ནརྡེ་ཐབས་ཡང་སྡེ་ལུ་ཡལྭ ཁོའ 


ལབ ་ ཀ་རས 


་, ཁཿ 


གས་པས་ན མགེན་དཀའ་ཤེ་བ ས་ཀགཉགས་ུགསལགས 


| ° 


༥ 5 དཀར་པོ་འདུག་ ཞ་གསརྦ་ས བར 


གཡང་མེ་གི། ཆ་་ 


བ།པར་ཁུག་ནི༽ - དར་ཁགཏང་། གཡང་ཚེས་ནི། 


ཧཱ་ཁུག། 
ཤརཿབ་ཁི་ལེ་མཞ་གཅག་པ་ཡེསས། 
ཟ་ཡང་འགསགབས་ན། གཡང་ཁྲག། གཡང་བཛེན། 


གཡཡང་གྒ་མ་ན༽ འོ བང་མཚཛོད་ས་མ། 
གཡའ་ཟ།འ་ན། གཡབ་སླི་གའ་ 
གཡངསླེ་་ེ 


༢༣ 


ཛཾ 


གཡང་འཐུག་ཞི། གཡང་དཀར། 


བོ །གཞང་ག་ ཞེས གི་ཡླགབས་གེགས། 


ྦ 


ཁ་འ སཱེན་པ། 


གཡང་ལོང་ནེ༽ ལུང་དེག་ཡོད་བས། 





་ ` ཏོ ༧ཿཔ།ཚ༩༧༩༡༣༡ད༤) ངི ༼ཇིཌཌཁ་ཆ་ཌཿ པར 
་ ` (རོ་རིངཁར།༤ང་ཡལ། /རིཌ” ཡཿ 
° (༢༡༩༩༼༤༠༩༩༢༠༩༧༩༠༤ ཟངས 





འེ ི ཟོ - , ་ ° ཟོ ཅུ ༨ ྲ 





ཚོ གྱ `® ཝདཱ་ཁྲཿམཁཿ- ༧ 





- །པོངོ་ཆ༢༩༩༩༡༩༩་༧ོརབཏཌ་ འི་མ“ ང་ཌསཾ་༧པ་ང 


ཅར ± བང 


( (ཆི ༤7ཧ5 རབ མས མ་ 


= ཌཿ ཁའབ།ˆ 


པ་ ཁལ 


༢ འོར འ ཟེ འབ ་ འའ - འདོལ་་ ་ོ་་ ོ་ར་རེལ་ས་ 
༢” ༨༢༡ + £ ༢ ང་ར ± ཌ་ 


ཇ་མར ཌོཧ༠༢/)མཐར 


ཾ 42༧ 


ྭ 


དདདགདདད303་ 


༩༡༩༢༡ཟ༧༩།༩༧།༨། ; ༩༩༩༧ ༡” ཇིཌ་ཡཌ་ 


བ་བ ཁ་ཛྔང་ཌཿཡ་ཁརོང་ ཌོ ༢ =ཤིབ༩2༧།༤ ཆོ 


/ཌ་༧༠༩༩ :=རོང་༼ར7ཇར33 (/[ཀཏ༩༩༧༩-. 


༩ 7 /ཌ་ཇ། “༩ 
= 
` ༼#° = / པཔ བམ 


ཛོ ¬ = 


ོ རྫི རར རླི རཾ / 


ཱཾ ུ £= 5 
£ 553 ཚེ $ ¬; `` © ༤ ཆས རར རོང་མ , -‹ 
ཟླ ༤7༩༣ ཅྩ་་ + ± 3 ˆ 2 ¬ 27 £”. 
རཾ 


‡ = # ུ :& 9 ཟོ £ 2 


༈ 


ཡར ` གོ ` -༼ིཿཿཨོཌ ༧” (༡།༢༩་༡༡༩༩།༡ཟ་༡༧༩༥༠། བ་ར 


ཟོས་་་ /ཁི་ཁཁ་ཁོཌཌ༦༩ 


` ཛོ 2༡༥༤ /།ལཱཿ་ཌ༩༧༢ ༩རེ་༩༢༩༥༩༠༩པ༩ 


: 
༡ ༣༢ - - རཾ 5 


> ཆར རར 


ཌྫ ཚ་ཌརཿཨ་ཌྷཿ བ རྔ་།བཌ་༢ཉར 


ཅ ཾེ = ཀེ -:ˆ 5 ཐོ ༧༢ཨིསི་ ÷ ྨ 
“༣ ˆ ཤེ ངོ ཛཾ རཀ དད ༧ ༡ རིང་ ༡ 22:31. པབ £ 
ྲ ཱ 


དད ར་བཀའ 
©=. “འའ་༧ོི་བརོརྔཌམ། 


ྲདིཾཾིཾཾོོོ་ 
(ངཆོང་།ད་པང་ཁ་ ཌྫ'“*༩ [£ ”ཿཿཌྱཌ༧འ༤ེ 
་ཱ ེ = རོངོ་ ཿ ཕོ = ཅི 
> 


༦༡༨ རཔ 


12 22 222 2 ར་ར ལོ་་ མོས་ལ 24 











༩ 


] 


གཡང་ས་ན༽ ༢རི་གྲཟར་མ་ དང་ ཐཾ རྲི་དྲག་གི་ ཟ།ཕབྱ་བ་ནི༽ ོ ལས་དང་གཞན་དང་མའངས་པ༥བ་འཆ ལྭ 
ལྒུང་དོ་ཌ་“ཡོད་བས། ་ ྲ 

བཱ ` གཡབ་མེ་ན། ་མདའ་དར་སོགས་ཀྱིས་ལག་ཕ་ཧེད་བ། 
འམན་་ ར་རོ ་ 
གཡདཁུང་ན ས་ཀ ཤེཾ་ ༡༠༩ ` 
༢༨༢ ས་ར འབུམ ༢ པོ 

བཀྲབ་པ ི་ཆཾ་ 

ཞིག་གོ། ཞེ་ས་གསུངས། །༼གལ་ན་པརྫོགས་ འོ ཡལ་། ' ཞར་ རམ་ཞེར་ཏེ། ་ ་ 
ར་བ མདཆ་ལེ།།ེཞིག 

` འཇིག་ཉེན་འདེད་ལ པེས གསརརུགཞི ཞར་ལྕ་གག་པ། 


ར་ནད་དགའ་པཞི་ ྲ 
གཡད་གསི།ཞཡགས་མཤག ག ལལ སྒམ། དེའི་ཟ་མ་ཏེ་ག། 


༢༤༤༠ གཟ་མའ་མ་ག་ཡེགྲ་ཡེད། ཁང་པའི་ སྤིར ཞ་པ གཡའ་སྲང་། 
ཧ་ག་ཡབ། ཟྲག་གཡབ། ་ རསྣས་ ྦ 
` གུའ་གྱག་ཡབ་བྲེར་བ་ལྟ་རུ། 5 ཡམ་ལ་ནི། ཞར 
གཡབ ཁོ ཨཱཾ ུུཟླ་ཁཀིཁྲི༩ི 















„= - 





ྦ རོ ༡༡༩༩༡༧༠༧༩) རོརིཿ་ཁཿཊཿ 


༣ 
༢ འེ == རོ 
༡༧ 





` /༤ར།ཧཿ༧༩༧༧༡༧༩༠༡སོར༩་༡༩༢༤་ ༼ཁེརོ་ཁམ་མཁ་་ཁ༼ ༠༩༠༠༤༠༠༠༠༤ ༧༧༩༩ 
(རྒྱ་ཐང /ཇ་ཧཱཉཇ་ཁཿཤ་ང ཨོ | [€ =སཿ 


2 ོ ཐའ “ཌི '£ང་༩༡༩༡༠༩ར ཁཇ༤༩༩ཿ།༤ མཆ: ° < ༩ ༈ཿ 2 


་ 


༼བ་ཇྱང་ཧར མ་ཐང 


± 





|:= /༩༢ = 2 £ 25 ཏཱ” /ཌ/5 ི་ལ་ཁམལང་ 
^ཌ་ཏྔ=༠༩རྗཿ ལོི་ཆོ་། ༩༢༩༢ 


/ཧཱ་ཇ་ཛང་ ཁར རྫོང 5, 725“ སོར མཁ།༡ང།༢༩༧༩ ༤༧༩༦ ༩ ཚོའི 


¬ ¢ ཿ 


རར རོ 


རོ : ཊྲ ༩: ེ ` ་ © འེ རི ༨ ༩༧༩ ༩༩༩༢ཚ་༩།༩༧།༢༡༩༩།། ཌཱ 


ངོ / 
༤༩” /༼ཇཁངྱ་༩པ།ང !།ཀེང་ོ་།༡༡༧' ཚ། ཌཌ་པྲ་ཌོཧཌ་ཆྔ་ཚོོཿཿ 


ྷྷ་ ཐུ ཱ :/‰35༼ 
ཟོ - - = = ཚེ ་. དཾ 5 = ££ £ ££ £ 5 5 ་5 


ཟུ ༄ོ རོ ངོ རལ =” ཾ ཌོ ༡༠ ༩ £ -* ར་མའི ༩ ༡ རེམ ཐེ £ = 
་བ་ཆ་ངཇ་#༔ཆ /#ཌ /5་ཆཱ་ར:ཡཁ ;ཆ6༧༩༩ཇ༩ི༧ ཁན བརར རབ 5 ཟ་བ 


| 


༡༥ 
རྱ = 2 ༠ - ¬ ཿ ༢ ༣ ༢ ར་རི ངོ འོ ༅་ 
ངོ =35 ˆ བོ ¬= ` ¥ - 
ལེ་ལོའ ཙཿ ཌོ *ེ -”?› <£ = 2 ཟླ དྲ £ ཆི ‡ 3 £ 3 
# £ 5539 དྩར+%ྗདད་ ཏྲ ྲྩྣནཧག$ཧ༤༤ ༨༤༨ 
¿£ : ¬ ཿ 









ཤུ ༧” -- ལི ༩ ཟབ བཾ ཧོ མ་ཚ ར་རོ ° རེ བྲ 
- ཌ[ཌ7›: 8 ° ཌ༼༤ ཁོ [ཁཆརཿ་ཆཁམང ༩༠༧༩ ༼ རཿ ཁ་ཇཌ་'»ཆ་ར།(”ང་ ¡5 ¡22 ོང 


༣” ˆ ‡# བོ ག་ད རར ༢" 3 
རཾ ཌཱི དཱ ་ཱ ` ཉག = ༠༥༩༡ ཉོ་ཛ་ 






: རོ | £: རི ཆོཾ 
ངཿ ༥ ༅༠ ཀསར་ཀཁཀུ་གཀ ༦ང༧ཆྫོང་ཁག་སརོ་ཧྭ 


ཡི་བ 


༤ ༢༩༠༡༠༧༠༠༢རོ༧༧༢རརོ་བ་ཁཌ་༧གཉཔ་ /ཇེཀུྱ་ཐ་༩།” - ༤༤ /””༧ཇ་ཛང།“༩༤ ༼༩ེ་༡༩:༢༩༥༩ 


་ཧ7༼༤༩༠།༩༡པ༩་ སས ༡ཧོང་རོལ་ འ ༩༩༩༩ 


11:57 ལས 2: 








མམ 


༢ 





ཤེན 


བུ $ 


གཡའན། གཙའྷ་ཚེ ལྷགས་གཡའ། ཟངས ་ 


ོ ག་ཡའ། གན་མ་གཡའ་སེོགས་ལ་འཇུག། 
.གཡའ་ཀྱ་བཅད་འབྱོར་ནི་། དེ་མ་མྲའི་ས། 


_ གཡའྱི་མ་ནི། ཐ་པ 

1 £ 6 

/ (༧ 

¿_ གཡའ་ཀྱི་མེ་ནེ། ཤེལ་འགྲེང་༼ཟུ་པ་ལས། 
གཡའ་ཀྱི་མེ་ཡིས་མཁྱིས་པ ཤིསེཁྱ་ཧད།ཅ༥ 


་ཕར་ཆོང་\ རྒ༧ལ་པོ་ཟཱ་ཕ་སིལ། གརས་༤ིལ་ལེ། 


ཆེ ག་ཡའི་བྱ་ཅད། །བཟྲག་དར་ཅཔ་ཀན། བདདྲ་ཅ 


` རས་པ ཟེར། ཞེས་སོགས་ཤསུངས་ས།། 


༢༡ཿསཿཔ་གེ་ཞོ། ཛྟ་ལི་ཏའི་མེང་ 


] གསལ ོས་གླ་ནག་ཞས རུ ཀླ ཤི འད་གས 


གཡའ་ ཆགས་ལ་ནི་ ། བཙལ ཿབྲས་པ། གཡའ་རྒྱཌཝལ། 
| 


ྦ ༧ སརྡ་ཡིག་ནི ནི། ` 


བཀཡའ་མ་ལང་ནེ། ཟ་ཀོང་་སེ།མཁང་པོ་རེངས་བཀཟེར། 





༡༨༡ ༡༡༨༡༡ ༡ ༡༩༡༡༦༨༡༢༡༡༡༧༡༤༨༡༡༡༡༤༤༩༤༡༡༠༩༧།ལཅ༦༩་ 


༢དའ་ 


` ག་ཡའ་རྩ་ཡ་ན། རཔ ནག་ངི་མ། ཟུཊས་ཟྔར་བི་མན་ 
| 
གཡའ་ཆ་ནི། ཟག་གི་ཆུ། 


| 
ཿ ། 
| སྲ ཾ བོ 


གཡང་གག་གི། ༢ བྩ་འ་ ོོས་ གཿཡའ་སངས།་ རཾ ་ 


གཡལ་གཏ་གེ། གཡའ་ཟི་ཟ། ་ ~~ 


ཉཿས་་་རྲ་གལ་ བའ རཿ གླ པ་ ་ཁ། ` 


( 
| 
| 
| 


གཡའ་ཞཨ་ལ་ི་ི ༢ སྲྭ་༧ཡག་ཤྱངས། 


| ༩ 





གསར་མེས་ནི། ྲ་་ ` 


| 
| 


གཡལ་ཡེན་ནི། ་ གླ ཅམ་ལེན། 





© ༨༠༡:༧༡༢༠༡༦༤༩༠༦༠༠༧༡༤༡༦༡༡༡-༤༦༤༡༡༡༩༨༨༨ོ༡༨༡༥༡༤༨༠༩༠༤༨༤།༠༠༩༤༧༨༤༤༢༡༨༦༠༨༠ས༨༧༧༢༩༨༢༨༤༨༡༤ 





སད ་ ཇར ྒ ༩ གི་འ 
བཟར 


རོ རཱོ ཱཾ རྔོ 
ངོ == ང་ཁ ལོ རོས རམ £ 3 


ཟུ རར ༼ཀ་ ཤོམ; 


59 


ངོ 


ཿཉདཧཱ25༡པང 


© 


་ ༧ རཿ = - རཾ = 


ˆ, = 


རེ 


བོ 
ཅེ ༨༢ རྫ ༢༢༩༡ རྩོང = 1551! 


= རི £ ་  མ་ 


ཛྷ 
དྲོ རར 2 /༡=:=༩^)= 
ཿ རི ༨ ± ཚི་ བོ ཉི ངོ རེ་ཆེ ངོ ལེ ལེ 


5 ་ = ྭ ཁང རཿ ཌོཌ་ཁྲག། /ཌྱཧྩ © 3 


ངི 


7. ་ རོ རོ 722 = &£༔ £= ཉ=ར=་ཆོང 


རེ 
£ 


; 


།ˆ“༡༡༨༠)༣/༩༨༠།༤ 








ྦ ེ རླུ ་ ༡ 

ཞི ན་ཞི གཡའ་གིས། གི 
ཱ ཟིག་༧་ཨ ༡༥ 2 ཕོ་ཧ།ཿཡལ་བ་ སོ་གམ། - 

ྦ ` ནཿ དས ་ གེས་ལ་འཇུག་ 

„ བ་གཡརྒ་ཤེས་བྲེ་འུ་ལཙ་ས་ནས་༢ན་རེང་ལ་ལེན་བ 

༅# ྦ ་ 
གཡཅའ་ས་མད་ནེ། བ།ཡར་།ཡང་ནི༽ གྲ་ཟགརཿ་པེ།མ། སྐ་གྲ་ཐུགས། 
གཡའ་བ་ཟང་།ལ་དབནནེ་། མཁའ་མོ  ༠༦ཁ༢ཁ༢ཁ༢ྣ་ ོ་ 
ྦ ག་ཡའ་རེ་ནེ། བྲག་ར༽ ~~~ བོ གཡར་ཁྲལ་ནི། དཔ ད་པ ཁྲ་ལ། ཤཞོགམ། ལང་༽༥ 


ཉེས་ལས སུ་ལ ར་ འི ཞེས། 
- ༢ ལ་ 
ར་རེ བེ ཡཆ་ - 
ག༥འ་ཤ ཞན གཡབའ་མ་ཚ་ལགས་སྐསེ་༢འི་ཡི ཡིག ྦ གཡའ་དམ་ཧེད་པ་ལ་བལོ། ‹ ྦ 
ྦ འགུཁྲ་ཧྲི་ཛཡ་ ཤིག་ག། ཞེས་འཱཀྱང་། མེའ་། བདག།སྲད། ྦ -- -~2ཾཀ<ཀ<4<4ཀནརཀཀྣནན༧ི༼༦ ུྣྲླ#་ ྦ 
མེ་གསལ། ཨཿང་ཏཱ། སྐེས་མ། རབ་ཏུ་ཆང་། འེབས་མ། གཡར་ངོའར་ཞིང་མཆེས་ ༦ གཞང ཤེས་ས། ྦ 


_ དང་གང་བརོད་། ཤྭ་ཝ་ཟཾ། ནགས་ི་མཤསཟེར་ འདུག་པ། 

























± ` 


གསམ་ར་ལོ་ཚྭ་ནི། ཞལ་གྱེངབས་པའམ་ངོ་ཚྷསི མ་ཡར་པོ་ནོ། རླ་ཀེ་ཟས་ལ་དང་\ བྷ་ཏན་དང་། ཟྭ་ནབ། 


རོ་ཆེནྭ་བགས་པ་ལྭ་བྲུན་ ྦ ྦ 
ྦ ྦ ཁྲ པ་འ ལ་ནི རྐྱེ་རཱ་དང་། གཡར་ཕོའ་ག་ནང་༢། 
ག་ཕར་མཱ་བམ་པ་ནི། གཟིགས་པན་མ་ངོད་ཅིག ྦ ---~-~ 


་ཅེ་༤་༤༤རི་དེན། སྱན་རྔར་སྟར ༤༨ ༅ཤབ་ ྲགས་ཤག། བར ་བ་ནི། རབ རས་་་ ཏའ ཚང་གཡལ་༤། | 


བགས བམ་ པྱས ཀ་ན་ལབ། གཡ གཡའ་བས་ཏ་ ༧ ར་ ཧེིབས་པ་རྭ་བཁས་ ཏེ 
ཤ།ཿ(རད་ དམ་ན། ཁབ་འཆེ་བའམ། །བས་ཡེན་པ། གཡར་བྱེད་པ་ནི༽ གཿཡར་བ། 

ད་མ་བཤའ༽ ཁས་གབང་ས། | བོ བུ 
པེས པསས་ ྫ་ 

བ།ཡར་ད མཿབཅསྭ།ནི། བདག ཤི་དྲ་བཊས་པ་ལེ། ། ར་མ མཁ་ན།་ . 
་ །ཡབཿ ་ཝེ་ན་མིང་༽ ྦ ཟོ ྦ ཞེས་པར་ལེང་། གཡཡར་མེ་ཐང་ཕ། ་༢ས་ང་མ་ད་མབ་པོ། 
ཁོ ་ི་ ཧྱན་འདྲེ་ན་པ། 5 ྦ 

ག་ཡར་ཚོ ན༽ ངོཚ། 

ཆར གཞན་ལ་གཡལའ་ཕྱེ་ཤས་ཞས། ྒ 
ཅས རྲ་སྔ་ས་ཛི༽ ༼་བྲས། 
གཡར་པ་ནི། གཡར་ལོ་གནད་བ། 


། 
ྭ 


ྦ གཡའ་ཚ་ རས་འདི གསེལ་ཆག་ལ། ྦ ཟེ 


ཁི 





།ཊླཾ༩༢༢༩༧ར༩ེང་ཌརོརོང༼6པ༦པ།ར རང 


རར ི་ྷ་ཀྲཨཾྲིིིཾིིཾིཡཾེ 
བེ 0 9 ངོ < ེཾ :* 


ངེང ༼ཇི༡༢-༡༢ཛ=2།་་ ངེར་རརོབ་༡ལཀ ཛབ 5༡༡ ངོ་ཡོའ་ཌརྫ,.,མག་ར 


° རླུང = 5 ༤ རྫོང་ང3ཉཿཔ 
8 བེ ོ མང་ལ ་ ==: ˆ 
སསགས ོ་ དྲ ་ 


 །ོང་5ར2མ༡"ངཿ 37 རོ = ཇ=རིར་ར5 








གསར་ཞུགས (གཡས ིལ་ཀྱིཞ་། པཔ ཨི ་ 

 གཡར་གགྲིགསནི། བས་ཏེ བཀན་གྷེཞི་ 
གཡའ་ཡང་ན། སླར་ཡང་། 

ངོ གཡར་ལམཧི། མདུན་ ཏེ། 


གཡ་ར་ལེནན་ ། 9 


གཡལཞན། ཁ་གཡལ། གླལ་བ། 





ཐབ ུ་ལྡན་་ཞན་དནཤདནཌཀན་ཀ་ཀཀཀལཀ་ལྕག་་ ལ་ཀེ 


ྦ ཤ་ཕལ་འདའ་ནེ། ཟླ ལ་ཞཊཿའདད་བའམ། 


བ།པལ་བ་ཞེ། གླལ་བ་ཟ་ཨ་གྲདས། 


ཤ4 ཿ༠༣༣བསས༡༢༠༡)༡༧༢ ༡- ༨ ༡༣༡༥༥༨༤༡༡༤༡གོཔ༽༢༡༡༡༡༥།༩༣། རེ་ས གག་པ ༩༡༠༡༢༡༡༤༡༡༣༡༡༣ 


རོ > རེ 
ཿས་ན། ཞུབ་བམྲ་ཤིག་ས་གཡསས། ལས 
ཤ་བ ཞང ྦ 
- མེག་གཡས། ལག་གཡས་ཐེའ་བ་། 
བ།ཡ་སྤ་ཀྱི་བ་ནཾ། ཟུཌརོཨ། ྦ 
གཡུསཿ་སསར་ནི། མུང དྲ 






















£ ད £ ལིང 
༦ ངི ༢ ་ 


ཞིད ་་ ཟའ་བ་ལ་མ་མི་ཤཅིག : 

ྦ ་ གབ ་ རྫ 
ོ གསས་འྱའིལྷཞི། རཾེིཾཾ ( ྦ 
ཕ་ གྒེཾག ་ཤེ། མཆན་ཁར་གོག་སྲ་ས་དི་ཚ་་གའ་ས། ྣ | 
རྦ 3 ཟ་འ བགད་མེ་ཤ་བའི། ་ 


”གསམསགེ་ནི། ས་སངས ༡ ༠ ༥༦ ་ 

གཡས་ནས་ནེ། གཡས་ངོས་ནས། 

གཡས་པ་ནི། ཅ་བ ་ 

གཡསྲ་ཧོགས་ཤི། འས་སེགསྤཀི་གཡས་ངེས་ཀྱི་སོཌ། ་ 

གཡས་འབ མང་དད་གཡོནའ་ཕང་ན། ལག་པ་དང་གཡས་པ. ་ྭ ; 

ˆ  དང་གཡོན་པས་མདའ་འཕདས་པའོ། 
གཡངས་གཡོན་ནི། ་གཞིགས་གཡས་བསེས་ཆེན་ 


གཡས་ལེན་གཡེན་འཇེག་ནི། ལག་གཡས་ཕས་ཁད་ཀིང་ 
_  གསཡོན་པས་མའ་འཇེག་པ་ལྟ་བླ། རླ 





་ (༧བ༡༡༩།༩༩༩།༢༩༩ ཌེ ༼རྗཿཾཿ 2 


` ཧང ཁོ ༡༩༩༡༢༩༠༢༠༩༡༧ ཀྐ ༼ཇི། (༢།ཆེ་༧༡༧༩༩ ་ ཌ།རྣ་ ཇ་འ 
ཐོ ྒ 


 །ཛིཌཌ༩པོས་༼༡༤ ༩༩༩ & ་ 


- 75552མབ2༠5།ཞ༥༤༨ 


/༢༧ྟ་བུམ་ = པཔ ་ 


ཚེ 


འའ #£༩༠ུར་ཌཌ:“[” 
༼བ༡:ལ།མགའ།རོཁསཔང་ པྲ འཁོ༡།༢ཁ་་་༡༧ རཾ 


བོ ༩༡༧༧ ༡༡༠།༩༡༧༩༧༡༡༩༠ ཧར 


ད 752 5༡༢༢༦༤༡༡)༢ཁཌོཔ།༩༩ྫ 


དྷ དཱ 
#' 578 རཀ ་ “ ༤༡ £ ÷ ར་ཆ 
ཁར ཆང་༧བཏཱནྡ་ [ཁཇ་ཝངབ།མཁ 


ཟོ ©@གཿར།མཁཔ་ཁ་ཝཁྱོལགཛ་ཁྱད རཇིཁཿལོ།ང 
བཔས་ 


པ་ར བྲ 


ཁོས འའ ༤༡༡༡ 





གས་ནི དཆེག་ཞསསཐལ་ཉེ། གཡིགས ༢༠༠༠མ། 
ྦ ` གཙང་ལ་ གཡས་ར་གཡོན་རྭ ད་གཉིས་ ཞེ་ས། 


བ།ཡས་ལ་ན། གཡས་ངེས་ཡོགས་ལ་དང་། ཤཡས་ཞ། ག།ཡིད་སྟེན་ནི། 





གཡས་ལེགས་ནི། གཡས་ལེཀས། འགའ ཆོ ་ 
་ྦཝེལ་བི་ིར་ི་ཝིཝ༧ཀ ལ་ལས ྟས་ ་ 
_ ༈ གཡས་སྲུ་ནི། གཡས་ན། ལག་པ་གངམས་སྭ་ཏྭ་བུ། མཚིན་ཚད་སེ་ལ་བའྱ་བེད། །ཅེ་ས་ཕྷ་གྟི། བླེྲ་ང་ཞེས་ 
ད ་ཱ གན་ལྷ་ཚི་ བྱ་བའི་རི་མ་པེ་ཆྟེ་ཝེ། རིན་ཕེ་ཆེའྱི་ཆལ་ཡའམ་རོའི་ 
ཟགཿཔའབབའིལ་བ་ཞི་་བྱཅན་ཀྲས་གཡམས་ ལོ་མ ཁྲིལ་ཞི་སལ་ ཕླ་མ་གིདང་། 
འཁྱི་ལ་ཏི། སྐེ བ་གཞནྲ་བས་བར་མ་ཆོད་པའ་དུང་གི མ་ཤཱར་ག་ དང་། ༡།་གྱཱཾ་ག་དང་། བྲི གླཾ་གཾ་འེ།། ་ུཐ་ྱ་ཤ 
སྙེ་བ་ལྔ་བླངས་པའི་ཆེ་ཐྲ་མ་ག ཡས་འཁྱེལ་དུ་ ྦ ཐཔར་། ཀས མྱང་། གཕྲུ་གཱ་དཀར། གཡུ་གྲུ་དམར། པར་གཡུ། 


འུཌ་བག། དེ་ལྷ་སེ་བྲ་ཝ ཆེ་ལ གསམ་ཆེན་ཁ། 


_ བགྱལཱ་མཁྲིབས་ཞི། དེ་མ་མའེབས་ཏེ། དྱ་གར་དུསྱི་དོམ་མ།འེ་ས 
ག་ཡེ་ནཾ། རི་དྭགས་དྷ་ཀི། དྲ་ཚི་ཡི་ཤ་ནེ་གདེན་ཧི་ ྒ 
ཞེ ས་ས ཞེས་ས།། ྦ པིག གཡྭུ་གང་ན། འཇྲམ་འགྲས་མིང་། + གཤ 


ཌཱུ ཀལ ཁབ་་་་ 
© 


གཡི་ལྭ་གས་ནེ། ་དབེ་འ་ པགས་པ གྲཡཱ་ ཇེག་ན། བི་ལྐདའེ་མང་། 





ྦ མིའྷ་ཨ་པཾ་བ་སོགསྤ་ཉ་ས་ གཏུ་བཅལ་མ་ ནི། གྲས་ཁ 
བག ་ དད ` ལཞས ི་གས་། 





ྭུ ཏེ ངི 
མབ ང་རོ ོ = ༩ པབ རབ ཁོ་ར 22 མ་ར་མ་ར རསས  ླ £ །དསརྫར་་ས།སྣཀ༅ཀྣཚཨྨྣ^ནྙནྣཾྣཾྣྨྣྨྣྨྣྨྣྨྣྨེཾླ|ྣྣྩྣྩྣེཏ ༣༨ ༡ (མས པས 





*་ 


¢ + ཊོ ༤ རོ ༤ 


ཤལཏར་༡ོསར་ /157/ཿ༡༩༡༧. རོ 12 


: ོོ ར་ཆ ༈ ཏབ 2£4ིཆར6་རཆ་ར8 རཿ 7 £ །7ོ༢:ར༢ཉེ།1༤ག £ 222 
༩༣ ང་ཁེ ཁོོར་ར་ རམ- #བ༤་ རོ ར(  8ོ¥ © 


= £ རོ 3 / |` 
` ཧི ཝའ ཅ་ཚོཿ ཁྲར 7 ཅིར ཌེ རྔ ཤམ 
*@ ༤ 


11 ཌེ ༡༩2 རོ #ཉ/༩༠༩།༩༩༧༢ོ / ཆོོ ཧྱ :[° 
= - ཚོ ངོད དད བོ ཌི 

༤ = ཌཧཱཿའཾ ༤ ཧཱ ཁེ ངོ £ཇ།༈* ངཿ ༢ རོ རཿ =÷ 
༩༡༡༩ རོ་བ /རྐ༩ཏོ་ཌྫིཿཿ ར5ར་ཛི་རྡི9༤ ཇིར ༧༡༠རཌ་ཆོ་ཆ་༩ར་༧༧་རིཿ རུ བའ 


དད ཀ་ = རཾ ར་རབ ཤཿ རག 
9༩༧ ༤༧:༩༡ ཌངཀ༩ཟ29༩༤ ངརྩརལས༩ ༢༡༡༥ ༧ གོང་པར།་།སཆང་བ་ཡོ་ོ་ཌ༧༡ར་རཔའ་ 


ེ་ རེ 
མལ ཚོ ' 
- རར = ཚའོ རཾ ༨ བྱ ནོ་ཚོ་ ༧ ©: རོ > ར་ག་རྱ 
£= = =” བེ རྩོ =: རྫ _ 3 =; ཧུ རྱ ར་ར £ ༼ ,£ཇ = -ྨ 
ནར རྫག ལབ ;:£ཿ ཉས £ སྲས ྣ༼ྣཔཔསྣ།སྣསཁ ྲ༩9ར་ྨྣ།པ༥༨༥༨༥ ཅི རར 
ཧི `= ཌེ ཆོར བར་ལ 4 71 ༤ རེ ཧྭ གོ 
ཅྭ 1 


` €» > 
འེ ༧ £> “= ཧཱ > 5 ཤོ 
ཁེཆོར་ར ཆ་ར རཆ ༩ 1 1 ༼ངཿཿསཡང 


[༢ཛིྔབ་5ཇང་༡ར་ཟ་ཇ་ ཆོར `  (”༡༡5 | (8༤༧༤ 


' ངོ ྲུ ཟེ ལོ་ངོ ༈ ཤ༽ 
ཛོ རོ = རཾ བོ ༩ ཅི > 
» ˆ ¬ 2༩༩༩ རི ༼ཇི་༡ཧཉརཾ28༤ ¡༩:༢7 ང་ཆ 











གཡུཐོག་ལྡ་མ་བཞྲི། ་སྟང་ཟེ་ལ། 

















ྒ ཆེལ་མུན་པར་ཡང་མཐེངས་དེ་ལ་དུག་དཀའ་དང་། 
འེ སཱ་ ེ་ཞིད་དམའ་ཆགངས་ཚེ་ལ་སྒུམ་ ངཿ (དྲུག 'དམར་། 


ྦ ཀྭ གཉིས་ཀྱིས ་ག་ནེ་ན་པྲ་དག་དཀར་ཁས་ཅང་ཝེ 


བ༡༧་གསུཿསྱང་ཟེར་ཏེ་སླན་ལ གི་ག །སར་༠སོས། ༢ 
ཏུ་ནུས་བ་ཆེ་འེ།། ཞེས་གསུངས་པའོ། 
གངྲ་རང་། སླང་ཤྱ“དེ་བེ་འ། 


གཿཔ་ཐེག་པ་ན༽ གསུ ཟེག་ཡེན་ཏན་མགེན་པེ། 


གཏཿ་བུག་སྲེ་ནྷ་མེ་ནི། འབུག། 
གཡཿའྭབ་ཏེད་ན༽ 


གྲ ཝན་གི། 






གཡཿབུར་ནི། གཡྭ་ཱ། 
གཡུ ཁིས་ནི། ¬<ས་ིཾ 


གསུའའག་འྱའ ཅཆ་ན། རྒྱལ ལེ་ ས་རི་རལ་ཆེ། 
ར་རས ་ 


གསའྲག་ལ་༢ འགུགཔ་ཚེར་ཅནཅི་ལེཔ། 


གྲམེ་ནི ¬ < 


, 


གཡང་མཚོ་ཤི། ཐེད་ཀྱི་མཚོ་ཆེན་འཞི་འ་ ལ ༄༢། 


གཡུ་ར་ཡ་ཅན་ནེ༽ སྣེདེ་། 


ཆོ སྒྲ་ྒུསུ་ྱི་ྲི -~. 


༡ ༡02 གསུ་ལུངཔ་ནི ཏི་མ་སཞི་མེང་། ལ་མཙན་འཞ་རོ། 


ྦ མགེགསསབཞེད་ 





















ཁཿ £ ལ་ཁག - "འའ ཿ‹ 





/༩ =” (ཌཿ༩ཌ།༩2 2༢༩༩ ཁབ་ཇཌ་ོཾ ོམ་ 


# ˆ 
༡༨ 


- ྦ [ ༢༣ རའ ཁཌ་ལ་ཁྲོཁ།ཁ༼ོའི་སོ་ཁཌི་ 


༡༡༩༤ 


ྨ -- # ུ 
ཌཾ £ ཛྷི 


^ྫཆ 2272 2༩ ཛ2༡༩༨༡༩༣༩2 2 རྣ £#9/ཆེ ` །ྔཤཅ་ཆ་རང་ ༩: རྔ རེ པོར (/75ཿ༦༠༩8༠:-༡ 
ར་མ £= *=:81 ༡༡༩ #ཌ[སོ་ˆ ཁུ ༡༡༡༤ ༩༥ ྦ ;པ༩ཿཏུརཿ ཾ 





བཱ ¬ ༧ དད ་ £ 
ཟོ ཏཿ༢་།༩༩/༡༩༤ ལོ ཏ.:ཛི༨ ༩2 རང > 
£ *ཿ 2 ༡༩༥ 








2ངམ༨༨ 1595? [ཛཿ ་ཨརཆཿཧཇ་ 





༅” 3 ༤ ཟི 
£ 54: ༅ོཾ ཊི ཀྱང ` དོ་ར ི་ོ 
2 = ཧི རྔ 6 ་ ཧོཿ [= 





༤༤ ༧ ཾོ ཿ ༩2 ˆ 


རཔ རོལ་ན" ༢ ༩༢༨༦ །མོང་ཁྱོ་ཇཊ་ཌརརོལ།༢རརེ་པ་ཇ་ ༈ ང་ར ང་རལ 









| 
རཿ 

རོ 

ཏ 

དྷ = 
ཧཾ 
 - 
] 


“¬ 





ག་ཡཱང་དག་ཤོཾ་དྲ་ཟིང་ས་ཤྲི། (་ 
གྲཡུང་དང་དགའ་འྱིལ་ནི། གཡུང་དྲུནེ་ས་འཁྱ་ཆར། 


བཿ ལོ་དར་ཡ ན་ནི ཕི་ལྷ་དད། གསཿསཿང་དང་དགོན་ནི། 


གཡུ་ལེ་ནེི ས་ལ་ད ི་ཞ ཁཁ་ཡབ། བཀཡུད་དང་འྱ་ཁིལ་བ་ནི༽ རྒལ་ལེའ་ལེ་ཟང 


གས ཤིང་ནི། ཤིང་འོམ་་དང་། སལ་སེང་དང་། གཡུད་བུང་ཅན་ནི་། ཁཌ་འཇུག། 
ཐོན་སཱའི་མིང་། ྦ ྦ 
ཤྲ གཡཐངྲ་དངྭ་ཝཱང་འ ཤགས་ནི༽ བྱང་ཆཊ་གཿཕང་ད་ང་པ། 
གྱ གསར་ནེ། རེགས་དྱ་བིཁས་མ་དེས་པ་གསར་ ཁུ ྲིེཾཾོ་ 
ཉ་མགཅ་ནྲ་ཆགསྦ་སེ་གཡུཿ་བྭ་ཡང་ཟེ་ར། གཡངརའཛོས་ིསས་གི། ཚབ བཱ མིཿཁྒུར་༠ཞ ( 
ཞེས་སེགས་དེ་ཉི་དམས་གསུངང་། འི ༧ཝ། ྲྲའྲྲ ཀྦྲཀཁྦཁ{ 1༡ ཀ་ 
བོ  གསངབང་སེམས་བཡི། 
_ གསགངས་ནེ། གཡབ་མེའི་དེན་ཏེ ལག་པ་གཡུག་ཤཾ། ྦ 
ཤིད་་ཕའས་དྲྭགུག་པ་བང་ “ངང་། ཟུམ་པ་ཕེར་བར་ གཡུང་པེ་ཤེ། རེགས་ངན་དང་ ས་རབ་མེ་ང་  གྲ་གྲེ་ཡེན་པར་ 
གོའ་ཁ་ལྷ་བཟཔ་གཅགསེར་སྷ་ཁམ་འརང་། ༅ཆ་ང་འ་གེ་༤་༠༡༠ ༡ ༡༦ རར 
ངཱ  རྭད་འགྲེ་ བའང་། ཀཏབ་ང་༢ེཐོ། 
གཡངང་ནི། མཛོ་གཡང་། རར 
_ བཏ་ཕང་བ་ནེ། ཞན་པ་དང་། ༄ིཌ་ཡཱད་པ། 
བག་པྲ་ད་ང་ནི། ཆག་པའམ་གཏན་པའི་དོན་དར་ར་། ཐུ 
རསམེ་ཞིག་གི་མིབ་དཀང་འཇག། པོ གྲཡུང་མེ་ཤི། གདེལ་བྷ་སེ། རེགས་ར་ནམོ། 
གཿཡང་རྲང་སྐུ་ནི མི་འཇིག་པའི་ཟ།༽ རྱ ཀེ 


] 
། 


| ཆོ འོ 
ྦ རོ རས ངེ 






1⁄5ཿཧ་ཙཛ་ཿི་ས༧ས ༥ཟ་ཐསཉྟཌྫ་ཀཱིང་ཁཿཉཔ་འང་ 
ཏང་ཏ རི་ལི /ཝཌ ༢ /༧།ཆ 
(༼ཛ་ཁ་༡༩༠༡༩༡༠ £ 


་ 97ིཌ།༩༩༨ཧཿཿཿ“ 





° རའུཁ་བ/ཇིངཿ་བརསཞཱམཡ 





ཀྲེ ཟུ ེ ` 1 2. ༩  _- བི ཟོ 
ཆ༢༡༩༩༩༢༧༡༩༡༤༢༤༦-/༡༩༩༡༡༡-༩༢5༢༩༧༢༧༠༠༡༩ 


དོ རྫར ྣ 
རེ ར་གྲསིཏོ། ® (༩༠༩༩: ༠ ༩༢༡ ༦༦༤ 


རེ 
༩ ྷཱ བ ཛེ 
ངཿ ཿ = ཙ =: 
# 3 རར: ོ རར ལཱ ཐཱ 
རོ ༦ ˆ ˆ ` 7 ར༧ཧའ་ཆཿཇ།རཌཿརུང 


' ཧོ ཅར £: 5 35 རིེར་ཆང་ 
- ར་ཤ ¥ ༧ £ འཚ 





 ཌ་ཏཚའོཉཿ /ཿ ༩༡༩ ང་ཁང: ཌཌ༩་༩༡༩༧༩ “ [རའོར་ལུའ་ 


2 


[= ༩༩་ #ཆˆ 2རངཿཿ མྔཔ་ ཊོ ཐཱ ཌ རོ༢།༩་༩༩༧༧༧༧༢༠༡༤ཚོ་ཌ 


-ོ རཾ རེ ། ༩ རོ 
ཀད ་ 55 22 ་ 


།༧རབའ་ ཏར 





ཐོ ངཱ 3 = ས་ར: ཆོ ± 54 = 
༨ ༦ རོ ངོ , ་ེ་ 


5564 ཊར = ›=©ˆ རལ» ཏེ #ཧྱཿཧཆ 


ཤུ :འཏ་ཧབྱཿཉ།ོ 





*# = 







2༢༦ ༣ འའ ༢ ཿ ༡“ ” ངོ >= ¦ རར 
བག རོ བཤ. 
རི = = ༨ ཤཿ 
ཚོ; ,. 
རཾ པབ ཅེ = 
་ ༩*ˆ:= 
ཇི 


ཧི 2 ༦ ཤ`` £ རཿ 2 ༩༤ 2 
་༩` ངཱ £ ཡཱུ ངྫོ ཆེ 


ངིབ ཤྲ ་ 
ཌ༡༩:-༩༡༩༩༩༡༡ཛུཌ༩2/ཙཇི་7:། ཛཾཌངཾ༡ས ཁར 


=7%- ˆ: [*་ ཊེ ༤༧༡༩ 


ཙི 


[༩ངོཇཌ༩༤;°༤27ཿ 


ཿ 


7 :5/7ཇར” ༡༡ 


༠༦༧༧ འ - £ ཧེ ཆོ རྔོ བ་སོ ` ¬; དངེ ཿྲ 
ཌང་ཌ༡ལོས་༩)©1ྔའཉ༽།ཛཉ་?ར་།ཐ རྱེ 


་ ༧ བོས མ་པོ ༢ ཙཿ ༡ 
/༢ཌ༦་2659 ©= 2928 8»་རཌ་©5>ར#ང་ར་ 


ངང 


[ཤ:8ཌ7༧ར༩ཌྫཉ་ཏབ་7”® 7 ཿྔཐྔ”2རཌ52ཐའ 


ˆ སྤོ 
ོ ༩ 
17 * 
རེ 


ཐབ རྱ་ར། གཉིག བ་ང  གཡུཊས་ནི། ཞྭ ཀླ འབུབ ཅན ྦ 
གཡུལ་ དགུག་ ནི། གསམ་དྲགྲིའཊིལ། གཡུཿལ་བླ་གད ྣ 


སུ་དྲ་ག་ནི ཞེ་ས གསུལ་ཁ་ནི།  ་ 


= ༤༣༠ ྲ ༡༠༠༦: གཡལ་དགྲག་པའ་མ་འགྲབ་པ། 
འགྲས་བླུ་སིཞ་ཡདང་འབརསབུ་དྲུ་བབ་དང་ གཤ ་ 


_ ཤི་་ཨེག་ས་ལོ་ཞྲའགྲ་ལུག་པའཁྱ་ཆམས་པའི་ནོ།། གས་་ཨི་བ་ནི འཁུབ་མནོ་བ།། 


 ང་། མེ་དར་འདྲེས་པའི་རེ་དྭགབས་སེགས་ཞེས་ 


111 བུ ༠༠༦༤ ་ 
གཿ ར་ཟ་མཁན་ནི༽ ཉམ། = ྦ ` ད་མག།་འྭ།། ཟར འེ འི བས་བ ཞེ 


གཡུལ་ས་འྱ་གད་ལེ་བཤི། 


 གཞས་ཞཏོཉན། འའི་སེ་མའི་མེང་། གཡུལ་འགྱེན་པ་ཤི། ད་མག་འདབུག་པའི་མེང་། 


༢.ཿ.སས་མེ། འཕེགས་པར་གླེན་ལའམ། ྦ གྲ པཔ ངོ་ན། འབྲབ་མོའེ་ས། 
ལོ་འྲ་བསླ་རཀ་པ། ྦ གཡུལེདེ་ཞ ཀྲ ་ 





གཡར་བཞིངྒ་ཝེམ་པ་ནི། ལེགས་ལརྱ་སིན ་ སུལོ་ཞུགསལཞི། གསུམ་པས 
ཤི རང་གིས་ཞེ་་ཞིས་གསེས། ྦ 


ྗ གསརལ་ཇེ་ནི༽ ྦ འགབ་མེའི་ས། 
རྫ 





དབ ༤༤༤” ་༧༨བཁར བབ ༡ ཾོ ༅ོ་ཆ་རབ་ར་ - - 








7 ད་ རཔ 


(ཉར རར“ ༩@ 


རི ༩༡༡༢ རཆ  ་་ ༩༩༡༩ = 


རཾ ཅར 





ེ ྲཱ ྦ 2 ཚོ ཿ ོང ངོ ། ངཱ ༼ མའ ༧ ཟཝ ལོ རོར འའ ཤྲ ཟེ 
/““==༤༩༡༤།༠༤༠༧།༤ (རིངཁ།སཱསཁཿཝ།༩ [ ”༢༤༢༩༧༢༢༡༩༡༨༡༩ཇ༩2ུཿ 


བཱི 2 འར ུ༢༧༡༢༩་༢༩༩ཚཏཿརཔ 
`. རོང་ཆར་ = 
ཛྲ 


ལོ་སི རོའ ར་རང བོ འོ འ་མོ 2 ཧོ ཿཿ522༨ * ད་ =© ༈ཁཇ༧༡༩།༧༡ ཐོ༡༧༩ ༩༩༢༩ 





ཚེ 


ེ བུ ཙར  =རཆར&ི ¥ ( ཌཛཀ (ཛི ` ཟོ ཟོག ཅོང་འོ་རགོ་འོོི་ོང་ངོ ༡ ོང 
ུ ་ ཚར རེང ༔ར ཉང” སོ 27 ༩ རཆ ༈ @58 


རླ ༧ 
རྩ ༡ ཌོ ༡ ༢༢༢ ༤: ༤ ¬ 
ཚོ འ་འ ༢༠༠༩ ༤༤༨ ` 
, ཨས ངོ 
- 





ེ £ མཛི ར་བི དི 
༧ ཆ ཆར་ག ྲུ / ཟ བ་ཆ ར་ཁ པྩོ རི ཏོ ££ 
ངཱ 1 ཟོ = ༡རཿ་ི ཐང ཌོ ®= 2 ེ རིར པཿ 


རྒྱ ༣༧༧ 





"# 





(“7༢ོ༧༠༧༧ རྔ ང༩༡༡།༩༧༧ོ 3 ངོ ༩༩༤༦ 7༤༤ ག=ངཿ5/ཿ 


ཛི ཤཱ = ༢༡༤ $ < * ༤. རློ ཿཱ £ ཤའ ངེ ཛཾ ཚོ ཚི རལ 
± རཿ #, ༣༩  ; རར 2 £ རྙི ` = ཙར --÷ ༡ རེ 23 རོ པུ ༈སྣར་རྗེབ། ང་ཆེ ཧང “¬ = £ ཆ་ཁ ་ 5; 
; = རློ ཱ ཇེ ཤར ££ * ལཱ ཐི ¡ ཟི 


ཅེ ོ ༣༦ -“ ངོ = 


ཏི ཱེ བུ ཏི ེ ཤོ ཧཾ ཌུ ༢ ཟོ ངོ ཏྱ པོ 
་ = ༩༩ སིག ༤༩ 
ཧི = ཤོ ཏེ ཟོ 7 ཟབ བཱ ྦ 














༣ ༧༩༧ རཔ ག་མཁར འ་འ) ཿཀ་། ང་ ༡ ་ཀ་ཁང་༠-"༡༩༠༧༩༩ 


ཐྲ 


གཿཡཱལ་ན་བྔ་རིད་ནི། དཔའ་བོའི་མེང་། 


གམ ལཡ་དའ་ཛེན་ནི། 


ཟ།ཕཡུལ་དྲ་ཞགས་པ་ཞེ། གྲསལ་རེཁོ་ཕོག་གསསས། ༤ ་; 


ྦ གཡུལ་སྒེད་ན༽ ད་མག་འཟབ་བྲཆུག་པ་དང་། 
དྲ་མག་སླེད་པའམ་ད་མག་འགྱེད་པ་སྟ། འཁྲག་པ། 
འ་དད་བ། གྲ་མ ཁ་གཤཀེལ་ཕ། རྒོལ་བ། འབྲབ་པཏྭཾ་ 
འཐབ་ཊོད། ཨངེ་ན་པའ་ཉེད། རྡེག་ག་སེདེ། 
` ལྭཀག་ལང་། །ཁ་འཐབ་པ། གཡུལ་འགྱེད་པ 
ནྣམས་ཟེའ་ར།། 


ྒ ལ་བ་བ སེ་ནམྱ་ཧྱ ཐརར་ས 


གཡུལ་འེད་ནི་། ད་མག་འ།ྲུཤ། 


༢༠༡༡ ༡༠༡༠༩༠༨༢༦༩༩༡༡༨༢༤༢༥༤༨༧-༢༥༣༢༨ ༢༩ ་༥༨༡༡༧༦༠༡༢༣༧༤ ༨༡༨༠:༨ ༩༠་༡༩༥༣༩༣༢ལོརོ་ས་རདྲ་མ་མཉ་ སེང མ༠ེར་༡༢༢༩༠པ༣ 
] 
༈ 


༧༢ ༢༠༧༨-༡༩༤༨༤ྙ༤༨༢༥༩་༢༧༩༡༠༩༤༥༤༠༦༡༧༨༧༧༧༤༨༤༡༠༤༤༧༠-༨༡༤༨༤༧༠༤༨༠༨༠༤༢༤༤༨༢༠༤༧༤༧༤༧༤-༤-༤ 


ྦ 
| 
ྦ ྒ 


༥༩༩ 


 གསམ་འགྲག་ལཞི།གཞ་འཤསལའ་ད། 
ྲ | ་དམག་དྲམང་ཕིན་བླགས་པ་ལ་བུ་ ་ . 
| ་ྦ 


གས་སིལ ཀསྔཝ༥ར 
རེ 


གསུལ་ལས་ནི། ༠༡ ྟེཚདཚར་གཞལས། 
ཟེར་ལ བ་བ ྦ 


- 
| 


ཱ 
| 


གགཡུལ་ལགས་རམ་ལ་ཞི། =` རོལ ཤེལ་བཟེ་མོ་པ། 


༤།༤༤༤༡༨༢༦༠༦ »༡༤༨༨༢༡༠-༩༠༧༩༤༨༧༧༤༧༨པ༤༤༠༤༢པ༧༤༠༤༨༧༤༤༨༤༨༡༨༥༤༤༤༥༨༨༨༨༤ 


གཟམ་ཁག་ཧི། ༢༠ པ་འེལ་དྲགའི ཞདམག་ལགླེག་འི་ལེག ལྷ 


.~-༤-=-༧-༠༨༧༤ ༣༧༧༠༤-༩༤༨༨༤༤༤༧༤༤-༡༦༤༧། 


གཞེས པཔ གི་ག 


ྦ ༡༩༩༤༡༠༠༧ ད་མག་ ཚག་གི ླ 


གསལ་ ༠ཟ༥། གཔསཐལགཀསསསལོ། རུ 










ཟོ ༩༩༩༩༧༨༩༧ ༡): = ° རོ་ཁ” 
(3༧ ་༩/༢༩༩༩༡༩ ཇ་༡༩༢༤༩༩༩༩ 





རླེ 


ཅེ ༡ ༡༥ ༤" རེ ༨ རོ 6 3 ༢༩2; £ ༡༩༤ 
རུ ༢ ཱུ = ཆོ = ÷=#༤ི ÷$ + £+¿±* :¬ £ ˆ 


ཙར འི 
ཐལ £ ལི 


_5:= ༣༡༩༧ རླབ པོ༩༧།༢༩ ངཿ! 


ཆ་མ 


”-* ༡༩༩༢༩ལཁྟག ༤ ± 1 ༩༡༠༠ 





- ༧༠རབཌ༩།ཁ།[ྗ་༤་།ཕ9ྱངཌཿ།6ཌ་2༩ོང་༠ར ༼ཌ་ཌའཅོང་༠ལ༡མ 


- 





༢ (ཚརི་ཤཾ་ཤ༧༢༩ །ཌང་མ༩༠༡ 


# ུ 





 ༼༩༠༩ ༡༡༩༧༡༠༤༩ ༩: 


_ [༡༡ 


༠58 '/2£© 7⁄6 ཆཇཿསི༩་//29 
[རོ་ཁོ།ཁ་ཁ2ཁ7ཾ༩༡༢༡༩༡༩/༨ (ཇ་ཌཉྱར་༧༡/༢ 





 །མཐམོ་ཧ༤རོ༡༠༤ ༼རི་ཁ་འཐ།༦ྔསྲ་ཇ་ 


:ཿ 


` ༤ ཐཇཇ༩༩༩༤༩་ /ཇི་ཁཁབ་ཛ མང 


ཟ་འ རྨ . ་ྲ 
/ཌ༩ཌབ༩ཌ2ཝ༡5ཿ0= 


. ༈ཟར་ཟ།ཏུཏཿཌངཌོ༧༩29།༤ བང ༡༧༡༣ རཿ ༢༧༡༣. 


¥ 


[ 475 ངེ་ཚོ24༩༤ ༩༩ 2 
༡༩༣༩ར་ཁ་ཁཁ་།༡༩ཌ་ རོ་ཁ 
ཁྱུབ བ (ཾར་ ཌ”་།ཡ༤ང་ཌ་༡༩༩༩༡ཀོས་།༢༧༠༩ < 
1144 ཐར་བ ༢ £ 31 = རའི 
{ཌངོཿཌང།”ངྔ [༼༩༩ ཁ༩།ཁ རཌོ་ཏུ་ཁ༩བཾ 
2 :¿ བར་ཆ --12༩ཛོ༧ཁ།ཛཱ།5 ྦ 
གོ ༈ཌངཌངོ་ཇ་།2265 ཤོ 


ར་ཚ རོ རཀ ཚོ ༼”. བོ ཱ 


ཨར 


ད་ར ཤ་བ 
བླར །ཏཌའུཌ་ཁཿསཇ་ 
ཱ པྲ 








གསེ དགེན་པ་ལས་ཀང་ ་ 


` འྭ་ཟེཿ ག།དགེ་ན་ཏ ཏ། ཐ༡༡༨༠༠༩༤ ༦༡༣༧ ` 


 གགྲེ་ལ་ཕ་ལས། དགེན་པ་ནྷི་གེད་ལས་འདེམ་ཝ 
_ བྱ་ཧ་ཤན་ཆད་ད། དྲ. ་ 
ཅ་བ ར།་ ྦ 


གཡེ ་ཟང་ཞི༽ འབྲོག་དགེན་པ ་ ར 


གཡེད་ཞི།་ སེམས ༢ 


་ ་ ་ ཁྲ 
ག་ཡེང་བས་ནི་ ཚ  གཡེ་ང་ ཚེད། ་ཱ ༧༧༧ གོ 


༠༦༩༢༨༢ ༠༢༩༤༤༢༠༠༩༩༩༨༨༢༩༨༩-༠༦༧༦༡༧༤༩༢༨༦༠༩༧༧༣༡༢༠༡༦༧༡༧༠༠༡༠༩༤༩༤༤ར་༢༠༠པ༩༣༡༡༠༩༠༢༡༦༧༥༥ར༤༧པཆ༠༢༠ཇརསང་ 


 ག་ཡེངབེདགདནནི། ཆ་ཞོཀསསཡག་འནད་འ 
༠༡༡| ་ -- 


༤༧༤༧) ༤༥༤༨༢ ༧༢༨༠༤༦༧༢༥ 


༦༢༠༤ 


:༡༩༢༩-༡༤༠-༧༡༢༡༡༧༡༤པ༤༧༤༩༩༡༩༥༩༦ ༡༦༣༩ 


གེ་ཟ 


- 


༩ གཡེན་ཞ། བ་ཚ། གཡེན་སྩོར་ཁ། 


ཆའ སེམས་ ཟཔ ཙཕལ་ 


` ཁམསཨཱ་ག་ཡེད་བ་སེགས། 


བ།ཡེང་བའྲེ་ཆུ་ནི། གདག་ཅན་ཁ་བས་གཡེཌ 


བཱ པའི་རི་ལསྤ་བུང་བ་གགས་དག་བམ་ཟབ་པས ༩ 


ཞམ་སྷནལས་འཞར་གསེར་བཛི་མགཤཉེ ༡༤ 
སྟི་། རེག་བ་དད་ནུསབ་འ་བ་ཏུ་བ་ཨིལ་བས་ན་ ་ 


རབ ཅབ ཁི་ལ་་ 
-གཀར་ཝ། ། ཞིཊས་གཨུངས། 


གཡེན ༩ ་ ྦ བུ | 


ལ་ཐིམ ཚས་ ་ཾ་ 


ས་ས རས་་ 
་པར་ཧེད་བ་དང་ཕྲི་མག་པའམ་ ་ ྒ ` 
_ དང་འཚོ་ ཐ་མ ྭ 
| 


སེན རྩེ འྲིས་ཞལགཅན་ 


༠༩༤ 


་ གསེསཞི། སེ ཞེད་པ། ཀཀ ་ ྦ ྐ 








) #༩༧༩:༧༦༦༦༤ 7ཙ༧ཇ༡ཇི༧པརའོབ༡༤ ° ཁི༩འོལ༡༩༠༡༠༩༡ཟར/ 
 ་ 8 - ༦ཾ༡།༧ཌིཿ༧/༩༩༡༡༩%. ཌ ༩ རང་ 

རབཏོཁང།འཛི༡༼ཁོཁཆ་ ཌ།༡༩༧༠ - /ར༡༩༩༡༡༠༩༧ ཌི“ རབ མ་མ 

( འ་འ ༈ཌརྔ་༧༡༩༩༩༩༡༩ར།ོཌོང ༡༧༤༧ ༡༠༩༤ ར#ང¡ ¦ །ངི་ཌ་ཆཛ་ ཁཿ 


ཚི རོ ^ ཌོ 3 3: རོ # >ˆ ༢༤ ༡༧༧༤ ÷ ཛིར £ ༢2 ལོ 
- རོ རོ རར: : = ཤ ×= ༩ £ ཅ*ྷ 


 །༧པཛི་༡༡༩མ༢༠༡༩༩ ° ཿ=་ཿ༩22 ཌ༩༩༩།༩ ° ་ 


ཿ སོ ༧ ༧ = ཅི འའ 


« ༩: ཤཱ 
° £ 2 2 ་ 
༤ 


༥༽ 





9 ཆ་མ དྲཤགེྲེྲེིེྒ ˆ གས ྣསྣསྣསྩགཚྣཔྣཾྣཾྣི 
་ ༢ 2/༡ཁརརཇ་5/#67 ༼ཌ༩རོང་། 


 [”༡བྩོ་ཌཛོ༩༩ །ཆེ་རོ /ཇིཌ་༼ོཡང 








མེ = ⁄ / ⁄⁄ ཧཱ 
¦) ® ཌ'༤༡༩༩་༡༩༩ ,#1ཆ /ཌ [=ˆ 
༦༧ར༧༧ས༧ིང་ །ཌཟསོས ༢རོང་།ཁྷོབོ་ ི་ོ པ ་ _ [*ཌ[=རོརཿ ་ལྨ་ མཚའ ༩༩༦༩ ༩) 


` ༩༩༩༩ 7598 = [ ཌིིཌར་༡ཌ་ 


རོ་ཁ 





༤༢ རབ ་ ང་ཅིང ཁ་ཁ ཐབ ད་མོར།༤/ཌཌ་ཁ།55?”༢ཌ།༩ /༼ © ཛཾ བྲ རོ 27 ྲ་ 
་ ་ ྦ ཌཱ ཐུ 
ོ་་ ཉའ ཇཊཿར་།ཁཇ་ཛོབ་ཤཌ་ཁ༩་ཁཁ་ང་ཉར ` »༡༡ཏཏ 


རྨ 


7 ཚ ཡང་ ༧་ཏྣ་པི་ཙི་ཆ་ཊིཛ་ཌ།ཁ་རའིཔཌ་ཁར་སཔ 
རར ༩༤༠༩༦༧༩༠༩༡༠༩༤༩༠༡ ༡༢༦༤།༩༩-1 


£ ཚོ 


ཀས ་ ་; ལའ ཌཔ༧ངྱལ་༩།༩༩༩༢༩-༢༠༩ི་ཁཿོ་ཌཌཁ་ཉ།ཆ 


ཀཀ ་་ `: [རཁཌ་ཁཁཇརཌ5་ རང་རེའི. 











/ ༡” 
རོ 


གསེམསྐད།ཞེ་ཧན་༠༤༠གཉི་ྟ་ : 0 གྲ་ང་ལེའམ། ༄མའེང་།སྱ་སི ༤ 

ྲ ཾྣཾྣོ་་ |  བ།ཿེ་ར་ལོ་ ས་ན་མཁས་པའམ ་ཕི་མ་ས་པ་ཤེས་༤ཤད་དོ། 

ཁེག་གཡེ་མ། འདེད་ཤགཏ་ ། ཡག་ཤོས ར་་་ཾོ་ 

རྨ་སིར མདག་པོ་དངེས་མེད་པའི་ཐུད་མེད ་ག།པེ་ར་པོ་ཆེའྲི་ཟ་བ་ཞི། ཨར་ནསག་ཟེར། ་ 
 གསེམ་སའིཨིང་།འདདཞ་ཅག་དརཆགས་ཁན ༡ ༢༠༡༡༧-༧ས ཀ་ ་་ 
མ་ནས ༡༧༥ ` གཡེའར་བ་ནི། མཆོརྐ་གེག་ཆེ་། གཡེལ་པ་ཡའང་། ་ 
གཡེར་།ཁ་ནི། ཟིལ་ཧ་གཡེར་ཁ་ས། ཁྲོ་ལོ། གཿཡེར་བག་ནི། སྣང་གཡེལ་ཆེ་བའི་མེང་། གེང་བའི་ 


བ།ཿཡེ་རྭ།བྱ་ཉན་ནི། རྐང་བའ ཧཱའི་མེ་ང་། རོ གཿཔེར་བག་ན་ན་ནི༽། བླིབ འཐན ག་མ་བ་དང་། ཆྲང་ཡོ། རཱ ཤོ 


གཡཡེ་ཟྭ་ཧེམ་པ་ཤི། ྨ ྦ ྦ རྣ་མས་ལའརེ་\ 


གཡེར་པ་ནི། ག་ཡེར་ཁ། མི་ལདག་གསེད་པའི་ གཡེར་མ་ནི། གཡེབ་གས་ཟའཤྱེད་གིན་གསད་ཁ་ནད་རང་། ་ 
`  ལུཀས་བཞིཞ་དཱ ཞེ་ས། ཤི ། ཟྭ་ཕུག་ལ་ཕན་ཆང་ནད་འཕྱང་བརྡ་ཟེད། །ཅེ་ས་ལར་། མེང་། ་ ྦ 
ྭ ; 


ྦ ཟང ཅ་ཁྱ་བེད། ཐེར་ཚ་། ཊ་གདངས་ཟེར། 


གཡག སྒུས སས ཁྲ་ཁ་ལ་ལ 





རའ 
ཐ་ 
། 
® 









- ཟ་འ 
༤ ་ཆ 


༤ 













གསལམ་མཤཤག། ལྦ་བ ས་ལས 


| 
གབེ་ལཿཤིངཔ་ནི། ཉིད་འ པ་ཡབས།ྱགཡེརྦ་ཤི་གསེསང་གི།་ ༢བ་ཚང་། ཨས ་ 


{ བུ གཡེལ ཤིངཔ་ཡེ་ས་འབྲ་མ་པ་འི་བྲོ་བ་བེལ།། ཞེས = 2 ཁོ་ཟིཏཿབརོཤ་ 8 ཟོར་ཟའ༢ ཁ༩ར་ལ་ཤ།་ ཤྲ 





ྒ ` སེགས་གྲསཱངང་འབོན། ྦ རྨ ལོ།བྲམ་ནི\ ༢༠ ་ 
ཟོ  ་ དོ ཞམ ཐྲམ། - ྦ 
ཀཾ གཡ་འགུལནི གཡོ་ཞིང་འགུལ་བ། བུས : 
ཐུཝོཐ་ཐཝ་གི་ག་འ་ོོོ་་།། ཉྟེ། འག་སྐོད། འག༧་འྱ་འིམས། 1 
པཔ དད ། ཿསེ་ལགྲ།་འགེགཿིཁཿམམིག་ཆིག། འབར་མ༠ཿ༢ད༢། 
གཡེལ་བ་ནི། ཟགས་གཡེལ་བ། ( ྦ འྔཁཱག། སུ གབཁྲན་སྲགསསིས་ 
དད ་ ྦ ཀ 5 ས་ལྭགོཔ། ་ 
གཡེལ་མགི། འྱ་བྐ་མ། གམོ་འགུལ་ཅན་ནི། ཚགཡེལ་ུ།འདན་ཝན་མ། 






༢༠༠༩༠༨༡༩༡-༩༩༩༢༥༩༡༦༡༩༡༠༠༤༠༨༤༡༠༩༠༡༡༩༡༠༩༠༢༠༠༩༠༢༤༡༡༩༠༩༧༩ ༡༠༡༡༡༡༩༩༡༠༡༩/༡༡༡༩༡༡༢༩༩༡༧-༡༡༡༩ར༠༡༩༡༠༢༡༠/༡༡༡༡༧༩༨༠༡༡༣༡༡༡༩༡༡༡༡༠༩༤།།༡--/༡༡༡༠༠༠༡༧༩༡༠༡།༡༡༡༡གརམ༡ལ།པརམཔ༡ར༡༡༡༢༩མ༢༠༡༡མ༡༡༡༠༡༠༠༠༡༡༠༠༡༡༡༢༠༡༩༢༡༡༡༡༢༡༡༩༢༩༡༡༩ 





| 
གཡེལ་མེད་ཞེ། སེམས་མི་གེལ་བྷ་ས། ཤགསྒགེ་ གཡོ་ སོ་བྲབ་ས་ ཟེག་ཟེག། བང 


 མ་བརྡེད་བའམ་བྗརེད་ལ་ ཨལ ་ ཁེ ཀད ་ དྲག ༨༨ ` ˆ + ྦ 
¬ ལྷེལ ༢ སཿ 















༢༤༡༤༡༤༤༡༡༤༡༠༢༩༤༧༤༢-༩༦༠༤༤-༡༢༩༨༠༧༤༢༤༨༨-- 


= ༽\ 
༧ ® ) 


༦ 


- ྦ 
⁄ ཤ ༡༤ འཟབ་རཆ་ ཱ་དངཀ་ཡྱོ་ཅན་དང་༽ 
་ ་བ་ད་མེ་དྲ་འ༥ འ་ངརྔ་རག། ཟུ 
© ྦ 
་ག་ལྙ་མོད་ནི། ཟ་མ་གེལ་སྡོད་ཚྲ་མ་སྟེ། བྲ་བ། 


` །ཕོགེ་མ། ཆེ་འ ཟེར 


ངོ གཡོ་བ ༩ ¬ 
ནཾ འགུཔརདང ༢༦ མེ 
ྦ ་ ཆོ དེར་ དང་ ཤལས 


གཡོ་བ་ £ 
གསཡ་ ༢ སྔཾས་ དགར་ཤཾར་ ལྭ 
ཤ་ཡོ་བཞི་མི་གཅ་ན་ནི། 





གསོག འགམགས་གས་ཁགས། ༣ གསད་ི ཟང་ ཆུངལྟ། 


ྒ དད རག ་ ཤོ ༣༨-༽. རསིརིས་ག། |ླླླྲླ ི 
གསི མང་པོ་ཚིན་པ གཡེ་ཆོན་པ། ཟཊཕྱོ་ཟེད་པ་ནི། གཡོ་རུ ཟེད་མ།ཁ་ན། གས་སྐལ 


_ གཡོ་མེད་ཞི། ཁཌ་འཇུག་དང་། གཡྱེ་ར་མེ་ད་ལ་དང་ 
 རྟག་བ། གརྟན་པ། ་མི་འྭ་གུར་བ། མི་ཞི་ག་པ། མི་གཡོ་བ། ་ 
| 


འཕེ་ ལ་བའེ་དོན། རས འདོད་པས དེ་ཊ་པ། ཱ 


༤༧༥༨༡༢༠༨ 


༩ 
1 ༡༡༧༨༥༡༠༤༩༠ས༩༤༩༤༠༤༧༧༤ སྩས བཅས 










, 
ག་ོ་མྲ་སྭ་ནེ། ཧ་ཅང་མང་པ། -. 
པོའི་མིང་དང་། ཡང་། ས་ཡོ་འགུལ་མེད་ལ་ སེ། 

ྦ གཞེམ་མེདྲ་ན་མས་སཱ་ཟེར། ནས 


ྦ ཡོ་མེདྷ་སེཀྷོ་ཧེ་ས་དི། སེ་བབ་པཕ་བར་། 9 
བ་ས  ་ 


གཡེཿ 


| 


གཡོ། ཙའི ཧི ལལ ་ 
| 
| 
གས་འདི ཁཾག་དང་གླིག་གླ.། 


2: རར ར་པ་ལ 266 55222 ཇོ་བོ. 22:22 = =< ༡༡: 





ཀཱ 
ཱ 
; 
ཟཱ 
ཇི 
ཙཾ 


/རཇཿཉར་ཁ་ཆོལ། ` 
རོ = = = 
༩ ° 5༤ 8 
















ཆགལ་ནེ༽  ་ ༡༣ཅེ་ཞད ༣ 





༨༩༧༨༦༩༡༧༦༤-༧༡༧༢༢༠༧༧༡༤༢༦༦༡༡༨༦༧༠༦༧༥༡༠༦༡༤༤༦༤༡༢༨༡༧༩༤༠༠༩༡༩༡༡༩༡༢༧༩༧༩-༥༢༢༩༡༠༩༢༧༧༡༠༢༣༠པ༠༡༩༧༤ ༠༩༢༢༧༢༢ ༢ཆ༢༩༠༡༧༠༢༢༥༥པར་རོར་མངས་།༢རརངམ༢མ༥༣ཉབ་༡ང་།༠༠༢༧ ཛཾ 


གཡོག་ནི། ལས་ཀ། ང་ལ་ཡས་ཀ་ཡེད་ཟེད གཡག་ཡ་ཤི། ག སསྟ་ ཞལ ཧ་ལ་ལམ་ ཡར་ཞལ་ས་ཁས། 
` ༤༢༡གད་ར་ཡ་གཡོག་འཡོད་ཐེལས་བཀྟདར་སེ། ༠༤༠༠༤༤༤༠༠༤༠༢༡༩༨༤༤༤ 

རཾ ཟྱཿབའམ་ལས་དར་ གཡོབ ད་། ༠འཇུག། ་ གཡོག་ཀྲ་དཀི་ རོ རྡུ ང་བ་དང་། སྐེགས་ཁེ་ལ་དཔ། ླ 
` ཕཐང་། ཁེ ཁོལ་པ འམ་འཁོར་ཁ་འངས་གེ༽ 
་མཆེད་གྔལ་། ཚོགས ད་ཡ 
་ཆེ་ར་ཁ་ ལཱ ཟི ˆ ཡོག་ས་ནི། ༥ བཀབ་པ་འམ་།།ལེ་ ས་པས མགོག་ཡོགས། ་ ྦ 
ྲ --- ༡ང༨ལགད་ } ཨེོད་གཡོག་ས། སྤད་ལ་ཡོགས།་ཕྲང་། ཨཱ ༧ ུ 
ད།ཀེ་ ཟས་ ག་སབ་ཏ ཐ་ས ཛུ 





ཉ༡༨༤༤༤༠༨༡༦༨༨༧༡༨༢༢༨༦༠༥༨༤༨༤༧༢༩༨༨༤༨༤༤༦༨༤༨༤༨པ༠༤༨ར༤༨༠༧༡༩༢༩༥ 


°: 


༢--~-༤-༨༤-༨༤-༡----«༤-༤༤༨ .“-༨~༧--༤༤-༨༠༠༣༩༨- 


གཡོག་ཟཱ་ ནི ལས་ཀྱ་ཿས་པའྱེ་གའམ། 
= ` ༄༅༽ 
ཱུ རཿ རྫ ་ ཟཱ།[' རྔན། 


གསད་ི ཁེལས་ཅན། ་ 


---༤༡~.---~---«༥-༤༤༨༤༨༢༤-༨༨ ༡“༨༦༤༨༤༤༨༨༥༤-༨༤-༧༤༤༨-༨-༨༨-༩༤༡༤༧༤༤༡༨༨༤ ༤༡༢༤-༡༢-༢༧ 


གཡེག་ཁུའཀལ་ན། དགག ཀཀ ་ 
འཇོར ླ ྦ ཀལ མདས་པཞི། ཤྱིམས་ཕའམ་༧ཀབ ཡན ༣༥ ་ 
༡ གྒྱས་ཁྲིག་རི་མིས་། སོན་ལར་འཆལ་༡༡༤་ 





ཁལ གཡོག་ཏུ་འཁལ་ནི གཡེག་ མ་སས་ཏེ་ ྦ 
རར|་ླ་མ་མ་ 


ཐ་ཚུ་ལ་འར་བ༣བཆང་འབ་ ་་ 


_ གཡོག་ལ་ཞི། བུཐི་ོ་འ་༢བ་ རཤབ་པ་སྟེ།་ ་ 
ད་པ 5 





/བྱ”ཁ= ལང ང-ཟང་པོ།/95/ཿཚའི་28ོནང ་༈ཾ རེན 


བུ ཉང '༈ = རོ /=རོཿ/༧༡ ཚོང - 


རོ 


ˆ 


_ ༩༩༤༩ /#༧༤༩/༩་ར་༡ཇ༡༧༢༧༢༧ནི་ [ཧི༢༧2༡/༢རོང། 


ཆེ 


ྦ ཇབ ྐ ༩༤༩. [23 རཟུ་ྱུླ 


` 


༩"༠༩༩༧།༡ ༩ འཾ ཝར ཚ་ ༼༩༧༡༩༩ 9༤ 


ད་ 


ཇེ རི 


རྫ 








༡༨༢༡༩༣༥༦༧: 





'@༠༩༡༡༨༦༩༢༡༥༩༡༦༣༦༩༩༥༨༢དྲ་ཚ་ ༨ 


༤༧༩༥༧༩༥༡༡༠༡༡༣༡༠༡༠༥༡༡༩༩༡༩༡༩༡༡༥༢།༡(༡༩༡/༩༡༩༧༩༩༩༩༩༡༩༩ 


༩༩༤ 27༢2༡༡༦༥༧༩༧ ༨) 





ཁུ ཀ་གཆི་ཤ་གས། བོ  མསན་མཞནཞི་ གགས ཚར ་ . ¡ 


(ཿ 


ྦ ནི ཅེ་འདྲི་ 7 





དད ་ 


ག་ལོན་་ནཤེ། སབ བླགླུ་ཅན་དང་༽ -- 
གཞོལ-་སཁ་མས་ ༦ རཊ་བྷ་སི་པགྲས མ་མ ལམམ་ངན་པ། -- 


ཟ་བ སྭེ་གྲགསས་ ཁས ་ 


 གཞོགས་ལ་གཡས་ལྟས། 


ཱ གཡའ རུྱ་ཟའིཞར ཆ་ར རྩར < ་ 


¬ ་ £ ⁄⁄ ག་ལ 


མའི སྩེང་ཁྱཉེད། མིག་གཡེར་ ཐ་པ ་ 





\ 


° /རཁཁཿཊ་ རྟབ ཁ༠༢ལྕུབ་ཊ་ལ་།ཇཌ གག 








གཡོར དབ གི་ཁེཀབེ གཡོས་མངག་ནི་། ཟབས་ཤིག་དམ་ཉམ། 
-གྱི་ནང་ལ་ག་ལེར་ལོ་ཟེར། ྲག རར ༥ྣ༥༨༥༨ྣ༨ྐཀ _་ 
ག་ཡེར་བ་ནི། གམར་བ། པའ ཅར 
ྦ སུ ༥༢༢༠ ༦ ་ 
_ གཡོར་བེ་ན། ་འཁབ་ད་གྱི་སྦིས་བཁའ་ར་འགྲོ་ི་དད། 
༣ གམད་ས་གི།ཟ་ཡ་ཕགས་པི་ཤི་གས་པསསས གཡེསག། འཚོབས ཨག ` 
 ཞིག་གི་མིང་རམ། ཟ་ལ་འཛུགས་པའི་དར་པེ་ཆེའི ་ ཀྲ ་ 
- མིང་ཡིན་པས་དེ་འཛོན་མཁག་ལྱ་རངག་ཡོར་ཐོགས གཞོས་དམན་ནི། ལ་ 
ཿ  ་ རས ྦ གབ ཀྣཀཔལཔལྣ ་ 
= གམས ལག་ཆ་གཁར་ྱ་། ་ 
 གཡོའ་ལལན། ཀཟད་ཞིང་གི། ་ 
3 ཡེ་ལ་བ། དྲག གཡེས་ཚ་ཞི། བསྟ་སེསྣད་ཚ་ཚའིམིར༽ ་ྭ 


་གཡེབ་ནི། ུའཁླུ་ ལོགས་ཁ གསོས་ ལས་ནི + ་ ་ 


= རོ 


ྦ གཡོ་ས་ཁང་ནི། ༠༥༥ རསས གྱེཀས། 


རས་ས་ ༧༠༨༨. ༤༢༡༠༡༡༤༣༧> - ༡༤༧ ཁཁའ་འཁྲ་༩ ©2༢༠༥-༡༢༢༤༡༥ན༦༢༨༡༩༨༡༩༡༩༡༤༢༡༩༡༥)༡༡༩-༣/༩༦།༢༦༡༨།༡༩༡༡༤།༡༩ྟ༨༡༦ ༢༡༢༡ ༢༤༩༡༢༡༠༧ཛནརལ རྩའབ༡༦༡ ༡༡༢༧༢༡༩༡༡༢༡ བ༡༧༧པ༡༨༠༡༥༡༠༩༡༡༢༨༦༦ 


གཡེས་རླཿཤད་པ་ནི། 1 ྦ 





,ོར ས་ས 22::ཟོཿ244 1 རེལ 22 ར་རིམ 


















༼ཁརའཀར༡༧ ༼ཇི༡༩༧ལོས་ ཏ།མ༩༩༩༩༡༡༩༠༧༡/༤ ཇོ ༩༩རཆོས།་༤ 
གག ༩༠༤༤༩༠༩༥༢༨༤ེ 
ཁ་ཁ 7 ཚཱ "བཿ ༡ ༼ཆིཁ་ངཕོར།༤ 
¬. ཛ་བ ྦ 
-  /༩༼67ཇཾབ=:”:== རི་རབ /༩༩༡པ།ཁ ངི 
རབ  ༼ཇི༤༧༩ཿཁཿ ༩༩༤༩ ཌིརིཿ༩ ༩ 
ྦ 3©༩=ཉིངསཿཏེཧས། ཟླ ༩༩༩༩ ཁིག་ཛོང་ 
༠༩ 
༼ 7 ༼ཛརྭཾ༢་༡༡༩ོ༩ ྔཿཁ་ཁམས།ཁལ་རྡ་ རེ ༩ག༩ཁཿཌཌ་ ༩༩༢༧ 
ཤཱུ ` རོ ད རཤ ༡ཟཿ* ༈ + 
༡” ངང བང ཚཆ་ངོར་ ྦ ཟླ་བ་བ ྦ ྦ ྦ 
© ངོ ཀུ །ཐེརརིརོལ། ཇྔཾཿ*ཉོཿ ༠ ༦ 


/ཆཾ་༩་༠ོཿ ཱ 





བའ /མཁ/ཿིཿ༡༡༩༡༡༩༩༡༧༧༧རོར /ཇཾ་ རང ༩ ཁོང །> |?ཿ།སཿ༩༩༩ར༤ ༡” ༤༧༡ :ཧི་ང་ 5 ཏིཾཿ21ོོངང 


ྲ 


༡༧ ༼ཇ2/2:56/ཇ.-. ` ཁརངང.@༠ཉངཌརབ་༢རང་ ༼ཛི=2ག༧རོམ་ཿ 








/༩༩༤༡༧ངཌཕར་༡༩ོ༤ /ཇིཐར་ཌཇ2༢27/༧/།ཇར་ །ཚོརི་ཌ་ཡཿ༩ཌྫོང་ཛོང་ཁ་ཆེ་ཁང་ ༼ངོ་ཁ་གར་པ།ོིོཔཤ་ྩ་་ ་ 


རལད རོ: སོ 
#ང /ཇ°་༢༤®ང་།ཉམ(ར 






























































ུ་བུང་རརཅུ་ཤན སྒོ པྲ » ཿ ཝཱ རཀ ཕཱ ཿ ༧ ྭ ( ' ཅའ ( ན་ཏ ¦: ར་ ) ༣༣ ¡ དཱ 
ཊོ ཡ་ རཾ ! རུ དཱ ལཿ ' ཿ ཤཿ ༡ ཀཀ དཀ ཡཿ ཀཱ རླ ཆཚ"་ ! [ཡཿ དཱ སཿ ± བ རཾ ༠", ྲི ! ! ¦ 
༣) ' | རཿ དཱུ དར ཊྲ ྲ ཌཾ ྣ' ¡ ཊཱ ' ཆཏ7 ྭུ ཏཱ ར་ཏ དུ ¡7 ' 
! ༣, རི | རེ "འའ 7'{¦, ¿/ '† ! ' ་ | , ཱཾ ཱ ༣) | 7 ཱུ /„ 7 ¦ རརར ཁྲུ | ང [ ༼ { རཱ 
རཾ ( × | ' ༣ ཡཀ ཌྷེ ྣ ། ཏའ ུ ངེ ¦ '! རྭ ཊཾ ¡ ¦ }' ' ' ! 
༡ ོ རཱ | ཏྲི ར | | ! 
་ ' | ཅ་ཅ / ངཿ | ། | ¡དུ ¦ 
;:: ) དུ ' 
¿# ཌ པེ བྷ | ། | ནཱ ' ' ! ; རཱ ' རུ ( ༈ ཱ 
: ། ! ེ ¡ ེ | ¦ ¡ | ; 
(འ་ ༥ ( ། /'{ ' རྡ ༦ ¡ 
0 ༥ ( !, | ,'¿ ' ' 
` པེ ཀོ |. ྲ ་ 
: ' རྭ (#‡ ' ་ / 
ུ ཿ ` ། ཿ ° 
ཙའ ་ 
”' ེ ྲ ) ༩ 
་ ' | 
ླ ` ༥ › 
༥ ཱ ; 
', | ༩ རོ |, 
1; ་ ; 
༡, ངཱ རཱ 
རཀ ཏཾ 
3 ¢ 
,ཿ 
ར 
4 1] , 
' ཆཾ 
རཱ ( 
| ཌུ ) 
{| 
€ ། 
' ི 
་་ ཡེ ཱ 
རེ ༥ 
: {¦ 
ླ་ ཤ 
ཏྲཱཾ བཱ 
(0: # ངི 0 ༦༧༢ =. ྭ ༤༦༦༥ ༨༨ རཾ 
¡4 ༨༠ ༦༠༠༩༨-༦ > : ༥ / 1 = 6 $ 
ˆ ཏཱ 
@ | 
' 
` 
. / ༦ ༦ ་ 90: !(.; ུ (༨ ཞ\ ༥712 ་ | 
ཕེ _བ་གམས་ བས :,_་ཡ་དགས་ ཡལ 1417 1: 27711(526 22 ¦ );; 










༧ 


ལའ (བཆ 


5565 


2 
*©རཿ=ཌ= རི“ 











༼ ཾ 
/༩/ 
། 
0 ༣ 


ངསགགངིཾ་ཾཾཾོཾཾཾཾ་་ 
_ ྲག་འཡ་ང་།་ དྲེ་འཇི་ན། རྩེས་སྒྲ་ཅན་ཏེ་མེང་གེ་ -“ ཨིག་ལ་ཡན། མ་མ་ཧར་སྲས་རའི་གས་རང་འ 


 རྣ་སྲ་གངས་ཏེ༽ ་ཨག་ཞེལ་ཅན་ཡང་ཟེར། ཡང་། བླུཀ་གསའགུ་འས་ལ་ཡན་པའོ། ཞེས་གསུངསོ། 
གིའཀཱལིསྟ་གསཁ་བྱེདཀིཡ་གེ་དང། ཧེ་གགང ལེང་། རིི་ཀཱ། བྲི་མེད་༣ གེ་རཅ་ན། ཐ་བ 
རྗེས་འཇཇག་བྱརའི་ ཁྲ གཏམ་ཏེ་བྱ་ཧནད་བ་དང་།ཡི་གེའི་ ༡ ཟལ 
ཀས ས་་་་ ྦ 
གྲུན རེའུ ར་ལུག 


རབ ÷` ར་གར་ནི། སག་ 8525222272ྦ52 


| 


` སེམ ག་ལ ར་པ རོ ཟློག བའ འི་ག བཏེ་ནོ་ཁ། 


༡༡༩༧ ོ 


༡༩༡༩༥༥༩༩༠༩༩༩༩༤༧༨༩༩༤༧༨༡༨༧ར༥༤༤པ༨༦༡༨༠༢༨༤༦༨༢༠༩༦༩༥༨༧༦༡༨༠༠༠༡༢༩༡༩༧༧༡༧༦༥༤༩༧༨༠༤༠༤༧༠༧༡༧༧༠༠༥༡༩༡༤༡༧༩༠༩༡༡༡༡༥༠༥༩༢ 
~~; ༦༠-༡༧༤༨-༥༠༤༩ ༠༠༣༩༧༠༩༩༩༤ ༡༤༡༧ 


 -་ 


ཉིག་ར་ག་ལཁ་ནལསམཞགསགལས་ །བསལ་འྲན་ྲ། 
གས་ཆེག་གྟེ\ དེ་ཡང་ཏི་ཆ་ དཀར་པེ་ལ་ཟདས། ྒ ཟ་རྡ་ རླའ། 
 སུམ་གྙེར་འགེརས་པའི་མེ་འག་ལྔང་སེར་དང་། ་ ྱ 


ཞི་གཡོག འག།གཟི་མའ་ཡིས་། 





ཟོ བ་ལ་འ ཞི གེ་བ་ལང་ཟེར་ཏེ་། བྲུང གར་བ་འང་ཟེལ། ¬ 


མས སམེ་གཞེསས་སསརསྱ་བམ་སྲང་ ནི་ལ་དཅེར་ནུར་རང་ ་ 6 ་ 
དིས ལེ ལེ ྲ མཿ »-- ྦ རར པ ནི 





ངཱ | 





ཡེ 


དད ་ 
*£¬ 


རའ 





པའི་རུས ་ 
ཟླ་བས ་ནི། ར་ར རྭའི ཟུར ནང་དུ, 
སྡེད་ང ཐའ 





་མགེ་ སན་འཇོམས། ་ 


ླ་གེི། ༦ $ ཌཱསླཧཱ བོ ། 
རླ་སེང་རྒྱལ་ཚ་བེུུ། རྨ ་ 


“གས་འ ་ བའི རིག་བས་པའི་ག། 


རྭ་ཉེ་ནི། ཞྭ་ཉེ་ནག་པ༽། 


ཟ་མཉེ་ནི༽ རྩབྭ་ ཝའི་ཡྱ་གལ་ཏེ། ཤེལ 
ཕྲེང་ ༡ཌཱཾ འའ་བའ། ་་་ ཟམཉེ་ 





ཁུ ལེ ྦ ་པོང་ནི། བ་དེ་འི་དྲ་ཨ་མོར་ ར་ཚ རྒན་པོ་ག ཞེན་ནུ་ར་བེད་ པན དེང་འྲས་ 
 འརས་ཟེར། ལེ་མ་ནག་མྲས་ྡངབླ་མགལ 
མེ་ཏོག་དམའ་བྱ་ཝ་བ་ན་ག་ལ་གསེམ་པ་ར་མཉེ་ 


ི་ངསཡེན་ནབསྟབ། ` ༈ར། ་ 


བཟེ ལྤ་ནས་པ་དེ་།ཞེ་ས་སོགས་ གྲྭ་གངས་པར་ 
ཟབ་པ མཉེ་གཉིས་ལོདཔཀྱི་གི་སཤི། 


ཆག ་ 


ཕག དེ་ལ་མིང་། ཤཀྲ་འཱ་པ༽ ར་མང 


ཀ་གེ་ལི། ཚུམ་མེད་པ། བིསྐ་ཁི་ཀར་མ། ལི་ར། 
ྭཱ རྨ་གོག་ནི། ་ླ་གགྲྭ་ཟ༩༥ ཚ་ས་ང་ཁེལ་གེ ྒ རྟ ྦ 


! ༤=-- ༠༠༩༤ ལས ༡༠༧༧༩༡༠ར།༠༨༨༠༩༦༠༠༩༢༠༥༩ === ༤ བྱ་བ ༤ ༡༄༠ཀཀཟ‰ཾན‰<ངྱ༄ྱེ‰ྐ‰ཾ‰ྐ‰ེ༡+༄‰༄༄ེ‰་བང ཆ་ ༄་༄་༅༄བ་ཚ་ཁ ༤ ང་ཆ ར་ར་=་ ར་ར རལ ེེཚེ་བོ་ཁ༤༧ོ༽ 


ར་བཏགས་བྱ་གཅིག་ནི། ར་ཏ་འདེགས་བའི་ཡི་ཞེ 
_ ཟྲར་གཅག་ས། ཀ་ཁྲ་ཟྭ་དྲ་པ་བྲ་བ་མ་ཤ་སྲ་བ། 
ར་ཆར་ནི རྭ་ཆ་ཞེས་འབྲབྭ་ངྭ་སེ། བཁ་ལས་་ ' འདི་ཁེ་ྲ་ཐ་གཉིས་ལྷགན་ན་བྱར་གསུམ་མ། བོ 


ལ་ཞི རམ ཟུག་སྦེའི་མིང་། 
རྐུག ཟ་ནི ར་མབས་ྲདེ ན་སོ ྦ 


བླ་བབ་བའ་ རེག་པཀལང་མབྦ་སེས་ཏེ། 
 ཟློ་སན་ཆེག་ཝམ་ཟེར། 


ྦ 









` རའདེན་པ་ནི།།། ༩༤ ~~~ 


རྐ 


ར་དག་དམའ་བ་ནོ། ེ་ཉིད་ཕྲས། ར་དག གི་བ ཐ་པ 


ཀ་ཀ ཐབླཟˆ འི་ཚེ་འ་ = ཚིག སྣྲི སྣསྣསྣསྣྩྨྣྨྣཾྣྨཾ 


ར་དག་རྩེ་ལག་ནི༽ ་ ཾ  རླ་གནལ། 


ནི གས་ཁ 2 ར་ལོ་ཉའ་ནག་ནེ༽ རསཀྷ་ཐབས་འགས་མ། 
ཟླ་གམ བླ 6 ` 


བསད་སྨནནགི། ༥ འཁུ ~= =¬” 





, རལཔ རསགདའ་སཝ་ ༄མ་རི།༩༽ ར་བཏི་གི། ར་ར == 


` ནས་རྡེགབས་ཧེད་བ། རཿ 
འོ 
ཡར ཆོོ ད་བ = བས་ན ཡེབ 








ཅང 


4226 6 


རྦ 
= 


ལ་འ 
= 
ཁོ 


*[ 


ལཾ 


་ 


7 
ཟ 
རཾ 


ཏཾ 
༡ 


„1 ་ྦ 








༼' / ' 


༤ 


ར་བའི་ཁར་སྦེངས་ནས་འདག་པ་ནེ། ་ར་ལའི་ `“ ཁ་མེད་ནེ་ རབ་བ 
ཁྲ སྐེར་ཏེ་ རསས དོན་དུ་བཤད་དྲེ། ~~~ ྦ 
ྦ སྒི འཐའ ལྷན་མདྲེས་མེད་པའིདངུལ 
རམ་ན། ཨཇེཀཱ། ར་མ་ལྟག ་ ཐེ གེད་སས།འལྲྲ་ྣྲྣྨཨྲྨྲྨཔྲྨཔཾཔཾཾཾོ་ 


; 
༦ 


ཿྲ - ཆེ འུ པབས་ རམེད་ འབ འའ བལ 


| 


གིན་ཏྭ་དི་བྲཟངྲ་པུན། འབྲ་གེ། གནས་ཅནར། ས་ས 
ཏཱ །སྣ་བུ་རི། ཟཱ་ལི་ཞིང་། པྲང་བའྲི་ཕ་། ༢ ༨ ་ £ 
ས་ཁྱག། ཤུ 4 ཞ་ུ་ནས་ཟེར། སསག ་ 
ྲགིྲགི ཾ་ ཀཀ སཿ རར ཀཀ 
༣ རྡ་མིག་སཀི། ཆ༣ ཆ་འབུལ་ཞི་ཏེ ཐུ་བབླས་བ་བླ་ 


འ་་ས་སའི་ང་ 








རམ་ ས་གཉིས ང་ཨཁྦ་ཀྲ་འཁནོས་སྟའི་ས ཅ་ 


 @ི མདོག་དཀྲ་ རེ འཛིག འ=ང་ སལ་བ 
ར་མལཤྭ་ར་ན། ལྷལ་བཅིས།་འབྱ་། ཨཿ མི་མེད ༢ ཀ་ལེ ལདཁ་འི་ད། 
ལ་ལ ་ 
ཡ་ ་མེ་འབར་ནི། རིའི་ག རྒྱ་ནགསྐད་ད, 


ར་ མེཀ རི་ནེ། =“ བཐང་ན་ _ རྒྱ་གི་ར་ཟེ་ར། 


_ དགར་མཆཚམས་། ཐོ ྒ ¬ 
£ ར་ཆ་ན། ཚ་བ། 











བྲུ 
ཤོ 


(༽ 


བྲུ རཛ་ཏ་ན་། རང་ལྲ་གེ་མང་། ཚོ་ན་ཅན།  - 


་ོ ཚར སས ར༠་ རོ 
ན་བྲག་བན། སྱས་ཕ་ལས་ རིགས་འ 


ཟབའི་འདོགས་ཅན་ནི། ཙཱརཱ་བཏ་གས་ཅན། ྒ 


ཟལེེཝ་གདེང་ན། རའི་མཇཛག་ཅེ། 


ཟ་ཡཧཤེང་ནེ། 


=ཿཡེག་ནི། ཟབ་ཀཱར། རི་ཡ། ཡི་གེ་ར ། 


ར་ཡེག་གཉིས་པ་ན། ཤུང་མའམ། ཟླ་ངམ། 


ཟ་རི་ན། ར་རིས། དྲི་མ་དང་། དྲེག་པ་སེཌ་ཅི 


ར་རི་མེད་བ་ན། ཁྲ་ལླཱ་སེ་ན་མེད་པ། 


མྲ ར་ཡ 
| 
| 


འརི གས 


ྦ མནི བཟི་བའི་མིང་། ཆང་གིབས་འནི་བྭ་ཨ་རུ་ 


ྦ 
རྭ་ལྱ་ག་ནི། ལག་པའི་ངྭད་འགག་ར་དང་འཤན 


| 


གོ 
| 


ྭ ར་ལ་ྐད་ནི། ཤཡ་ ུ 


ངི ཆེ 


( ྣ རཡང་ནི། རྒྱལརྗེནས་ཡཤྲུཤུཁ་ཧོཧུ པཞ་ 


ལཾ་བ་དཱ་༧༠༩ འེ ཡུལ་ཐང ༧༨ ཤ 
ཀྐུ་སླྲངའདིཿ ༢ ༤༧'ད་ ླ་་ རྨེ 


ཟ་ས་ཞི། དེང་བཅང་ལྷ་སྲ་ཟེར་བ། 


བ་ས་ཀྭ་ས་ལ་ནི། རེ་ལྨག་ཞེས་ཏེ། ༠ཨ་རའི་མིང་། 





/5༤༩༤༩༠༩ར་ ༼ཇ་ ༩༤༧༡༩༩༩ཁང་ 


ཚེ་རིང 


= ་ 


/ཿཌྭང རཇ༩ 


ˆ < = 
± , 








གོ་ལ ར་ར ར་ག ག་ག་ར༤ག༢ 
2 དྲེ ཏུ རས རུ 
' སེཾེདེིས་ིིཀ༥༩༈ ཧི ¥ 
༩ 
° 








༥ 


_ ཁས་གེ་སར་ནེ། ་ག་ཕྔར་མེ་ང་ ་ སག བས་ཆེག་པའ་ག་བང་ལའང་༧ོད། 


ར་ས་ ་ ར་མཆོག་ཅེབས་ཏེ དང་ཟླ ༈ ཀརྟལ་གཞཊ་ེ མེ་ཏོག་ཐངལག་ མཆོག་ཤེས་པའི་ 
--------------------~--~----¬ ་ ཟེ ་་ ལོ ྦ 
ཅལཔ་ དོ ¬ རོ རབ ཤེ ༢༣ 
ྦ ལྟལ་གླུམ་གི སདན་མེ་ཀསནལར། བོ གོ 
རགས་ཏ་ན། ན་ཞེ ་འགས་ ྦ གྲ ་ 
རྟལགགི་ གུརྦ་ཀ་མ་མི ཡ་ལ ལ་བར་མ ` 


འ༩ལབ།ཁ༡༧༩༦༧༣༩༡༡༠-༢༡ 


རས་ལན་ནི༽ ༥ ་ཨ་རུ། 


༩༡༢༠༠༩༣༩༧པ༡༥ 


¡ 


རྒག ༢ 
རས པབ འའ 
༠༠༥༡༩༢༡༢༠ 


གསན གབ་ཀ། ཅི་མང་མེ་ཏེག་ཟེསཟེར། ` ་ཁ་དོག་དམར་སླ་རབཏུ་དངས་ལ་འྡོ། ་ ༦་ 


ཆོ་སེརརམ་ 


ྦ ཤྭ་བདྲ་ ཚད་དེ་། ཞེས་གྲསུངབས། 
ར་གསཔ་ལྒའི། རོ་ཧེ་ཏ། ཉཌ་རིཊ། ་ ྦ 
ྲ ྦ འའ གི ཙ ཚན་དན་དམར་ལ། ་ 
རྟཀཱ་ནི། བཙོད་དང་། རྱ་ཆྲེགས་དང་། 
ཁྲག་ལ་འཇུག་སྟེ། གེང་ལའི་ཚེསྤ་ཀིས བོ རྟལ་ཤི་ཁ་ནི། དང་དམཁཿ་ཏེ། ཤནགི་ལའམཀགས་ 
མ་གེབས་པའི་ལེ་བྱར་དག་ལན་བཞི་ཇུཤལ། ཚབ _ ཞིག་འྲ་འང་ཞེབས་པ། ་པལ་ལླ་འ་ག་ཏེ་དང་། སི་ཀོ་ ་ 
འི ིང་འབ ་འྡོ་ཁགས་ ལནརའ་དབ་སན  ཧྷ་འ་དང་། ༥༢ 














པབ 


ཌཛོ༠ར༩༩༡༢༩༡༧/༠༡༢༤༡༧༦ོ༩༩༩-༢༩༧དགཿང་ཁང་ 


= 


ˆ རིམ༧ཌ།ཁ་ཆོ་ང་།༩༤༦ རོང ༼ཇི་།ཁཀང 


° 


ˆ + ཆང / ཁི་ཊཾ་༩༩༤༤་ཏང 


ོ་ ཟི ༡༩༩: བཿ ཨར ཌ་ཁྭྔའི་༩། 


༡ 0 ༼ཌ༼ཆ ཁོ༩ང་ 





` ༼༩པ༩༩༡༠༩༩༤ ༼ཇིཌརཾ་ཁྲ་ཀྱང་ 


ཅ©- $: 


 ༠༩༡ཁ༡ོ༩་ཌིང་ཧཱཌཾ/ཊ པར་འ ཌི་ ཛིར 


བས ¬ ° ”/༧8 འབི 





འཛོར །ཁཌཁྷ་བ་ 


ེ - 
+. ༩༨ £ 2༠༨ 
ཆཿ མཚ >ˆ == 


་ཱ ངུ £ གྲ རཆ ལེ ལོ ༤ 5:༣༠ 3༩༦ 
/© “2༩ /©' ༧” /ཁ&©© 7 [£ ༢7 


:# 
༤༠༠༢ ༠༤༡ 


ཟའ - ༩༧ "༩༠ % ༠༢༤ 


ོ འོེར ་.་ཆོ >: 5 £ ±= -&® ༤ = རཾ ༡3 ¥ ⁄ ཿ་:* ཆི 
ˆ ལེང རློ རོ : ཤཿ རཿ £ བླ 
> ངཱ རྩ = ཆི 


/ཚཌ།བཉརྤབར”ང ོ 


ཅི ཧཾཿ ཤཁོ་ཁྲ་་ །ཇ་ཁཾ་ང༧ྔཉ2ར 


ཟེ 


[དང་༧།ཐ༧༩ོ་ང་ོང་༩ཚ= ཛི ཇང 


± 


་ ཚེ + ཉ = 3. 
[ལོའི་ཁཱརབ་ཁ ཇ/༩༡”ཇ ཁོང ཇར 


(=ང༔3ར་ང„ེ།ཚ-ེར་ ིལེཆ་གོའ་ /ཐངཉ།ཇ་ ` © ༡2=་ 
་ = ལེ | ཐཱ = ༠ ཊེ 


> ༧ ˆ 


རི་དང །ཁ་ཁིེོང་ ༼རི་ཝྔ་2ྔ་ 


/ » 


ཁྲ ཟོལ 


(རར་ར་[ཨོར་ང ངཀོང་ཌོཆོར་ ཤོང་ཁྱང 


° . ༣ སགས ༧༧ 
#ཌཿ £ /›#ར = ་ཁ5 ༦8 


; 


ཙ་ 


ཆུ 


ར་ཨ །==འེར་ཌྫ་ཛོཿ *£བཿ ཉམ ལོས་ར= 


/£= ཆ=ངཌ་ཌ- 5/༥།ང8།་རྔོར།ཇ་ [རང ཀཆ ་ 











ལྭལ་སྭ་བཱཾ་ནི། ད་སར་ཡེ་དཆན་གེསཉེ། ་ རིན་ཆེན་བྲབང་པོ་ ་ 


ྦ 
-¬ 77) 1 





༡འར་འགས་༠༢༠༠༠༠༠ཀནགིསས།ནིང་ཟྣསྲ་ཆེསས།ཆ ༡༡༡༤ 

༢༣༤ པའ ས་གྡྷི་ཞེས་ཁམལི་བི་ནལོ | སྣྲ ་ =° 9 

མེ་སྟག ་གཙགསཉན ལྕགས ཟག 

ྦ འོད་ཟེ་རྲ་སེད་ཙམ་འཌཔ་པ་ཡོ་ད། རེན་ནི་ ་ ྣ 

@ །དྲངས་དང་བྫར་བརོ་། ཞེ་ས་གྲ་མངབས་བཀོ། རཱནི། ར་ཅེ། བསེ་ སེ་འཐསྲ་བཅ་ཁོགྲ་རག་ཁགྲ་ཆབཟེའ་ 

- ཟོ ལྷེམ་།།སགསས་པའི་ཁོག་ད་༢ ཆགས རྐ 

རྟལི་ནི། དཁམང་སེ་ཤོས་ཉེ་དའར་ མའོས ཞེས་སོགས་སེ་མག་ན་སོ་བོ་རའི་ རྨཉཧྱི་ཟཱབས་པ། ྭ 

_ དང་། ཟདབྲ་ལི་མིང་། ་ ` ལི་ལཝ་ལགི་ཛ ༡ྷ༩་པ་ལ་ས་བྲབ་རྒ་ཆམས་གསལ་བོར་ 

` ྷཡིགཡག་གིངཁོག་སཡིནཊལྡག་ཡིག། འའའ 
མེདྲ་ཟའབྱེད་དྲ་བྭ་རུ་སྐྱོར་།ཞེས་གསུངབས། ལླ་གོར་ནི༽ ར་བའི་མིང་། ་ དད 
གྲ འ་འཀའབ་བ་འོའོ་འོའབོང་འོ༡༠༠བློགི་ན་ཞི། ་གིང་དུ་ཚོཌ་ཟྔཅ་གོ་མེན་ཧ་ན་ཆལ་སཚས་༤ 
རནཾ་ནཾ། ཙཞ་དམར་དམན་བ། བོ རཱ་ཧན་ནི། དུང་ཆོར་མཅན། དད ྦ 















ཟླ༡ནི༽ རིན་ཆེན་ནམ། དཀོན་མཆོག། ལྱ་ཉན་མན༽ རྩས་གྲལ། 
རླཏ་ཀ་རཞི། དཀེན་མཆོག་འབར་གནས་ཏེ། རའ ་མགོ་བེསོགབའིཀ 

















| ཌི 


[༢༧༡ : ¿ ཆཅཿ ཁོ་པ 


, _ ༩ོ༩ཿ༠༠༩།༩༧༧་ =88° ༡༠༢༧ ཆུང = 


 ཌ༧༩༩༠ ༼ཇདྟང 


ཁ༧༩=ཆོཌཌ ༼ཁཁ༩ང 


ེ ༩༩ /ཌཇ:=5ཇཇྫེ 


> 





ྲྲེྲོ་ ཡལ 


ཟེ ༧ང ལ་ཿསྱར་ཌ་ཁ 7 ༡༢ རྫ ཏཌཌྗཾ་= པ 





ཁའ ི་ཌ 7ཇི་ིཿཁ་ཀང་ 
- ཊི་ཌོངསིི་ཛ 


༢ 


ཁཿ ང་ཅ” ཁའ /£ེ ཇ< => 


ཟོ 


ི་ོ ཆི ཆི ི ཤ ༩. = 
༡5༡འརང་ཏི་༡༩་ཌང་ ཇི 


ཚོར 


= ༧” ངོ པྲ ཤཱ : འར 
ཚར [ˆ ༩༡༡ 2, རཌ་34ཿ༢་ ཆང 93 
རོ་ཁང ༡ རོསགལ་ཊ་སས་ང་ ཁོང་ར ོ 


“ # ཡོ ཾ ༧” ཙི ཤོ ྒེ 
༡ ཚའི ; © - ` ཏི་ཌྫ £$ 5 ˆ ཆ=་རཆིར་ཆོམ་ 
[[#ཁ༡༩༩༧ ༩༤༠༡ [ བཧཇ་རླཇ་རཌ་ཐཇཾ 


,་ 


67. ོ༩༩༩༦༩/༠ི༡།༠༢༩༧༩ བའ རབ 


! 


༢ ༅ ༡ 


པ་ ་ རྩོ * ༩༩༩༩ ༡ 
པ .༢༩)ཇཌ༡པཆཌ་ཇ༤ ༩ེཆིཏཱ= 


རོ་རེ 


༧༩ 1 





`, /6ཾ ཉང་ཁྲི ཀྲ 


༽* 




























གགས གས་གིས ཅེར ར་ག ཟེ 


ཅར ༨ ༧པ565ཿྱ ཇེ 





ྦ ྦ ` ཛུ 

ྦ ` དྭགས་ ཕེ ལ་ར ཆམ ༅¥ 

བྱརདྲ་ནི། དེ་ཉིད་ལས། ཟུཁངས་ཟུས་ནདྲ་གན 0 
- @  ་དང་མེག་ལ་ཕན། ། ཞེས་པ། རྒྱ་མ་དེས་པ་ལ  ལྭ་ཏེ་ནི 





ཟིས་ས,,སས་བས་འ་བབ་ཅོར་ ་ དབ 
ྦ ` འིམ་སག་ས་འྱ་བུར་བ་དེའོ། ཞེས་གྲསངས་ གཉི ལན་འརསས། སན ཀསྨསྨ་་ 
_ འདི་བེ་སྔེན་དུ་མྫིར་བྱེད་པར་སྣང་། ཞེས་སེོ། - ྦ - 
དད དད རསན བཞེ ཁམ་འཇུག་གི་འཇུག་པ ྦ 
རྭ་ཁ་ནི། དྲ་བ་སྟེ། བཅད་བ་ངང་གཞེགས་ས། འལྟ་སྲེ་དན་འའི་ཨེས ༥ ་ 


` 


ར་ཚན དེཉིག་ཁབས་ ས་པོ. ངི ཉིན ལགས ཀཀ ་ 
` གྲང་བ་སེལ།།ཞེས་པའ༽ ལྷགས་ཕྲེང་ལབ། ལོ་ཀ 
ཀཀ ༡5 ལཱཛཾ ཧི ྒྱ་སོབ་འས་པ ཤེས་ཏེ །་འའི་མིས། 
ཟགས  ཟ་ཚསྦྲ་ུ་ལ་ྲགཔབ་སེལ། རཛ་ཟི་ཏ་ནི། ཨློག་ཞིའོགྱི་རལ་ཕྒོ་ཞེ རེ 

' ཞེས་པ་རླ་སྣ་དངྱ་སཱར་བྲགེགསྦ་བས་པཞྱི་ཚུ་ དོང་གའི་ གུ 


་ 
 རོ་ཚངད་ཆེ་བྷསེ། འདྲ་ཡིག་ལས། དཱ་ཚྭའས་ ་ 
༢༥ འའ ་" ། 


©. 








` ངི 


;-  /@2པཆ“༡༢༦༠༡/༤ 


-. ཇང ཌུ“ 





ཌཱ > ˆ 
༠ [ཟི ༥༠༣༠༢༩ /ཇ:ཤ7% 





༡༩༠ ཁིཁཟཁ་ཁྱ༅ (༩༩༩ ༩ 





; ད དཱུ £ ༩།རཾཿ༢ 





༢༡༡༩ 


(༧ མཿ དད ཡོ་ 





= ༼ཚི་ཐོ༡༩༩ཌ)ཏཱང 


༩ ¿ 7 ཐོང་རྷ ཆབ / ཁིཿན་ཁཏ | 


ུ 7:༢7 ༢༡༩༩ྩ ྲ ༡༧༩༩ཇ།༡༧༩༩༧༩ ཀ་ 


° ༡༩༡༩༩༧༩༠༠༧༩༣༧༩༤༠༤ ཅ༡ཿཌཊ 

















༠ ཐོས་དང 
༼པཇ་ ༡༤༩༡༡༩།༧༠༩༤ ༩༩ 
ཙོ བཆ ˆ 7 


༩༩༤ 7 ༢ 





[ཌཱ / ༩ཆེོ་༩་5༨ ཛི 
2 ཟས 34 ༡༩༩༩ ` 
ཌཇ༩༩2བ ༧༩༩༩ མཆ ྦ 
± ༡༩༩ / རཇཿ༩་༡བ་༡༤༡༩ ངོ 
ྭ ྦ ད་ 

མངཚོར༧བ2༩7ང7ཏར9་།༡༩༠༩༦ཟ༡རད་ཁ་འོང་ཌྫང་ 
༧༧༩ /© རའོ ཁ་འྷ་རཁ་༩༩༩༩༡༩༩ 
༡༢3 


ངཱ /ར# པོ *„ > 
།༩ོ༧བ ༼༢༡༢༢༤༩§ྷཌ༩ཇྫ་འོཌི 


༩༢༢ ཇཾ ༩༢༢༡༢༩༠༩ [ ཛ“ཌ ! 2 ༩ 

- རི རབ.མ་ས་ 

` ཉིཌྡྲ་རཁཾཿོར༡༡ཆ ཏ:2:97797༡ 7#®7༨ 
༩༩57, ༩༩52 7༢ ཤར ར་༡༩༩༧༩ ༧ ཆོོ ཌོ 


༡༩ 6 །ོཌ༧༡།༡༧བཁོ་ཆོཁ་ཁཊ 22: 4. 


༩མརིཌ/མེརྫར་ 2 ༩ ༩༩:༢༠ 





2 0ཡ 


; = :༡༡༩༩༩༩ 7།གསཆིཌཌཿཇཟོང- ྦ 
༅ 22] ཌོ ཟའ ྲ 








ར་བ་ནི ༣ ་སེན་མིང་། ༤ 


ལཛ་ལ་ན། མ་མེནམིང་། 


རཱཛ་ཧཱ་ཏི་ར་ནི། བ་གམ ྦ 
གག ོ་ ད་ 


བླས་རི་ནི་། རྡེ་ཝན་ཞེས་ཏེ། ནུན་འཐུམ་མིང་། 


 རླ་ཧུ་ནི༽ སླ་གཅན། 


ལཱཧུལ་ནི། གྒ་གཅན། 


རཱཧུལ་གྷཱས་ནི། སྒ་གཅན་འཇིན་ཝས་པའམ 


- ༡ ས་སགུཀ་གར་ས་ཞམལ་འག་མཁན་འྡལ་འཇོག་ལ་ | 
` རི་ལ་སྒྲ་བ་པ་མཛད་པའི་ཚེ་མན་བགྲ་ག་སེལྕ་ལག་ ་ 
ྦ ཚུལ་དྭ་རྫུ་འཕྲལ་ གྱི་བབ་ཡེབའས་ནབ་ཀ། མགྲེན་ལའི་ 
ྭ ༠ ་ བ་ཞུ་གཟས་། 


རླ 
ྦ 
ྦ 
རིཞག་འའི་ 


གནི ར་གན། བླའ་བྱ ཞཌ་ལེགས་ རྣམ་གྲངསཊ། ཟོ 
ཱ | ལང་། གཏང་རག་བསོགས་ལའང་འདག། ྲ རྔ 


བགྲ་གུད་ནི། ཟངས་བཟེར་ཁིས་བཟེཁས་པའྲི་གུད་པ། 


ོ དགྲ་ཆབ་ཤིང་ནི། ཀེ་ལ སྐྱཟ་ཤིང་། 
ཟོ ཅི འག་བཅཏུ་ལ་ནེ། ཆོསེལ ྒ ་ 9 


་ལ་ 0 རག ཤེས་སེ རྨ 













པོ ཛའ ལོ ཚོ ༤ ར-་ -་- - ་ ་ 
ཇོ ༩ 
° 
ངོ : 


རལ ་ 
.་་ ཞེས་སོ དད 


| 


འག་འགག་རི། ཧང་འགག། ་ 


། 


ར་ཁ རར ྦ 








_ ཁཌ།མ༡༩༩༩༧༠ 24 'ཌ་= =± 
༩༩༩༠༩༩༩༩༩༩༧༦༧༡༧༩འཟ ཌཿ:ཤ= 





ཤ 


8 7ཌཱཌ་བྷ་ཌ་ཌེ་ཌཁིཌཇ༩་ཌྟལ༡༩ 


སིན་པ 7 ':བ༧༡ད།° ཆ་པ 
ཐས  /་་ཏ ༩: (འ༠༡༡༡༩༩པ༽རོེང་བིའ།།འ རི ཙེ 


རོལ ༡༩༧༩ 2:55 


` །ཿཌ།ཁཿཁཇ་ འཆོང བ༽ ༼ཁཿ8༩ ༩༩༡༤ ༼ཆི་ཁང 


གཟོ རར་རོ £» ཆེ༡ ༡༢ 
«༧ འོ £ ÷ 


ཌེ རབ ཁར བྲབ ༼༡ཟ:53 


7 


` རོ ཿ ཧཱ ཝུ བཱ = ཚ རོ ༩ རག ོེོ ཡོ £ ` ( 
“ཉའ #=༤༧»ཆཇིཁ་༡ཌ& =” ཿ༩༧ཆ་ཌ།རཿབ།ཁ= 
ཅོ སབ ཟེ -' པེ པ་ ཡེ ཙོ >= ` 
༧ ངུ ཆེ རྱ ངེ 7 ོ ུ རྩ 


®» 1༣༡༨: 











་ , 7༩ ༡༩༩༩ོ།ཁ་ཚ དྲའཕས་བཝ་ 


ཤྭ 2 + =: ༢༥ 2: ༢ 
༧ ོ = རུ རལ ཚལ ༨ ཤོ 


=¬ £ 5 རར ༡ རར་རོ 
༧ £22 ༡༤༨. རཿ 22 ཤན ཚེ རུ ༦ ་ྫ་ སས བིཾཾིྲསིསཨྤཨྣཨྤཨེསགསྣཾྣཀཾ ལོ 
-ླ £ == རི བཱུ ངོ ཧཱ 





ཇཿ”༩ཁུང་ཁཱང ྒ 


: ཅི ངོ ས་དར ེ 


་འབར་་་་ལཾལསཾསལསྲ་ྲ་་སཔཀཔཀཔའཔའེའཔྨཔྨ༨པ༨པ པལ ལེདབེེེྫངེཾ་ཡ|ྲེཨེབ། | ༢” ་༤ར"ལ་ འ་པ རབ 7 པི 
3 ££ -ཟཡལ་འ་ངང་ལྲབ་གཿ ° ༤ ༡ =-་ བབ་པ ཐ༧ཐཐ་ཆ་ཞང 
ངོ = ཛཾ ༧ 3 ° 


23 


 ད་ 7ཅི་ཧཱཌཾ་ཟ 
(ཁོའི ཏ་ར ལང 


་ = འི 
ཀཾ་ ལར 


ཆི ༡2~ 





ཌི 


/༩#£ ༩26 


༣: 3352; 
རར 


ཆུ 





2 " 





ཞས༢༡༡པ ༩༤ རར 
། 


རྡེ་དཀར་བྲེ་མེ་མདངས་ཅན་དང་། ར་སབ་ 
. །ཨར་གཞའད་གིང་སཱ་ ག།བེད་ བོད་པ་བགོས་ 
འབྱུར་སྟེ། གང་པངྒ་ཞིབ་ཏུབཏགས་ནས་ 
_ ཟངས་བཤུས་པའི་ནང་དུ་བཏབ་ལ་ དྲགག་ཅིང་ 


པའོ། ཞེས་གསུངས་སེ། 





ཟག་པ་ན། རག་ལས་པ། རེག་པ། འཆོད་བ། 
བགག བུང་ཟླམ་ཞཾ། 


ལག་མི ་ 





ྣ ལག་ལེ་ཤི ཚི་གུ (འ༠༢ྲ་པགས 
ཟི 'ཌ དོ ལའོ 
གྲ་བེ་ན། བབ་བ་བ 





འཐར་འདེས་མའི་གླ་ཅན་ལྭ་བ་ལམང་། 


བཞས་བས་ཐངས་དེ་ལག་རར་བླ་མར་བྱདབ 
ྦ བཞ་གཞི། ༢༠ ༠༠༨༨ འགཡགས་གདེན་ ་ 
_ འཇེམས་དྩག་བྟཏག་ ལས ་ 


རླ་རྭཀ་ཛོཀི ཀིས ་ཡསསགཔ་སེར་ལེན་ལག།ནོན ་ 


ྦ  འཁྲུངས་དཔེར། 3252 ༢༣༣ སྡོང་པོ ྦ 


_ གག་འག་ནི། 0 ོ 













༡༡ རྨ 


དསས བསྐེ་འམའབེ། ཐེལས་བ་༽ ` 


 ག་ཁམས་གི། རཾ  ཉནལྷགི། 
ཿ འགྲགས ནི་དགེ་འདུན་ ་ལ་རྭང་\་ (ལུབ 
ད་འ དབ་ ཐ་བ ༣་འག་ལཊས། བ;-་ཡོལ་༤་ 


ཤོག་གྲང རེས 2 


27 


_ རིགས་གསསུམ། རུྭ་ཟགཟད། ཚེར་རླ་ཀ། །ཁམ་འག་ཤངོ། ་ ྦ 


གྲབ་བཞི་བྲ་ཝ་པྲ་དག་པ་སེགས་འགུང་། ཡི་ག ་ 
གཉིས་ལ་གདང་ག་མེད། དེ་ཡང་ཆེར་འགག ། 
ྦ སྐྱ་རྔ་རའིདབྱིབས་ འཐུཿཔ་པཅ་ན་དང་༽ །ཁམ་ཟག༽ | 
ྦ དྲེ་ལ བ་ཆས ༦ ལ་མི ¬ 









ེས་ལྲོ།མ་ཏོགགཞ་སོཞས་མཆར། ། 










ཟག 






ཤུ འབལོབབཟངབབ་ཁོ་རྫོའ་ ༼ཆི་༩༩ངབ༼ཏང ༩ཌེརཁཿང (ཧོརཔ 2 
འི་བར ` ༼༩༧༡༧༤/ ་ 'ཚང་ཁང་ཏར་འི་ 





` ར་རོ ༩༩ ཁང ༡༩༡༩༠༡༢༡༩༨ ༡ཁ༧ང་ཊ ༼ཁར་ར་ཆ༧ཉཁཁ་ལོ་ཚོོཐོར༡དཀར་ཌི་ 
།ར༡༠༡༩༩༡༠༩༡༩7རརཌི་ཁྦཁསཅི་ཛར་པ་ཌཤས༥ ༡༠༩༧༩༡༩༩༩༩༩༩༩༦༡༧༩༩བར༡༩༧ 
བ་ཁོངས (ཐ༢༠༠༩༢༧༤༦༧༧༩-རའརོར ༩ ་ཌ་ ༡/ˆ- ` ==” ༩. ཌའགྤ 
; ༩ ་འོ༩༡༩༦༠༡༢༦༣༤༩་༩༤༩ ༠༤༩ / བསབ ་ ངེ. ་་མཁྲང་ ཌ¬= ° ༩༧ /ཌ=:ཁ:2ཌྫ 
ཁ༧ུང་ལཁྲ་ང་ཌ༡ཌ༩་།༩༧།༡ 


ˆ 


ྦ ( རོཌ༩༩༩༨༡༤ ༩༧༤༡ /ཇ ༩༩༡༤ ` 46 (༤2, ཌཱ .5༩༧༡ཧ རྱ 
ཛོ ` ༤༠༡༩༦/༡༦༩༩ ཏཌཌ༩བཁ༩ང་ཧ ་ ྦ ཱ 
༼འོཁ་ཏཁ་ཆག །ཀླུ རྐྱང ༢༩༢ /ཿཧཱཿ#༩ཿ༡4ེ རོ ར།ཁོང [༡༡༠༢ ི་ཊ¢ཏང་ 
ཀྲད ༢ ཟོ ིཤ ཀྲཀྣ་ ་ ( 


` ༩༧༩ཇ༩ཚོ་༧༩༩ ˆ 2:24 རབ 


(༼༡ཝང་ཁག་ ༢༩ ང་ཆ ཁཿ ༢༩ 

2 : ༡༡༩ིཌ་ཁཅོ་ཿཏ༩།༢: ལ་ཡི 
/ཇཌ5ཌ་༤༧༡༩ཿ༤ཌ ༡ ེ་༩ཌ༧ོ༤་ཁརཁོ ༤ བཛ $ །ཅི་ཚོན་ྱ་ཿ 
"བེ ::-:-་ ཀ་ཀ ༡7+ྗྔརནནན་ ཀཀ ྩ་ 
 / /རཆ༩༡༩༩༩༡པ༡༩།༢ཞཁོར། མ་སོ སད །ལང་རྔ་ཁིཌཏང ཇི་ཌེཾ'ཏང ཀུ 
7 [ཁཿ༤༩ོ 5 ཏོཇཛཾ་༩-@ཿཆྔ ཏཌ།༤ # ་ 

་ ༼ག༩༤།༠བསལ་ས༡ོཁིཞཌ། 4 ཁཿ།༧ཇ་ཌ་ བ་ས ཇི་ཁལ་ཁང་ 


| 3 རྫ : 


ཡ་ 
༩ 
¥) 
ཀད 


་ི 








བུ ་ྣེས་ཁོ་ས། ཞང བང་ནི། དེར བཅང ང་འང་། དི་བང་། 
གཞན་བླད་ཟླ་ཞེས་ནར་ལབ་འྲབས་རེས མ་རང་ཟེར་བྷ་ཝྔྟའ། ་ 
ཅན་ཞིགྱ་ཀར་ཡོད་དོ།། ཞེས་གསུངས་སོ 
འདབ་བ ་ 
_ བརྱ་རྭ་ཐུབ་པ་ཞེ། འང་གཅིག་བུས་ཚོག།པཔ་ཐབ་པའམ། | 
བཱ ལགས་ན ་འགོག་པའི་ལ་ལ་ཨོགས་ཏེ། གཞན་ལ་མ་བརྟེན་པར་གནས་ཟབ་པ། ་ 
རུ་ཤག། འགས། ཤིར་བགས་ལྟབ། ཀཀ ་་ོ་ 
ྒ རང་སལ་ནི། མདར་ཤའེ་༤ཞོར་ལའི་རེལགི་ཆོསས།༽ 
ྦ ལས ནི སྲཞིབ་པ་ཡིན་པ་སེ། ཉི་མ༩༥༠ཛ༤་ ༢༦༨༥ ཟོ 
གགས་པ ཐ་པ་ཞེས་པྙལ་ཟབང་། མཚ་མས་ བང་སླར་ནི༽ ཐའི 
གཤན་ལྔའི་ཕྱ་གལ་ཞིག་གེ། ཅིན་ལེན ྦ 
་ མྲ་ཟས་པར་ཟ་བའི་ལུང་བེདྷ་སབས་འདིར་ རང་སྐྱེ་ང་ས་ནི༽ བངག་པ་ཚ་ཞངའདྲགས། ལོ 
= ཐབཟབས་་ གྲ་སངས༽ 





བངྷ་སྐེ་ངས་འྱཕར་ཁ་འེང་ནི ༥ རང་ངེ་ཚ་པའི་ 

ྦ ལགས་པའི་དཔདབ་ཚད་ནི། སར་བཞི་ ཁ་མཚྭ་བང་བ། 
༥ གྲ ཀཀ 
 ཟླ་སྐེའ འཇེག་ཏེན། གཞུང་ཏེ་ར། 







༩ ་ འརྗེར་གལག༢ང་པརྲོ། 
བགས་ལ་ནི་ ཆེ་ལེང་ངམ། འང་པོའ་མ། དད རངྷ་སེབས་ནི། འག། རོ 


ཕཊ 


ྦ ལྡམ་པ། 











ེ བངྩ་ཆེབ་ཞ༽ ལོ། 


ཟང་ཁ་ཞི། རང་ག་བདག་གཙེ། 


ྒ ཟང་ཁོངས་ནེ་ ] རང་གཏེགས། རང་ཁས། 


. ལཁ་ག་བཞི། འཁམ 


འང་གར་བཞག་པ་ནི། རང་འདོད་དུ་བཤག་པ། 


ྦ ཟང་གི་ ངེ་ན༽ ལང་བཞིན་མེང་། 





ཟུར་ཟ རས ༡ 


ཟང་གིས ཐལ བདར་བ ཞི རང་གིེ་ ལག་ཏུ 


་ 


རངྲ་གྲབ་ན། 


_ ཆང་དགའབ་ན། བང་སྒྱིའི་འདེད་པ། 


བང་དགབནི། གང་དགའ་བབ་འམ། ཟང་ 


འདོད་ད 


༢ ཞེརགེ་༦པ ག་པ་ནི། བྲཾས མརགཆོགས 
༠ རེ 


བངའགྲསྭསུ་ནི། བབགི་དང་གིས། 


བངྱ་རྒྱལ་ནི།༔འ་སངསྤ་རྐུས། རངྱ་ཧ་གིས་འགོབ། 
ྦ བྲམེ་ རྟ 'བཱའིྱལ། ཆོཌ ་ཆེ་བའི་རངྒྱ་ཧལ་སོཌ་ཡདེ། ་ ྦ 


དུ་རད་ནི། བང་དབང་གང་། བརརོམནསྲ་ཞུས་བཛིས 


རེན་གཅིག། 

འངྱ་ཧཱན་པ་ནི། དུ་མ་པ། 

རངྱ་ཧཏཾ་ ཤརགྲ་ཧཱ་ཨ་ནི། མླེབ་དཔེན་པཕེཿེསས་སྟིང་པོ། རྭ ྦ 
མཛད་ད་བ་མ་ བདེན ་ཉི་ས་དང་། ཞི་བ འཚོས་མནད་ 


པའི་དབ་མྱ་རྨན་དང་། ཐཐ ་ལཡགཱི་ལས་ མཛད་པའི་ 


དྭར་མྭ་སང་བྷ་སི་གྲསམ་མེ། ཡང་ན། ར པོ ཉབ 
ཁྲ ཟེ པི 4 པོ འའང་ཟེར་ ཆཆ་ཿ 2 






༤ 


ཛོབ ༼ཇི་འཚཁཇ་ - 


ཇ། ༤༤༩༤ ༩ཁ༩༩༢༩ ཇ་ལཁ༩་༡༤ ༡༩༡༩༩༩།༩༧ང ཁིག་ཁུང་ 


ཆུ = 


ཿ \ 
རཾ 


གོ་ཁ (&ཿ3ཌོ 


- 


(©= ཁང (༩ 5 ཇངཁངབཌ་རོར༩ཧཌ ཇི་ར་ཁངོར་རཁ་ཁརང 
= བར ཌེ = ་ུ 
(བོོང་རོ©6རྔཁང་ ༼ཇོར་ཆ་ཁང་ 


རངར/ཇཌང (7 ‰:འྱ་དཝིརཌ་ 





‹ འང་ཆག་ནི། བདག་ཅན། རང་འགུག་ནི། ལག་འཁར། རང་མ། 


རང ་བཅབས་ན། ཟང་གིས་སྲས་པའམ ་ྷ་ ༥༥ 
གསངས་པ། 
ྦ ྦ རང་དེན་ པེ རང་གི་དེན། རང་ པལེ་ནའི ི་ོ་ུགཉེར་། 
རང་ཆ་ནི། རང་རང་གི་ཆ། ྦ 
ྦ ཟོ ཟང་འདེད་ནི༽ བད་འདད་ཚ་བ། ྦ 
ྦ རང་ཆགས་ནི། ཕཱན་ཚརྱ་གི་མཐ༢ ཅ་ཁྱ་འདྔ་པཿ ཚང་ས 
བཅ་མས་པ། - རང་ནང་ན། རང་ཁྱིམ] 


་ ཐང ་ བང་སྒྲབ་ད༽ ཟླ་བ། 


ས་ལས་འ གཡས ༣ 
༡ ་ སོགས། ྲ 





_ཟངྲ་སོགས་ནི། མྤ་ཐཱན་ཕྱོགས། འཁེན་མེད་པ། 
རང་སྟོབས་ཀི ྱི་འྲོད་དི།.ཞ་དསག། _ ཟིན་དང་༽ ཟན་པངང་ཟེར། ་ 

; ང་བ་ན རང་།། ད་ག་ཉེ༽་ 

རང་གསད་ནི། ཧོཿ རྩཾམ་པ་ ངྲེམ་པའམ ཿཱ དས ྦ 
་གཅེོད་པས་ ངོམས་སེ་བེར། བང་བབབས་ནི། རང་གི་གནང་ལྲ་གས། ཅཱ 

རང་མཐོང་ནི། གགིིིཾྣིཾྲཾྲཾཾིོི་ 





ཚེ 


རོ 


“རྫོ = ངཾ༡༤/༢/༠༩༢ 





( ༩ ར་ད ༩༩5 ཅིབ 


་ཆ་ཌོརོལར་རར རང རང 


ཤཱ 


ཇོ་ཁང ; 


༡ ལ་མ 


ངེ 


ཙཾ £ !" =£ 
ཚབ ཿྨ = 4 ;5£‡ ༢ ཟོ ངེ པོ 
ཆིར, རེ °> × £ ངི :3* 2 རར ©= ༧ ༤ 
ཅོ རཾ =: རེ་ར་ ££ £ £ ཆོ 
* ‡ # ཙཾ - ཙོ ༤ 


༩༩༩ ཚང ༧ཁཇོར་རུ་ཁཆ་ ༩༩༦༡ ༨ོར་ ༢༡ 





༢༤ རྫ་༩ཁཁིཁང་ ཇཾ 7༡༩༧༩༡༡༡ང 


ཛཇོ་༧༨༡ང༩་༧པོཏྲའ་ཌ 


- 
> 


༤ ༩༩༩/༩༠་ 


ཏད 


༩༤ ༢ ཟོ ཿ /ཇ”༩༩=@༢ང 


དད 


༡ རེའར་འི9ཿཨཛ་ ༼ཁིཌ”༩ཿ8་ཧང 
བོའ་ི 


༤ 


` 9=ངོར་༡ངོེ་ཨོ་༧༢ཇ་6 


- 


བརར £= ༦ རར 1 








- རར་བྷ་ནི། རེང་ཟ འབྲེལ་མེད་དམ་རུར་བ། 
ྦ ཟང་ཟང་རཱང་ནི༽ བྱ་ར ་མཚར། 


འཇྦ་བང་ཚུད་ཕ་ནི། ནངྱ་ཧར་ཚཱད་པ་ཞེ་སྲ་ཀང་ 
ལས 


དཔེར་ན་ལང་གི་ནང་གི་༤༠ལག་ནམས།་ ལོ 


ཁངསེ་མང་ལ་ངེས་ངེས་ཁིག་ཁིག་ཡིནཔ 
ཞ་ན ཤེས་ྲགངས། ་ 


-- ཨཿགཉན་ནི། མ་ནང་རྣཁོར 


ཟངྱ་བུངན། རང་བོན། ཚ་ངབས་པ་དང་། 


རང་གྲྭ་གབ་པ་ངང་། འངྱ་ར༩བ་ལ་ལང་ 


_ འཇྫངག་པ་ཡོད་ཟེར། 


རྱ་བུང་གི་དག་རཱ་ནི། ཆ་རདུ་ནྱ་གིས་དམའ ་ 
བཿཤིང་གྱི་ཆུ་དང་ \ གཞན་དགྭ་ཀུང་གོང་དུ་འཤད 
བའྱི་སེཞྲ་ཤིས་གེས་པའོ། ་ 


༡༤ 


བ]ྱསསིག་མནཔག་ར་མ་དེ། རྲངོ་ཡན་ལག 
འཆྱརྷ་ཝུན་ཁ་་རམ་ཡིད་བཞི་དང ་ བཆ 


འྲ་ཟུང་རྡོ་ཇཾ་ནི། ཀམཔ་རང་ཆུང་དོ་ཇེན 
རངྱ་བུར་སེས་ནེ། ཉན་སར ཁི་མེས། 
ངྱ་བཱང་བེད་པ་ནི། ཚངབས་པའི་མེང་། ་ 


. བྱ་བུས་ནི། ཟང་གི་དེན་ཏེ་། རང་བུཌན་མེའའེབ 


གཞན་རུས་བཞག་ན་སྲམ། ཟེར་བའི༽ 


ྦ འངྲ་བོན་ན། བངྡ་ཁུང་། ༢ ་ 


རང་དབང་ནི། གཞན་ལ་མ་རག། བདག་དབང་ ཅན། ྦ 
_གཞན་ལ་མ་ལེཾས། ཡང་། རང་རུད། རང་དབངཅ་ན། 
བདག་དབང་ཅན། བདག་གི་ར་ལ། ཐཡ་ནས་ རང་ 
གི་འྲ་ཧེད། རང་དགའ་རེན། ཟང་དགའ་། གནན་ 
གྱིས་ མ་བཟུང་བ་ བུ འག ( 


ཅས 








. ཁང་དབང་ཐྲེབ་པ་ནི། ཤློང་དུ་རུར་། དབངདུ རང་མོ་ན། མེརང་། 
` ` གུར། གྟོ་ཏོགས་ནམྲ་གངས་པའིན། ྦ པྲ 
བརང་དབང་བལ་ནི། རཔརདབའ་མ་བེབ མའི་སིང་། ྦ ྦ 
; ཟང་ཆོག་འགལ་བཞི། བླའ 











རང་འཐང་ཨ་ཐལ་པ་ནི། ༩ གཞན་ལ་འག་ལུས། འཁགུས་ཆོག་གི་མིང་ 

@ གཞན་ལྟ་རས། རང་དབང་མེད་པ། ཟང་དབང་ འབངྲ་ཚུ་ གས་ཞོ། མངྦ་ཟུ༅། :༅༔ ན་པ༽ 

ྦ བུལ གཞན་དབང་རྣ་མཿ་ཏེ་༣མ་གྲངས། . བང་ཚོད་ནི། ཟང་གི་མུ་ ཚོད་དངཤེས་ཚོད། 

ྦ ྒ རང་དབང་མེད་པ་ནེ། རང་དབང་མ་འེབ་ལ། བང་ཚོད་ཟན་པནི། 

` བུ གཞན་དབང་སེང་། བདག་དབང་མི་ན། 4 

]ུ ལེལ་བསད། བ་ཤ ྐངཞིཡོས་མཱསའི་ཡིས། 

| རོ ྦ ་; ྦ 
ྦ ༩2 རང་འྱོར་ལྔ་ནི། མིཟྱ་སུཌ་པ་སེ་མེ་ལུས རསཞིདནགཉེར་ནི། རངྫ་ཆལི། རང་སངསྦ་ཆུས། 





ཟེབ་པས་རྟེན་ཁན་པའཅནྭ་ཧ་ས་འྱབེར་པ། ྦ 


 དཔམ་ངཔོ་ཚར་བས་དབང་པེ་ཡོནཏཿྱསིས།ཧོའ་པ། ་ 

དགེ་་ལ་མོསས་པས་བསམ་བའྲི་ཁད་པའ་ཅནྭ་གིས མར་བ ཞགྲ་ཚོགས་པ་ནི། ཟེ སྐྱེར་སྐབས་ཀ་ 
འགྱོར་པ། གསྟན་པ་ལ་དད་པས་བརྡརྒྱུན་ . =༧་གསེའི་མིང་། ྦ 
དད་པའི་འཐོར་ཕ་དང་ཝའོ། ཟི 





ོ་ 


= /2= ར་ཡ 


ྲ ་ ར་རི ་ #ཌ#®©5 


ཤཌ 








\ 
སྣ 


འང་འཞི་ན་ནི༽ ངེ ངོ་བ གཿ གནས་ལུགས ` བཟེས་གི། གནགཟག། 
རརའཞིནྡ་ཡ་ཁས་གུལ་པ་ན། རམ་པ་ནས་མྭ་གུབ་པ།  ད 
བང་བཞིན་བཟང་བ་ནི། གཤིས་ བཟ་ང་བྭ། ཁང་རེང་ནི། འང་ངེ་རོང་ངེ་ མཐེ་དམན་ཅན། ྦ 


ལང་ཟེ་ན། འུར་ཏམ་མམ། ཅན་ངབས། ་ བང་རོད་ནི བ་ལང་གིི་རེག་བས་རརི་ས་པའི་ 9 
ྦ ྦ ཛ འད་མྒ་སམ་བ་ལྭ་ཟུ་པས་འབར་འབྲརྫ་རུབ་པའི་ ( 
རང་གྲབུགསས་ནི། འང་བ་ཞིན། ངེ་བ མི་ང་ང་༽ ཁ༽ ཤངབ༽ 


.  བཇགྲབོ་ནི། རངབྲ་བོ། རང་འདོད་ཟིས བཇ་ལས་སྐེ་ས་ནི༽ ཁྱམ་འཛ་གི་མིང་། 
བཟློ་བ་། = ྣ 





བང་ལ་སྲ་བ་དད་ནི༽ རང་ལས་ས་ས། ྦ 


( རང་བཟེརླས་ང་ནི། རྫུན་སྒྲ་བ། ཟོ ྦ 
་ ཀད ་ (556 ཟང་ཆཚད་པ། 


ཟང་རང་ནི། གྲདྲ་གུད་དམ། ས་ས 





ྦ རེ ༽ ངེ་བོ། རེ མཞེན། རླད 

ྷ འར་ཤུགས་ནི བས་ག དད ་ 
རང་རིགས་ནེ། ཀས སུར རར ་ 
9 ྷ ་ བང་ས་འཛིན་པའི་ཡི་ གེ་བྱར་ནི། ཁ་ཆ་ ཟ་པ གག །་ 
_ ཟང་རེ་ནི། རེད་ཅག འགེམས།གོས་ཏེས།ས།། . 









བ་ས" 
ྦ (ཆ་༧ཌ་ཁཌ༩༩༩པལ་ང ཏི་ཧེང་ཧང་ 


2 ༤༩ =2£=7ཛཛཾ་ོ་ཛཾ༡2 612 /ཇཾ7ཌོ༡ 


 ༡ི༩༢༧༩༩༩༩༠༤ ་ང་ རོ བཟའ: £ 


./༡༢མི༤-/་8° ༼[2ོང2”ཆ 


/༢ང་༼ཁ།ཁོཟིབ་འྲ རཿ ཁོཊ་༩ཿབ་2ང་. 


༢༩ ༩ རཱུ ༦ 
རྫཌརྫར95 ཟང /ཇིཾ7ཌ༢༧་༩་༩ྔབ༢ོར 


'/ཿ༢/༢༩༤ ༼ཇི་ཌ༩་ཛོ༩ཌ༡ 
༼ཁཌཌུྱ/ཚེར་འང ཌོང་ཌོ (ཇིང 


 ༠༩༡༨༩༩༡༡༧༧༤་ རྔ ༩༠༡༩༢༠༩༧༤ 


་- 


་ 

- ར་ཁ་©་ཁ ཀཀ 
ྦ ` ལགས་པ 
| ད ག©ད7ཧ$ང་ རཱ སས རོ 





མ་བ མབ ཊོཌ་ཌོ་ ཌིཌ༩ཁི་༩་ 
£ 224 བ = 


ཌཱི ངོ ༤ ཾ ཙཾ ྦ ཙ-ྱི་ =» ` ྲོ 
. /“==>¬&= /ཇམ་རཇཊ་ཧཱ /ཇ་ཁཇ་= 


འབན 
ཏའ 
¥\ 


ˆ” -7=”༡༩༩།ཿ2= 
༅ང ་ 


ཆར རྫག ༢ 


རྦ ཟ ྦ 
/༩7ཌ ༩ : = རྔང སོ་ལོ 
ཿ 
ཚི ུ 
ཊ་ཐང༢ང 


/#* ( 
£#£ཁ/༡:2=2-. 






















ཾ 
/ 2༧ ༧ 
རི 
༩ 


. མ་ཟུ་ག ་ཞའ་སི་བག་ས་ས། ༢ གསུབས། ཇས་པ་ ནི བདེ་བ། དགའབ། རང་འདོད་ 
ྦ རར ་ 

འང་སང་བྱྭ་ཧས་ནི་ ཉ་ཚེའི་སངབསརཟན། ་ ྦ དད 

བོ ཏྟེན་འབེལླ་གོམ། ཞེག་འབྲེངྱ་སེ་བབ་བུ བསསར ་ ཚང་མ། མམས་ཅད། ྦ 

ཞི་བ་འཚོལ། བང་ཞི་དེན་གཉེར། རྐེན་ ནས ་ 

_ གཙེ་ག་ཌྟེགས། བ་སེ་རཱའི་རྒྱལ་ཕ། འདབང་ འདྲ ཧེད་ ཞི ༧” 

ར་ཊ བླ འེལ ྦ 


©6ཏ་༡༠༡༩: འནེ།།༠༡༢༡༠༡༠༦༩༡)༦9༩༣༣༩།-༡6660696/9569/2547%725བ6༦1829:433།ས༦=༢"ད/༡༧༩༡༠༡༤༢ར ‹* / 





] ྦ ྦ ྒ བད་པ་ནི། བགྲད་པ་དང་། གེའི ཤེལ ྦ  ད 
་ ༢༠༦༨ ༣༡༠ རྭལ་དྲ་མི་ བད་པའ་བྲས་ནི། ལེགས་ཕའ་དེས་པའི་དོད། ་ 
ྦ གནས་པ། བག་མེ་ཕེབབ།པ་ཟེའ། ་ རངྒ་ས་ཏཙི་གཏྟིཿ་ཤ ཞྲུམ་ པཿ ཟས་ 


ལེར ཟ་འ རད་རོད་ནི། ཟད་ལོ། 


༡༡༥༡ ༢༦༡)ག༡༣༡༥༥༩༥༩༦ 4:71) ༥༧༣༩. 42: ཚུརརུ༩༧་་ཀ་ཝཿ༡ ༩༠༧༧ ༡༤ ༡༩༩༣ 
' ; \ 


3 བང་སེར་འགྱུར་བ་ནི། རད་ཝཱ་ན་ཧེས་གསོ “ རྐན་ནི། བུ 
ྦ བེ་འགུཌ་བ། 0 


རད་སེའྲ་ལས་པ་ནི། ཟང་ཕྲ ལ་དུ་ལས་པ། 
དད ་ ན་ནི བན་མ། ཟེ ཀང གས | 





`ཌ7ཌོ༩༡༤ /༩:༩/ཧཌ = 7༩- ཅི ༡  ཉ་༩ར༩་ £ 5 ༩ ིཿཁངཁ༡རོསི་ཁ:ཇ2ང་ . 
(ཐར @ཿཿ ྦ ཀྲག ླླླེོི་ 
2 ཌ༩ཌ 


ལྒེ ༢༤ བས #= ¬” རཾ བཱ £ | 
¦ ཆེ: ར་ར ༢& ཚོང མརོརོ ༼ཆཾ་ོར་ཆ་རཟཿˆ :#“ཁྱ་ལཌཿ ཡས (ཇོ་ཁང ར་ 


; ¡ ཏྱ //ཿ ཁཁ་ཌ་ཌཾཅི་ཌང་ ཌབ་ཅོ རེ 





བུ < $ ཚོ ® ང་ /ཇཌ༡3ང ་ 2 རབ་འ /ཆཌ་ཁྨོདཱ། 
རེམ⁄ རར ་ 4 © ༨༢༠ ཁང /ཧ= $ 


༢༦༠༩ ༡༡༠༩ (ཇཿཌ 
ངི རོ ° ཚིང ༡༤ ༢༦༨༩ ཤོ 
ˆ = ང་/# ° /རི་ཤམར་ “༩ =” /༼ངཁེིརྔ་ཁི་འོ་ཌ་ཐྤ༩་ཁཿཿ༩5= 
ཤ ༽ྲྣ ༩ ༢ པ ཚི ྦ ༼ ཟེ 
&. ༩༩:༠༢ ༩༣ / #༼ཁ=ཁ2®༔27༢2ར [ཏཾ༧=”ཉ5༨༧ི༢༩ ར༩:5©༩ 
ལོ ཱུ བོ རི £ - £ °ཱ ཱ 


:- ཐིང `£ * 
རོ 


(ཛཿ - ༼ཇི ཌོ ང་ཌང (ཌ་ཛྱཝཌ= (:2#2 2⁄2 ཇ=ར་ཁང་ ཁྲ 
/ བོ [ པཿ ཤོ རཿ = = ཨཱ་ཌ= /ཇ་ཁ་འཁ༠༧ོར་ཧྲ 
/༤ཆ་ཌཌ་༩ (རྫོ རར ་ 
་ . ར་ར ༨ ± “ཉམ་ང ༩“ ཐང 
ཉང [༩༩༩༦ (འི་ །ཁ་ ༼ཇི་ཁ།ཁང་ གོ ྦ 
༣༩༡༩ ༡ འཁར་༡ག་་ཁྔལ།སླལོ2༽  ༡༤༡ཁ་ཁའ་འརི་ཁ 


ལོ / ལཿ ༡༧ ༩9༡ 



















ཀ་བབ་ནིེ། ་མཆོག་དང་ཤིན་ཏུ། ` བ་བླགོས་སྐེབས་ནི། །ཁ་པའི་མི་པ། 

ཀཀ རོཿ་སསསནི། བངས། འབའ་མ་ཆེན་མོ་ བཚས་ཾཀྲཀ་ནན༦༦ཀ༦ པ་ 

དད ཀཀ མཐེ་རེས་གནབ་ཁང་༽ བསོད་པའི་མིང་། ྦ 
བབྱ་ཆེད་ནི། སྐེད་ྱེད། པ། དད ་ 

ྦ བབ་བླམ་གབས་འཛིན་ནི༽ དགེ་བའི་མིང་། 





ྦ བབྱ་སྙེས་མང་ནི། ྦ ྦ ྦ རོ ྦ 
ཟའི ས་ད 
ཀཀཀགགཁྨསྨསྣ ལོ ྒ རབ་སྟན་ནི། ཞིས་ཆུ་ཧན་སའི་ཡིང་། 
བབ་གླསད་ཧི། ྲཁ་ 
ཀཀ བ་ཏུ་ནི། ཤི་ནྭཧཱ། ཏེ་ཕཟེར། ་ 
ཀག ལཾ ྦ ྦ ་ 
ྒ ཀ བམྲ་ད་གླགས་པ་ནི། ཆ་དཔས་ལ་གེགས་ཁས ་ 
རམ་ལླ་གུགས་ནི། ལཊ་གདུག་པ། གས་ས ་ ྦ 





ོ བཟབ ་དགའ་ཤཾ། ཤྱ་འོག། ྦ ༩ བདའ་སུལ་བྱེད་མ་ནི། . ཀརྨ ; ་རིའི་མིང་༽ 
དབྱ་གགས་ནི། རབྱ་ངུག། བབ་ཏུ་གྱ་རན་པ་ནི། ཤི་ནྭ་ཏུ་མཛེས་ཡྲ་བས་པ། 





༩ འིལ འར རསི་་ས་ར་་་་་ ར་ར མ་ལོ ༦ 1༦ ;: ` 22 རའ 44:24 3:41 
ི:པི༥- ཾྩ ལཔིིླླངོངྙླམ.་9#སམ་སས་ེིེ་མ་་ེ། ལ་ལ་འ པ༅ མས་ལ བ་མ  9༡༡༩༩༡༦པ༥༣༥ 









(༩༥༩༢ =༧༧༡༨པ༩ ༼ཇེ་བར/ཁ།ཁུཁ་བརའ 


༢༤ 


/༧ ༤ ཁིཌ་ཌྷ་ཁ་ར ༼ ཁཿ ར་ཆ 2# 


= 
= > 


/ཝིཌ༼༩ཌ ༼མི་ཌོ་ཆོབ་ཁ་ཁཁྲང་ཁང་ 


༼ཇིཊ། 'འྩོངཆ་ཁརར་ 
ཆེ 

=ཿ*ཇཊུ་ཁང་ 

ཟ ཌ༤༩༩༡༩༩༨ ༩ (༩ཆཌཱ་ཁང 


དད 


༡༠༥ 


རྩ 


༡༩ (3༩༤ ༼ཌཇི་ཁ:= 


/༡༩༩༩ཉ/༩༦ 


༧”ཌ:& ༼ཇི་“་ ༩5༩ ཌ༩ང 
£ ་ ྲ 


ˆ ༣ + ཟེ ༤ 


^ˆ ིགཙོ་ཁཌ་ རྨ? 

། ཆ༩༡བྷོཌ་ཀྱ་ཁ 

ྦ བཤ ཏི༩་རྷཱཝཌ་ཧང 
རོ ཿ‹ ༡༡ུཏ།ཌ༡༡༡༩༠༩ /ིཌེ༧ཁྲེལཊཁང 


ˆ /ཊ༧ྔ༩༩༢ཌ་ཁརཆོ་ཁ་ ཁ་ཁ - 


ཇིསསུཀྱཌ་ཧང༽ 


༢ཌ་ཆ་@་ང >= (རཿ ` /ཁཁང་ཏང་ 


ངར 2 ཐེ ༼བ་ ཐྲ 
ˆ ཌབཌ ཇ་ཆང 


༡ ལབ 


སསས_ྱ་༤ 


༼ིཌིར་ཉང 


རེ ཆར ༦༨༣ 
རམ 


¡ར©©1 
£ © རའི 


ཛིང 
[|ི=་ཿར༡་ང་ཁར་ [5 པེ 
|= ཁ2=་ཏང (577༩༩]།༠་༩= 


⁄⁄ 


ཏོང་ངྱ་ ལཾག་ཞཌ་ཁཱང 


 ཉྟཏ་ཌོང་/ིསས་ཁུངྱ་ཀང་ 








སན་ཞ ཤཏེད་འ 


་ ༢༡༠༠ རྤ ༡༠༨ 


རེང འདོད་ “ཡང་ 


བབ་ཏུ་གནངཔ་པ་ནི། རཿ་ག་ནས། 
༥༥༥ ནི། ཇི་ཝ་བའི་ འི་དོན 
་ 
བབ་ཏུ་གྱུང་བ་ཞ ར་བྱ་བང་ཤི ཀ་རྡོམ་པྲ་ཞུ། 
རར ར་ས ར་བི 
ྱི་ཨ་པའི་སྐྱེད་པ་སྫོ་ན་མ་བསྡུབས་མང་། 
རམ་ཆཱུ་ཆུར་བའྱི་སོདྲ་རཱེས་མ་ཁ་ཞུཌ་དེན། 
ཟསྭ་དཱ་ལྱའིཞ་པ་ནི། རབ་དུ་འྔཆུང་ཁ། 
༈ བབ་ཏུ་ཟུ་མ་ནི། ཤིན་ཧྭུ་ཐང་ཆད་པའི་མི་ང་། 


བབྱཏྱ་ཆེསྤ་ཟེད་མནི། 


རབ་ཏུ་ཚོ་བ་ནི། ཚོ་ང་ར། སྲུག་བསྲལ། 


$ 
༼ 
ཤུ ༨ 





+ 2444⁄222252242:⁄42 3234 -42::- 42:444.22 2222 4254 


༢༨༨2 རམ 22 ་\ ༡:2༦ 


རབ་ཏུ་ཚྭ་ཧེད་ནི༽ །ཏཱ་བོ། 


གཅྱང་སངས་ནི། ཟད ཆི 
རྒྱ་ཆེན་ཕེའི་མིང་། 


ཟབྱཏུ་གཡོ་བ་ན། དྲངལྲ་རུའགབ་མེང་། 


སུ ༥། ལམ་ག ༔ ླ་ཏུགས་དང་ 


ས་ན བུའུ ༢ 


ྒ རམ་ བརྙམས་གཙང་ བཞི་ལ འདུལ ཁིསནས 


_ ཟཊགནས་ནི། ཏེན་ཧི་རབ་གནས། ་ 
རབ་གཞས་མེ་ཏེག་ནི། 


ྦ འབ་གནོན་ན། 











རསཀྟརགནི། 
རབ་བར་ན་ནི། ར་ཆིནཞད་སྲ་ལ་ཡར། 
ཁ་བརནྒ་སིན་གཌ་ནེ། ྦ 
འབྲ་ཐ་མ་ནི། དྲུད ཐོབ་ མའ་མྐ།ལ་ལའི་ཡོར་$ ངོ 
བབ་མཐེ་ན། དྲ་ད་འཇོམས། 


=ར་དག་ སླུ 





༢༩༩༩ ༼ཅིཿཿརྟོ == » )ཇཌཿོ་ཌའོ འཁའ ཁོ ༼ཇི་ཐང༩རཌོཤེ་ཏང་ 


ར་འོ་རིང་ངོི ་ཱ 
8བ6་བུ་ག་ `ˆ 0 ཆ་ ཇི“ ༩9༠ 


རོ ཆ=ཆ ¬ ར་ད 2 =£ སུ ¦ ཤཤཡ ་ གཆང་ 
ཅོ 2 
རོ | + 





པ་ཟེཾ ༩ ༩༠༠༢ རས ་ 


ˆ་མིཿ=-×༩༡༠/ང༩ཾ ར་ རའ ཀྲ ༠༠༦༩ ༩༤༠༩ 
ཟོ 7 “འར ཨ་འ :- ་; /༡༧་༩/༧ /ངཿ་ཨོ༧ི *མཁྫཆཾ༧©† ་ 


ངོ རོ = = ༩ ལའ ཆི ཆོར ྭེ ངོ ོ 
ྩ ང་ལོ ཆོ ཌོ :& £ 123 ¦= ཆད ཆ=་ 2) ༢ £ £: = རད © རྨོ 


ུ ཡོ - ཟོ རོང ༩༠ 7 ཆི ་ླ -„- ་ 3 རི ུ 
ལཾ ྣཀ༥ ཀཀ ༤ ($ འ་བ, 
ྦ ` །ཚཇོཿི༩་ཌ=ཆ་ཨར༩་ ༩༩༨ ི་ཁྟ་ཁ་ཐ་ཁཱང ˆ 
ཙཾ ཡོ ~£“ - 





ཌཾ 


རཿ ཧཤཾ ¬ < སོ ༡: ཌོ 
༡ཧྫང་ཆཿ 224 (ང”་ཌཌཌཁ་ ྒ ༩རང་ཧང རར 
ླ ° །མིོ་ས་ཧཱཊ་ སས ༼ཆརང། རབ /ཌ་༩ཆ9་== 


























ར་རོ ཤཱི = ཚཚ་ ༠༦ རེ ¡ འ 
9 ££ + ཆཿ༩/ཌ©་ (5་©8-# © 8 = 


2: ± £ = ༤༦ 
རོ ££ 
རྩ ཧཱཿ 





© 


(༧༤ ༩5༧ ༡:22 ཏ་ཁ་རོཀས་ཊྱ་ཁང 


༤ 








 རབ་སྣང་ནི། འདྱ་སིའྱི་ཧི་མི་པ། ཟབ་དབེན་པ་ནི། ་ 


བཟབ་ཕའ་བྱེ་ནི། མེ་ཏེག་འདབ་སྲ་ཆས་ཝི་མིང་། བབ་འགབ་མས་ནི། རྒྱ་ཆེན་པེརཁཁ་པའི རླ 
ྦ ྣ དད ་ བབ ༩༥༥༡ ༩ ༠༡༦ ་ 


ར་སག ་  ལེད་པའདན 


༩ ཟླུས བས་ ཀ་ཀ ༤ ༡༩༡༩: 657?༡༦༩༡༩༨ 


ཟླ བླག་ས་ནི འཁྱ་བརྱད་ས - ཨ་ ་ 
ཟས་འྱསཌ་གསོད་ནི་ ཁཁ་འཇུག་གྲི་ཕུཛ བབ་འཁྲིང་བ་ གྲས་མ་ནི། ཐག་སར་ཁ་གྲསམ། ་ 
བ་ཐང ལྷ ༔་ 
བསད་པས་བཤོ། གག བབསང་ནིེ། སར་ལོའི་ཨེང་༨་ ོ 
་ ཟྭ་་་ ༡༠༡༦ ་ 
འས་བེ་གདའ་བནི། ཚ་གསའ་ཡད་པ། རྭ་བྷ་ཚྭ་ཞི། དྒོ་སྔཉས་པའི་བྱི་བག། དི 


1 


༡༤ 


འཟྱ་བཅནི། རིམ་ལ 





་བབྱ་ཟེད་ནི། སྐབས་དང་། རྟོག་པ། བརྟག་ལ། དྲ 
ནམ་སས ལྕེའུ། སྒར་ནམས་མེད་གི་ ལཊ་ཞེ་ནེ། མྲའེ་འཅེས་གནགས་དང་༽ རགེ་ལགས། 5 





ཁྱབ། ༼ཇཌོར་ཁ་ཁྲསཀ་ཐར་ 


རེ 


-- 


རྲི 


༢ཇ་6ང་ཆ་པ་ཏྲཉ ྱཆོང་ཌར་རཇང་རར་ཛོང་` 


. རཾ 
༅་:རིར 3 £ 
ཆོོ 


/=*5ླ {° ཁོ 
་ ཌྷ ར:255 ཆང /£¬ [ 





. ཟཊ་ཡངག་ནེ་ ནས་གནས་ནམ ཁལལྭཱ། བབབས་གཅིག་པ་ནི། དེའའི་མིང་། 


ཟབ་རིབ་ནེ། ལེང་ཐོག་དང་། དུབ་ཧབ། 
མ་པྲ་རང་རུའི་མང་། མ་གསལ་བ། 


བ་རིབ་མི་མངལནི། སང་སྱརྲསིའི་མཚོན། 


རིབ་སེལ་ནི། ནམ་ མང་འ་ མིང་། 
ཟ༣ཀར་ན། མེ་ཏོག་འདབ་ྱ་ཆས་ལའི་མིང་། 
རབ་བཊད་ན། བབ་དུ་ས་རབ། 


རབ་སི་མ་པན། 


༢ཊས་ཆད་པ་ནི། ཇུ ཆུད་ཆད་མ། མེ༨ཀ་མ་སེགས། 
རམ་ནི། ཐ་རམ། ན་རམ། སུཁམ། མང་རམ། 
ཟམ་དཀར་ནི། ས་ང་རམ། 


རམ་ལེན་ནི། རམ་གའི་མིང་ 


རམ་པ་ནི། ཆལ སའཡལསེ། ( 
་ ་ ¦ ` ྦ 


འཁྲ་ཡིས་ནི། ལག་བ 


ཟཊ་གསལ་ནི། །ཁར་།པའི་རཁ་གསལ་ད་། བཨ་བྷ་ནི། རམ་བྲས་གང་བའི་འྭ་བུ་ཁར་པ་ན་། 


བས་ནེ། སྙེས སྙེས་འབས། འྭཞྲངས འཇུས།༔ 
རཆ སུ ཟུའུ ཞུ་བ 


ཞེསམར་མིང { སམམན་ཆས། འམ ལས དྲ 


བམ་ཆེན། ཆག་ར་མ་ཟེའ། ཞེས་སོགས་ཤཤེ་ལ་ ྦ 
པྲེང་ རར་༣སསས། 







འཿ 


(5:72 


, 
རཆ 


༤ 


རཿ 


ཤཾ 


ངི 








ཨ༅ 





_ རམ་ཀག་ན། འབྱེཌ་པ། ཐ་བ ཕཱ 


རྫོ 


༢མ་དམར་ནི། རམབ། ་ _ །འམསྦ་ཡསནི། ༣ སྐག་བཤྩ། 
ྭ ྦ (. 
བྲ་མྦ་ཆི་ནི༽ དཱ ཤའི་མིང་། . ༢༧ནི་ སྐཱཡ ལིར པ་དང་། ཀམ བལི་ར་ལ་ =× པཔ 


ྦ ཟམ་ཚོས་ན། འཆ ྦ 


ཟམས་ནི། ྲངསྐྱེམ་ནག་པོ། ར རྩུལ་བཅན། ་ 
འཚེད་བེད་སེགས་ཏེ། དེ་ཉིད་ལས། ཟམས་ཀྱིས་ 
མིག་དང་མེ་ས་ཆོགྲ་མ་ལ་པན།།ཞེས་པར། 
ཆ་ས གམཞི་འགགིགད་བགན། ། 
གསུདས། རིགས་གསུམ་སྟེ། ཚོན་བམས་དང་། 
ཆོ་སར་མས་དང་། རགས་རམ།ས་སེ། ཆོན་ 
རམས་ཡང་ཞིང་མཁྲེགས་ལ་མཐྲིང་ནག་དམའ 
_ འེད་ཆགས་པ་བྲཟང་། ཚོས་རམས་དེ་ལབ་ 
ྦ ཆྱང་ཙ་མ་བེ་ཞག་ད་མ ར་འོདྲ་རུང་བ་འབྲིང། 
རྱགས་རམསས་སྫེ་སྐྱ་འེད་མེད་ལྩི་བ་ངན། 
ཚོ་ནྒ་སྟི་ནཱམ་དབེ་ལས་ས་ཡི་ན་པར་བ༨ཞད་པ་དང་། 
དངེསྤ་ཀ་ས་ཡིན་ཕར་གངེན། ཞེསཌ་གསུང་། 


ྦ ལལ་ཀཞི། ར་ག 
ཟཁྱ་གུང་ནི། ཆཟ་སྣར 
།རལ་ ༢༠ དང་། དགེ་སློང་མའི་ ` ྦ 


| ཤིང་ར་དསང་ཆད་ལས་ཞམ་ = ཅུང་མེ་ འདྲ་བའི 7 
` སྟེད་གེབམ་བསོ།། ཞེ་ས་ག་མངསས། ྦ 


་གྭཁཿཐཿ་ཉག་ཧི། ཀཔས་ན་མས་སྟེའ་ི་ཡིང་། ་ 
_བརྭ་བྲིའུཅནྲ་ཐཾད་ཡོང་གི་ནི། སྣ་ཚོགས་པ་འབ་འབ་ 



















གབའ་པ་ ཐིཿ ་ ་ 


རཔ་ཁ་སདནི། གཡལ་ཧུ་ལལགིའཁྭ་སད། 


འཡསཀྱ་བེ་པ་ན། གྲམལ་ཆེད་པ། ་ 


' འཆར་ཡོང་ཞེས་བ འིད་ན་ ་བཀསངབ། ་ 





༤༢༩པ༢༧༨༦བ༦་༠༤༨-༧༧༡༢༠༤༨༧༤༨༤༨༢༧༨༨༦༠༡༠༤༧༦༡༩༡༢༡༡༤༧༠༠༧༢༡༧༩༧་༢༤༩༡༨༦༧༠༡༩༨༠༤༧༠༧༦༨ས 


༧ 


ཆེ = ྦ ༩༩༢༧ /རཇིཌཿཿཐ= ྦ ྦ 


བོ ཀལ རང་འ ་ 
བོ ཤར ༩“ འད £ - རཾ ༡ 


༡༢༩༩ ངོ = ཁྱ 


རཱ ` ༡༢༨༡༡༩༩ /༧ཌོང / རར 
- /ཟར་༡༩༩ཇ༡༤༩ 
བད་།༡༩༩ ༧ལ་གཁཛམ་ ༩ 5 
== / #ཿ མཚོ ཁ་མ བར་རོ 
༼ཆིབ་ཁ་ཟཱ ༩༢ ཚི 2>-÷ ྦ 
་ :& ་ ༡༩༡༧༩༤༩ ངུ ྦ 


ཛེ 


ཟོ © ༤ ར, ྫ ངིར: ༢༣༣ ཌྱ་ཆིཅ་ཆོ 


༩ ཁ་ཁ ༡༩༢༩༡ཉོ༢ཌ 





༤༧ ` ##༠༩༡ 


2 = 
༧ོངོརའའོད་ 


152:555532 ཆལའི་མིང་། ལ་ཡ ད་མག་དཔོན། ༨ 





། རྫ ཆར་བ 


རལ་གར་གགས་པནི།རལྲ་གས་འནེས་ར འཁྲགི་ཨ་འི་གནཔི། ལ་ས གཞིས་ལའིགུ་ག ་ 
ཡྱིན་པཞི་ཚེ། ཞེ་ས་དང་། གཏེན་ལེའི་ཚོན་གྱིས་ ཐོ ་ 
 ཤི་ན་ཇུའམ་ ལ་རབ ར་མ ར་འ འཇམ་རྱ་བབ།། ཅོ ( ུ 
ཤཤི་ནྭ་ཏུའམ་ ལེགས་པར་ བླསུན་པས་གཌགྷ་སེ། ྦ ་ 
རྩ་ཐ་ ་ དཱཧྱང་བའ་བའེ། སླ་བ [༢ ཞིའི་འཁོར་ལོེ། བབ འུག་ཡིག 
ཱ འལ་་གྲིའིའྲ་བུལ་འཁབ་ནི། 
རེ བེར་མ་སཱས་གེས་སེགས་དང་། ལཡ་གྲིའིརུནའཛྲན་ནི། ར་མག་དམོན། ༡ ྦ 
་ ་ ༼ཿར གྲིའི་མཇུག་ཝ ལྦཌ་ནི། ཆ་ིནཅེའཀ ་ ྦ 


རལག་ན་ནི། བཙན་མོའྲི་གྲ་ས་ཁལྷ་ཏེ། ལ་འགྲིའིགེན་ནི། ད་མག་ དབོན། 
སྐྱེ་ས་པ་འབྲབཿབུ་གྱར་བ། འའ 





རལལ་གྲུ་ཟུལ་ནི། སེའ་གིའལ་གྲུ་¥?བ་ཤ་ྲ་ྣས་་ 
འགནས་གུལ།ཙ༡༥་། ག་ལས་བ ཁ༥""་ 

ལ་ཁག སྣེ་འི་དཁ་འགས་སེན་ སྐཔྦསསལས་ནེ། ར་མ ར་ཚེ ་ 
ྦ ལཡྲ་བྱ་ནེ། རལ་ཞིའི་མེང་ཝེར། པ ་ ཐ་ བུ ་ རཟས་་་ ཀུ 


རལྲ་གཱི་ནི། ག་རིང་ངམ་གི་ཆེན་པོ་སེགས། ་ འཁྲ་ས ༢༥ ༠ དོ 





!ྲི 


རེ # = 55 












`. ༡༥༣༣ =. -- : བ་ཤ སྣར གསས ལཌལཀོྷཀྷཀྷྣྷྣ། ཀལཔ་ཀཔོེོེེྣ་ ངཿ བ་ན ༡༧༣༨༤ཐ༅༅འའ.འའའ༧་བ་མརའ་ཆ༣༡༅༡ལའ༤ ༧་འའཚའའལ༧༡་༤༧ཆ༅ ར་མ་བ རྩ རཱ 
£ ©(6988ྟ"༩ ནི ་་ ཱུ རུ 
ཊ 





རཆ = = བྲེ 
་ བཾ རེ ཏཱ ྭ 
„ ངཱ རི ”= ˆ 
ཧཱ ཅར ོ ' 
རྱ ཅབ ླཾ £ ཿ ཨེ = 
-, པློ པ ༡༠༢༤༡༄༢༧༡༠༩༨༤༤༠༧༧༠༤ ༠༣༥༥ འའ སྭ -༤ ¡ ༅* = ལཾ ------= »*“ྭ 4 # “¬ 


ཟཡཅོག་ནི། རལའྱབོར་པའི་འལ་བཟམ་ 


ཝཐེའཟོག ་ 


༢ ཝ་ 


ྦ བྲསིསེ་ཝྲགི་ ཐའ 


༧ལཤ་ུཿ བའོ 
` གྲཟར་བ། 


` འསར་གི སླ་ 


་ ་ དད 
ལས་པྷ་དནནི། ་སྒེའི་ཀང་དཔ་མནཆེན་ བ་ཅའ་ད་ འོ ཡཾ 
འུ ཡུ མམས་ དྲལ་བ། ཧུལ་བ། “ཅང་། རལ་བཞི་ ྣ 


པོ་དང་། ཟླ་ལ་འབྱོར་པ་ལའང་། ྦ 


=༧ཆ་ལསས་འ 
ཟོ ཕྱང་བ། ་ཞེས་གླེང་འབུམ་སྐབས་ལས་སོ། ་ 





ོ ཀ ཐམ་ག 


༡༧༨༠༩༨༤༧༠༨༢༢༧༢༧༤༩༤༤༢༤༩༨༨༨༢༢༢༤༡༨--༤༢༧༨༠༧༢༠༠༩༠ 


¬ 





འལ་ པཤར་རེ་་ནི། ཀྐ མི་སེར འཛོངབས་པ། 


ྦ ལྭལ་པ་ལཊ་ལ་ རའ ༢ལ་ཕ་ས་ལ་ 


༢༡༡༤༧༨༠༤༡༦༡༡༦༤༢༠༠༩༩༧༤༡༡༠༥་ལརཔཔབསལ༧༡བར༡༠༤༧༠༢༠༨༧༧༨༨༨༨༤༧༠༡༧༠༠༤༤༢༩༤་ 


་-༩༩༡༡༦༡༧༦-༤༦༥༩༡༧༧༨༧༦༨༦༠༨༢༨༤༠༩༤༧༨༧༡༢༡༠༤༤༠༩༩༧༡༤༤༤༤༧༧༧༤- ༡----༡༨༤༨ 


ཁཁང་ 


རར དཔད་ག་སན་མ་ དེ ྦ 


| 


གས་གསྟི་གཞཞས་ཟ་ ལན བོད་བཅི་ངས། 


` པའི་མེང་། 





༤༧༤༨༧༤-༩༤༧༧༢༩-༧་ -༨-༠༤༠༩༩༢༤༤ 


ཟལ་པའི་ཚོགས་ཅན་ནི། ཟྣལ་འབྱོར་པ། 


རལ་པིཌར་ནི། དྭལྭ་ཕིར་། གས་ཕེར། 





-==༤༤༠༠-༤༧༨༤༢༤༨༦༤༧༨༤༨༧༨༥༤༠༨༠༦༢༧༤༤༤༤༤༩༤༧༠༤༤༤༥༥༨༨༨༤༤ 


_ ཛོགས་གཅིག་ཆད་པའ ཤེ 


རྩབབྲ་གིགཞི་མས། གནས་བལ་བ་དང་། སྲུ་མ། ྦ 
གྲ བ་ ༢༡༤༥ ནེ ཱ 


















ཟས 'ལྟེ་བརྡིག་པ་ཞེ ཞི། བསྲ་དིལ་བསྣ་ག་འགས 
` ྱས་པ། 2 





 རམས་ི་མསལས་ཡགསས། 


ཟྲཀ་རཚོག་བཟང་ 


རྦལ་ཀ་ནི། ཆ་བའི། 


ར་ནི། རན ་ 
སྔོ་བསངས བོན་ཆས་ ཁི 
སླེནཾ་རས། སྐུ་ལས། ཞལ་རས། གཞྲིན་རབ་། 
པས པས་པཔ་ 





(པཾ ལས བླ ་ =འིཁུག་མ། 


རས་ཁ་ནི།་ ཟས་ཚོས་ཁྲ་བེའམ་ཁ་ཁ། 
རས ་ | 


' 
“ˆ¬----~---༧༤-༨༤---༡༽༣༥༨--~---༢༤-~: མ༧༠༢༤༤༦༨༧༦༢༦༠༠༦༩༢༢༤ས༧༢༧ར༥ར༧༢༢༦༧༧༩༧༢༠༢༩ 
] ° རླ 


ལྭ 


༠༤༤༠ ༡༩༩༡༩:༧༩༠༨༠༡༠༩༩༩༡༢༠༧༤༨༠༨༧༢-༡༠༧༩༨༢༠༢༤༩༢༦༥༦༠༩༠༦ 


ོ རས་འབའནི། ིསགེ་སེན་ཨེ་འམད་༠ལ་ལར་། ླ 


བཱུ ཏྱ་་སསྟྲ་གེསས། རྒྱ་གར་ནག་གི་ཡུཌ 


༧༦བརབ།༧ས-༠༡༡༢༤༠༤༡༧༤༡༦༧༦༢༩༡༡༧༤༨༡༤༡༡༤༡)༦༡༡༤༤ ༡༨༡ ༡༡༧ ༡༣༡-༡༧༤༤༢༤༤༥༩༥༤༡༡༢༩༧༡༢༡༡༩༩༤་ 


ྦ བསྲས་ཕེས། མང་བར ང་རོ མས - ༨ 


རམས་པད་ནི། རས་ཁྱུག། 


རས་ ས་ཤ ་ ྦ 
ཆོའལཐའ་༠ མ་ར ཅན། སད་པའི ་ 

སྭི མོ དྲང་ མལ ྦ 

སྐགས རས་ཕྱུག། 


རསན 2 ་ 








འམསའགས་ཞི། བས་དཀམེཞི་ཁས་མཀར 





ངོ ངོ ༠༣༧༠ ˆ བོ 





` ཤཾངཝནྩ་སཱ་བླ་གང་མའི་རིགས་ཕྲ་ལ་མི་ཚད་མ་ ས་རཿ་སེ༩༤་ ཟི ས་བ 
༡868 4 ° ུས་ ར་ས 
གགས་སེག་སིད་པའེགས། ༤༡ ༢༠ ནེ ག་ཞཚོགས་ 

 རྒུམ་རར་འདེབབལགད་འའི་ཤཔནས་རག་ཁལ། --- 
འབྱུང་བ་ཞེགྲ་ཀང་འདུག་པ་དེ་ དེ་གཉི་སྱའི་བལྔ་གུ་ ལམ་སེ་རིས་ཞྲ་བས་ ལོ གད་ཨེ་ལྒགདཔསེམ་ཤེས 
ྲ་་བཛའིཁའབཝ་ྲ་་་ ལོ ལོ། ཞེས་གྲམས་སོ། ཀཀ 

རུག་གིཞེས་རྱམ་༤རཛངསཉདར་ད་ བེད རཾ མི་གཡེ། ས་འཛིན། 8 གླིན་འཛིན་ 
ཅྱིམ་མར་མེའྡཞེས་ལསྱ་ེད་ལའེ་མདེའུ་ྱཧིན མགྲིན་ལཅན། འགྲེམེད། ཨེན་འྱུར། གེ་མཐེ་མ། 
 ཟླན་དང་རྱྱར་བའེ་ལིཁས་མེད་ཞུབ་ཙམ་མང་དུ་_ ས་སྐྱ་བ རུ་གེཌ། བསཟཝར་ཟ བན་ཐེཁནན་ལ་ཟེད། 
ངེ མེད་པཁ་ཁེང་དྲ་སོང་བའི་མདེའུ་རས་བལྔ་ཤིས་ ཡང་། གཉའཤིང་འཁྲིན་ཞེ་ས་བ་སོགས་གསེའྱ་ཤི་འི་ 
¬ ་ ཤེས་གསུང་སོ། ༢༩༥ གངས་འི་བདུན་འའའང་འཇུག། ་ 


༢༩༢༧ ཤ་རི 3⁄༡" + ༨༢༡༩) (7 "` ””༠༦༡༩༡༢༨༡༧༠༠༡/༢༩7༡༨༧༡།¥ ༡ སི་ངོ་ཧོངོརརརོརོ་བོ་ར་རོ་རོརར་རོ་རོ་ར་ཟེོེོ་རེ÷་ཆ་:=9ེོོདཟ་ཆ་ཟ=ཁ༤་ཅཅོ་ཁ་་བ་ =£ ི -+ དུ་ཉི༧ མཱ 
ྭོ ;ྐ ཟླ ཡེ ་ | ° ¬ ༈ རཱ ནེ ), 


༄༅༅༅༅མ་མས།བས་བསསེ་འ།ར༤ས་ཇར༡༠༦༡༡༤པ༤༡ ༡༠ ༡༡༡༡༤༢ང༡༧༤གཟ༦/གཔན་ཐག་འཁའ་༡༡༧༡༠༧༣-༦༡ ༩༨༡༧༧༠མ༨མམ༩༩༩༠༡༡༧༡༤༨༡པ༢ཟམ༠༡༣ར༠༢།༡༡༡༩༣5༥ཆལ་།ཉས༨༩༡༡༣༩༢པ༢༧་༨༤༡༢ཆར་ལརསའརིབ་པསར།༠༩པ༠༤༡༠/༩༠༢༩༤༠༠༩༦༦༤༡པ༨༡༡༠༢༡༢༠༤༩༡༢ར༤༨༩༡༢༩༢༠༢༡༧༠༠༠༡༠༩༢༡༠༢༤པ༡༨ 





ཤཱ ་ྐ ། 
_ བས་ཡྲུགནི། རས་ཕུབས། ་ 
















་ ངི ཚོང ས་ཟེངབ་ པལ ༡༡ོ༡༧༡༡༤ རི་བ ༡ ི་ ུ = རྱ 
ཀཀ ་ 3- 
གྲླགཾཾིཾིེྱའཔྲྱྲྱྲར༩རྣརཚ༢ཚོས ོཾོཾོྔོ།ཾ 


ཀྲ ཆོ ཛཾ ར༠༨༩༡༤་༡ཉང་ཤོང་འེ༩་ཌ་ང༡ར་༡ཌ་ཁཌ་པྔང གྲ 





-_-_ 3༤༤༤ 


ཤཀ ཧོ གོ གོ ཁབ ཤཱ ྦ ཚི འོ ཆེ ཱ ལོ རི 
ཟ ¦ རྫོཉ་༡5༢2/༥༡༩/༩) /ཌོའ4ར ཁོ་བོ ཌཐ”ཅོ་བ།ལ༡ཉང་ཐོཌཌ།།9ཁ་2ཁཉྱང་ཐོརཌཔ།ཏར་ 






དཀ ༩༤ཇི་༩ཿ དདྗ།ོ་ 


ོ ཐ་༣༤ (༢༡༩༩ ° ༩༠༩༩ (༩ ཌེ ཚི - ཁལ 


སས | 2 || ྫ+ོ {སྣ 


ྦ །ཐངང་ ཇཆཅི་ཛི ཏ ༠༨ ཆེ [£ རྒྱར ྦ ཌཌ༤ 5:655704275ཿ ག-ཿསཿ རཾ 

ཟི ༤༩” ༩༩ ར༠༠༩་ (== 7ིཿབ་ཛ2ཌ༨༡༢༢༡༤རི རཾ ོ་ཌ་ཌཛོད་མ ཆ་ཁ - 
ྒ བུ དམ 222--ར་ཨ 

༼༡༩༩༢༠༠༡༩༩ ༡༩༩༩ ༩༩༡༢ རོར ”ˆ/ང༩༠༧༩6 [ཌ ༩༤༩༩ 6༩༠༧ཌརྔ་༩ཌ 


& 1 
༧°། 
ཟེ ༤ ( 
ཿ ཚ 
༣ - `: 
ཇོ ཱ ལེ › ˆ 8 2 = ༦ °. 
༤༢ ༥༡༦ ༡༠ ༧༡༦ ༡༩༦ ”༧༽ ” `" *ག ༩ ཆ་ཁབ 5 རེལ ཚ ༢༧ =ˆ 4 ,” ་' 
3 125 ˆ རེ ངེ ཅོ ར རར ˆ » -‹ རར =£ ༤ 1 ངེ > 
ཁོ ངོ ༈ ”. 2 ངེ ཿ ཅང ཇར ཚེ ༡༩༤ ར་ཚ ག ¥ ' རྟི ཅྔ ཛོ པཿ ་ 
7 -ྲ རྦ ] ཡུ ྭ ༤ ་རྩ་ _»› ༢ ཆར ༩ ༠༨ ོ ༢ 
བ རོ ཧེ རུ » ེ རང 
ཆ: 4 ^` :»:-# = ± ་ ` ` ལེ ^ 5 
༣༣ 
± 
ཏི 


1 = ངེ ོ བྲུ ཌུ ཟ༅ཆ ༅= ཁ་ར ཱ ] རཾ ཆི ཆི ཆ་མ རཿ 2 1༡5 ཆི [©= 








༩༢༩ ཌེང་ ཟབ་བ 


- ལོར་4 
༢3 ྲ མའ ° ངོ ༣༠༧ ༧ ཤཿ ས་ . ེ < ༦ ངོ ˆ = 
2 ༩ > ༨ (༢ ལ་ང མེ རྣ༢:2. ཆེ རྩོ ངཱ ཅེ = ངོ ཁོ དའ བཱ ར་འ བ་འོ ༩༨ ༩ ÷ ༨ པེ ༤ 
(ར་རོ ༢༤༤ རེ £= = ༦: < རེ ཚོ ༨༩༤ ˆ ˆ; = =£3 == =£ ཀར རྩ = ༢ 
° རོ ངོ = # ' ༡: ༄ £ = ཇི ྲ ངོ ཿ = རཿ » ཙོ = ར་ལོ ¬ 


9 ར་ར 


༼༢༠༩པ༧༧༡ར [ཁི༢༡༩༧༡ 


: = ར་ར རེ ངོ ེ 6; ་ ༨ྣ༨ྣ༩ར 
དཿ ༡༢ [ ངེ སོ་ལོ '.:> ¢ $ ར་་ཾིཾཾ ` ༡ `” ཏཾ ངོ ལཾ = ༩ = 5 ཡེ 
< £= + ཅེ > ཨར ཟ་ཟ>ེ 3 ༦ རེར པོ ལ་ག པ་ ༤༩༠ རོ་རེ ར་ ཟླར ལོར འཚ རོ 
་ རརར ° ༢ = =” ༦༠ རང མ་མ £ 2 32 ཚེ ཌི ཊུ ཤེ 






༩ ༡༡༩ ཌ་ཀཀ 


༡ སྐེ = ¦ £ 5 7:± 3 
ཆེ ༠༡༢ ཡཿ མོཾ ཅར ` = °; ཤཿ 2 





པོས 2: རམ: ༤ ༨ ༢༢ 2: 212༢ ༠༨༨༢ 22 22 ཟ་་ 232 22 ར་ར ལ་ལ་ལ 1 












མུ ཟྲི ང་བ 
: 
.ར2 ཨཾ 
=¬ 
ོང རར 


ཟའ འབ ་ ་ 
བུ སས ་ -  ༤བཙམ་གཏན་ཁང་ཅྱ ་ 1 
 མཐའི་ང་མཐིང་ཟེར་བའྱི་ཧ་སེན་པའ ད་དང ཆེན ། 
ྦ ལཡངང་འདྲག\ བ་ ་ ྦ ་ཱ རཆ ཟུ ློམ་ཡ་ལོ་དང་ བགིས་སོས།ཞ༤༽ ་ 







ཟླ ཁལ ནཿ དད ་  རྣ་བད་ལྱབན། རས 


ེསདཀར་མག། བ་གསུངས པ ལ་ལ་ནི ལེ་འྲོ། 


ར་གས ཚ་ ཐྒཆ ཀེས 





༄༡༩༤༨༠༠༠༩༧༢༢༩༨༠:-༦ 


© རྱེ རབ བླ 


རྭཔ་ཞདནི། ༧ ཚང་ཚང་། 


















, /”ཧ རར“ ངོ ཌ2ཿཿ 7 རང /༡༩༧པཇཌངཌོ༩ང ༡༩༩༢ ཛཿ 





༡༡༧༠༠༩ མང ༢ /ཨ@འག༩༩།༤ ༩༩༤ མཧོཏཌོ་ཙོ་ཌ་ཟོངང ༅ ༢1 
ཛུ ཌཅ༧ཆཿ ར་རཌི་ཁལ་ཤིས་ར་ཏིས ཚི 
` ༼༠༩༧ངྷོངར་ཌོང ༼༢ུཌ་ ལྒོ ཁིའི རར ༼ཆངི་ཁད་རརརརིཾ་༡༩ཌས་༩༡༧ཟ༧ཁོངཟོག་ 


༧ 


` 2 -/ ༼ཆེ་ཆོང ྦོ 6 ཤེ རར རར ༤ 79 རའ ཌ*#ར ི | 
ཀཀ རི ˆ - / ཟོ ་ེ ྲ; ས་ 
ཆོ ཱ སཱ ཙོ ༢3= = ཧོ ཆོ . ° ༢ ངོ པུ @ 


༢ ‹ རབ ཟོ ྫ ༧ 
རོང 5༠༡༩༠༩ (༡༢༡༩༢༩༢༡༩༩ར/ཉར༩༩༩༠༼/ང 





= 


ˆ+" 


༧ 


/ཌཿ༡ བྱའི /ཿཌ ཌོ ་ རོ /རཾ== ཌི 


ྫ” =£ 


 ༧རཤྡརཚོ་༼ི་ཝ (ཇར ་ ཚག ༡.“ ཇིཆ ཛང 


།=༩ཇཿར་རྦཱ་རྦརི ཆ་ར ༼རྱིར་རེ་ ༤ ༡ 7ཚཇིརོཌ་ར་་ ཇ་ཁང 


-- 


༩༢" ༩ ཌ༩རཿིེ ༡༠ ༡ 
¥ རང་ཚ ༩༩༧༤༩ [འོར ˆ ་ 







༨,།ཁར་འཆ་ཌོཁཌ་༡༩། རྫོངར་༦བ་ིང་ = བྲ 
༼ཏགརཧ / བ་ ཿ ྦ ་ 


།ཁས༡སོར་རས་རསསོན་ཁ་ ེ 


གྫོང ཁི་སཁ་ཚོང་ ཁིས་༩་ཆོ ༼ཧང་འོར་ི6 / ཏཾ ཁཿ 





༨ ་་ལལ་འལེྨྫཾེཾེ།ཀྲ།ཨྲིྲ`འ ོི-ིྲཔྲས་ ་ྲཀ་ཀ་ཁ་ཨཀཁཀཁཁཁཔཀཔ་ཀཀྲ༥ྒར་ར བ་པར ༡ པོ་ཆེ 344 4 42:22:22 ས-་ྲ་ལ་+འ་{༡རའ་ལའ་འཔཔ་པ 














རད 


ཝ །ར་ཆེན་ལ་ཤེན། ཁར་ན་གངབས་ཅན་ཀེ་འྫ། ཡི་  ད་ | 
སས ོ་ རར ་ 





”༤༢༠༩༨༤༨༡༨༢༡༠༩༥༧༡༩༤༡༩༨༡༡༩༡༩༡༡༩༩༦༠༠༨༡༦༠༤༡༩༤༥༩༡༤༩༢༤༨༤༢༦- 


རི རེ་ན་མངར་ལྤ་ རང་བད་ཊ༽ ༽ལཇ་གྲི་ནཱས་པངས་ གི་ཆེན་=ྒཌཾནི། མ་ར འབི་གསྦ་ཧེད། ཅ*ཿ་༢༣༤ཡ། 
མོ་ནད་དང་།\སིན་ནད་མ་ལས་འཇེམས་པར་ ྦ ༢།ངས་ཅ་ན། ་ ྐ ྫྗ+|+|ི་ི་་་ ་ 

 ཤིན་། །ཅེས་ཕར་ལ་ཁར་ན་ལ་གྱ་གེསས་བའི་མེ་ཏོག དད ་ 

རྩ ཆོ ཤེའོ ྦ རགས རར བྱར་བན་མཚོན་ཆ། 


༤༩༢༧༢. 


ཉལ་ནི ལྷ་དབངྱ་རུག། 





ཉ་པ 


རེ་སྙིང་ནཾ། བྲག་ཤཱན་དང་༽ རྩགསྱི་མིང་། 








 ནགས་ཁྱི་ཕང་ར། མཆའི་ཚོགས། ལི་དཀི་ཁེད་། རྟེ་མོར་ནི། སྟང་པ། 
རྒྱ་མཚོསན་དུ་འྲགོ། མིག་གི་ལེང་བ། ཀཀ 








ྒ རི་ཐང་མ ཚ་མས་ཞཾ། 










(ཛབ ༼༩༤༠ / ༠ ་ ཌེ ༧མབ་ཿུངལིཧརཌ /ཐཌ༡༩༡ར་ལགཌི་ཌ་ 

༼ཚིང།༡༩།༤ ྒ ` ༡པ༩གཏོརཁ་ཁག་ཁཁར་ཁོལ 6 

` ་ཆ་ཌཙཁ་ཚྱའྱི་ཅ ༼༢༢།གོང ༼ར་༠༩ྔ་འཁ ངང ོ་༠༡༡༢༠༡༠ །དོཌ་ཁ་པོཁ་ཁ 
ྦ ཀག །བཅི་ཤྱོང་རོ་རྱོལར ` འའ ་ 
ད་ ༡༡ རི ཛའ ༩ཾ༢ཝཇཾཌཁཱརང 
° ༡༠༩༩ ༩༧ .བཙཱང་ རལ་ས 


ཚོོ 


་ 


ཤཿ £ ཚི. . 


་ ལའ ༩ ཡཾ ༩ ༨༩ངེ འའ སོ ར་རམ ྦ ༼ཏ ༩༩ ྲ 





དྲ ཀོ སླར རཟར་ཁུང་འཁརལ༧་ ེརསར་རཿདརོ 
ཧོག ⁄⁄” ཧོ ཁུ ༩ ྲ ཱེ 
པང ཁེལ 
ཤྲ རར ངོ ¬ ;; 


¡ཚོཚོཆ་དཛོར་ )ཛཐབཔ།ཏརངར་ཧང ༼ིེ་སཱང་ཨཅཙ་ངི་ 





ུ ༠༤ཌྫོཿ ྒ (༤༩ཌ (ཁབྲ་ཅྱིདཌ/ང /ཛ༡ི་ཁཿ (7 ༡༢༤ ྦ 


ཟེ `ཀ་ ངཿ ཱ ༩ ཏྟ ཆེ 7: 
= ˆ=» (རཇངཆཇ་ཚཿཁ 











རིར ༧༡ ོ༡ོི་རརསརར ཁ་མར 
་ ཆ&.@༣::༽)༩2 སྲས | 


ྦ ར་མའི བ་འི རཞཀ 


ྦ རིདཱགསནི། ལྲཾག། ཡིག་མཛེབ། འགྲོགཤིད། 
ས་ལུས། ས་འདྲེས་པ། ཁྲི་སཱན། ཁྲི་གཉན། 


ཆུཧང་ཧཾ་སྲཾག། ཕགས་ལལླི་གེ་གཞས། རགས་པའི 
ྩ་ལག་མསྟན་མས་ཞེང་ 


སི་བྲགས་གུ་བང་ག་གི ཀ་ཏ་ལྭེ། གསེར་མདོག 
ན། ཚ་བ ཝཱཌ་པའི་འགུང་གནས། 








ྲི་འགས་སིདལ་འུལ ཕྲ་ཞདྲ་བ་བའིི་ནི། 


རིདཱགསྦཀ་ཆང་ནི། ཚ་འི་མང། 
རི་བྭགབྱི་གནས་ནི༽ 


 རྲིག།སྲཀིཏཱ་ནི། ཀྲི་ཆཱས་ར། མྲིག་མཛེས། 


རེ་དྭགསརང་ནི། ཟང་བང་གི་རི་དུགས།༽ 


ཁོ གསེ ལ་ ཐབ 


_ རི་ལྭགས་སྐེས་མནི། 


རི་བཱགས་ཁམ་ལ་ནི། ་དང་ = 


 ཟླ་བགས་ཆར་ནི། ༢ྟེཙེ་ཁ། ཟླེག 


རི་དྭུགས་འཆིར་འ ཆེ༽ སླི ཝི ཧི 


 རྭིདགསྟར་གསྟ་ན་ནི༽ ཟྭ་༤༽ 


རི་ས་ལེལ་ནི། བ་བ་མ་མ་ 







༩༩༩༡ 
༢༡༡༤ ༩༠༢༧ 

¬ - /“༩རཆ /ཇིཌརཌ་མཧཧུཌ 
་་ པཔ ་ 


༼༡༤༩ £*༩༤= ༼ཇུ་ོ་ཿ ཐུ 





5 /༩ི༩༡ཡ 


 /”ཌ /ཌིཌར#༡ཁཊ་ཛ།ཧཿོ 


ཤང = &ིབཔ།རའ 


ˆ ཐ༡༩༩༩༩བི༡༩།༢༩༡ར /ཅི་52:5༧ར/ཧཱརའ 


>=33= 









£ . £» == སོ 

༡༢༡ ÷` ˆ. 2 ༣༣2: རོ $ རོ , ངུ ཆ་ར 

££ རོ =± ×» 2 * ¿„, 
: ༠ - ÷= - $ པོ ཤཱུ ལེ 

ངོ ¢ ླ ྲ ངོ 

ངེ ངོ (ོ ` 

- 
༤ 


. ༤ ༩༠༡ 


` ༼ར པཡོ་ཁཁངར ༼ཊི་ཞཏ་༡༩༢ཌང 


༤? ༤ - ༣ དོ 
: £ 
1 


ཛོ {ཌཱ།%ཇཌཿ /༦ྲྲོ༤༧ོ བཇ/རི་ ༼ཅིཿ༧%ཏཿ 
[ ངབ ཌི , [“༡༩5བ༩༤༡༡༡ཟ ༧༩ 
=#༩/ཿཿ= /ཉཿ/*% ༡5༢ (ཁཿ སླ 


ངཱ : ༈འེིཿངཌརཉ= [86 ” ¡ [ང་ར ཇ༩7ར་?-"ཏར་ང 


- ལཿ བཱུ . > ཐའ 
--/‡ 5 ༢༨ རང་ར =` ༦ © £ =÷ 71 
*༩རྷཿ ངརོང་རརང་ ཆི 





> /> /> རཤབཤྨྣྣྩྣྨྣཾྣྷྨྣྣ་ྣ།་།།་།ྣ་ྣ།ྣྣླ་སླཾེཾི 
ཆིརིརིས་ཏཿོང་ང།བཌཌ་ཀཁར་ཁིཐགཛོང 


/ཁ* ` ་ ཇི་ཀ ཆེང 
༼ཌིཿཧང་༩ཊོཾཿ།ཿ༡འ 


;ཌཐཁཇ།ོ་ ང་ཁག /ཌཤ[འཏེག ཀང 


༢༠༩ 


- == ་ེ ༽ 

ˆ སེ ླ - ¥ ˆ = ༤ ཤྱ =» ; 
/ ཏེ ༧ = བྱ རལ་ས ཨིབ 2,” ÷ 

ངི ` = +± =: རྟེ ༤" རཱ # 

༩ ཛུ 4 = 3 རེ་རེ < £ ° £: ཆ ༨:༥༨ £ »:53 = &@ 

་ ཆ ༤ 7༩ ༧ “ ,/ 
ཤུ ` 
༽ ོ ཆོ 


12 
རྩ༡ ཆབ 





& ཆོ 
༧ 
% 
| 
༣ ། 
| 















རཱ རོ 





༢༡༡ རོན འ ཟརཀ། རྲིགས རི་ལ འཐབས 


- 








ལ་སད ཟཱ་ཁ། 
དད ཟ་བར བེགལེ་ཁཁངན། , ཀཀ 
ྒ ྦ རྙཚནསན། ་ ཉེ་འ 
ཱ རག ་ དད བོ ོ་ོ་ ་ 
རིབགས་དབང་པོ་ནོ། སྒེརེ་འི་མིང་ཏེ། ནགས ་ 
ཧྱི་རིདཱགས་རྣམསཿཀྱི་རྒྱཝ་ཕེ་“འེན་པབཿབཊོ།། ༢ ༨ ཧེ བོ 
. ྲའྣའསྣ་ཟ་་ལ ་ 
 རྲི་དྭགས་མེག་ན་ནི། བུང་སེང་མཆོག། རིདྭགས་ཟམ་ཅན་ནོ༽ སེང་གེའི་མིང་། 
་ རེ་དྭགསརུ་རཱ་ནི། རྔརྨ་གྭ་གླཾགས། 
་ཅིདྲགས་སིགཁན་སྐའི། ༅འ ་ ཐ་ 


སཔས་། ༥༠ར༥ཆའའས་ཁས་ཁ།་ཀཁ་་འལ་ཡ་ལ 


@ 


ཆིགས རྨས ར་ཤ གྱེན་མིག་ཅན། ་ ྦ | 
ྦ ྦ ནག་སན་སཱོད་\ ཤ་དུ་ ལཔ།་ སྟེང་རྐང་ཁ་ན། འེ . | 
གེས 2 ཁི ྦ ྦ ཟ-°ཿ སྡ་ཞི་ཀར་ཁྱ་ཧད་བ། ཀད ་ 


རི་གསཆུན་མཐནནི ཡོད་གིསམཞི་ རིགས དད་ན སེག་ྱའི་ཡིད། ° 
མཅན་ཟ་ར། ཟབརི་་སགི་་ 









¬ (༼འརོའི་ཏཁའི་རི /འི་ཛིཐ ཆེ ༤ ༠༡༤༠ ༡༡༩ར བས་འ ོ་ 


 ་ྒ . = ་ ་ 
£ 2 ཁཇ ངངས ཀཀ ་ 
ྦ ྣ /ཆ་=་ཛོ་ཐ།ངོཔ་པོའེ (༩ཊལ།7བང 
/@ ⁄རོ་ཚབ་པཏའང རོ 
”ཏང ཏཤང7༩ [ི་ཌ་ཌཌ་ཁ།ང 
འར མ ཌ༩༩༩༩ _ ཌཆོཌ་༩༩༧ 0 ཁྲ 


རའ ྦ : (58 ཡམ ཇ་འ ¬ 





[སབྫོང་ རྫར ཁར་ར་ཁོཁཚཁུ་ུཟཁུ ` 
ཁོས ༼ཇི་ཁ་ག༡༧༡༡་རོི་ པཔ ༼ཛཌཌས༩༩༩༩༧༤ 


ླ ༡༩༠༩ ཐ་བ ༼ིར།༨༩ ཆ ` །རྡོར་ས གལ་ཏ 
` ཌཅཌམཌྫོའ /ཁཌ་༩ˆ ཐར ས་པ ྦ ྦ རྤ ཧོ 


ཌོ རྐར རོ ༡ == ༩ 


| ངོ ་ ༦ སའ ཤོ ལྭ ལྟི 
5 ཆེ / #; /ཛིཌཿ་༩ཌ ་ 
; ÷| ཤྲ © 0 ཧཧ ©" 
༧ ོ 
=© 15༨ ༦ རི འོན ༧སུ4  ་ ཙ་ ༢ རཾ འོ = རེ་བ་བ རེ 
བྷ = རྨ མཿ ; = ༤ ༨༢ རལ ོོ ༤ = ༤ ༽ “ཟེ ཙཿ ' 
དཱ རྨ བོ ཱ བུ 5 ྐ +¬ རཾ ཚོལ རཾ 





















= 


 ་ དཀའ་བཟཟེགྭ་བ་མ། མེ་ནའི་བདག། ཀེ་ལ་ཀ | 
ཐ་པ ོི་ གངས་རེའྱྱི་རྩལ་ཕ། ༢སི༧་འ༽ གངས་ཝན་ཟེ་ར། ་ 





རི་གཞས་ནེ། གླ་ལི་མེང་། ( རི་གྲོ་གའ་རོན་ནི། 





ྒ ཅར རཾ ༨ ཊཱཛས། གྲི་ན་དཀར་ལོ་འཛོ་ན་པ། མཐེ་ངར་མྷ་ཆེཌ་ལ། ་ 
ྦ དད ་ ཟེད ཁཱར།དླས་ན་དྭཱ ན་ད ག་གཞུའཛྲིན་པ།པེི་ - 
༢རྲེ་པུག་ནི་། ཕག་པ་རནྣམ་གངས། ར་ཐོ ཚེའིལ་ པ་ཤི། རི་བ མཚོན རིང་བ ་ 
7 རླ ང་བྲུག་ཤི། 
རི་ཕཱནནེ། ཟཱ་ད། རྲི་རང་མིང་། ་ སྲ་སོ་ིཞདག། ལ ཡེངས་འདུ་ཅན། སེདྱཀི་ལད་ཝང་། 


རི་འགེན་ནེ། བྱི་བིའི་མིང་། ྦ | 
ྦ རི་བོའའིགསྦྱ་ཧེད་ནི། འཛམ་བླ་གིང་གི་གརྦ་ཡོག་ས་ན ་ 
རི་བ་ནི། རིན་ཏེ། ཀ་པར་བྱར་རིབའི་གྐེམ རཤེ་སེ་རཱའི་དྲཤི་མསའ་ ༡༣༠༢༢༢ས་ནས་པ་རར་ 
ཟའག་ གནབ་ཕ་ལས། སེན་ལཱ་ཆེན་པྱ་ནམསྦ་ཀི་འཛམ་བྱུ་ཀའཀི 
ཉི་མ་གྒེའ་ཕར་ཁྱེད་དེ་ཞེས་གླེང༨་ཏེ་ས་གཞི་ལ་༧སྱེ་ལ་ནས 
ལེ རཾ _ གཞག་གོ དྷི་ཁརྱ་ཟ་བྱ་ཆ་གར་ཤརྦ་སོགས་དདྱ་ར་ནག་གི་ 
མཆན་གནས་ཤིང་། ར་གལ་དང་པོཿ ཛྲ 
 ཟུ༼ཁ་གའ་རུ་བ:ཡོགསྱི་ཆའ་གཿ 
 འི་ཐོ་ཉི༼ལྔ་ཞི། རྒྱ་ནག་རིབཾ2ཝ 





བུ རབ £ 5 ༧  ཿ =÷ 
2*དྱཇ་ཛོང 


ཇཿཿཊཿ (372 


༼ཾརྤའ7 ཤངོང་ 


པ ༼ཆིཌབ་འར་རོང་ངོང 





ཅི པྲག ་ ྦ རར 
ྦ ཐ་ས ` །ཟསམ་ཐ་ ་ 








རབའཉགཀི ༢༡ཞན ར་ 


















རའི སླེ ཟ་ ˆ ཇ་མཚའ་ཏེ།  ིབེང་དེ་ བ་མ ེ ལྷ 
 ཨེ་ཀལ་ཁས་གསམས་སོ། 330 ྲ་ ལས་་་་ ཿ 
ར་ཡ རི་རག་ ེ ཀྱ 
་- ཆོ རི་བོང་ཟ་ ༨༨༨ ཟོ 
ཟུ ཟོ རནགཟགས་ཞི། ༣ ཟླ་བ གྲབ་འཅ་གག 





རིབ བེང་གི་རཱ་ནི། རི་བེང་གི་རཱ་ཅོ་ལ་ ན་མལ།ཁའི་ རྲི་བནང་ཞི་ ་ ཤྲ ་ _- ་ 
 མེ་ཏེང་གིས་བྱ་ཧན་ཏེ་མེཀམ་ི་བུའི་ལག་ཏུ་ རྱིཀླ་སྐེགས། མྱས་ཀེད་ླན་མ། ཟུན་བ་ངོད་མ། 
ྦ ་ ཨལ ི་ ཙེབ ་ྫ་ རས་མ 
ྦ ཀཀ - རིན དྲང་སྲོང་ཞིག་དང་། ་རྐར་མ་ཞིག་ཏེ། ་ 
ར་འབར ༣ ལ་ཝ ྦ  ཌིཙིནི་ ཀུྦྷ་སསྷྲབཿ རི་འདོར་\ ཛེ 
` ཐུམ་པ་གྐྱེས། མཛའ་གྲཱི ཆུ་ཧྷ་བུ། ཨཿ 


ྦ ལམ &@© ཁྱེར་རླཅན། རེ་རེ 
_ མདངས་གསལ་བ་ཆུརྨམ་བེར་འ། 














༤ 





རྲི་བུག་གི་ནེ། ་རིའི་གྲེང་སྟེ། ་རྣམ་འབྱེན་འགྲེལ་པ  རི་མོ་གསུམ་པ་ནི༽ གྩེ་ས་ཁད་མ་པའི་མགྲེ་ནལ། 
ལས། མཐའ་འཁེབྱའི་ཀོང་ཤི་མེང་ད པང་བཤད། ་ ན༽ ༽ཀྣགྩྣ རོ 
པྲ་ རྒུ ་ཐབ་ ཚིག་པ་ནི་༽ འགུལན་པའ་ཆེ་ད་པ་རང་འཁུར་སི༽ 

་ གཔ ་ ྦ 

རེ་ཟགས་པ ནཾ རི་མེརྭ་ཧ་བ་ནི། མཆོདཔ་འྲིངཔོ པྲོ་པ་ ཝི་ལས་རག་ གེས 


རི་འབོག་ནེ། ྦ ' ཀ་ ་ ྦ 
 རི་མནི། ཤལ་སྐད་དེ་། རི་ཕ་མ། ་ རི་མེའྱ་བེད་པ་ནི༨ རས ་་ ཅཅ 


རེ་མིག་ནི། རིའུ་མིག། _ ཟྱིི་འིན ༧ིང་མངར་གྱི་གབ་མི་ མེང་། ཀླ 
 རི་མེའྱི་ལ་མོ་ནི། ྦ 
རི་མེ་ན། སྟག་གི་རི་མེ་ཡྱི་ལ་ཡོད། མི་ཡེ་རིམོ རིཚག་ནི། སླེ - 
ཡ"ས་ ་ ༢ =. 
ྦ ར་ཚོས་ནི ཟི་མོག། 
རི་མོ་མཁན་ནི། རིམ་བ། ྲ་བད། ཚན་བ ཅ་ལ 
༢ རྣམས་ཟྲེད། ་ རྡི་ཝང་ནི། ་ 







༽ ག་དམ་ལ། ་ ླ རི་མཁའའ་མ་རྲི་ཆ་འི་མེར་ 


རི་མོ་དམབསེའཅན་ནི། ་ ཉས 


ཆི་ཆ་ཆ་ཁོཆ་ཁ་༩་༩༦ ཇ་ཡ ཌ༢༠ཐ༩༩ ཆི 


བང ༤ ཁྲར ༠༡༧༩ རཿ (༩3 ཆང 


རར = £ #༧༢ར=-] 


:ར ད་ ༢ ི་ རར * 














=^“ / ཤཱ བོ 
ཆེོལ་རོ 


ངོ ཟེ 
ལྲི བཱ 





ཁིསི་ལགས རེའི་ཆམ། = རར་རོ 


རྣི་གཤོང་ནི༽ རི་ངོས་ཟད་སེརི་ཚང་། ་རོི་ ཧོ 


རེ་ཟ༣ མ་ནི༽ རྲེཟེལེ ཟག་མིབ བའ་སེཊསསས རོིའ་ སབརར་ར་ཁས་དི༽ སུ བཤི༽ 


“༥ང་། ེའིི་ཝི་མོའམ་ཉེ་མལི་ཝེང་\ 


༢༦༠༩༡/༩༤༧༨༤༩༧༤༧༤༧༨ས༦ 


རན པས ་ རཾ 

རི་གལ་གི། རེ་ཤྭ་ཧར་ཡ རོ 
རིའི་བཱ་བ་ནི༽ དབྒ་ཡུག་ཆེན་ལོ། ྦ བྷ - ¬ + ˆ 
ྦ ྦ གུ རསྐཞ། རི་ཐགཀམར་ཨི་ཞྟ་ཞོང་། ཀཀ 
རིའྲིའི་སེའ་ནི༽ འཕརབན་ ྦ ཧུ -- ྦ 
་  རིནརཁི། འོོ ོརར་ཆོ་་སོང་ེ་ 
 རིའྱི་རླལ་པ་ནེ། རི་རཁྲ་ལུན་ལོ་ (༡༩༠ ྦ ་ 


ི་ྱི་ཆམལ་ན། ་མིང་། ་ 





( བུ ིའྱི་རལོཆེནཔཕྲར་ནི །འ་བཅན། སྲེསཀྱེ་ངན་ཅན། ྦ 
 རྣ་མ་པ་ལའདལ་བ། དྲང་གྲེང་རི། གཉའ་ཤིང་འཛིན། ལ་ང ནི ལྱགས་ནག། 

ཉྭ་ནརི། བ༣་འིན། །བརོར་ལག། དཔལ་ཅན། ཏོ རག 
རི་རཛ་ཧེ་ྒའོ། ༡ རི་ཡི་གཏོམཙ་མཤི། ༤རིའི་ཚད་ཙམ་ མ་ཨ་ལའྲི་ཧོན་ཙ་མ། ྦ 
རའི་ཝེགསཿཧི༽ ཆ་ཁཁོག་རང་རབ་ ༤ །ལླི་ལོ་ོང་དོར་ཤོསོད་ངོ། 


ཤནད་དནདད་ད་ད་དདདདད་ཀ་ཐ དུ རི་སི་ིཏིཏོ ཏི ༩ ༧༥༩ ༡༩ ༨༽ ༧འབ་་ཤ་མ་སད་ུད་་ཤ་་་ཀ་་་ན་ང་་ར་ད་དད་ 





` རེ 


`ཇཇཌ=་6ཾྫོཿ (ཇཿ༩་ཁ་ ྦ ༼ཛི་མོསོ་ཁོར་ཆྱ་འིང་ 


÷ 
༩ ˆ 





རི་ལི་ཟེང་ནི། དག་མོ་ཉུང་༽ 


རི་ལི་ཆེར་ན༽ ཚང རྡོ་ཆེ་༽ 


རི་ཡེ་ལོད་ཅནནི། རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ། 


རི་ཡེགླ་སེས་ནི། ཧ། ་ 


ྦ རི་ཡེག་བ་ན༽ ལྷ། 


རིན་ཆེན་ནུལ་རྩརགས། རལི་རི་ཛོ། རི་བོ 


གངས། 


རི་རིལ་ནི།- རི་ཕོང་གི་རིལ་མ། 


རི་ལ་འཁོད་དྭག་ན། རི དྭགསའལོས་དག། 


སཔ་ ྡ་ 













རེ་༢བ༅་ཆེ་ས་ནི། སེ་རྭ ཧིང ༽ 
རྭི་ལུ་ནི༽ རིལ་བྲ་ཆུང་བ། 


རི་ལར་ནི། རཾ དང་ཁང་ཡཱད་༥འྲི་ལང་ ། 
` ཟི་ཤ་ཀ་ནི༽ ཟངང་ི་ ། བཿས་རཊཔ་མི་ང་། 
རི ཤོནི། རིཿཤོས་མཁིསྦ་ཆུཁ་ནད་ཀན་ཧེན་ལ་འདེན་ཞ 
ཞེས་པར་མིར་། དཀར་བོ་ཡརའདྲེན། ཡི་ལི་ལ་ལ། 
གས ཉན མམ ༼ཛ 
འདྲ་ནྱ་སེངས། གྱེན་ད་འདེན་གེད་ཟེར། རེ་ལ་རེགས 
བུ སླེཧས་ཚད་ལ་འདྲབ་ལ ལ།བརྨ་སེ་བ་ར་དོ། 
ན་འདམ་ལས་སླེ་ས་ཕར་ན་ཤོ་ཟེའ་། ཞེངས ྭ ` 


རེཏཾ་ནི ཟང་སྤྱའི་མེ་རྷ་སེ༽ འཇོན་དམར་ཞེབ། ར་ 


 ལིཌ་ྷ་ཧི། གླང་དང ཟངསས་ཅིང། 


རབ 


=ཆོ་ཆོ་ཁྲ་ར 


# 
2 


 ལ 


222 


ཟབ 


=” 
རོ 








2254%9836062ྨ4883།གཿྟ༥29)37296)0།༡/༦༩ྕཧ༩༩།༡༨༥༩༡ ༦༡༤༩ ༢༢༩༨ ༡༡༩༡༡༥༢༩༩༠།༦/7“3)' ©:#47-༩།༩༨ 
:7:42::1 (ཿ 





` རམ་གྲེག་ཟེར་རྩོ། ་ ་རིགགནས་བཅྭ་ནི༽ རིག་གཞབ་རེང་ཝ་རྩེ་ཆེ་བྱཝལོ། 


༢༡ མཆོས ར་ར ཀས གླེམ་མསྒྲ་ཆར་འེལསགས 


ྷ རིཊིན ༨ ཧ་པ རག་དེན་ཁརཚིཅདལ། ཿཕཁ རོཁ་མོ། ལཞིག་འྲས།གོ་ཚི། གང་ཅན། 





ྦ རག་སེནི། པཾ ལྔགང་པ་འེ༽ 


བཿ མཉ་ྷ་ེ་གསསོ་ལན། སིག་གན།༡༠ཆེ་༢་སནི། བཟོ་རིག་པ། གསལ་ལིག། 


༢ > ེ 'ི ཧུ ° ༤ :- =ˆ = ཟྭ ཧཿ 
རོ རེ ི་ོ ཚག 
རབ: ཾཾ ( 
93༩༢ . 
=: 5 ྭ ང 
པ 3. ངོ 
ངོ ± 


ྦ རིསུལ་ནི༽ (ཆའ་ཞད་ལསཞས་ཀཤར་སེ། རྐས ༤ ཅངསོགས་ལྲ་གེན་ཆམཊ་ 


སང་བ ཞིའི་ འགེ པ་ ལབས རྲིན ནྲ་རྭཅི ༥༦3༠༩༨-ཀྲན 
མོད་པབས་ཟེབས་པའི་རྲི་གུལ་ ལོ།། ཞེགས་གྲསཔསས། ྦ 





བྲ་སས་ནི༽ གདོང་དག ྦ ` ཟི ༢༥༥ 9 ( 





སྨ་\ གསོབ ཆོཿཡུཿས།། བཟོ་བ། འོ་ན ། 

རིག་མགས་ནི། འཇིག་ཉེ་་འྲིགཉེ་གཡས་  གཏན་ཚོག གླེམ རཔ་གི་༢ཅ་ས་པ།ཆོས་ལ་དནཔ། ་ 
ལག ༠༢ས༠༡༢༣༥ས༡༧༡ སྐར་མའིན་བྱད། ཟིལ མིག་འཕྲུལ ེན་འཟ་བ། 
ཀལ ཨོན་ཟླུཌ་རརྫེད། བོ ཞེས འག་ཞག་ ། 


ཤོཾ་སཱཾ༨ _ རིག་གཞས་ཆུང་བ་ ཝ་ནི། སྐར་ཁྲིབས། སྟ་ནངག། མངོན . 


ྦ ལེག་ཉན་མགུལ་སྐེམ་ སུ ཚེར ཊཱ བླརོད། ཐོ་ ཐུང འུ 


སྔོན་ཕ། ༢ན་ ཁྱེག ར། 













༩༩༡ ༡ ་༢༢༠༩༡༩་༩༧༩༩༩ང༩ཆ /ཛིཿ== 
ྦ ཟོ གོ ༡༩༡༧༩༡༩ ༩༥༠༡༧༢༩༩༢ར་༩༩༡༠་ དག བྱ 
ཁཿ=ཙརྦ=རརྫངོ་ཁཁ༩།ཁང ༼ཏི་་ ལ་ཀ ༡ཁང་ཁ༼ ་ ཟེ ༡:ངཇ/སྦེངཿཇ 
















ཤཱ . རོ . རར ར་བའི་ཚ | ཀར་ས ྦ པུ 
ཟའ “$ ^ 2༩བཛོ། སུའུ ཉོང /ཅི་ཾ༩:2 







ཕྲ ཱུ ཐ་བ =: 


ཁྲ རེཅ་ཁུན་ ༩༩ ༩༡༩༩ ༼ཐོ་ཝཉངོ་ ༼ཁམས་ །ར་རྒརདྷ་ཆྷི་རཾབྷ་ཁཌ་ཁ་ཚོ ༼་འཿ༩༩- /ཇི་ཁི་ 


 ་ བངམ £ 5 $ ཿ 
ཁྲངརིཁ་ཏནཚ། ༼༩༧༧༩༡ཇ༠༧༣།༡༤༩༦:་༩་༡༩ང་ 


།འསྔའགུྱར་ཐང་ ༩༡༩༡ ཇ་ འེ དད ་ ་ 






` ༩༢༤ ༡”༩ཊ /༩ཛིྟ ཁི་བ་འཁང་ངར་༼ར་ 
ྦ ཤོམ ོ་ཱཁསྡ་་ ༡༧ 3 རམ ཇཾ ༩ འོ 





དེན་གཅིག། ཧྱ་ཟྲག་འཱ་རིག་གནབ་ཀེ་རིཊ།པ ༢༠༠༠ ༠༦ གྱགསས་དཀ་རལོ། ་ 9 


ཟེས་པ་བྲ་ཀ་མ་ནི། རིས་པྲ་ན་བ༣  ནྒོར་ཡོར་ཞག་པ། ར་སྲགི་ག་དཀའ་ལ མྲིན་༥་ཁཟའ་ 


 རིག་་མཆོག་གྱིཆདན། བསང་ལ༥༧ ལོ 
 ལིག་པ་མདའའསག་ནི། ར་ ཕོན་པོ པོའི སུ ྣ འྔ་ངཀྟ་ཆེན་འྭགོ་ལ། གེབས་དཀར་མོ། རླ་ག་ཆེན་མོ། 
སྐུ་རིམ བྱི། ར་ག གཞག ེ ག་མ 


རིགལཔེ་ཞ། མེན་ ལྡན) . ྦ ལི།ན་ི པང ་ 


ྦ མེ འཛག རིག་འཛི་ན། . གི ཚཁས་བཀང་། གཞིས 

















ཏྲ ༡༩༠༡ ༤ 2 ¡ྭ ༧ ལོ རོ 
55 ££ 
༢ ར་སི ངོ 


ལེ པ་ནི། ཤྱིར་ཁྲེ་དང ` གའི ཅལ གྒཚལ།ཅེའ མངེན་ 


དོང་། ཟྭ་གྲྭ་དྲག དང་། ཟོ་སོ་ཡང་དག་པར་ ྐ དན ལ་མ ༧༥༧༢༥༣ང༥། འད་བ་ཆ་བྱར་པ། རྒྱལ་ཁའི་ དད ླ 
རིག་པ་བགས་མང་ངོ་ སྱ་ཕག་ཌེར། རམ་ལརྱ་རལ ལའི་གཙུག་ཏེར། མདོན ་ 
བུ ྦ _བའ་འཕགས་ལའི་གྱག།ཏོར་། བཀེད་པཞི་གྲཙོག།ཏེར། 


ཀག་ ལལ 
ཟེས་བཟ་ནནོ། ཨ་ཅཅི་ སབ་སརོ་་ 

དོ མཁ་ས་པ། ་ཡོནཏོ། 
འཐའཤུ་ེའི་བ བ་འ སླེམས ྦ 
“གར་མཁན་མ །འ་གཉེར་མ། འགྲེ་བ་མཁའ་ཡར། 


རོ 
ཀྱི 
ཡོལ 


རིགཨིགསལ་ ཤེ ལི རའ ༡) ཱག་ `<) རགཡའི་དབའམོ། ༧ པལ ་ 


༢ དད 


=¬ /༡ལོབ = ་ 
- ༄55/ ༡༤ཆྫོརཨཏཿ༤༨ནརཇ་ཤོ་ཉ་ ༔“༡༡༡༩5༨༡༽ ླ 
-ལོང་ཐང་ ཌྷ /ྫརཿ༩ཌ /༡༡༧༧༩༦༧༤༡༤༧༢/༩༨ 


 ཟ*” 


ཌརཊ་ཿངཿ ༩༢༡༢།༩༤ / ཌ༧་༤་ར། ༤ིཿ་ར༡༡་ཁ895་ང༦ར་ 


ད་ཀ  ྣˆྣྣ༧༢ རོ 
. རལ་ཁ ཌཛཔ༡རོཌོ་ཁང་ོ་ ཉར རཚོཿོ་ར 


° 


༼འོསཁཁ་ སྤོར །ཇ་ གྲོང ༼༩ིང་ཡརུ་ནར་ཁང 


/༩=ཿ-ངཇཇ་ང7ཾབ་ /©ཌདང༩ོ། །ང ཁཿ 
[ཐོཧ/བོང་ངྱ་ /ཚིཿ༡པ༡༩༧རར (བ་ཚོན་ཁོ་ཁའིང་ 
བྲ བ་ *- ཌ ཀཀ ་ ར་འ 


༠༠༩ /ཌིཁ་༡༩༩༡༢༩༢།ར 


_ ༼༢༡།ཧ༩༩༡༩ (༢ཌ༩༡༠༩༦ /༩ིཌང༡༧ང 








༡༧༩༠༩༩-༡༩༧༢།༧་ཧར་ཁ=ཇྱ་ ཛི 
༩ 4 


ཐ:་ས་པ་ (ཀར།ཏཱཌཛི་ ཆི་/ ལར 


ཏཚོར་༢/་ ་:= ༤༩ ༔=་= ངེ ཛ 


ཌི 7 ༡༢༡༧ /ཛཾ ¡༢༡༢༨ ྦ 


ྲ ལལསལ་ ¬ ༩" 

རཾ ལོ ོལ་ ཏྱ བྲ ། 

དོ: 22 
སི 





ཌྷ ༩༠༧༧ 


ཌྷ ཿ ཱ 
༤ 9ེ་ཆིཿ5༩ ༩ ཁཿ ༩༩༩ 


༼©:ོ ༢ རང 

















༣ 4; 657)" 24 2624. ± འའ བླའ ༩0 | ¿< ནིད ྣཛྣ ྦ|ླ|ླླླཀླྣ། 7 44༩ 4 1 
༩7༢༡): ༢ ཟའ འཆབ པ ་ ཟས ཅད ཆུ 2 
ཀུ ! པབ ས་ ་༡༡༡༣་༠༠༡༣ཆ༠པ༨༣༧༡༨༠ ༡༡ལ༦༠༠༩༧༦༦09-ྦྨ2ྙ/+25‹2:2/ ༣ 
༦008 རའ 
ཡ ཌུ རའ 
; ྔ༅ 
, 














རིཤྱ་ཤེ་དཀོག་ནི། ཚངས་བའི་མིང་། 
--- སྣ ་ 
༡༣ ཅེ་ཁེ རི ངོང - ྦ ྦ ་ 
རིཤྲཧད་དནཔནི༽ ཚངས་པའི་མིང་། ་ ཀཀ ་ 
བརྲིགྲ་བེདགསང་བརྗ་ག་བའྟི་ཙ་བ་ནི། 
རིས ྱ་ཧེད་གདོང་ནི། ཚངས་ལའེ་མེ་ང་ 7 ྲག་་ 
 ལིཊ་ཧེདྷ་ཝ་མེ་ནི། དབང་རྒུར་ཁྱེ་་མོ། 


རིགྲ་བེདྲ་ནམྦ་ཧང་ནི། ཚངས་ལའི་མིང་། ལིན་ཨ་ནི། གུད་མེད་། ༢ མ་ཡང་ཟེ་ར། ་ ( 
རིྲེད་དག་ནི། གཟའ་རྱྱ་༽ ་ . རཀྲ་ཆུར་མ་ནི། 
_ཟེྱཧེ་དའདོནམ་ནི༽ རླུབས ༤ འཀྱ་ཧང་ནི ཤགེ་སྤ་སོང་བ། 

གཅེན ཚནསའི་ཨི་། རིག་མ ཐགསའཆར། ན༧་ེར་ས། ་ 


ྦ སིས་ཞོིས། 
་རིག་ཧེཀྲ་ལྱགུར་ནི། ཉི་མ། ་ ་་ 








ཌོ བླའ ྦ 0 རྔང 


` \ 


༥ཡ་ 


ཚོར ༡༨ ཛཾ `ˆ ངོ ཛར - 


¦= £` * £ ཌྫ£:=* ༩༩: 1 
ཛཱ རྟེ ངའ་ལོ(༧ * >= རྫ 
རཆི་ོའིང་222༢ གླ ` ༩༩༩༩ 


-- 
མོཊ9ཌ5་ཌཿཌ་ ༼བོརོ་ཁ་རྫོར་ཁར 


£ ོ ༢ ེ 
:7ངཇ༩་ = ཿཿ (ཆང་རྫ ཇཾ ཁོ 


£= 


2 = ཅེ ྦ £ ༼ 
༼ཆེ་=་རྱང་ངོའ /ཧ=::5/= /ཇ་[༼ཧ༢༠༩༩༦༤།༤༤ 


` ༩༩༢ ཁ་ཆེ ་ རོ ཁཿ རླ ཌཱ 
ངཿ རིང = ཉ༩ ༩༦༡ 


/༩༡བཿའབ ་་ /ཌཾཿཾཿ༡༤ ཀ 


ཡས 


རོ རེ = རོ 4 མོ 
 - £ = 


༧ རི ར་སོར 9 





སུང་ུ་༧ྨ་ུ་ཧ་ར་བ་ 
ཿ ཏ༩༨༩ཝ༩༩༡༩ /% ཚ་ 
3 "© ¿ 3 











ལོ ཀཀ ཁབ ཁིལ་ཁདགམོ། ཊ | 
ལམས་ དད 


'བ་དག་ཡོ་༽ 


ཟནཤེས ལ། འར 





རྩ 
རུཌཁུརཧྱི་ འཛནསྤྱུ་ཧད་ནི རྒྱང་ 


ཟུ ཆང་གི་མ་ཚན། 
།ཧྱབ་བ ནི རྔ་བ 
གག་ན 





ནོ་རེར་ཁའ། 
= ཱ་ 
བེ་ནེ། ཟམ་ཟེའི་རིགས། 


བཱ ( ` གདོལ་བ། 
ར་བ 
















རོ ུ ྭ ༡ . ཟོ 
ངོ 
་ ( 


7 
ཉེག རེ ཅ་ ཁག པོ 
རེག་རིག ཐུ 


ལ་ཆག་ཤེས་ལས་འུ། རགཔ 
ྦ ྦ 
འིགས་ནི། ཟླ་ས་དང་། 

 མིང་དང་། 0 





ཚི ལེ 
རྨ རལ ་ 
རེས མངོན ང ༤ བུ 
ཟེར་བ བཱ ཱ ྦ ཆོ ་ 
ཤལ ྦ ཐཾ 


དད ་ 
རིགས་ག ཟ 
ན། བ་ས ྦ 
 ངེས་པ་ཝལ 











 ༼༩༡༩༠༡༩༠༡༧༧༡༡༢༤ ཚེང་པཁ།བ༡ང་ 


¡ ཛཿ 





༡༩༡༩ ༩:“*ོ-ངིང ཇི 


- 


ཙཱ །༩༡༢༩༡༩༩) = 





ཌ ¬=*7ཿ 3/༩༩༢༩༣༤༠༢ /ཌཁ` ཧཱཌ་ཚཿ 


'༩ཾ©ཿ-༡ˆ/བ༡ར་ངརང་ དད ་ ཅཾརཱཉྔཿ་ཤ ˆ 
(6 པབ 5242 བ རོ་ཁང 

ྦ 2ར༡༩༩ང། /༡༧༩༩ལ༩༢57ྱ ཤྲ ། 
ྦ ཟུ ྦ ༣3 ྦ འཆ་ལོདོ་རི་ ༼ཚི་ཁརས་ཁྱབ།ཇྷ ¿= 


དད པྲ ད་ དད ལེ £ དད 
5] མཆབྲི་ཆོ་ ༼ཚིཿརཇ་ཁཱཧ་བྦིར༡༩༡ང ` ༼ཁ:-ཿ༤་རོ རོར ཅཾཿ=ཌ /རླ་ཇ་ཐ༢་༡༡ 


/> > 





པེ 


ཆ ཡཾ གཾ ོ་ 
ཿཚོའ་རིཆོ་ཁཏའ ༼ི་ར་ཛི༩།ང 








བྲུ ཤྲྣྲྲགྲགྲགྲིྲིསིིི་་་་་ ཀཀ ནཀྫནགཀྲཀཇཀྲྲྷཀཆཅྔཨྲྨཾྣཾྣཾྣཾྣཾ་་་ 
རིནས་རན་ནི། ཨ་རཁསས་མིང་དཔ་། མགའ་། ༢ཤན༥ ཟིགབས་ཨཉ་ཨ་པ་ནི། རི ་་ ་ 
གགེས་ལརོ། ་ ྦ  ཟིཤས་ཚ་ཐ་མ་ནི། ནོ་ཇིའི་རིགས་ ་ 
ྦ རིགས་མ །ཐུན་བ་ནི། ར་ ༢༠ ཛ 

རིས་ཝནི། ༡༩༥༢༥༠༦ མི་སྭཧད་པའི ྒ ་ ྦ 
 རིགས། ཟཱམ་སྣང་གི་ལིགས། རིན་ཞྱ་གང་གི་རིགས། རིགས་ལྡན་དི ཏ ཌ་མཆོག་དང་། མེ་རསཀ་ལོན ་ 
འེད་དཿཀ་ཉི་རིགས། དོནྲ་ཟྱ་ཀི་རིགས་ཏྲེ་ཝལོ། ་ཏན་ཀླ་གཞའི བདུ་ནྲ་གི་ཕྲ་གལ་། 





རིགསཿནག་ནི།  ཀརྙཀ་རི། ༢ 


ལས་ཁ གསགས་ིགས།༣ དད རིག་སལ་ཧི། ལེས་བབ་། འས་པ། ཞྲེབ་ཆ་། ཐེ 

་ འསས་ལགས་ན་མབྲ་སྦ་ཟེར་རོ༽ 
རགས་མཆོག་ནི། ་ཞི་ནག ཤགས་པའི་འ་གས ༦ 

ྦ ྭ དང་། རིགས་བཟང་མ་ 31 འིགས་པྷ་ཞིབ་ཞེ་ནི། ྟེས་འཞལ། ཧ་ བྱ་ཁང ་ 

@ _ ཤྱེད་པའི་རིག་ས་པ། འཐད་བས་བཟབ་པའི་ ` 


བཅི ་ -. འི་ས 

ྣ ཡེག རཾ ་ རར འིར གསལ་ལ ད་ ཾ 
ཟསསས་ཁེ་ རེགས དད ་ 
_ ༼( “ རེཊས་གཏིག་པཞེ། དྲེའུའི་མིག་ཡིང་། འིཤས་གེང་ནི། དག་སྡ་ཤུང་གི་ཡིང་། 














ཏ༧༢༤༧༡༧ར་ 7 ་ ྦ 
_ /༩༡༩༩ང ཆོ / འ ཏི་ཁ་ཁ་སྙེང་༡༧/ཚུ་ 


° ༤༡༩༡༩༡༧༠ཟ༠༠༤༩༢༩༧ང ༼ཌིརརརྲབ་ཛའཛོརི་ 


_ ༩༠༧༥ /འ ༼ཀཌ།ཁཆོ་ཆ་ཊ་ ༩་༩ང 
བཅ་ོ་རཌརཁིྱུང་ཌབ་ 


7 ཛཿ ངཿ ཅ་༩ཉ- ༡༩༩ 


-- 


ཐང ཅ (༩༠༤༩ 7 ཏོ་རི་ཁཛོང་ སར ` 5 ༢༩༠6 ཐུབ་ལ ༼ཏར 
+ ༨9༩༨ ༡7 ༩ ་ ་ རུ 
/༩༩་༡༩༩༠༩༩༩༤, /ཇར།རང་ ཌེ ་ /ཛཾ་༩ ༼ཛིཌཁྱ་ངོབར་ཐ་ཧ 


= ཉབ = = “༢ 


༼ཇིཿ༡༡༩༩་ཊ༡༧ང 


༧རེགམཛིདཧ་ 7 





















ལིཤ་བྱ་ཆུང་ནི། རྒུན་པ། གདངྱ་རུད། ས་ཟོན རིགསཿརུས་ནི༽ གདངྱ་རུན་སོགས། 

- གཟ 
རིགསྲ་སཱ་འགེོ་ནི། རོ་མཆོ། 
རར བྲུ ༢གས་གམ་ནི། དེ་ལཞི་ན་གཤེགས་འི་རི་གསས། ་ 
རིགས་འྱུཌ་ཞི། ཟྱ་ཚང་མིང་། མླདའི་རིགས།། རྡོ་རེའི་རིག་ས་ཏེ་གྲས་སྩོ། ་ 
རི་ཌའབྲིང་ནི། པླརཱའི་རིགས། ཡང སྐུ་ལ མིའིརིགས རྗས མོ། ( ་ 
༢ིག་ས་མི་རིགས་ནི། འཐུད་མེཁཟད། དཱ ་ 
ཾ ྦ ྦ ྦ རིཤས་གྲསཱམ་མགེན་པོན། འཇམ གྲ ཧྱམ་ན 
རིགས་མིན་ནི། མི་རིནབས་པ། མི་ལེརས་པ། རྡོ་ཆ ༡༤༥ 


| ཟིཤས་མེདནི། གེ་མོད། ་ ལིང་གག་ནི། སྟེད་གག། 


རིགས་མེད་པ་ནི། ད་ས་མེད་ཕ་དང་། རིང་ངེ་བ་ནི། རིང་བསེ་བ། 
རེང་བཏང་ནི། སུ 
་ིགགས་ར་མ་ནནི། ་ = 
རི་ཌ་ཕཞི་ནི། བྲ་ཟིའི རྨལ༢ རེ གདོལ་པཉྲིའིའོ། འང་ 'བྲུང་ཞི། མཐྲོ་ད ཆན 
རིགས་བཟྲང་ནེ། རི རི་ཌ་མཆོག་མ 'ཉ་མཐན་པ་ དད 

་འརིར་ཅ རི་༠ག་ནི། ༢༡༥༥༠༠། ༢༩ 





ལྐི 





རིངང་ད་བཏང་བ་ནི༽ ཟིརདུ་གཏེང་ང་གཞཔ་བ། 


 རིང་དྲུ་འུམ་ནི། དྲི་ཞི་མ་པ་དཔ།དྲི་ཞི་མ་ལོ 


རིང་ནས་ནི། ཟག་རིང་པོ་ན་དང་། ར་མ 
ནས་ཞེས་པའི་དོན། 


ལེཊནྐསཀྲསསསནི། སྲི་ཞི་མས། 





༢ 


ཟའི ཚེ་རིང་པོ། “ཕྤན་རིང་པོ། ཐག་རིང་ལོ། 


༡༩༤-༠: 


ཉི་མ་རེང་ཇོ་] ཤཤིང་རིང་པོ་། 


༩ 


ཟིང་བ་ནི། དྲུས་རིང་བ། མྲ ན་རིང་ལ། 


ོ གཟུགས་རིར་༢ ༢ དྲ་ཀས་རིང་བ། 


རིང་བ་ནི༽ བཟེས་པའི་སྲེརས་ཐར་དང་། ཧང་༤་དང་༽ ་ 


རརསྭ་ེས་ནི། 


ས་ར 
རིངས་ནི། རིངཔོར་བས་པའི་མིང་༽ ལོང་མེད་པ ་ 
 རིངས་སྟབབ་ནི༽ འྲལུཧམ་ལའི་ཆེར་ ༽ 








འིངབའི་ཡར་ནི། རྡ ཉ་རིང་པོ། 


འཐྲེ༧་མེད་ ཀྱང་ཟེར། 


རིང་ལྭ་གདས་ནི། རིང་སྲོལ་ལམ། གནས་ལུགས། 


རིང་སེག་མཞ། གདང་རྟཅས། འཇེལལ་གདུང་། ་ 


ལའང་འཇུག། 











ལེངསས༧ནི། རྱར་ད་ཟེན་པ། ༥ འཁྲ་ལདུ་ཟའནཔ། བབ གཡ ྦ 
༢་ཟེགཟཿརེངས་ རྦ ཟར ད་ཚར་སྲོན། ཞྱེས། 
༤ ་ ཙས་མ་་བབམ 
ཞེས ུ་ཐལ་པའི་མིཔ་༽ ༢ ་ ་རྣམས་ ཧ་འིན་ཆེན་ ྦ ` 
 ལྔ་ཞེས་དང་། ་ཡངཀ ་ནོར་ཟྭ དང་བི་རཿ་དང་ ་ 
ྒིྐ་ཞིང་གྲེལ། ངང  སགམམང་ལཡེ་སླམ་དངྡ་མཿཏིག་དང་ཤེལ་ཚའོན 
 ི་ ཞེས་དང་ཡང་། གྲེབ་དཔེན་ཟེ་མ་ལཿ་མྲི་༢བས། 
རིན་ཅེན་ནི༽ རིན་ཆེན། ས་རེ ་ གསེའ་དང་ཤེལ་ཨྡིན་ནི་དང་བིར་པང་ 


 ཟླེའུ་སེ་རིན་་ཆྲ་ལ་ཞེསས་གྲསབས་སོ། ། ` 
རིནཆེན་ནི། དཀེན་ ཞིཔ་རན་ཐང་མེལྷ་སེ་ 
ཡིད་མཞིནྲ་གི་ནེར་བ་སོགས།དང་། རྒྱལ་ཨཱེད རེན་ཆེ ཆེན་མེན་པོ་ནི ནེ༽ དངལ ཆཱ 


སཱ་བད་ན་ལྟ་ཇཱཡི་ན་པས། གྲངས་ལྒི བདུན་གྱི 
གི གཾ  ་ སྐུ ཕགཞན་གི་གབ་ཨིང་། 


རྐ ཆེད་དུ རྨབསྦྲ་མཁུག་ཏ། ། རི་ཆེན་ཆར་ཞཤ་ནི། རྦ་ཟ་ཡའི་མཚན། ་ 


ཏེང་ངེ་འཇ་ན་ ཅིག་གི་མིང་། 
རིན་ཆེ་བ་ཞི༽ གསེར 
 ་ སེསན་ 9225:28" བའྲི ངི མཚེས ༣ 


རི་ག  ད་ 









-*----~~----- ༩-༤༩༤༨༤---------༨༤-༨༨༤- ---༨༤༡༨༤༨༡༨--༤༤༤ ༢༠༤༡༩༤༡༢༨༤༤༨༨༩༨༩༩ ༠༩༧༤-༤༤-༤༤ ~ --༤---- ༤ - ༤ ༥༨༤ ~ ༡༠༡༢  ༠༧༡༡༨༤ ་ ˆ ༢༧༠༤༤༤༠༠༩༤༩༢།༠།༩༧༣༦ ༢༢༨༥ 


ྦ ཁར མ་ཝ་ནི། ཤེལ་དང་། ཛི་ཝྭ་ཛཱཾ་ཏེདང་། རི རིན་ཆེནྲ་མངས་ཤད་ནི། ཞིག་འགོར་ཡེ ཡི་གེ་༅མསེ་ 

















དེཉིས་ལ་ནི། དངུལ། ཤར པའྱི 
རིནེ ༔ གུ་རྐགའི་ཨིརྟ་སེ། ན་བབས ་ 
པ་ནི ལ་ཞིག ྡིལས། བས་ལ ྦ ་ - 


་ཧི་རིདང་། འ ཆེང་ཐྭ་དང་༽ ་ ཟ་བ ༈འདི་ལྟབུའོན 


ཝའོ - ་ ྦ དད 
རིན་ཆེན་ཕལ་བ་ཝ་ནི། གསེ་ར་དང་། དངཔཔ་དང་ ་ 
རིན་ཆེནདང་པོ་ནི། གསེའ། མུ་ཉིག་དང་། རལ་ལོ་འའི་ལ་བ་དང་། ཧར་ཝ་སེ། ་ 
ྒ ྦ ྦ རྒྱལ་ཕོ་འཁྱེལབ་ནི་གཡསའཁྱིལ་ལམ། འགའ་ཞཞེ 
རིན་ཆེ ན་རལ་བྱཅེག་ས་ནི རིའཕ་ཆིང་། སིསྦྱ་རམ་ ལོའའིཁལའི་ས་དདད་ཤོརྦ་རིན་ལོ་ཆ ་ 
ཞཔ་་ ་ 


རེན་ཆེན་ཝནནི། བ་གཞི༽ 
ྦ རིན་མེན་འགྱང་གནས་ནི། རྒྱ་མཚོ་དང ས་གཞི། 
རིན་ཆེན་སྣ་ཝ་ནི། མླེབདགེ ཉི་ནག ྦ 
_ གསེར་དང་༽ དྭང་ལ་དང་། ཟླང་དང་། མུ་ཏིག མིན་ཆེན་མང་ནི། ྱྱ་བན་དཔ་ བའེ ག་ག ཤེགས། ་ 
དང་ ཨལ ྦ ངཿ ་་ 


ྲ-  ི་ གསན ྦ སེཊཆིན་ར་ མེ་ནི རྩས་པའི་ཟེང་ངམ༔ གྲེ 
དང གེནྲ་མ་པྨད་ཟེ་རྭ་། འགིར་རྲ་པན་ག 























རི་ཆེན་དམར་ནི། རླང་དྭ་ག། ཨཿ ་ ྦ 
ཀག ྦ ྦ . པྟི་ སྱུཾག་དང་། 3 
སམ ཐཾ རོའི་སྟིང་བོ་དང་། ཀེ་ཀི་ ཀེ་རྭ་རཱརསཱ་ག། 3 ་  ད་ 
་ག་པཀཞེཞདན་གའགད། 





༡༩༧༤ ༠༧༠༤༤- དུ ད་བར རར ལེས ལདའཀཀ་ིདདདརྱད་དེ་ཀེ་ དའ དེ་ད ར་བ་དེ ༩༩༢༡༩༨༢༢༢༣༠ལ་ག་འྱེཿའོ 
1] › 
: (ྭ རེ ) ` ༩ 


་ཱ ཟིན་ཆེན་ཁྩཆེ་གས་པ་ཞི༽ ས་ རིན་སོཆི་འཆིར་ཝ་དི་ ཁྲ བྲམགདད། ཟངག . 
ཟུ 2 སའ ཁྱས་ནེཨ་ལགང་། ཐུངས ད་ 


° 


རིནཐང་རི། = 
གོང་ཁང་། 
ྦ དཔ ༠༢༥ ལེས 
་ རན་མངགཅདནི མཉན༡༢༠༠༩༥། ཀས་ཀ ར་ཡིས རཀ བིན 
ྦ རིནདེ་ནི། ཀྲ ཆེ་དམར་ཕྱ་ར་མབས་སོ།། ཞེས་འདུལ་བྭ་ནམ་འབྱེང་ 
རོན ཛར. ` འགཞེསས་ས་གསངས་ཏེ། སྡེ་ཤེ་མས་། ་ 
| དད ྦ བསིར ༡༤༤ལ ± ར ཡང་ 
དད ྦ བ་་ 
རན་པ རྡ རིནཆན། ནོ ནོརས། རི་ཆོ་ཆེའིགྲིང་ནི། 
. _ རིངསེའྱིསན་ྱན་ན།ད དབྲུ་ཆན། སྙན་རྒྱན 
་ གིནཔ་ཆེ་ཝནི བ་ཉག་དང་། གསེར་དང་། དངུ གུལྱ་རྔན། ༢ཉག་གདུཊ། ཞས་ག སེ་མོ། 
རང་། རུ་དང་ ཡ་ ཏའི ཁཐབཚེལ་བས་ 
ིམ་མམཆགལི། གིག སདྨ་ལཱག རིརིང་ཚ། ་ཆའི་ལགས་ཏེ བམ་ཟེ 
དང་། ཟླ་བྲ་ཆཱ་གེལ་དང་། ཀ་དེ་ཏ་དང་། མའཤཏལོ། རྒྱལ་པོ་དང་། རྡེ་རིགས་དང་། ད་མཇམ 
` ཞེས་གསངས། ཧཾ །༢རེར༦༦༢ཟ35 བའི་དོ། ྡོ་་རན་་མ་ནས་སོ། 


འོ ངོ ཌྲ ༧ ཅི ླར་ ཛཱ ངན་པེ་ཆེ༔ ཤཿ ༩ ཡྭ་ལྣ་ན། རན་ཆན 2 ཅོོ 


6༡༩༩) ༥་༩༩/༢༢༩༩༤- རི༡༡ོི་ཀ་ཆི་༩ི་རབསས་་པ་པ་ཅ་་པས ༼”༣༨༣ྩ༨ ༤༡" ཁལ་ཁ" ༥༥༣༣༠༣༽༢༩༩ 
ཏཱ 1 ཟཐ་ར ༥ 


དུ་དད་ ི ་་ེ|་༽|ོ ཀཀ 








ཁོའ ཏཁལ་ཁོགང = 





= =*»-2:༨༤-2=“༤༩༡༤༥༤༤༤༤༨༨༨༥༨༤༨༥༨ “+<; ༤༨༩༠༢༤༤༩ ༧༤༨༦ ༢༤༤༣ 
རོ ༠ ˆ ཤལྟེས་་ར 





“ˆ ་ རར: ༡༥ ༩ ༡ ༡ %:དན པཔ ^ ༣༩༡ 


® 


ྦ རྟན་མོིརྒ་སསཁན། མཚོན་ཚདཔ།ར ཟོ རམ་ཞི། ༧༤༠ འཛམ 


རིན་ཚེག་ནི། ཁེ ་ 


ཱུ རབའཞི་ནི ཐཐ ྦ 



















ལོ་རིམ་ 
མོའི་ཆ་བད་དོ། ལཾ 


0 མཁར་ཁིས་ཏེ་ ར པེད 
རིནཔ་ཆེརྨ་མར་བྲ་ཝ་ནི། ཞ་ཉེ། ཟངས། ྦ ྦ ྦ 
རོ་ཉྷེ་སེ་ཤ་ེ་དཀར་གོ ཁྲེ་ར༽ ཝགས་ཏེ་ཝའོ། རིམགོ་ནོ། སླུ་རིམ་དང་། རུན =  ་ 

ྦ ་ པ་ $ ༨༡༠ ` བ་བ ྦ 
རེནསྦུངས་ནི། རིན་ཆེན་སྤུངས་ཞེས་པའི་སྨན་ ྦ རམ་གངས གསོན རྱ གོ ། 
གཞུང་ཞིག་གི་མིང་། ་ 


༣ 
4 


རིམགོབ་ནི། རམ་གོ་བ་ 


་ རོཀ ༩༩ བ་བ ༧ི་ལ་གན་ཏ། 
ལབ་ནི་། སྲིཊ། ག་ཅ གྲ༡ཀྲི་གཞ་ས་གྲའགྲི་གས༢ ྦ 
ཟརམར་གཅིག་ནི། ལན་གཅིག། རྨུར 
རིབ་མ་ནི། ཤིང་ནོསེགསྱཀིསྱ་ག་གི་ཆུལ་དུ་ འི་མ་པ་ནི། ཡི་དམ་ལའི་སྒྲབ་ཐབས་དང་། ག་རི ་ 
གྐེར་བ ཙད འཐུའི་ལཱལ། དང་། མརྡ་རེས་དང་། ཚོགས་དང་ག་བས་ལའང་འཇུག། ་ 
ཆོས་དཔ་རོར་ཏཉས་རིམ་" མ༡འ་མསེ་ཆེང ༡: ། 
ྦ རེམལས་ནི། མ་ད ་ 

























འི་མས་ནི་། མཐརིམས་དང་། ངན་རི་ཨས ྦ ༥ ཟིས ® གི་ག༡༩༩༥། ཀཀ 
ྦ དད ་ ྦ ྦ ནིག 
ཟོ རིམས་འཇོམས་ནི། རར རེཡལ་པོ་ནེ། གགས་ཡང་ ཡཿ ཆ་བས་པོ་ཆེར་བལྟ་། 
. ༨ ༤ བོ་ཁང་གི།་གོས་ ༡་ཡང་ | 
སབ ་  རི་མས་དངྱ་འེད་པར་འགུར་རནི་ བྲིས་དང མི ཟོར རྟག་པ་དང་རིལ་ སེས ྦ 
ལ་ང གད 2 9 
གག རེམ་བ་ནི། ལིམ་མ། ཆབ་རིམ། ཆབྨ་བླུག། 
ཀཀ ཟརིམས་ཤདན་ ལ་སནཤྲནྲནྣ༽ྣ་ཝ ་ 
ཀཀ 5 ་ ྦ རིལ་བ་ཆབ་ཚགས་ཉན་ན་། ཆ་ཚགས་ཤགིག་གེ་མིང་། | 
ཟར བྲི་མསཤི་ག། དོངསཤིག ༨ ༨ ་ 
ྦ རིལ་བྱ་གི་བུགས་ནི༽ ༡ ་ 
ྦ རེམས་སླང་ནི། རི འམས་གྲསང་བའི་རྫས། དང་ མེང་ཕེ་ཤྲ་ཀང་། ་ཡངྱྱ་རོ་གར་པརྔ་གུབ་ཌ་མ་ཟྱ་ཧེ་ ་ 
༢ ཅབ ་དམཚིག་གྫི་་ས་སེགས་འཇོག་པའི་སྡད་ཁྭ་སྱར 
ིེ ༢༡༠༥ ༥ི་ ` 
། ྦ ལལ ་ རིལ་བཱ་ནི། སན་སོགས་རས་རིལ རེས་སརི་ 


_ རེལ་ཟླུམ། 3 ་  ད 





ཞྐ། ་རེལ་མ་ནི། རྲ་ལུག་གྱི་སྭཀ་རི་པ་གགསས། ་ 












་ - 7 ཤཿ 7 རྔ ཇཾ ཛཿ (“༩༢༩ ༼ཁ £ ླ ཁི ་ 


#་༩༡ཇང༩ོ་༩༡ཛི༤་ང (༩ ༤ཌབ/ཟ ༼=?ོཾཔ9= རོང་ཚི་ཊ་ཆ་ང ར་རི 


= ཆྱརོབ་=ོང་ར༧ཀང་ཌཌ་རང་རརཱཿ ཛཾ མོ ཏཱ = ཀར་ཁརི་ (2 ༼ཁར་རམྱོབ་ཏར་ཨརང་ 


-- 






7 འ་ 


༡ཛ་རྩ་ཧསཿ == ༢༩༩༨ 


-ྩྦ 








 ་ཁ5༤ཆ བང ངོང་ཁྱང་ ༼ཁཁ་༡༅ང པ ་ 


 `- 72 རཿ: 


༤ པྫོ ཤ འེ རུ 


- 
༥ 


ཆཿ =/°/-༩/༩༩༤=་ཆ ༼ཇ་8༤༩༩༩ཆ་ཁཆ་ཁ་མ༤་ རར 


རན < ལར 7 
= ˆ རང ༩༢ ཆར * /ཇ༩ཿ ཁི»; ངར 


, 
རོ 





. 


འི ཛྲ ཚོ ཚོ གྲ ཟི 
འར ༩ ཛྔའོཌ་ཛཿ་ཟྱ་ང་ ༼ཅ༡༩༩ཇ་ཱ་ཁ་མ9ང 


སུ =: 






འའ བྱར ་ ཟཿ་བཁདྦ་ཌེ་ང་ཌ།ཏཇ་9ཉ ༼ཇཾ༧:2 ངང 


--~-༠༡༧༩༧༩ ་ ˆ =ˆ =° 


རརར /།༩ཇརཌོརཔའཚོཌ། ་འོཌ༢༡༧ཆོ་ཁ་ལོ་ཛ ཇེ 








ྐ ༡༩ ༤༩༧༡ སྲ པཿ - ཤཿ 
༢༠༩༩༩༧ར།༠ུ༧།༧༠༤ ༼ཇེ་ཉཱཿཧོང 


' ༩2༧ /32% 














རིལ་ལེ་ གྱེན ནི གས་དག མཾ -ཌགི་ ༢ རྟ་ཏེ། | གཡག་ཆུ། ར་ནུ། ལཱ ཀྲདཱ་ཝབདབ༽ ྲ 
ྦ ཁལྱུབདུ་བིན་པ་ ཧེ ཆུང ལཿ ཀཀ དེ ༨ ང་ 
ཉཁོའ་།ཁང་ (3 ་ ཿ དམག་གི་རྭ་༽ གཡས་རྩ་ གཡོན་རུ་ལྭ་སཱ་དང་། ་ 
དི གགི་གས་ཀེ། མགོ་ཆུ 
བ་དང་ ཡང ༥ ༧༥གྱལ་ཏེ 
ྦ ལསད ` ཙཿ ། ལདོན་རྣམ་པ་བདྲ་ན་གྱི་༧༥ གྱལ་ ྦ 
ཧྱ. ོང ༢ེགེས་རིལ པི ཁ་ར ་ཡི་རྔ་ ས་བ་ ལྟ་ཧུལ་ འཇུག་གེ། ༩ 
་ ནས སྨད་རིས། མིག་མང་རིས། ཅ་ རོ 
ས་ལ་ནི ༄གས་རས།ལས་ཆན། རླ་ཆུ་།ཟཡིག་གས། ཟོ་ར ་ 






ཟས རཅགེ་པ་མཐུན་པའམ། ྦ ཐ་ས གྲྭ་པའམ ཨ༦ཉནཔ་ དང་། རྨུ་ 
| རིགས་མཐུན་པ། གཡོར་ཐོགས་པའོ། ཤེས་ནས 
ིསྲབལ་ནི། ཉི་རིང་མིད་པ། བོཌ་རིས་ཡིན་པ། 1 ་ ྦ 


རེས་མེད་ནི། ཨོགྲོ་སེ་རིས་མེད་པ། 





ཙར རུ་ཁན། པཔ བ་ལ 
_ ༅ རིས་སྐ་དི། རིསྲ་བདདང་ བསྐུས 7 
གགགིགེེོྣིཾིསྣྲ་ྲས༽སྣསཔ་ རླན ཐ་ ལྡན་ཏེ། གསེརྭ་ིཨིང་། 
 ཟུས་སྭ་བིས་པ་ཞེ ་ཞེ་ས་པ་ ཏྭལོ། 

 ་ དོང་རལ ངི ས་བ 






ྦ རུ་དཅན་ནི། 


/ཀ༧༧་ས༡༢༡༠ == (༡༩༧༩ 2 རབ “ཁི 
ཅཅ ༢ ་ - ';6 (7133 


ངོ ཆོཾ ཾ 
རུྭ་༧་ལས ཆེ ླ 53 ༤ ད ༩ དཱ ཏཱ 
2165 ཆང ༼ ཟོ རི 


ཁཿ 


ང་ཚ 7 < = ཚི 
རའིཏཾའརྱཌ་རོརར ༧ཏ༠༡༤ཁ༩༡རར®ེ་ /ཇ་རུ 


-༢་༩༩༠@27ཇ༩/༩75 ཤི ་ 


༄༅༅ 


ལེ 
"` 


༡ལོརང་2ཆ་འོའ་༢པརི༼ར 


+¬ 
༄ 


#£± ༩ 3 = 


7 ཆེ བུ 


༩ 
༤ #- 
` ༼༡༩།༡༩༡༩༩༡༤ ༼ཉི་ཌང 
རབ ༩ ཤར ཧོཾ ༤ ༤ 
ཧྲ £ ༩ 


ཛྲ ཤུ ཧུ 


- "` ༼ཆིཆ#”= 


མོ་འི 


/ˆ 21 ༩༩༧ དྷ ཾ ;- ཅི 
/ཊཆྲ/ཿཌ= /ཆ £ 








ྒ =༤༡༩-༧༡༡༧༩༩༩ ཆིཾ་༢ཛ 7བ:== 


༢༨༤༩༩༡༢ཆ༠༩ 


- ` £ ་ཤཌ ༩ 2 7 
ཁཿ (227རི 32:& ;ོཌ་ཛཱ 
༢༤༡༢ ༼༢༢་༧ང་ཁྫོཿ 
= 





2 = ང་ £= 


ུ ཆང (2 ངེ༩༼༡༩༩༩ ༼ཇཾ༢==་༩ང ༠; 


:2/ཉེྱཾ 





ཏང འགོརམང༡།༧༡༧ར 


༩ ༧ རུ ®. ལོ = 
ཉཌ༢རོང་ཝརོང་འཆོག །ལ༢.&”ཌང་ང་ ༼ཇིང༧།༢སཿར༨ 





༡པ་ 
རརར བ £ 2 


©= ཌི 3 








|  རྲ་ངར་ཕོ་ན། གས་བ ངའ་པོ། . འང ཁག་གི་མེ༤་།༠ ཀཀ 
ཀགཀགིཾགཾགཀྲཔྣྣ་་་ཀ་ ོལ་འ༡ར༡༩༤ང་ #་ 
` རྟ་ར་ནི། དྲི་མེདཞེལ་ཕྲེང་ ཉར ༤༢ = ་དྲ་ཏ་ནི། དྲ བིས 
རྟུངསྨརང་ཁག་ལོ་བླ་མོས་པ་བསེལ་།ཞེས ་ དད ་ 
_ གཞས་གསུངས་པར་མིང་\ ཤུ མཛེ་ཅན། རའགལནི། ཟྭ འདྲེལ། རེ ྦ 
ཱ ཀཾ སོ་ཐ་ལ་ཀུཝཱ་། གྷ་ཧྷ། རོག།ཟུཆཱ། ཀོ ྦ དབ ་ 
ྦ ནད་ཅན་ཏེ་། དེ་ན་ཡཡརྱ་བ་བར་ཅི་ཁཱཿ་ཁག་དང་ ) རུ་འཇེནནི། རྭ ཞེ་ས 
ཆུ་སེབ་འདྲ་ཡོད་པས་མང་ཅན་དང་། ཟ་བད་ ་ 


༡༠༥ ༦༥འཁཀ།་སྔ་མཐབ་ཟ་ཝ་ཀསག་སཁགར་ 2 5།་25525::5552 2444 2252 4ྨ44,ེ་བ་ས་སསས་རའ་རི་བས་བ་་་ཀི་ོིིད་ར་ེ་་ (ཌཀྐ༡༡༩།༡༡༧༣༣༣༡༥༢ ༡ 451 འའ སུས 
༡༢༡2 ༢༩༦༧ ༩༡༨༨༡༨༥༤༧༣༦༩༦༦༠--༦༨༩༠༦/༦ ོ་འ ༤: རར༣ཝ༡ཝ་༩༨༡༩༩༡ཝ ག་ས #354 ;;/#82// 
„86 ༡༧ | +; / ¿1 ཿ 
¢ ལུ ༠ 
! ( ༠ ༈ 
' ། ང་ 





ྦ ན་ཅན་ཏེ་ཤྭརྟ་ལར་ཁོང་སྟེར་ཕཱསོ།། ༼ཞར་འཇུག་པའོ་། ཞེས་ནམ་འཁྱེད གུ 9 
ྦ འདི་ལ་དཀའ་ནག་ གཉི་ས་འགྱུང་ཞེ ཞེས་སེཌ་ གསླད། གྲ་སངས་། ྦ ` 

_ ཡང་གཞན། འོད་འབར་མ། དྲ་བུག་པས་མཚན། ྦ ཤ 
ྲ ཐར གིན ཞན ཟེརྭ་སང་ ྦ ཆུན ནི རྭ རྟའི་མིང་། ྲ 


སསག་སལ _༩་༩_"རིཁ་ཁ་ན་ ོ ོེལ་ས་་ 
རཀ ེ རཿ 6 





རླུ་བོག་ནི། རྣདོག། ཚོང་ 32 རུ་སྣ་ནི། ཁ་ལོ་ཕ། 
` སྟེདརུ་ཐོཤ རོ རྨོང་།  བ་པ་ཏི་ནི། -་འའྲ་འོ་ 


ར་སྲུན་གཞི། ཤ་བ ལེམ་ཉེ།ག་མོས། ་ ་ནི། རླུཁྷ་ཧི། དངལགི་ཡིང་། 
རཿ ི་ནི། ཤཀ ྦ 
གྭཔོ་ནི 


དད ླངགཡ་ར་གདམགགི་ཆྱས རླ་སོསཔ་ནེ། ཁྱུམ ༨ 9 


མཚན་མིང་༽ 








གཟར་པ་སྐྱེདུས་ནས།ཁང་རལ་བྭ་ལ་བུ་ བུ རྭ་འདེལ་ནི། ར་ཐདཀར་གགྱཌས་ཁ་སེ། རཱ་ཐད་ ྦ ། ྐ ( 


` 


 ༢༩ཌཁཁམ ཁརྷ་ཊཱ༔ ༼ོ་ཌཌྱ་ར་༩།༢༤ ཁོར 


° ` །།མཛེཌི་ལོཁཌ་ ཇི་ླྫ༢  །༡༩༩༧༨ར༨༡༢༩༩༩༤༩ ཌི 
་ ོབ།༡བའརཔགོར་འཁོར་ལབ་ལུད (༤ 


“7 རབ ༼ཁེ་ཟབཁབ5 ཆར་ཟོ 5  ཐྔོ་ཆིཿང་,སས༡༩ ༡༩ར 


བོ 2 ( [2 ཤེ ར༨ཛ £ 5 རོ ] :: ཧོ 
= ྱ ཧཱ ཟོ 3 [ 


ཌཱ 


ཚྫ ཙཾ ྫྫ ; ཆི ཁོ ༣ ཟུ ° ྦ =£ = མཧཱ | ༤ 
/“ཧོང་ཁྔན །བབ་རཏ །ཇི་ཧའོཌཏན ༡་།ྱོ་ར༤ཆཔ་ང /བོམ༡ཿ 


ཆུ ཀག བེམ ཤྱ ˆ ཌ་ཆང་ཟོཆ་ཛ༩བཌྫོསཌ་ཁ་རང་& 





འཁར ༼ཌཁཿཿཌྦརའངཁཌརང ཁཿ - ཆ'ཧཱཿ”ཿཿ5༩ ༩༩༩༡༡༢༦༢༩༧༩༡༡ 





གླ དར་བ 2 ¿ཿ ༩ལ༢/ཱཌ༩ ༡ ཟོ :=ྫ=༩༩་ ཆཆཌཾ་ རཌ༩ེ ྦ 
༡ ར་ར ཨོ (ཚ་ཏས 6 7༡པ7ཁའ༩་ ཌི 
ཇཆ་.ངཟཌ།ཁྱཏཌ །ཇཉ༡བ་རཁ་ཌོཙོ། རེབ་༩ཌར ོ 
ཇིད ཇའ ཆི '(ཌྫ == ཌཾཌྱ། ་ཱ 
( པ / ངཱ ལི ཇོར ཆི བིས 
རོ ། འོ = ¬ 0 = ༨ རོ 42. ༢ 
/ ཛཾ“3ཌ ཌི ཇི ལཟ,བང།བཱ་བངང་ཇཌྫ (ཇ་ཁང ྦ 











ྣ = རོ ཱ | རཾིེྲསོེེ་ ༼ དད 
 ©ˆ - ༼ཌཛཆང་ཁ26 ༼ཁཁསོཿང འྭར།ཆི།༢རཌ་ ཁམ་ཌཇོལ༩འ སྐུའི 


རས < 21 དལ ‹ འོརོ་ཁཁ@་༩་ 


༧ རོ 

















རཱ་རྟ་ནི། མཿ རུཅ། མ་ནྲ་རུ་ཏྭ། །ཁ་ལ་ཡེད་འོང་། རྒེ ཚོ ཿ | 
ཆུཌ་ནི། རེ་གུར། ག༥ག་གམ རན རླུ་པ་ནི། དྭངལ་བི་མིང་ ་ | 
འབོཤ་ཞུར། ཌོདྲེ་ཀཱས་ནཱརས་ 


ུཙིནི། དང་གི་ཡིང་། ར་ཧནི་ སྐྱེ་ལྡན་ཞེས་ཏེ༽ དླུར་ཝྭའི་མིང་། 


པཞ་ ཤར) ཏ 
ཆུ་བའི་ཚོགས་ན། བས་ག རཱ ནི ༢༡༨ ཅས ་ འ༢ རའ ལན་ ཿལང ཟེར། ( 
རྭ་མནི་། ས་ཕྐོན། =: ཚྲུག་ན། བྒོགངཡ། ྦ ཀཀ 


དད ྦ ྦ 
རྭའཛངས་ན་༽ འདྭ་ལངས་འདྲ་ཚཱ། ཟྭག་ག་ ནཾ ཕལ་དུ་ མུར་དུ། ལམ་ཡང་། 


་ ྦ ༨ འེ་སུང་ཆུགུ་། ིངཿཁུ་ཤྩུཡ་ བཀ ༦ | 

ཟུ གཞི་ན། རེ ཅི དྲབས་གཙངོརུ་བཞི༽ རུགས གེ་ནི། ཞིང་གྷཱུམ་ཇ།་གེ། ཟམས་ཅ་ད་རུག་གེ ( ་ 
[བ་ག བ་ཏེ ཞི ྦ མླ་པད་འདུག་ཅེས་པ་ལྭ་བ ར་རབ ཆྱ་གཏས། 
རུས = ཆོས་ྒྱལ་ལོ༩ིཤེྣམའི ཤེ ཏི 
རང ར་མ རམ བཟམ སི་སི 
ཅགས < ༡༨ བ་འོཧད། དབག་བས་མྭ་ཝེན་ཤིང་ལས། ཟྲག་པས་མྲའི་ས 
ཁྲས ཙོ ྒ སེལ་འྲ་བུ་བ་གཅེད།།ཙེས་པར། ཟླ་གྲྭ་སིག་ལོམ 
ཟུར་ཞི། ༥ ི་ གླ་སྒེག།  རལ་གྲ་འདྲ།།ཟ་བ་དཀར་ཕྲ་གཱ་བཞིན་མང་། ། 
ཨེ ཏོག་དམར་ལ་འཐས་བདཀར།ནས་པས་དེདྱ་ཆེད་ 


རུ་འགག་ན་། བཀཤཀསྐཊ།༢༠༠ལོའ བཟོ.3ད། གར་འྲབ་གཙེད་། ཅེས་སྲིཊ་སེགས་གསོལ་བསལ་ ་ 
གླས ར་ཁས འབྲེག་གི་ཆུ་ལ་བ་། བུབ ། ཞེས་སོགས་གསུངས། དད ་ རོ 
༩༡༢ 3 6 ༤ ྫ  ་ 





£ 


` ༼ཛཁཇཌ༧༩ཁར (ཧར 


༡ 


(ཏྲ ༩༩༠ཌཛྔ་ཿ 


༩༩ [5 ་ཁ་2ང འ་ 


_ ༩ཁྦཾཇཿ༩༩།ཧཱང (༩/པ༧འིཿརོ་ཨ་ཁཁ༩འ༢༡༩༩ 


22 -ོ 


(ཛ”༡༡༤༧༩༩༩༡༧༩༩༠་ 


£: ཤུ ཏ ཟླི གག 
༡༩་ཚི་ཁྲརབ ༢རཛ་༩ˆ རི་འ 


\⁄ 








༨ དད ྦ ྦ ༥\ 7 

ྦ 
ཟག་པ་ནི (རྭགྲྭ་སིག་ལའང་ཟེར་ཏེ། རུག་ཕས་ ༠༣ ད་ོག་ གི་ས་ཁ་དོག་བརྱར་ 
པཔ་ང ྡཛཕ 2 ་ བརྲ་བྲམ་པ༽ ཤོར 


༢༧ 


གྱསན། 'ཟྒའར ་ཞི། མེལ། །ཁ་རྲད། ་སད། བྲ་རད། 
བལ ཡི ཡེ ནི རྱུད་ཞན།ཅ ར་ནི ཏོ 0 


དུཊ་ན་། ༠ཡའ་འགྲུས་པ། །ཁྲ་རཿྱ་བེད་པ། 


ཟད སཱ ལ༩3ག་གྲོའཞི9ལ༨། ®] 
ྦ འབྭ་རུ་ན། 
རུག་རགྱ་ཧེད་པ་ནི༽ བྫམས་པྷ་སེ། ཐམས་ཉད་ ྦ 
མཉམ་དྲ་ཟག་རུག་བྱསི། ཝབ འའ བོ ཟབ་ཆོས་གི། སྟི་གོན། པ་ ཐཱིཀ་ 
༢ འཇོ༩ཤ་ོ 


ྦ རུང་ནེ། གྲིག། ཆོག། གརྱ་བས་ཀྱང་ཞུང་ཏ་བུ། | ཟཊ་པ་ཞི། ཁ་སུ སྟི ཆ གཟབ་པའམ་ 
ཟ།༤ མཇ ༣༧ ཡིག་ཆུང ྦ གཡོགས་བ་དང་འབྲ་བས།ཕ། 
ཞྭ་རུང་ ྦ 
ཆུར་ཁང་ བོང་ཚང། གས་ལ་ ཧྲ་བ། ྦ 
ཟཿ་རུཊ་ནི་། ཐེགས་གཏུགས་མེད་ཕར་རྔཿ་རུཊ་ལོང་ 
ཟང་ཁུས་ཟ་བ་དི༽ གཏུམ་པ། | བ་སྟ ིྷ འོང་བའི་རྣམ་ཕའོ་། ཿཡང་དུམ་ཧབུ་དཱ་མབུ་ལ་ངང་། 
ཞུངཆུ་ནི། ཁ་ལ་ག་མ འཚ གོང་དང་ཟས  རམ་ཞི། ལྟེ་བའམ་མའི་མངལ་དང་། པ་འེག་རེ ` 


+ བ:ཤ@: 'ཞ་༡ར་ ུ རཾ ཙི 
མཁ  ་གརིངིའ འརྨྱི་ ༧༠ག་རང་། བང་དང་། མར་ཡང་བེར་པང་། མུན་རཱ་ས། 

ཟུང་བ་ནི༽ ཉན་པ། ཆོག་པ། ཟས་མུ་རུར་པ། ་སྨག་རུ་མ་སོགས་ལའྲདུག། 
_ འཇྡིགས་སཱ་ཟང་བ། ཞེས་པྭ་རྣ་བ། ྦ 





༧ 
= 


རོ 

= རོ 
ཅེ 
༢” རཾ 


:==་༩ཾོཾཿ༩་རཱང་ 








= ཨམ་ཕག་གམ་རུམ་ ༄གཉེས༡༩༩༩༥། ཀ༡༤ལ༡༠༤།༡༤ 
པང ་ ྦ གས་དི་ཉིད་དམས་་ལོ། 


ཟ་མ་པ་ནི། ྒ མངལ་ལམ་ལུམས་དང་། སེམས་ རསིའྲཐ་མ་ན། ཕ་སེྱ་སའི་འབུར་གནས 
ཅན་ཡག་པ་ལ་འུགཊེར། ཨམ་ཡག་ཡིཉ་སི། བོགསྦ་ཀི་རུས་བླ་ནད། 


ཤུལ་དྲི་ནི། རྭལ་བོང་བའི་འི་རྐན། ྦ བྲས་ཀང་ཞི ༢༠༠" བུ་ཚ རཔ 
ལ་ད ་; 


_ རུལ་བ་ཞི། རུབ ཞག་ལ།ཟལ་སངལ། པ_ངང་ ཆུ་ལ་བཙུགས་ནས་གྲུ་སྐུལ རཾ ྦ 
པའི་ཤིང་རིང་ལེའོ། ཞེས་གསུངས ་ 

ཟ* ནི རིགསྦྱནྱི་འི་ཨིང་ནབ། ཀེངཆུས། -གུམཁ་མཁྲལ་ནི སིག ཤང། ཇྗེམེ། ུང་ས། ཤྱ 
` ཤ་ཇུས་སྦེག་ལའང་ཟེན། ་ ཇོས་ཁྲ་ནི གངཱམཁ ང་ར བོ 
རླསྱ་ཀེ་འཁྒོག་ནི། སླ་སའི་གདུངསེགས་ཏེ། ཟུས་ ྦ 
ཐམས་ཅད་མ ཧེན་པ་ཝ་པ་ཆེན་པས་གསྱུད་ རས་གང་ན། གེང་རུས་སམ། ། ཆུས་པའི་དུམཟ། 

ྦ པའྱི་ཧལ་རབས་ལས། དེ་ཡང་རེ་བཙན་ཆེན་པོ ལས་ རུསྦ་ཧན་ནི རྩས་པའྱི་ཧྐན། 

ྦ འདི་ཉིདྱ་ཀྱི་རིགས་ནེ། ཞེས་སེག་ས་དང་། ཤཱིན་པོ ུསྦ་རུད་ནི། རྒྱུད་བའ་མ། རེགསྐྱ་རུ། 

སྟེན་ཀྱེ་རེས་ལྲག་ཆེད་བསད། གཡའགུསས་ 

བས་ལ་མའྦྲཕོག་ཨ་ཏེ་ཁ་བ་ཏུ་འཞེ་ས་པརྲགས རུས་གཅིག་པ་ཞི། རེགས་རུས་གཉིག་པ། 

ཞིག་གྱུང་བ་དེ་སཱི་ན་ཕོ་དང་འཁོན་པའི་འབདུད་ ་ དད ་ 

སྙེས་ཕས་མེང་འཁེཊ ན་བརྭ་སེསས་བཏགས་པ་ལ རྭས་ཆག་ནི། མགེ་ཟྲས་ཆག་ཕའམ་གས་པ བཾ 
+++ ཐལྡུའཐལིལྡ་ནིར འསས་ས་ཡས་བཅོས་པའི་མང་ 






་ ༧ཧང་ ཁ༢།༢༩༧༣༧ ཁཿ (ཁིཁརེང་ཁིབཆ་ུང་ ® 


བཱ ༼ཿཌོཌ་ཛི་ཤཱཆྦཁཌ་ཧ 

་ཀ6 7 ་ ལྷ ་ ོ་ཁུང་ 

] རར ོང ཛཚ་་ 

ཌ་ཁཱརཿ ༡༡༩༩  /ཛཿ༩༧/༩/ཝ ་ ཁར 


༼ྔཆ་ ༢༩༡༩༡༧༧༩ ཆི་༢༡/༡༩ 


་-: ོ 


ངཱ /༡༩་༧༠༩༩་༠ ཌཾཁཿ ° ་ཱ ཇོང: / 


ཁུ ༩3 ཟཾ ༡༢༩༩ ཆེ་@ཿ 5 ` 


9 ཏཾ 
£ ངོ ¡(££ © ༧ བུ 


: 


ཌྷཝ=༩༩ ཧད 6 ཆང་བ 
ངི ` ཌ༩་༡ ༡༠༡༤ ྦ རེ ཆ་ཇ=“ཟི་༩ཿ ་ ྭ བྱར 
གསའ ཟབ ཟོ ° [ ཆར 2 ྔ ༡༡༩༩ ༩༩༩ ཇིའི 
ེ བབ ་ 3: ༤ཌ་ཁ་ ༧ཌོར་ར་ཚི་ དྲ 
༡༡༩༩“ 7༩5༩ ༧༡༩བལོ་ཤཌ། ར་ "རར བཱ 


ོ ༦ ལོ འཆིའོ == £ ངི སོ - 
ྒ འཆང་ཤིལ་ཆཌོ།ཁ་ཤ་མོ ་; ་ ཁཱ ་ྱེ ཆི 


༤ 


= 


ཐོ་བ ༩མ་ཿམས་ཚ 





ལ་ོགི་གི་བདས་ན། བྱམ་པའི་སེརའ 
།ཁ་ ཞེགནགཅགཡིང་ྲི་སྲག་པས་ས། 





པ ུས་བའྟཾཊེང་བོ་ནི། 
ཟས་གཉགས་ན། བརྫརི་ཀ་མ་ར་། 


རས་པ འྲི་མུས་ཕ་ན༽ སེ་མས་ཅནསེསའི་རྲས་པའི་ ྦ 


_ ཆས་མཐེ་ཟ་ན། མེང་བབ་ ཆེ་ན་པོ༽ ནྲས་པ་སྟེ༽ ཤིལ་གྲེ་ང་ ༡རྣཇ་ཞས་གྲསངས། ླ 
ཟྭས་མདུད་མཉི་ནི། ཟླ་སྒང་མི་ང་། བྲ་ས་པའི་འྲབས་ཟ་ནི༽ སརི་བྭ་ལཱི་ཞེ་སཏེ། སོ་མ ྒ 
ྦ རྡ་ཛའི་མིང་། 


ཟུས་པ་ནི། ཟྲ་ས་བ་ ། ལུ་སཀི་གྲུས་པ། ྦ 
རསྲུས་ཁས་ གྔ་མ་བྲ་འ་ལོར་ ཟཚ་༡ ཁ(༼ཁ© འགྲོན་ར། 

_ ས་འི་ནུས་པ་གྲམཔས། ་ 

ྦ ྦ རུས་ལའི་གཟེབ་ནི ནེ། བཀས་མ་དང་། ་གས་པའི་ ཨིང་། 

ཟས་་ ༥པ་བཅག་ྲིཉ་ཞག་ཞི་ བལ ཆའ 

རྭས་པ་ཀྲའིག སིབ་གསོད་ པཿ པ་ནེ དེ་ལ་དེ དམེ་ལོ་ པེ ྦ ་ 

ཟྫས་ལཔ་ནི ` རངས་པའི་སེ་རལ་ཁ 'ནི༽ ཟས་ལའི་མ་ཆོད་ཕིར་ཝོ ཁོགས་ 

རས་པ་ལ འང་འགྲེང་བ་ནི། ུས་པ་ལའང་བུག་པ། ་ བུས་བུབ `ནི། ཟྲས་པ་ཚང་མ། ་ཀེ་ངྲ་དཟའ། 

ུས་འཕོལ་བ་ནི། 





= 






ཀཀགསག་ས། རོ ངི ༡ ངོ ་ྲ ཁྲུ = : ་; དྲ བྷོ 


ཆ༢༧༡༩༩༩༨) ཆང ངི 2༧༥༠ / ¢=. 


༡༨༩; 
༤ 


ཧར ཁཿ = ཱ ཤ ཚོ པྲེ རོ ¬ བྱེ 
ˆ - ཐང་ཨོང་ ༡ཝ༡8 £ རཿ» / ༤9:58 4༩ 


>5 


ཆཆཚང་ 


༤ 


° འོ ཆོ ངེ - | = བུ ངོ ོ ཆོཾ ££ ྭུ ¦] 
- རཟྔང་ཁིས་མཿ་ཁ༧ 2༢༢༦ ཌ༡ 8 / ༩༩༡༦ 


2 མཆ 


༣ 


ྲ = བོ 


༼༧ཌཆེ༢༩༧༡༩ / རཿ འཁང ྦ 


ཿ ༼ར་མཿཁོངཧུཏ 


ཤཌ་#©/ རླ@ཁ༩° /©* ༩6 ཁ༩ར༅= 


` 


> = 


ར་ཁ ་ £ ཧཾ ཁཱཁཁ་འཱའ 


ྦ ོང  ༼ཝཱིཾཿ=་ 
(“#རི-5 ། རྔ ༼ང་ར༢་ཁ༩ 


་ཆ་ས་ཡ་མངོ་ ཆོ ཧེ གེ ་ 2%/22 7: ༡༤ ཁཿ 
£ རར ཆོངས =ˆ =ˆ /££ཆཿ27ཿ7-ཇ= 
ྨ 


ཁ་རངམ་ རཿ “འཆར ༢༠༩ ༡༢2༢ ཆང 


>= 


ཚི 


ར་ཌ་ ཆར: (2༩༢༤ 


མཆོ 
ཌི 


ཡོ ཙཾ ཅི ° ལོ ཆོོ 


ཅོ 


།ཁཇ་འངཿར་ར་འུང་ ཆི” རར ་ 2 





ཟསསས་ནི། ཟས་འབར། རྩས་ཚོས་ནི། ཕྲས་མོ་། 


གྭུསྣ་སལ་ནི། ཀླུམ། འགྲམ་གྐོ་ཝ། དམ་པོའ ཅུས་མཛོད་པོ་ཏི་བསེ་ར ནི༽ 
འཇིན། དམ་དུ་འཛིན། ཁེག་པཅན། ཟློག 
` འབྲུ་ང་། ངན་པའི་ ཤུགས་ཅན། ཤུགས་ངན་། རྩས་མཁོར་ནེ། གྲུམ་བའམ། རུས་ཕ་ལྷ་སྐོན སཱུ 
འཐུལ་འགྲོ། ཡན་ལག་ལྔ་པ། ཡན་འཕག་ཝ བྲས་པ། ྦ 
སྔས་པྨ་རམ་ས་ཏེ་མིངགི་ན་མྲ་གསས་བསོ། ྦ ཐབ 
དད ་ ས་ཤིང ལེརརས་ཏེ། ༣ སྟེང་སྟབས། 
རུསསལ་བ་ཧི་ ་ཌི༽ ག་ཏེ མོནྷ་ཆེས སྨ་ཤ་ ྦ ྦ 
་ཁས་ཇེ་ལྤའ་མ་བྲ་མ་བའི་དྱའིསྐས་ཅན་དན རྭས་ཤིངན་ནི་། ནམས ཐད་གཝ། 
_ པའོ། །ཞེས་གསུངས། ྦ ྦ 


ཤུསསལ་མ་ནི། ཨ་ཟླཏ་ཞི་རིགས་གཅིག། : རྡེཞེ ཤཅིག་ཞ གིདཅནཏེ། ཐཐ ཉིས 
ཧཱི ` = 


ཧུ མ་ཆ ྦ 


༨ གླས ་ 
རླུས་ཚ་ན། རུས་ཕགཅིག་པའྲིར། ལེ་ཀོགནི། རྦ་ཕག་ 
- རྭེ་སྐེར་ནི ཨཤ་པཱ་ར༽\ རེ་བ་སྐེང་བེད༽ མཐེ་འིས 
- རྲས་ཚད་ནི། རུས་ཚོད། ྦ ྦ གནས། དགེ་ལེགས། ༡ ད་ 











= /ཿ (བཛ་པཿ ༢༠ ་ 


རོང 


་ 


/ཚཱཿཇཌཿ@ ཌུ 


ངོ་བོ 


ཧཾ 
ེ 
= 


༤ ཆ”¬ = 


:£ངཁཇ༤་ 


༩ 


©༠-== 


/རྔཌ་ས༩‰ /ཇ©:5- ཛི རར བཟང 


༩. 


ངོ ༧༩ི་རོའཕོཁ་ཞུང་ བཛོ༩་རཌ་ ་ ཏྱ ཌཱ ཇི ཛི 5 


༼ེ འ ༡ རོག་ ༼༤ཁོཌཌརཌ་ ཆེཟེབི 
༡༤༨༩ (ང་གང རོམ 


_ ༼ོ༤་༡༩5 ཆང 4 ར་ཁ 


རཌཌ#་©ཛིཌ་ཌིར་ཛང་ཛ་ཌནྱ༅ཾང 


བཾ ོིོ 


རི 


ངེ ༔ཱ ངོ པབ ༡༤ 3 
ཤི །ྣྣཨཚནྣ༽ྣསྣ<་་ 


ཙཀྲ 


= 


ཚོོ རག ་ར÷ར ` 
ཀྲས ཟ ོང བོ 


ྦ ༼རཚོ་.ར་ ༼༩ཌ== 








༩༥༢༤ ༥༧ཐ༠༅༅༅འ་༣ འོ ཆབ་  པའ་མང་པད་ར་ོ།་ 


༡ ༢༡༡༡༡༡༡༤༧ག༤ ཀགར༡༩༩་༡༠༡༩༧༢༡༧༩༧༩ ༧༦༠༡ ༢༩༧༡༠ཟ༡ཞས་།ལཀ༡༡༡༡༡༡༦༣༡༡-༡ཞ༡༤༩།༢༠༢༡༢༡༤༧༥༧༢༦༧༣ག༩ཟཀ༢)༠༠༡ས་༡༩༢༡༧༡༡༣ོལ།རཏ༣༢༡༧༢༠༡༧༠༩༧༠༡༩༨༡༩༥༠༦༢༠༡-༧༡༡༠༡-་ ༡༡༡ ˆ ~ ༡༨༠ =° 
རཿ 
༦ : / 
@ 


ཤཟལ་ 


ང་རས བསསརསས་ ༩ རར ༥༨ པཔ"༩༩"༥ྨཔཁཔ པ ༼ ༼ྣ"ྣཔྲིཔ༨པཔ།ཀཔཔ་པ "། སོ ལ་་པཔེཔེྲྨྤཔ་ པ། །ྗེོ༥ ེལ་་༡།༥༣༦ དླུ་རླ་་དཱཧཱཿཿཿཱཾ༨ྷཏཿཱཿཿ་ཧཿཿཿཿཿ བ་༡༽ད རརར ཀུ་བ ཛཝཿཿབཀྐཀུ་་་སསཝས་ཡཝ་ཝསཝཝྦསབ་རཝཡས་བསས་ས་བ་ ཁཿ ༩༦ ༢༠༡ 
ད་བ ངུ ༦ 
༣ + 
| ྨ !ྲ 
„ེ ཡུ 
༤ 
# 
/ / 
༧ 


 རྐེ་སྐོན་ནི། རྐེཞྐན་ཁག་གེམླ་གུག་ལོའི་པ་ཚད་ ་ འབ འཆན་པ། 


ལིའི འོ ཆེ་ ་ ཟ་པ །ཞེས་སེགས་པར་མིང་། ་ 


རེ་ཁའིའདབ་ཤ། 2. ་ཱ ༩ རྒྱལ་པེལ་བྲོད་ཅ་ན། བདུ་ད་འི༼བལ་ཅན་ཟེར་རོ་། ྲཾ ྦ 
ནཞ་བྱང་ ནེ༽ རེ་འཁང་འུང་ང། དད ནག་གསུམྱ་ི་སེ་བ་མསས་གཞན་མེད། 7 ཛཾ 


ལེའཁན་ནི། 


རྡེ་གྲོག་ནི། རེ་ཝོས། ༨ ་ རེགཏིརས་ནི། གཅག་གཉི་དབ་། ར་ས ཐབ 


2514 22. 4625-21-22 
























 གེལ། །ཞེས་པར་མིང་༽ ཅིདམར་དང་གཙིག། ་ ཆ་ལ རག་ཏུ 
ཕུག་རོནྐང་། ཧི་དམར་ཟི་ཡཡ། ཟླ༢༣ི་ རྩི་གོཌ་་གུ་ཨབའ་ནི། 

དྲུག། རྒྱ་འི་མཐོན་ལོ། ཉྱི མིན འི་མེང་ཅན་ནོ། རཾ 1 

 ཞེས་སེགས་ཤེལ་བཔ་ ༼ྷྷཱ་་པ་ནས་གསུངསོ།། རི ཅེ ྦ 
ྦ _ རྩེ་ལག་པ་ནི། དེཉིད་༡ུ༤་ས་ལས། རྩེ་ལག་བཡིས ་ 


བོ ཐཱིྱི་ལ། གཏུ་མ་བོ། -ཞོག་ལྲུ་མར། ཤོག་ཤི གཤིང་པ། ཡན་ ྦ | 
རེཁམགགི་ ར་མཅན། ལཤག་ཁག་གཅོད། ར་དུག་ལྕེ་ལག། བེང་དུག་ཞག་ལོ། ་ 
གན་མྱ་ཧིའ་ལ་ཆེན། དྲུ་དུ་ ཀག། དརྡ་ཐེད་ཅན་། 


འདི་ལ་རིགས་གསུམ་འྱིབེདྱ་ཀང་ཨེ་ཏོག་དཀར་དམར ་ 





ཆུ -------~--~---~--~---- 





ཤཞེགོ་བྱུ་ཧེད་པ་ཡི་ན། ཨཿ 
རཔ་ཤ་ངགཅིག་དཀར་ལ་ཕ ི་བཞུན་པྲ་ནོལ ཁའ 
 འཇྲམ། དེ་མསྭ་ལྡོག་པ་དང་མེ་ཏོག་ནག་ལོཅོན་ ་ 
ར་ནི ས་གར རྤག་ུདོད༧ི་ རུག ཁོམས་ཁྲགསས་ལསཀླབའོ། ཞེལ 

གསུངས་སོ། ོ 


7 


རྡེ་གན་མེད་པ་ནི། ཉ་ག ྦ 7 ཅེ 
འ་ནི ནཱ དྭཀུ་འེ་དགུ། ྦ 





༣ 


༠ པཔ ཁས ་ ༠༩༩ 


= ོ་ོང =ྨ 


རོ་སོལ ཁྱང 


















ནི  རེ་གཊནགི། གག་དཁདན། 





=ˆ ༤༡༢༤ རོས་༠9་༩ོེི 
7 ་༢""༡"༡ོིག, ༣༣ 
འ་ ༈ ཨལ 


| རྟ་ཝ་ཞིག་ནི། མའ རྣམ་པ རེ་ལྡེ ཧི ས་མ ཟུ ཟ་ད་ཞྭ་ལསཅམདང་། ྦ 
མང་བོདམ་ལནྲ་གངསད་མར་ཞེས་ ཚྭ་གུད་བོས་མའྲི་པར་པ། ཡྱིན་ལ་ཁས་ཀྱག་ལའི་ ླ 
( ྲ བཱ ལས ༩ དད ་ ྒ _ ཧྣམ་སུདང་། བྱེད་པ་ ལབབ་མན བའྲིག་གུར་ལྭ་ཧུལ་ 

ཧྱའོ།། ་ཡང་སྨུག་མ་ཡ 'སོགས་པས་ ཉབ༥་པའི་ 
ལ་ ྲུ རྩེལ ཐམ ཤེ གྲ རརར "༥" ་ གསུངས ྦ 





ཆ་འ ཐབ ཊོ སས ། གྭ་པཊ་མི་ང་། 


༦ ༢ ཚི་མནང་ རེ་ནག་ནི། སྐྲ་ནག། ༢༢༧ རླ (ཨོ 


རཾ  ེ་ཐགཆད་ནི། རསན ར་ཐོ དག དག ་ ྦ 
ཕ་ཞི། འགའ སིལ ` ཟོ 


ལེ་དོམསན། འཇ་བའེད། "ནས་ནི ་ 





འེ་དོགསཅན་ཧི། རེལཞིཿག་ས པཝན་ནམ རྩལ སྐ 
དད ཚེབཁཆ༢ཐ ཝལ ་ ྦ 
ཀཀ བེམ ་ ྲཕག་ནི ལ་མཐུ། 
་གས་སེད་ནིར་ཤདགསསེད ་ 


= 


ཐེ་ཚ ཐབ ་ 








ཚོ >= ངཿ 4 ཱ ༩ . པཱ ཧཱཾ རོ 7: རཿ ཐོ དྲུ ༧ ཾ #' ༩ - 
& 


པུ ༼༡༤༠༠༡༩༡༧༣ ༩༢༩༡ [/ཿིཿཛ རོང ༩༩ སར  ་ 
་ ཙི ཤས ཛང ༡ ཌཾ 


༡༠༡༡༡༡༧༩༠༢༦༡༠༥ ཿཁ༡ འགོང 7 ་ འོ 4 7 
༩ 6 /ཕལ་༡༡༡༢༩༡- རརར [རོང ྦ ྒ 
ཟི [ཆོརརས་༩ 7 ཌ༡༢༩༩/༢༩༠༩༧༠༠༩༤ £5/ཌ ˆ“ /ཊབོ་ཁ 2 ༢ །ཅཾཅི༡༩༩ 2 


(ཁཇི་ཛཿཿ༩ /ཇི་ཟང་ཌཱངཿན་ཏང་ །ཛའོ་པོ་ཇོ་ཁཱ་བཿ ཇ༧༢་ལ།༡ཁཌབ#ྒང 


ལེ „= ༼ ར་ཚ ཤྲི རར སཚ་ 
༩5༩ /=་ཁཇ= ༢༤ ༩༩ 
འཇོ”ཁབང་ར  ་ ཌཆ་༩ཇ5ང: 


ལེ ཛེ ཚོ འཇ ¢ རཾ :*:2༠༡༡=༩ 8༡ ཟོ ཤེ 
/*=?མང 2༢ ༼ཆ”#ཇ5= ༩ ཁབ ཁཇ༧༩༢= 


ཆོོ ༡ ངི 2. བྷཾ རའ བྱ པི ཚོ ཧཱ = ཚོ ལོ རཱ ་ དུབ ° ˆ 
© ླ ༩2 (༩༩༩7 = 85#9# རྔ ༩ [ཿཌར བི × ££©”ཁཌ མཆོ 
== 7 ཀྲས རོ /ཇ5་ང༤ར༢ཉ༢༩༩༧ུཿ༡- ངོ 


་ྲ ྦ ༩ ༩ > ༩ 
༼ཁཇ@ ༤༩ཌང༩༼༩ྫའ་ ཅཇ་༩ཉ 






















ྦ སོང་ན རླག རྩེལགཔ་ལང་། འེ་ལལ་ནི། སྲུམཁའེ་མ༧ཏེ་ ཤྱ་ཆལའོ་ 
ཟོ ྦ ྦ རེ་རལ། ཧྨེ་མོ་རེ་འ། 5 ་ 
°  རེ་བ་ཐེད་འདོད་ནི༽ ---- _ གྲྭ་ས མ་མད། 
གཾ ་ 





རེའརལ ་གསུམ་ནེ། ལེ འེའ༧ལ་ང་བེ་ཿ ཟས་ སྤེས་ བ་ཚ 


ཟེ་བོནི། མྡེ་བོ། 





ཀཀ ྣྲྣཾ སར མཅེག་འཅིས། ཆེ 
རེ་འྱབ་ཁས་ནག་པནི། ཝར་ནུའིགཔ་མིང་། ྦ 
ྦ རཾ ་ འེ 
ལེ་མོས་ནི། རེས་མོས། ཟོ 
ྦ ( _ ལེ་ལི་ནི། ་ ` ཀྱིས 
རྡེ་མནི། ཟད་མེད རོ ྦ ཆ་བ, 


_ © རེ་ཉིག་ནི། གསས་དིན། འེཤཀིག། རི་ཞིག། སེཡིགས་ཆེག་མཞི ⁄⁄ 


ཤན ༡༢༣ དསྲ་བླར་ཞིཤ 





རེ་བཞིནི། བྱ་ར་བྱརདྲ་དགྱའ་རེ་ཞི་འོ། ་ ༩“ 
ཟླིས རག ་ 
ྦ རེའྱ ཐག་ཞི། དུགརྩེ་ཚག་ས། ་ ཤིག ༢ ་ 


སི རེ འའ | ཊཾ 






འ་ ཡོོཡ་་་་ང་བརོ་ སབ ཀས #་ 
རཾ ར་ར རར་རོ འཐམ 


རི ༤༠༡ 


༠༨ 
ཏཇ༠2ང:2ˆ 


ཟ ༩༡. སྨ #: =± #:©7©292༡༢༢ 
>. 





ཅྭ 
= སྭ . 










༼ཁཿམོ་།ཏྔབང་ ༼༢ཚ/༢/༧ར༼འ་ 


རས 


ཁོབས སུལ ཟླབ ཧྱ ཁྱུར ཌ༢༩ངཾ | 7ཆ® ° 
༡༠༠ ༡༠༡༩༡ང མ་ས 4 


་ /ཛཿ=མ] ཌཱ འརོང་༡ར':222ང ༼ 52༩༠ =£ 


: 


! 


རྲི 


༠༡ 


` 


ཌཛི༡༩ེ བོ ཁ་སར 
£, ལོ = ,£ ¡ ༧ 
/༩༩༧/༩༤#༩/༩)= 
£ ཌི ༧ 
27༢? 


` ༼ཇ༩༩ ༩༢༩-= 


རོམ 


གྲའི .་་ོ་ ཚི ཌི ཆོ 
/ནོཿ £ #ཧ༩2ང (༩༢༧༩ 
རོ ༈ ༼ 


༠༤༨༩ 


༩༢ 





[༔ར#2/ར2:4 /ཌ༧/: /༩་ཌཾང་ ཁོ ༡༢༡ 


༼ཚཇ་ཁཿརྔར 


༧ ཛེ ཱཾ > = ༅ཿ 
/ཆརེར་༧་5་ི་རཿ་ 2:55 


ཌོ 


༧ཟླས་ ཟི 2 ` བོ 


་ཏ°ར 
བཱ ༩ ༧ 
ཏྲ 


ˆ 


ླཤྣ་ 
/ཇཾ།༩ང་2ང 


2244 0 ཌྱཆཌཌྱརཿ 
(༩5 


ངོ ཤོར ༧ 
- [སང་ཁ 


༼གཏ་ཁཐོར།པཛི ༡༢༩༢ 








རེ་གསུམ་ནི། དུག་ཅ་ཁ་གྲས་མ་སེ། ་ 
| ་ དགུ་བངྡུན་བདུན་ དགུ་དགྱར་གྲསམ།།་ཤེས་པ། ་ 


ྒ རེ .༢ད ¬ སོགས 
༤ /7ˆ 0 རེག་ནེ། རེག་བ 


རེན་དཀའ་ལནི། རས་སཞེསཏ 





རེག་འཇོ་མས་ན༽ ཟར་ནྭ༽ ྦ 
དད ་ ལེག་ཝན་ནི། རང་དངྡ་ནཱ་ལྷ་ལ་། 


ལེག་པ་ནི། ཞོབ་བ། ཞུག་པ། ཏེན 
“ཡན་ལག་བུཅུ་གཉི་ས་ཀྱི་དྲུག་པ་རེག་པ། 


ཛ ལེགའགྲག་ཁ་ནི སེ་ླ་བའི་མཏ་སྐབ། ། 


སེ ཐ་བས་ལ་ཁྱཁྱ་ཨིས ྦ 
དེ་ལ་འླབུང་བའི་རེག་བ།སྒའི་དང་། འགྱུང་ 








འ་བ ་་ ཐབ་ ་ བ་ཆ 


'གི་མིར་དུ་འང་ ® 
་ལས༽ \ གྲབསཀི་ལགཆག་ེ་ཡར ་ ་ 





འཇུག་ག། 


རེག་ཤ་ཏི་གི། འབམའོའ་ལིདན། །་ 
_ རེག་རམ་ནི༽ 1 ྦ 


ལཱུ ནི རླ དག་་འཇུགལགཊ 


ེགྱ་བེད་གཞི་ནི སྙན་ངག། རེས་དརྡོད་) 
མཆོདྱ་སེན། མས སེ་བཞི་གོ།། 


ཞེགའཁགསཞ། ཅཚ། 
 རེག་འྱྱར་ི། རྩུམ ར་ན་ཁདཔརྲ་གྱམ། 


རེག་ འཇིན་ནི། ལུས། 


རིག་ཟིག་ནི། ཟི་ན་ ཕྲས ཁས ་ 






ྦ ༨ ཌ༡༢/༧༩༧༠ རཏ ༩༩༩༩ 
ཟ# @ལདར་རེརཔ།ཏཉ ༧༤༨ ཤོང“ སས་བ 





/ 


༼ཟི་ཁ་ཛཱ་༩` ༼ིཿརེ་ར ཁཁོང་པ རོ་རོང་ར༩༢ ༼ཁཿ༠2༽༡ར་།ཧིོང 





༩་ཇིངི་ཁཧཱ་༩ 


དཱ ༼ཧ༢༠༩༩༅༠༩ཁ་རཆཌཌཌ5 (57༩6 7ཧ= 





/༼ཌ་ཆླཆ་༧༩༢༢ (༩༧ཇཌ /ར༩ཾངཌང་ཁང 


 /༩ོ༠ང་བེང་ཌ ཌཱ /ཁྩྱང་ཌཛོར་ ་ , ཧཱཿ ༢ཌྲ་༡༢་རྫང་ /ཇར་ཇ་ཁཏང་ 





རེ ༼ཇ༩༩༩༩༡༩ང་ ོལ་ཏྨོར ༼ཁ་༢ /ཇ་རོང (རྗིར 


_ མ༢ཐང༩༩།ཆཌཁྱིབཱ༩5ྱཌ་ཁཁ,་ཡ་ ` 





།ངང་ཆ་ཉར་ཁཏར་ཆ ༼ཇཿཇྱཏ ༼༩ེ་ཁ་ཁ་།ཁ་ང་ 


_/”ཿ2 ༡ ཁ་ ཀྲག 
༡༢༠༧ ༢༠༠༡ ང་ཚའི ༧ 7; ༦༠ ྦ 












 ཟིག་ཟྲི་དནི༽ ཇགསས་བཅད་པ། 


ལེག་ཟིན་ནི། ཟེན་ཟས། 


རེག་བཟང་ནི། གྒེས་མ། ཚོག་ཅེར་མ། 
མཆོད་མྱེན་མ། འཁོརལོསྭ་སར༽ ཚོགས 
དྲུག་པ མནྐུད་པ་རྲག་པ། དྲི་ཡི་ཟླང་བ། 
བདེ་ལྡན་མ། ཕ་ཊེ་༧༽ ས་བདག་འབྲབཿ། 


གསལབ། རེནྲ་ལན། །ཁ་ཁར་ཚེད་ཟེར། 
རེགས་བ་ནི༽ ཟེགབས་བྷ་ཕེ། དགེ་མྐོང་མགོ 
ལལ 


རེང་བ་ནི རེངས། གཿ -གྱོང་བེདང་། རྐང་བ ་ 
འབྲེལ་ པོ་འ. ་ 


ྦ ༠ ག་བ 


བཟོས་པའི་སཾསྲ་ཐར། ་; 


རེངས་ན། ཁེངས་པ 


༨༩ 
ལེཔས་པ ལེ ཀུག་མའགསཔ། ཁགས་ལ། ་ 
རེ བཿ རཿ ན་ཆ་་ར་ག་` ངཱ 


ལད ཤ་ ལུང་དག་གལོ་འགུལ་ དད ྦ 
་ ( 


ྦ བཾ མ.་འེགས་པའ་མྲ་གོང་པོ། ་ 


རེད་ནི། ཡིན། སྐེམ་དང་། དཔོས་རན་པ། ་ 
འེད་ཨདའ་པ་ནི། ཇེ་བཙུན་རེད་མདའ་པ། 


འེད་པ་ནི། གྲུབ་པ་དང་། ཡེ ༢3 
བླུ་བ་ ྲ 


གག ཤླ་གགས། 


༔ཱ གེཊསེནས་ནི། 


༨ མ་ལག ལི སྒིམ་པ། ལགའྲག་པ། 






ལེམས་དི། འཁྲོས་པ། འཤོས་ནྲོར 





` 


/༡=/༩༤་༩ཌ་ཁཛྔར་ཁྲ་ཐོ་ཁྦཚོ་ཁི 








=. 


༩ ཟླ ༢=÷ £. ཆེ ཤེ ཟླབ ར་སར = རྫ | 


༡” ༩ 
༩་ྫཌཆ་༩ 














` ཤཁས་ལོགས་།ཆལ་ལལ ༼ཌི་༩ཌའོ༡༩ར།ོང 


ྦ - [༡༧༩༩ ༼ལཌ་ཿཐོ།ཌ ཇར ཇང 
༼༩༠༠༢༡༩༩༡༢༩༩༤༩༡༠་ཟོ ཇི་༧༡༢༩/༠ཌང ྦ 








) 


ཀུ ཚིང ཤོ - ྲ % ® ༼ 
ཚོ /ཇ£#ཇི/༧ང 


མཁྱ་ཨོ་ ཇལ (ཇའཌ་ཁྔཁ།ཁཱང 


༡༩༩༤ རྷུར་ཿཁཏོ༢ །ཧདྫོ༩ཌ་ཚོཁ 


ཁྱ *ཌ (“།ཧཱརྤ་ཛཌ3& (°?7ཧཱན 


/༩[3༩༢་ཧཌ༩༧༩ /༼མཏོ་ཉ2ར [5 = 


ངང་འཆཟ=ང་པ། /ཆཉབ་ཁཉཐོང་ ༩༧༩༩ 


ཆི ˆ` ་ེ 
༩ཏ༩ཿ༩་ཁང་ཁ་ཏོང 


རྒ 


༧ པོ ༡” ༣ ཊཾ སོ སྲ < =¬ = ཟ་ 
- ༼ན༩ཌ©6ུཾ༢༢ཟར་རོང །ཌཌང ཇ་ཁང 


༡ ལཿ 
/:==£#བ7༡2,& ༠525 


༤ 


༩༧ /ཌ༢༩༩ངྔ༠ི༧ཌྗ་ ཇ་ཁང 
/ཌཌཌཁཏཁཉཁཿ༩ཇོར་ 


ཀླ < 
- - /ར༢༡༡༩༡- ཇ་ཁཌརང་ 


( < རྱ 





ས་ཞི ག་མ་ལ ལེབ ལམས 
དྭ༧་འགགའི་གཙོ་བྲོ་ཧེད་པས་ཟ། ཛ རཾ༢༤༤ཞས༥ ཝ་ཐན་ ཀར 





།ད ཐས སྡུབ ལེལསསསནི། འགའ་ཤིགགཉམམ་བ་་པ། 
| ྲ ༧་སེོགས་ཕཛལས་ྱབ་པའི་བུ”སྟན་གྲུ་བཞི་འོ། རེས་པོ་ནི། རེས་སོ། ྦ ། = 
` རས་འཁྱེད་འགེལ་འཆེས། ཟན་རའོ་རྡལ་ འར་མའི་ སས་མ སྐད་ཚོངས། 
༠༠ ཙརྱ་རས་བནྲི་གུ་མནི་ཙ་མྲ་ཡགས་པལོ། ཞེ་ས 

( ྦ ག་པས་སོ ༤༢༠༧༤༠༨༠མཉོད་ ྦ རེས་མོས་ནི། 


རེལ་མནཾ། རི་ལ་མ། རི་མ་ཡང་ཟེར༽ ཱ རེསཚ་ན་ནི། བ་མ ཕོ ཟོ 
མཁས་ཨ ལེམ་གཟའན། གཟའ་བདུ་ན། 


གྗྲགིངེཾཾཾ་་ ༢༠ བསྐལ ཁབ སླུར་ས ཚལ། ་ 
_ ༢ རེས་འཀས་ནི། འགའ་ཞིག་གིས། མརི་རྟ་ཏེ་དག་ཡོད་པ་ཡི་ན་པས། གངས་ཀ ་ 
` ༠ སེས་འགའ་ནི། འགའཤེག། ཟསླུས་ཀི་མེ་དྲལང་ལམས། ༢ རྩོས་སྱེས་ ་ 
རྒུ རར ག་མ་མླར་བསླུས་པའི་སླ་ལ་འཇུག་རྟ་ཿགྱན་ར རོ དད ་ 

༦ འདྲ་བས ཐཐ ལྟ་སས།སྱི་ཿཞི་ཁི 


རེས་སེ་ ཆའི ད་འ . ཐབ་ ཐབ་ཚང 






གཾ 


ལལ འབམ་ 





-=་་“7”ཁ༤་༡ང་= 

ཐུ 2 ཤོ ༦ ཤོ ལོ་ 
༢ ཌྩ་ཁཁེཊ༡ཇཊཁ་ད༤་༩༡༩༠ /ཇི༧༩༩ཁ7 
༢ ་ ༦ ༧ 
་་་=¿ /('ེ(རར་7/9=་ 
དཾ 
(° $ ,⁄ 2 


ཆོང = དུ ཆཾ༡*:5/2 


ཇཾ 


¡རོང ཇ༧ཉཛ ©) 27༽/ཇ2/2:/2= 


༩༩ ༤3༩༩ ༼ཚི༩ཁ་ང་༡ང་ 





༧ 





_ རཿ །ཁྷ 8༩ (༩ [འ།རྔ༩ !ཌ༡ཏཌཿ 

༢༩༩༩ ཿ ༩ ©ཛཿ ཤ་ 
་་ །>༠ །འུཟབ་འཌ་ཁཁིཁིཁཁཱཌ 

ེ ༡༤།རྔིཌ་ཁཁཱའརརྔ 






ཌ༼' | ཤཀཁ༩ཁ༡ཌ་ ༼ཁཿཿ ཁ་ཁ ཱ 
ཡབ ་ 


(༢ ཐེ 





༽ པ ་ ་¡ 


།རཌཁཁཌཱཿ༩ཏཿ་རྔ་ཏཱ་༩ཌ [ཛྷ་”ཚྗེ ༼ཏི= 


ཌེ /ཐབཌ་།རཛི་ཐང ༡༩ བཿ 


ྣ ཀ་སོང༧༠ང- རླ ¿2 ོ 


༧ 


འ རིོི༩། ཏཾ ༢འར2༢མཔ2་/༩མ་ཆིར་952522722༽ 


བི 


( \ 


ར་ས རེ་མ བི 
ངཱ ± ལེ མཿ ༡ ངོ ༤ ® 
ངཿ རཾ ཌཌ༩ ཁྱ [ཤཱ #37= [རཿ རྫོ 1 


ཌི - 


ནུ 


སཱི ¿༅ཌ་སྐ་ ”5- =< པམ ༩༩ 
=÷ £ ༤ རི ཀྱ རྟ ཏཱྱཿ ༩ 4 
༩༤༢༨ ༤༠༢༩» ་ ; ༧:5༢ 9/= 


` /ཛཁེ།གཧིཿ༡ཀ༩༩ ཇ་༩ཇ༩༠བ༡ཏང ང་ 
2,  ་ 
།*ཇཿ༩།༩བ ༼ཇཾ2༢།ཁ'༡ང ཏ 
༼༠།འྔོར་ཁ་ཁོང་ 


༣ 


མཿ ༦ དད ་ བ་ཚ ཌྭ ཚི ་ 
** ༠༡༩) །ཇེ༧7༡༡༨་ཆ༡=ི 


གྲགྲྣྲསྣྦྣསླྣྣ ཤར 
བཀུ ཝཌ “ཿ»=:#5&=་ (5 ༩༦༠༡ 
་ེ :/ ྣ རྱ ` ¡ ཐའ 











ཟོ རྐ་སམ་ནི། བ་སྟེང་སླ།མ་པོསྟེ་ཟ་ཆུཤི་ང་ཐོཌ འི་ང་ཝཕོཿ 


ཟཝ (4 
ཝང་ལྟ་བུའོ'། 


འེ།ཁ་ན། བ་ལདལ། 
རོ་མཁན་ནི། ྦ ལསས་། 
ྦ རོག་ནི། རྟར 
 རློ་ཆབ་ནི། ཁྲསྭ་ཀྱི་རྐ་ 


༣ རྭཧྦཧ་དང་ཝན་པའིཞལ་ཟས་ནེ། ར་ར 


ཡི་ང ངོ 0 ་ 
མད་པ་ངང་ལཝན་པའ་ཞལ་ཟས། 


རེླུ་བ་ཁ་ནི་། ཨའི་བདུད་ཅི༽ 
ཌ རྣ་མྐམ་ན་། རོ་བཅུག་པའྭི་སྒ་མ། ` 
༢ རྩོ་སུཆ་ནི། སླེདཀྱི་མེང་སྟེ། སྒ་པེ་ཕོ་ 


_ གསུམ་དདྲ་ས་སེར་སེགས་ཚོད་མ་ལ་འདེབསྨ་རུ་ འོའཝས་ ཐབ་བཅ་ཐཝབ བའི་བ 


༥༥༥ཀ་ 


འེ་མོ་ཁཧར་ཞི། ཐཐ ཤེས་ཏེ ཆན་ལྲགམ། 


_ ཚོ་གཅིག་ནི། དྭས་གཟིག། 
རོ་མཆག་ནི། རསར་ཞེས་ཏེ། དྲངལྦ་རཱ། 
རཉེ་ནི། གཤཤའ་ཆོའམ། ཞྭ་ཉེ་དཀ་ར་ལོ། ༢ཉེ། ་ 


རྟ་རམས་ནི། རང་བཞིན་མཉམ་ཕེར་རྒྲམེ་གས་པ། ྒ | 


རྟསད་ནི། ལས་སྟེད། 


ར་སྟེད་ཇྫེངས་པ་ནི\ སེད་སཱི་གང་བའམ། ཤེ ྦ ' 


ལ་ཐབ་ན། རྲར་ཁང་ངམ། རྡོ་སྲེག་གནས། 


ཟེ 1 རྟསིཌྷ་བོན་པ། 








+ ˆ 


ཆོོ 


. 


སིག 
£ £= ཱ་ཆཆར༩ྨ@ 











རོབདའ་བ་ནི། ར་ཞི་མཤཔོ། 


 རློམཔཱནི། ལྗེ ༢ཆ་དིམ། 


རྱ 3 ་ 
དཱུ ར་ག དུར་ཁོ་ ཡིང་། ཀུ 
སས རསས 
ཤར 

རྡོ་མ་ནི༽ ཟུ་ཆེན་གསུ་མྱིཿཡ་ གྱལ་ 


ཅ་ལོ་མ་དང་། རྱིགབ་མ་དང་། ས་ས 
ར་ ་ བྷ 


རམཡུས་ཀི ར་ས 
ྦ རོ་མེད་པ་ནི། དུབ མེད་པ། གེ 


ཧོསྱག་ནི། གྲུལ་བ་དང་། རྩ་མལ་པའྲི་ཤི་གག 
རླ་སགས་ནི། ༣འདམརྔ་ཟ 'སོགས། ་ 
ར་ཤ པྲ 





ྦ ྦ རྱེ་མུགས འདམ་ན\ ཉེ་འཁོར་བའི་དྱམ ལ་བ ཀུ 


ˆ རོཆནགསཱམགྱེས་ནུག་ནད་འཇོམས།། ཞེས་སོ། 


ང རྷེ་སང་ནི། བྱེ་ཀྱོང་ང 


ཆ་རྱན་སེམས་དི་ དཔའ་ཨེཉས་ 


ར་སི ཕེའ་མིང། 


རྣ་སད་ནི། ལུས་སྨད། 





རཙ་ནི། ཐང་ཕམ་དཀར་པོ་དང་༥། ར་མཏི་ 


ལུག་མཉ ཉེ་སེའཾམེང་། ལ་ ྦ 
རོ་ཙ་ཀ་ན ‹ 
རཙ་ བ་ནི། ༣ ་འཕེལ་བུ། ༢:ཤ༡ཀའི་མིང་། 


རེ་བཙོང་བ་ནི། 


རེ་ཚན་གསུམ་ནེ ལྟེ་ ༩ ་ 
_ ཤི་བའི་ཆུན་ཏེ་༽ རོ༢ཤས་ པའི་ཁེངེ་ ནས་བཏོན་པ། ྒ 









` ༣"“ 




















ལཾ ཛྲ ཆི 
རི རི - ` 





ངཱ ༧ ༣22 54 ་  རྡོ་སྲེགགནས་ནི། རར རའ བཅས 
ཱ ད བཱ ་ -) : × ¿2 

ཁའ ངཱ ྦ ཡི གཤཤིན་པོའི་ཟས། གི་ནཔོལངང་། རི་ རྐང་ ར་ང་། ༧་ དམར་པོ་ པོ་ངང་\ 

ཆོ་ལ ཀ 


རོ་ཧྭ་ཏཾ་ཀ་ནི། ་ 
རག་ནི། ་པོ་རེག། །ཟ་ཏ། རོག་རོག ་ 
རོག་གེ་ནི། ཁྭ་རོག་སེ། སྐད་མྱ་རུཊ་པ། 








ལེག་བོ་ནི། ཐུ ལོ་འམ། ནག་རག། ་ 
རག་ལོག་ལ་ར ྦ 





རོན ༨ དུ་བཁྲད་ཀྱེ་ས། དད ་ 
ྦ རེག་པོ་འཇོམསྣ་གྲེས་ནི༽ རོག་པོ་འཇོམས་སྐྱེས ་ 
ྦ ཆེ 2 གཤིན་པོའི་ལངས་པ། གྲོ་ནད་མགོ་རུཨ་འམོ་ ༽ །ཞེས་པར་མིང་། ཇོ་མོ ྒ 

| དད ་ _ གླེྷཾལམ། རངྭ་གན་གཅིག། གླེ་སན་ཆིག་བྦམ་ཟེར།\ 
| ༢ེཊལངསྦྱ་འི་གདེ་ན་ནི། བདེན་པརྨ་སཱ་ཞིང་ ཞེས་སེགས་ ༧༩ པ་ནས་གྲསུངས་སོ། 

ྦ ཀཀ ་ གཉིད་ཆ་བ་ལུས་འདའ་ལྔ་ ཆ་འ གྱ་ཆེ་འདེན ྦ ྦ 

` བདདོ་དངྱ་བནལ་དགའ་བེད་པའའ་སནནོ། འོ་སམེ་ཤ་་ 

ོྦ 








རོ ཤེས་ནི། ལེའི་ཡིང་། རག་མ་པིན་ནི། ཤམ་མ་ཟེ་ན་པ། 











° ༼ཁ་རོཌཧཌ་ རྐ འཉ་ཟྱེང་ ༩6 ཤི 3 ༡༩༥༩ ་ ¡| ༼ི༩ཇ་= 
: ཤེ ཌང་ཚོཁ་ཟཾ 





༼ཇ་ཌ༩༩ོ 





༅- རོ རང 
བཿ 





ོ 7: ༩ =„ ཌོ ཤོ ངོ 
ངཱ ཆོ 










#ྟ ྭ  74©ྙ* 


ཐོཝ ཛོ -5: མོང བྲ་ /༤༩༧བཟིའི་ཆཚི། ཁང ཇཾ ༡༧ = 

༼ཇཇོ་ྲལསཌབ་ =¥ ༡) ་ 

_ ༡༩༩༩༩༢༩༢༩༩༠༩ ༤་རུ༤༧ལཔོས༩༠ ་ལཚི།ར་པ༩ཚ༢༢་ 7 ཁཅོཾལ་བཚ༡་>་ང་ 
གགྗགྗགྗགགཾི རཿ བྲབ ངཌ ད་ ་ 

༩༩༩༩ ཧོ ཆར 





༥» 





«.¿„-" 





ོང ཙཾ ༼ 


| ྲ 
























རྐའགཞ། ག་གས ་ ཁ་སས་ཚལ་རོབགགས། ་ 
ཟ ` ལཁོད་ཆ རར ་ 
གས་པ་ནི ཟམ ཅེས་པ་ཀ་པ།། འབྲུལས་ཁས།རདཏས་ཤེཔམདག་པར་ ་ 
4 ཱ དཀ ཱ རླ་ཆཅེས་གསོ། རར(:|་མས ་ 


༧༤ 








 གགས་བེ་ན། གེགས་བ། ྦ ཱ ྦ 
' ` འགསྦ་ཟེད་པ་ནི།  གྲེགས་བྱེད་པ།  རེད་ཉགས། བ སི ངེ་ 555. - 
ཟས་ལམ་པ་ནི། བནགས་པའམ པ 

ཀག གྲིས་ཨདལ་ཁ། ཅོ  རདཉསསཀི། ༡༡༤༨ ྦ 


ྦ མྭཾ་ མང་རེང་། གོ ་ ་ སྱཁག་སག་༡༤ ་ 


རྐལ རྐབཉས་པོ། 
མང་ཚ ྣ འོད་ཧཱམ་པ་ནི། ད་ལཏས་ཏམས་པ། 9 
་གཞེ་ནནི གཙང་ལེང་ཆེ་ན་བའི པྲི ་ རོམ་ཕོ་ནི། སྦེ་མ་པོ། དད 9 ྦ ། 
གཙ ༢ེང་མ་ གེས གོས་ེ་ ཆེཁ་གས་གྲབ ཚོཌ་ཁ་རལ་ཉས། 








རའ. ༩ ཌོ ༡ 
†ཌ༩༩ /༩ཇ༩༩ཿང་ 


4 2 


“= 


༢༣ སྐ 


| ལཾ གོ ར་ཤ པའི 
རར 2ཀ+ཀྤ+ཀྤཀསགས རར ྱོྱ་༡༤༤་ ོང་ 


% 


༤” = ˆངཾ་ ཧླ་ 
༡ 


ཚོ 


གོ ངོ ° £ བ་འ བོམ . རི 
༡་ཁྷ༩༡༩༩ ཏལ 
















༢ ཟེ ཾ ངི ༩ ༦ - ླཾ ཏཱ ‹ > ངི 6༧2༥ ངོ ~ 

ོ 5252 ༅ཚཆཿ་÷ ༩ 
བརེ [རས་ཁསཏེལ་ཐརསཔ༡པངལ༧ལ༤༡པ༤ག༦ཆ༠ལར5སངརའ་༡༠༡༩༧༧༢༠༦༣༦པ༡ལཁས་མཆལ་ས/ར། == ÷= 2 ±རར=£&„། 

དྲ ༢༤ 
/ 
བ 
` 

ལས་ཏག་སལ་ས་འབངཤངཊཀསག་ས༡གསལ་ལསཁགཆས་ཁ་གངལལ་ཤགཞས་འཚལཁ་ལགསཔ་ཅང་པསཡམངཔཡམ་ཤསསསགས་གཡནགོལ་གཁར་གཞ།༡༠༡པའགསའཁརགཚ་འ་བར་གཁ།པརཛད་ལཆག་ཐོཁའཁག་ལཚ་  ཅེ་ནར་མཚད་། ལ་ས་ོས་འས་་ཁོའི་བ་་བོསསོ་བ་བགེ་ག་ཁོས་ོས་རཁོ་གསོངསཁརོས་སོས་རོང་ ༡༤༤༤ ལོ ངོལ ར་ཆ ངོ = = 


ྦ རག རམས ས་ནས་བ དྷ ~~~ ~~ 


ལོལ་ གླེག་ནི' གར་མཁན་མོའི་མེང་། 





རོ འདི མཚོ་བདནནི། གཡེའརྱ་ཧི་རེ ་ དད 
་བར་བར་ ༡ འ་ཁལ་་ ༢ 





༡༩༧ས༠༡-༦ས-ས-༧--ས-ས-༨༦༠༠༧༨༨༨༤༦-༧༢༣༦༡༦༧༥༡༤།༩༡༩༧༡༥༠༢༦༨༨༠༦༨༨༠༦༨༧༨༩༠༤༡༧༤༧༩ཿ༡༢༠:༡༦༩༥༡༠༦༥:༠༦༤།༡༡༠༩༩-༡༡༩༢༡༢༡༡༡༡༢༩༥༤༡༡༥༠༡༡༩༡༡༢༡༢༧༡༡༩༩༧༢༢༨པ༡༧༡ཀ་༢༠༩༡༩༡༡༡༡༠༩༠༠༩༡༡༢༡་༧༡༩༡༢༡༡༡༡༩༩༡༡༣༢༡༩༩༡༩༢༨༩༡༡༠༤༢༡༩༩༡༡༡༢༡༦༨༡༠༩༢༢༡༥༣༡༠༢༣༩-༢ཉ༣ཿ་༢༥༡༢༢༡༡༤༨༩༡༠༤༡༢༢༩༢༡༩༡༣༩ ར་ར ༡༡༡༡༤༡༤༤-༧༢༡།༠༢༡༤༢༥པ༡༩༡༡-༤༤༧༡༤༩།༤༤༤༦༤༢ ༡༢༧༢༡༠༤༠༡།༠༠༩༧༧ ༡༡ ༡༡༡༡༩།༤༡༨༡༡༡༦༩༠༡༥༨༡༡༡༧༤༤༤:༣༧༡༡-༤༡-༤་ 4 ༡༦༨༡༤༡༡ ༩༡༧༡༩ ༤) ༡༡༡༨༡༡༤༩༨༦༩༠༨༡༩༥༠ྟ༡༩༤༩-༤༡༨༡༠༨༡༡༥ ༡༨༡༤༧༡༽༢༠ 





¦ 


- ན༽ ཏདའི་མངང་མ༽ རོཿལ་ཤིནྱ་  མེཁགགི། ཅེ་ལ ༡༥ 
ི་ཟན་ཕྲའི ག་གསས། ཟེར་བ 


“< 









#༨༨༡༧༡༢༠ཙ༠༦༠ (༧5:5༨ ༡༨༩-༢༩༦༠༣༡༨-༤༨༧ 


 རག་དྲས་གནསདི། རའི་གནས ཆོ 






་རོལ་གནས་ནི། འི་གཞསི་ཁེར༠༥ ངཿ ་ 
ྙེད་ཚལ་དང་། ནམ་མཁའེ་མེང ` རམགེདི། མཚམས་ཆེད།  ་ 






ལོལཔ་ནི། 2 ་ ( = བོུ་་ ་ 
་ £$ 4226 ནཾ་ཕར་དྲོལ་ རེཔལ་མེ་མཁནགི། སེལ་མཁན་ནམ་ནུང་མཁན། ་ 
གཔ ངོ་ར་མཁྱས་ནི སདབསི་བ་ེ། སུག་ལས 

རོམ་པ གྐང་པའི་འུ་ཉེད། བ་ཆ ་་ ྦ 









ˆ ཐྲུ 












བཀྲརོ་རོཁ ༡༢ ༼རླི་རི་རོཙ༩་༩ང་ ༼ཚཚིར་ཤཌཛའི་ ༼ི་རོཁ་ཤར 


༡༩༧༧ཟ་༧༠༡ང་ ༼ཁི་གསཧོང་ 






26: 5 ༩ིཌ=༩༩༡༩༠༩ 


ཟུ ཆོ ླ་ྩྫསགསགསྣྣྨྣྨོ་ ༡༩ ི:ྫོང་ཁཁ༩ ཁཿ =/༩ ༼ཛ་༩7ཌྗ་(5 







= = :*& == །ཁིཧཿཚཾཌ༩་པ ` ྦ ཌྷོ 7 ཁར་སང 





མམ 


2<་༼དས༥༥སས་ཝ་ླ་ ཛར 


༤༩ ༠༩༡༩༩ངཛ@ ཁབ ༩༦་ཚོང་ ༤༩༢༡ ༼ཚི་ར༢ར༼ཁསས་རོོ?མ.ོ་ 


ཤོ ལྟེ ° (¶||{+ཀྲཀ ` ་ /༔ཝ*ངའོང&ི 3 / ཏོཿསརཌ༢ོོ་23275ཛ 
ཌ གྱ ངུ སོ ཚོ ཡཱ -ཟ ཚེ = ངུ ངཱ ¡ རཱ ཚོ རང དྭ ༡ 







ྦ - ྦ = ཚེ *=ར ེ གི 
ར་མ ཆ་ཞང་ ཁོ ༼ཁལབོང་ བབ / ཌོ? རད. © ༤༤ 


- ཧཱ ཌོ 





/ཁབཅོང་ /མ༢༧༧༩༩ ༩༧༢༩ 8ཌྫང་ངོ 





༢ ཅི རཾ ་ ཆེ $ཅ“ཾ 
:# =: #8© .་ཆེོ ༡༩༩༩ ༡༩པཁ་ཐཧོང 


རྟ 





རེ སབ ར་རེ ༡ ལར 3 ོ་ཅེ ༩༤ ཛིང ༧ ཐར ` £ £ མ་ཆ རོ ངོ ༨ ༣ 
ཌ= རཆ་ཁཿ༢ = འར /ཇ་༡==£ ཆ་- 


;: 


ཾ ཤེ 2: 2=8 £ [2ཆ༢/ ༡༡༧༩ 
༡ཌ/༡4 (ཛཌཇཿ- ངེ =” ཟར /ཆཌཌ་ར@ཌ 
རཱ ཟེ ` 









` ༡༩༩༩༩༠༠༩༤༡ /༢=་ཌ/5= ༼ཇི་ཌོང ཏོ (“༧༥ཌ ཌེ ་ཇ་འྩོང་ཉཊར ར་ཚ ༼ཇྔ་ཌཿཤོ 
འ གར་རྡུར་ཁང་ཌཁ་༧༡ི་ ༼ཚིངསལོང་ཡའོང་ :ངོརར་རི །ཁཿཐང་ཁཚ་ཆ (རཌཆཆུ༩ོབ 







/ཌཇཌབ9༩ཌ ༼ཛ་ཁཏཔའིཌཿ7ཇ 








རེམ་མོའིགནས་ནེ། ཟེལ་མེའི་ས། . 


ྒ ངབ ་ རལ་མོ་བླ་དབ་པའི་ 
༢ ་ ཛྲ 





རལ་མེའིབྲ 
ཛེ ཀཀ ཙེན གར་མ།ཁར། 
༈ རྔ་བོ་ཆེ། ར་ར རྲ་པན། རར་མེན་པོ། 


ཡཱ ལ༧། ཐར ཐ་འིབ་པེཝ་འི 
ཀཀ པེ མངྦྱརཱད་གྲས་ཕ། ན་མུ་ཀུན་ད སེལ 
རཱ ྒ སྟ་ར་གླ་དབྱཌས་བུམྱུན་པ། ཟཔ རོལ 
ཇྱི ྦ ཟོ་ ་ གྲིང་བ 


གམ 
ཀཀ ་ རས ཟ་ གལམ། མཁའ་ར། 


རོལ ལམད་ད། ཞིང་ཆོང  ་ 


ྦ ང་ 
བཞེད་ག 
ྦ རལ་མཛོནི། རོལཔའི་མཚོ་འདུར། ་ 
ྦ རན རངྒ་ར། 


ཆལ པ་བ སག ར་ཆེ གེས . 


ོའྱི་ཧེལ་ནི། འཕྱི ྗ 


` ཆླག་མེནི། སིགཙང་སྱར་ད་མང་ཀང། 
དཀའ་མིན་དང་གཤྭ ཡིན་ལྟ་ྡེ་་རའི་དོན་ 























ཙཿ 


་ ་ ཆིག 
ཟག་གི། བོར་རུག། སྟོད་ཆ འཕ འགེར་རག། 
ཐབ ྦ 


བད་ག། ྲནག་འབམསབར། མསམཟེས༥ 


ཟེའི་ངེ 


བྷ /ཇི༡ཇ༡༢ == ༩ ཤར ྣ 7 22༩༡) ་ 





རབ་བ ༩3 ཆེ /ཅི་ཚི་༩༡ཟོང་ ༢:༧༠#“རོང་ “ཧང 7 ༤ ༤ ཌོ ༨༡ 
བོ ོ ཏ༠༩༠/= དད 
༩2 = རཾ 0 





༼ཆཌཌ་༼ཇེཆ 


ྦ ོ རར ཅི་རྦརརོ་རོང་ ོོ་་ཚ་ཨོང་ 
་ ཐར /ཆཌ༩ཆྱང་ °? ༤ ༩ ཌ་ཁུ་ྲའི = 





དད ་ ་; | ྦ ུ ཐྲོ ྒ ` 3 ཚོ རོ ངེ ། ¬ ༧ 
་ + འརརས་མངར ཆཿ རར རོང 
་ ༧།ཁིལ་གྲ་ཝཾ་ད །ཁ་ ¡1 =༡ལགཿང་ 





: 
རྔ 
¡ 


ྦ རར ༼ཁ༩7 སོལ་༧ཁ༩༩།བགས་ 2 ¿ ¿¿- 


'༅༦༩༩༢9༡ཤད༧༦༠༥༩༦༩༥༩༩༧༨:༦:༧;༦372)2ཟཿ>/ ༡ ༧༢༠༩ ༢ 


(༼ཀརྨ་ཌཛོཌ' ༩༢༤ 7 ༢ང༩་འོ ྦ ཤོང (རོངརརོང་ རརོར་སང འའ སྔོར ` 
ྦ ང་གོ ཀད ོསས་ཾ་ྔྷཾ༢ོག |ྱ་ 








 ༠=༢=/ཛ=ར་མ༡:རར ༼ཏཌྱོང་ཏུ༔ ཧཱ (©= /ངེ་མཆུརཁོངོ་ཁོང 


ྦ ཁའ /ཆེཌར'ཌཤ ་ོང་འོཁ་གཏངལ་ཁཁཌ་ ྦ /ཚཆིའར་༢,ེ /ཇཌ་།ཧརོ 


ལར: © ོོ དི ༅ £ ར་ར ཙཿ ལོ ཚོ ¡ 


༢ ༣ ༧ > = 



















སྲག ་ ླན་མེད་ཞི། རླ རློན་གཤེ ཤེ་རམདཔྷ་གམ་ལོ ་ 





ཟུང་གེསྭ་མཱགས་པ་ནི༽ ཟླ་ངགིས་བླམ། ཆུན་འཛིན་ནེ༽ ྦ ཡི ་ 
ཀཀ འདོས ་ 
ཅུ རཱན་ས་ནི༽ སྔ་རན་ཡ། 





ྦ ཆཱ་ནས་འདབ་མའི་གོབ་ཅན་ནེ། ་ 
ཟས ་ལི་བ་ལབསྲངངུངངུུྱའའྔབ 
མངས་པ་སོགས། ཚད རུཊ་པ་ནི རླཟས་པ༽། 
ྭ ཆཱངས་པོ་ན༽ གདོལ་བ། ྦ ་ 
༽ ཐཐ ཐའ ཆོལ འའ ་ ་ 
| ྦ ཉེ བ རྗེད་ས ས་ ་ 
ཟམས་འབོས་ནི། དམུལ ཤོར་བའ་ཆུ ༢༠འཛ་ཧོའ་ 9 
༧ ་ མི་གནས ྦ ྦ 
རྭབསྲ་ཉི་རྲི་མོ་ནི། ར་ར ྦ 
༅ ༡༠༠༢" ་ 
ཀླན་རྐྱེས་ནིན ཆྦ་ན་ཡངཨེ) ས་བ རླབ་ལེ་བནི། འགགས་ཆེ་བྷ་སེ སེ་མཛད་པ་སོང ་ 
ལྗར ཆཐབ་བ་ ཧཆེ ཁོ: 1 ་ 





1 གི ྣ་རོན་ཁལཉལ་ག་ རམས ཆེ་ལ ལྔར 








༣ 
གདའ ལ་ འ ཀྭ ཅས 2 མ་ར ཛཿ སས" 
6»©72@5༡༥༦༠༤›༠༅ཊ༥༩༩ 4༩༩༠ ` ° ༡ར་༢༨༡ོར༡༨༡༢ོས༦པི།།༠།༥༦༦༦ཕ  སངར་་ང་་ 


ཟག 4 £ ༢༧ ྫ ་ཾ རོ ` 
(༤༩།ཿ /ཇ༩ཿཊ༩ཿར ༩༩༤༧ ༩༩ ར་ར 


7 ཅ/3)1 ; 


£` 


= ཚི ° ཟེ 
/༤©ཆ5#༢ / 5/༩ཌྟང 





#*ˆ+ = ༨ ༤ དེ 
༡༢ © 055༧-22-24 ༼ཇ2༢72:2--~ ; 
ཚོ : ཀ རྒ ˆ / = ༧ ྨ ` ཏད 


ར་སར ` /5:=་ཏཱྔ ཧཾ ྦ ༣ རབ 17 
ྦ ྦ ྦ (ཧས ༩༩༡༩ : 
ྦ 7ར་ཿ་རེཤོཁངི་༢༠ ར་རབ ཁོའ་ཁ་ (རཿ ྦ 
༩༩༩༢ ༡༩།༡ཁྫོང་ཁ་ ཇིཿཧཱདྷ 
_”ཏ5ཙུཿཌ་ཁརི་ཚེཁྦཾརཱཿ ཐྱཚ་ 


ྲྣཾཾཾཾླཾི ྦ ད་ དད ྦ 
ྒ ངེ ༼ ¬ ་ ཆོ #ཿ༩ཧའལྩྦཧཱཿ ང་”ཅར་ཛཁའྷ 


/༼ཇིཿ་ཌཛ”་འངབ་༧ར༢ པྲ 


ཀྲསྣྣྣྣ|ླྦ|ྦླླི ོ་: རོ 
[༧ཛ”:༢༩༩༢༢རོེབང ཡཱ 


/ 
,. 


ོ - ⁄> ཁྲ རླ བྲེ ལེ ངེ ཟླ ཌེ ༥ 
2 325 £+ ༡2 ¥ ཧབ 
ཌ5ཌ༩བ༩༩༩*༩ཿ 86 ཇང 


` དོཌ་ཁཌབཁྲཌཱ་ཁ་ཆ་༡༩༩༩༨ ༼ཆེ་ཁཆ་ཁའངྷ་ ཇཿཡ་ (ཇཿཿཌ༩ ༼ཇི་ཌརྔ་ 


དྲ ་  རིཌ་༩ཏྲཿ 


་ ཁུ བབ ོ་ི ༩ བོ ཚོ ཧོ 











 ཌླབས་ཕྲེ་ངནི། ཆའིར་རལསས ཟཇྲིངཔདི༽ ཝཾ་ཆ། མཱེ 


རྲསཅན་ནི། ར་མཚོ་ཆེ་ ཟཆྲིས་སླངས་ནི། ཆླེག་འགྲབས་སླངས་པ། དེ་ལ་མའིཝོ  ད 


ོར་ འི་ཟླ་༡༩༥ཞིལ་ ༡༡༣༨ རྩ. 


རླབས་ཡས་ཞེ། ཐསྲཱ་དྲལ། ྦ ག་ངན རྨག་འཐུབ། 


རཱམནེ༽ མ་པ _ ཆླིག་ཅན་ནི། ཆིག་འབས་ཅན། 





ཡང་། གདལ སེགས་པྲ་ཟན་ཆེ་བརར་ཕུན ླིག་གཅིག་པ་ི ག་ས དབ 
རིང་བཞག་ཕན་དེ་ལྷ་སྐུ ཝ་བུ་ཞིག་ཆཌ་བ 


ྒ དེ་ཡིན། ཞེ་ ཞེས བོ བ་ཟག་ལའུང་། རིག་བ་ནི། ཞི ད་ འབྲས་བུ) ན་སི ྦ 





གླ ' རླགའཆིཧེ ཞེ ལྕེརན་ཆུང་ཊི་བྱ་ཧ་ལ་ཆེ་། རསག་པ ¬ ་ 


ཟུམ་ཤེརནི། ཧམ་པ ཁྱེར་ར།  ཁཱིག་ཕྱ་བར་ནི། རླིག་འཁབ་བཏེན་པ། 
ཁ ཅེར ༤ ཟླ -- ྲག་ཉབ། 
རགསའཞི། གསས༨། ཟླེག 


ཟིག ཀསས་འ་ཞགགམཏ་ གི ཐེལ 


ླ་ཛ༽ སྐུས འཇམ་བློ ཆུང 






` ཌོ་ཡོས ཉ་༠༩༩ 2༩ ༩༩༧ ༩ ༼ན་ི ༢ེ/ཇིཛཿཚོའྲཾ 


འཚོང ཐང 
ངོ ངོ ཐུ 


ཁར ༈ =ˆ ཌྷཌྷ 


/ ༠༩༠3 ཤྔཆ་མཛ་ཇག་ ༧ 


7ཊ'༡ཆལ་ཆ /ཇིཿ༩ཌ]ཌ༩ཊ 
དད ་ 


་་མ་ 


24 ཧྲ རཾ ཌྫཾ་ཚཱྲ 








ཇ༤༠༡༩༩༡༧ར་ [55ཿརར 


ྦ = ར་འོང ཚོ 
རཿ = ཆ་ཁ. པ་་ི་ཌ༩ང༠་ ང་བར ཌྷ 


ཇི ° 
- [:& ༡༩5 /” ° རཱི ༡༩༩ 
་ #ཇ།༼རོ༡༩ར་མ།་༡ས་ ཆོ ༢ རྔར 7. 


ད་ ༩ 2 ༼ 37༢] 


° ༼༢༢༩བ་ར་།འི 
/= ཁཿ [ཆ་བའ༩བ་ཇ་།ཧདྔ 


༦ 








¬ £ _ 
/” === (༩༩།༣༡༩༩ར 


ཅ་ཆོྷ་ཆ ཇཾ ཛཿ 


རུལ ༼ཇིམཔ།ཁ་ཁ་རུ་ 


ཟེ ོ > ˆ ༤ 
£. ༦ ༠ བ་ཆ ༡0 96༩ རོར 
༼ཆརའ་༢༠རམཿ་ཁཿ་--་ 2223:53/22 
༡ 

ཚོོ ཆ་ར དན ཀྲ རི :ཌ རཾ པུ ; 
ཟ་ལ ཛང ར་” རྔ 


ˆ. 


༩ ཚི :ཌ*ཌཆ་ ཿ 


ད་ ཧོབ ༼7ཿ ཟ་ཁང 


- རལཔ 
༡༩/༤༩ཆེཏྱཾ༧རཌོཌ ཇོ 


རེ 


༦ ཌ ༩ ༧ 








ལླེས་འབྲས་ནི། རླིག་པ། 


ཆླེགའབྲས་བཏེ་ན པ་ནི། རླིག་ཕྱར་པ། 
ཤུག་རུམ ༥སོགངཔ། བོ 





མླིཀཆུགས་པེ། 
རིིགྲ་ ཀུབས་ཞ། ཆེ ཆཱེག་པཉི ཧི་པཌ་ཤུབས། 


ཆིངས་ནི། རྒྱ་ཆེབ་དང་ འབྱམ་སྤ་ཀྲས་པ། 


ཆེན་ཀ 


` ཐར་བཞཞུས་པའི་རེའུསེགསྦྲ་ཅིར་གབས་པ། 


ྦ རཱམ་ནཾ། ྦ ༩ ་ ལ་བའོ། 


གྲིད་བུ་ནི། རྐྱལ་བ་སྙེ། མགྲོབ་ཚང་མའར། 
༩ ༥༠༡༤ ཉ་ 













་=-- 


ངྦ ངོ 
( “ 
༩ 
ྲ ༧ ཡེ ། ` 
8 ༩ ༧ འུ 
ངོ ཏ༧༡༩༥ འ ངོ 
༧ རྩ ྭ 
$ / 
རེ ཛཱི 


རིབས་ནི། རིངབས་དང་། གུ་བསས་ཞེབས་པ་མེ་ག་ཡོགས 
ཞེས་པའོ།། ྦ 


རླ ཡཿ འཇིགས་པ་། ལུག་པ། པཡང་ | 


ས་ཤ ཀུ ་ ཕྲ 


ཟླ་གས་པ་ནི། ་་  ་ 


༽ུ་མའའྲ་སོག། ནས་མ ས། ཞལ་ 
 ་ ཧ་ས བ་ 


| 
་ 








ཚོ བཱ རོ ཡོར ངམོ་་་་་ཆོོ་་་ངརར་་ར་མ རོ རལ་བར ལོ 
2 8454-15-36 5223 4 སེ སས་ ཇོ 2222 ˆ 222: 44: རར་རོ ::ཿ ཙོ £: དད ་ ངྲི ཾ 












33 ° ཅཆང་བབ་་་ཊཤང་ཅང རོ་མ མ་་༦་་ = བ་ཡ་་ 
ཅོ 
ཟེ ཅོ རོ 
༣ ) ཧཱི ། 
ཱེ (3 ⁄ 
ུ ུ ཌཱ ཿ | 
ཾ ངོ - ཿ 


ག་ལག གས་ས ཨུ བག རུག ཧད ནི 
ཆུ་པཱྱི་མས་ ནི ཆླུ་ང་བརྐར་ ཛི པ། ་ ྒ ྣ 
ཟླང་འཁྱིལགི རླབ་འཁེ་འམ་ལ་མསཔ།ི ཟླཏ་ེཏཔ་ 


འྭཁ་ཟུང་ རྟབ 











རུངག བགི མས་རི་དང་། རྲང་སྐའི་མིང་། 
རླུར འེགྩོ་ཆུག་ཞིའི་བྱུང། ཱ 
ཟ་ལ མར་ངོ 
མས་ད ླཌྔ་མཁས་ གྱ།ལཆླང་། ་ ་ 
ཤྲ ྦ རཅ་། རྒུམ་པ ཛཐ ' གྲང་བ། ྦ 
ཆུ་གེ་གསས་ནི། ཆེ་རྔང་ལ་ལ། ར་མ་བ ༡༦" 


ཆུང་གིས འཛར་ཚོ་དུང་པ། གིས ནི ཟླབ ་བའྱི་པོགས། 

རླུཿ་གི་ནད་ནེ། ཆུང་མྲིས་བདཀ་ནུ་གསུམ་ཧི་ 
ཐལས་་ ་  ཆུབ་ཀི་ཤེ་ཧི་ མི སསྱེས། ྦ 

ཅི འཇའ་འ ་ རཿཤིག་ཤགཔ་ཅནནི། ཤི ཁེ ག་ལག 


ཆུ་ལ ཝེ་སྤ གི གི་བ ཟླག ལ་ ཨོ 





ང་གི ཤིབ ༤ ྦ ་རེང་བ' 'འཧྱིན་ནི། ; ཟེ ( 
ཐཾ ནྭ ༄ྱྩ་ཤསལལ་གངག ཟླ་བསའ་ད་ནན་ 


ུ་གྱ་་མ་ནི།སའིའི་མང་། 





ཟླངགི་ས་སླགས་པ་ཞཾ། རླུངགེ་སརཱསྡུག 
མའོ རང་གིས ༣ ་ རླང་སྱྱད་ནེ། ཤྱ་རྒེད། 


པ ༡༠ ˆ ¬ ༤: ༠ ༢༧ ༡ཁྲཁ་ཀ་ཀྱ་འགྲ་ས་ཁས་ ༨༠༡༠༤༡༧༡༢༧༤༡༢༩༡༤༢༠༡-༨-༩༠༠༠༠༤༠༠༠༠ ༢༩༤༢ ༨༢༡༡༩༨༤༨ ༠༢༠ ༡༡༠༢-༨༨-༡༤ ༡༩༩༩༡༩༩༡༩༩༡༧༡༡༧)༩༢༦-༡༧༤༩༤༤ 2 2 2`༤--༧༤ 
རྤ ༥ དུ 
| 


ལླུངདཀའ་ནི། ཀླ་རྩྱལ། རུ་སྤད་ཞི། ག་ལག 
` 
རི རྨ རར ་ བླ ་ ཕྲེཉུ། 


ྦ ˆ ཇ་མོ ླུདབང་་ི ས་འིའི་མིང་༽ 
ཆུབཏནི ུང་ཟེར་ཏེ། ུངབ་ན།ཟླངགཡ་། 


ཀུ རརར ༡ རྟ ཞེས་པ ཆོ 
ཆུང་ བུ་ན། ག་ག། 





གག ཟུཔཚབབག་ིཨིང། 
རའགམདམཅེམད། མདམདམཞག། 





ད ྦ ཟ་བཤདསེལབའི བའ བེན པྲ ་ནི། པཔ 


=== 





ཆཱ་མོ་ནི ནྐང་པའྱི་རང་མོ༽ ་ ྦ ཕ་ལ། ཤྱིས་པ་ཞྲིག་དབ་ངཏུ་མ་འདུངས་ནབ་། ཉིས་པ ྦ 
ཀཀ ་ དད དེ་ལ་ལཀྱརཱན་དཱ་མི་ཡོང་བ་ཅེ་ལི་ནྲ་ཧབ་པས། ཐིས རེ 
རུང་ང་མར་ནི། ཟླུང་འ་ར་བདག་པོ། ལ་དེ་ན་རེ། །ཧྱོད འོས 
་ྦ ཅར རོ ཀུང་ང་༠༥་དབང་ ཐཐ མྭ་དྲེ་རཱ་ཕ་༣ཡེ་ ༧ཡེན་ ཟེར་བས། ཞེས 


༡༡༩༡༡།།༡༡༢༡༡-༩༡༡༡༡༩༡༡༩༡༤༡༡༡༣༩༡།༡༡༩/ཉ༡༤༩༽༽༡༡༡༡༩༡༡༡༡༨༩༡༩༢༡༩༩༩༤༩༠༣༡༧༤ག༩༡༨༡༨༩༡༩༢༠༧༢༩་༤༠༠-༧༡༩༨-༡༡༡༩༡༩༩༧ “ˆ ˆ ` ༢༠༨ ` -- --༢ 


ཏཾ འགལ་ཁག་གཏ་ཞསསསལྲཞིས།ཉ།༡༡༡༡༡༩༡༡༡༡༡༡༡༡༡༥༡༨༨༢༠༠༤ ཀི །༢༢༡༡༢།༢༡༢༡༨༡་ལཁ།།༡༡།༣༡༡༠༡།༡། 


པ་ངཔ་པཔྲཔི་ངི ཀ་ཁ ལ་ཡ མངད་། ༧འ་བ་ཡ་ཁ་་པ།"་ 


ཤགིནྭ་ུདག་པོའི་མིང་། ་ 
ཡེ ར་གཞི་གས་ཧི། གླུབའདོམས་ནས་ལས་ཆུང་ 
མ་སོ གྲོ་ཁ་ཚིང ་ོ་ 


_ རླང་ཚབས་ནེ། རླུ་་ཤུགས་སམ\ ཆུང་བཞིནའགྲེ་ནི། རི་དྭགསྒ་ཏེ། ་ 
རགགའ་ཆྱད་གགི་ག-གརཙས་ ་ 
ུང་ཟ་ནཾ། སྫུལ། 
ཆུ་ང་འཆུབ་དྭག་པནེ། རུང་ནག། ་ 
རྨ་ངད་མའ༽ ་དག་སོའྲི་མུང་། རྒླུང་གབ་བོ་ཞི། སྦུལ། 
འཐོ་རྨ་རུ་ངྷར མ་གངང་།ཡིན་། རྫ .⁄ 
རྨུང་འདྲིནཔ་ནི། དངུགས་འགྱང་པ། _ སླང་གག་ནི། སྦུལ། 
རུཿཞགསཡུས་པནི། ི་བབས་ ར་ 
རུཀརན་སྭུ་ཧིགསྔ་རཱང་གི ཞགས་ཕྲགུབ་བ དུས རུ ་ 
གྱབ་ཞིག་ཡོད་ཕདག དེས་དབང་མུད་བྲམ་ 
¡ བས་ཕྲལ་མེ་གཞན་ཐམསཅད་དབངད་ཞབ རུང་ཡོར་ནེ། འི་དབ་པཆེའོ། 
ྦ ྦ ཅུ ཟྫཡོར་ཐཌ་པ་ནི།ཟུ་མཁན་ཏེ། གཱ་པ། ༣ 





རྫ ཀཀྦཀྣཀྦཀྣཀྣཀྣ༥ྣ^ྣྨ^༨༥༨ྣ༥"ོ" "ལམ་ཀ་་"༡༥༥༡༢།༽༢རཿ " ,8 »: ༢༩༧ ༤. ཡབ 





༣ ༥: གཅོ རོ ཱ ལཱ མངོ རུ རོ འོ ངི ཅོ ཙོ ངོ ངཱ རཱ ྲེ རར རོ ཤཱ ==: ཙུ 
¦ ལུ ཅོ ཤུ ཿ“ ལོ 
ཁ་ ངོ - ངོ ཿ 


ཟླཨར་མར་ལེས་ཁཅལ་ནྲིཏ་བུཌ་ ཛར སེགས ཧེ གཏམ་ པལ ིཀ་ ་ ` 


5 


ར་ཁ ༩༩ | རཾཌཿ 





 ིཤ 


2 

















རག ༥ བི་ལགཡབ་ནམ་ གངས་། >-ˆ ༧ རྫུག གི་དཔབ་ྱ་། 8 

ཀག ཤཧྭ་རོ་ཏ་ཅག། གཡྦ་བི་མགེན། ལངས་སྱེདམཛོས་པ། 
རླུང་སྲ་ཡོར་ ཐགས་པ་ནི། རླུ་སྐ་འཛིན་པ  སྟེབས་ཀྱིཁཱ། ནུཊྱ་བ་ཕེཌ་སྐིང་སེ་མི་ངགྱི་ནམ་གངས། ་ 
ཟེར་ཏེ། ཆུངག་ཡོརྱ་གྲ་དན་འདུག་ཅིང་། ཆུང་སངས་འད་ལ་འཐེན་ ཐ་ས ལ་་ 
བྲུ ལ་མ་དང་ལམ་མ་ཡེན་པ་ཆོག་ ཕར་བེདྭ་ཝ། རུངགས་ནེ་ ན། ཆྲ་རུབས།  ་ 


ཟླ་བཛན། རུད ཆུང་བྲ་གེག་ནེ། གླྭ་བ། གླ་ཅྱིཌཿ རེ ་ 


རླར་ལ་དགའབ་ནེ། ཆ་མོང་༽ ཆུང་ཨས་ཐུརྱ་བྲས་འེར་ བའི་གཏམ་ནི་། རྨུང་གིས་ཟླར 

འཞེརར་སགས་སར།ཁ སག་ལ ་ 

ྦ རླུར་ལམ་ནེ། རྒྱ་སྐར་མིང་སྟེ༽ སྐར་ཁུང ་ 
གྷོ་སར་སགས་ཟེར་། ྦ རྨུཿསནེ། རུགའམད་མིག་ཟྭདབྱ་འིབབས་དང་ ཁང་བ 
 ་ ཅེ གག ་ ༤ སཀི་གསས། 

རྨུང་ལས་ནི། ནམ་མ།ཁའ། 
ཟམས་པི། འ འཐུགས་ལ་དང་། ག་ན བེ ་ ྦ  ད 





ར་ས རྟམ ` བེ ྦ 
བུ ྦ མོར་གི། འཁྱཌ་བའམ་ ་ 
ཟས ༡༡༡༥ ༨༨༦ ་ 
_ ཝིག་ནི། འཇོསསཔའི་ཏ ར་བས ཟོ 
ུ་ཤོགས་གནི། ༡ ཁལ ལས་ཁ ༢༥  ་ 










. རཧར༩རེབ་དཱ་ཉཌ་ ༈ཁུཿཁཌ་ཁིའུྟ ཁཿ : ༡༡༧༡༣༢༧།ལོཆེར་།ཇིསཔཁ་རྱ༔ 
ྣ༼ /རཁཁ་ཌྫོང་ཛཾཿ་༩ (= རའ ཚོ་བ ཀྲ 

"༩༩༢༠ ༩༩༠༠པ༦ ༩༢༨༠ ༩ི༩༧༩༩༢༠༡༢ར 
པ ྒ ༡/ཇཝས་པཌོས་༩༩2ཿ ངཿ 2 བའང /༩༧༩༢ྟང ° = ཛབ =; £ ®ངཡོ། ཌཇ=༩ཌ ཊར 








ཚབཛ༅ཚ ༧༩༩ 7 ༩ ླཤ 54 


བོ ལྔ ཌཌཌརྟྷ ར༩ཊ༩༩༩༩ཿ༧༡༤ ༩5༩༧ = /༤ཆ༧༣ཧའ་༧༡ར་ 
རྟར ༩༢ 97 གིཁརིརུ་ གས་ £ ྦ 





ུ ཤོར ཊིཧུ ཆ་ཁ ༢༩༩! ཁཱ 
+ ¬ = ༧ ཆོ ངི དབ རག 
ཐོའ་ཁཱ་ཧྱ་ུཤཾ / བྲོ ༩ = 75 4: ༧ཆོ ཚོར © 


༧" 


༡༢༩༩ར་ཁའི་ལར་ [༡༩ ༩༤༡༧/༧༧ < 





| ་ ཨོ = ངཿ ངོ ངོ་ཆེ 8༢ 53 ཅཅ ༧ རོང 


1) 


ཱ ་. ཤྲ ༩ ཱི འོ 
| :ལ་༥༠༡སབ། འ་འ རཧྩེ དྲ ༤༤༤༥. 
-ཤ ྲར ཀད )ཆས་པོརབ༩ངརབུཆ (ཁིངཐད་༩རང 
་ ་- ཤག ཆར ་ྱུ ༡ -༼ < 
ཁལ་ཁ 'པརཌའིཿསཿ་ཧོ ཛར 





ཆ ; ངོ ༧ 
== = ཤག (བོ ¿> ༩“ ༣ སག ག་་ཚ་ྲ་ྣཨ| རོ ༦ ང་འ གི འམ 
ཆ=་ཆག ཐར /ཇ་།༩༼༼རཁ་ཌང ` = ༼ཇི་”.ཿང་རང 
¬ ཤ 000 ˆ ངོ ཙཱ 


༢༡༩ རྔ ༼ཁལ༤ངས་ཊ ༼༩ེ༩༩རང 


༢༡༠༩ ཁཆོ་ཁཇཌ [ཇཾཌཾ་ཐཿཁཀཁ་རཱད 


༦ 





ལཀརལོར་ལོའ་རོ་ལརོལོཁོ་ལོར་ོོབ”་{ 2 


༡༡༡ ༤་༢༦པ༡༠ས༧༧༢༩༠༤༢པགཀམས་དཊ༢-2222= 














© ༤༥འདྲུག་ སཾོགྷ་ཤི་ ཉ་མ བྱ་གལ་ཏ།བ་ཁོཌ་ལ། ་ 


༤ - ༩༩༠༤ "༡" ` * ༡ ༨༤༡༡ ༨༡༥༨ *༡༧ :“ ༤ ¬= =¬;= -¬‹¬“;ˆ༡- “2 ༠ ༡༡༡" ༡ཀ༢༡༩༩༽་པ༡༠༩༧/"༩༩་༨༡ ༢༨༨༥ ༡༡༤༩༨༩༢༢༤༡༩༡༩༦༨༥ "༣༨༦. 4 ད་ ་ ° ༤ ༢༠༢༢༤༢༨༦༤) ་་་་་་ འང" ༢༠༤༨ ༨- - ༤༤༨༩-༤༨-༨༣“ ༡༧༤༨-༡༧-༥༥ ༤༨༡༢༽ ༨༡༢༧༡༨༽ ༢༡ ༠༡༤ཆ་----༡༤༢༨༩༧༧༩༩༨༩༡༠༡༡༡༡༡༡༣༨༡༣༠ལ༥༤༧༠སའ༅༤༅༠ོ་་༠༠༦༠༠༠ ༠༠༠༡ ༧༡ ༨ 
༢༡99 3: ༡ རར) རརར འཐབ ༧ པོ ཨཿ ྩཔ་༡ལཔལ༥ྨ--ཡ་ང་རོ་འ༧ོས་འའ རི ༡༥༡༠ ༧༩༦༥ འའའ ར་ར ར་ར ༩ ལལ ཁོ 4477 2441/4 4 ¢ ; ༣ཐཐ༅། རི མ་མ 
ཏུ ༨ ངེ ༣༣༥ ཿི ཡ་ལ (11 ༦ ༣ ཏི ར ༢༣༣༣ ཐ་ན ༩།¥ནཞ༦་༥ ) རཾ / །ེ 

༥ ༢ ༥ ' ¦ | ; )ུ ཏཱཾ ཏེ རྡ ྲི ནེ 















བྲུ ཌློག་པ་ནི༽ ནི། བླ་མགས། བླ་བག།ཟོ་ཁ་ཉེ། ྦ ཟླེ ལཾ ཀི གྱེག དང་བདག་དང་ དམར་༢བག། ྒ 
༤ ས|/་རོག་པདང་ནྲེ་རོད་་ཝྭ་ཧ། ཚལ ་ ་ 
བརྡ་ཟོག་པ། སས་ ཅང སུ་ཆགདངམཁེངས་ལལ་འྲདགཕེ། ་ 
ད་ ཧེནཁྱེ་ཁངཿཤེས་ལ་སྟཐ 
རོགྲ་བེད་ནེ། ཅཅ 


རི བདའ 
ཟརགསའི། རྤང་ཚེག་མ༢ལ༠ང་ ྦ ཆཱམས་ནེ༽ ་ དད 


ཿ “ རྨ་ངྲ་གར་པཞི བརྟན་པའྨ་སྱུ་མདམ། ླམསསེ་སབའི། གསས 

༤ བར ་ དད 

ྦ ཆཱནཾ་ཅང་ན༽ སྱག་ཅེང་། ཀཀ ཐབ ཟར བླར་ནི། ༢ ལཿ ཆཱ་དང་། ཡ་མ་གྲན་ སེགས 
རྨོན་ཆང་ནི། རློན་པ 

ཟར | ཟླབ བརླགས ཡད སྐས ཞི 


2 བཅ བ ཞའ་པ། གཤེར་བ། བབས་པ། རན སན དོ ་ 
ˆˆརཱག་ཁྱག་འདང་ འད ༼་ཚུ་སོསཤ་ཆོན་པ་དང་། ་ 
འམ མ ཌི ས་སི ཤངཏཾ་ན བྭ་ར་མེད་ནི། སུ་འེངསཾ། ཤི དད 

ཉྟ་གྲདང་། “ཡང་ལན་ཆྲོན་པ༽ ཟློན་པ། ༥ ྦ 
ནེན མོ ཁོན པཔ" དད ་ 





རརར ་ཾྨྣྨྣྨྣསྣསས ་སཔཾྣཔྣྩྣྨཾིཾ་ 





//ཧཱཾ ༡༨༢༧ཆ༣ བྱང ༩ ༡༠༠༧༧༧༦ ༼ ་ :*་༤ཤོང།ཧཱཛྔ༤ བཁང་ „ ང་འོད 


༩ 


རྨ༡ཿ ཟབ 75 ང་ཌོ་༢ཧཱར་ཡཛ་ 2 
རྒ་འཟ་བ་པར་ྔབ༡ཁེོཌོཇ༡། མི་བ ༼ཛི༩ཉཏེ ྨ ` ༧༧༠༡པ༧ཟོལ་མ་།རརོད་ཌཁ་ ཌོ ཟར=ཆ་ 


ཤོ ༡རྱར༧རོང རང་ཤ ངི ༤ ་ 


ཌཚྫང་ཌ་༩༩༩༩༤ ༢༠༢ (༩ ཌ༩་ས་ཧང 


པེ ༼ཌ# ཆ་ར (ཧཆ་ལར @ ཌཱ £ ཤྲ “༣ 


{;: ¡ 


= 4 བླིབ 
་ླ 6 
| ཟཾ ༡ 


ཛཿ ། ངི ཌརྒ་ལིི > ཌི 
ˆ 528 £ ༼ == . སྐིར, ¬; ཏ་ར” ` 
ཁེ རར ཌེ ཛྷ ° ཆ༧་ཛྭང 





ྦ = ༢ རག 
།ཿ༡༧7རར་ཆ༧བ་ ཏའརངརཾཌ༡སཉ /རེ་ཆྔའ _ ༤ ཁཿ 
== ཇོ ༼རཌ་ཁ།ཁང་རྦ / ༩ཁྟྟ་ཧཱར་ £ ༤ 7༤་= =ཁར=ྔངོོ 


བ་མར > ཁཿ ཁེ ༼ 0 ་ (༩༧༡5) = ` ་ . 


༧༧༣. 


ངི 





ཏཱརཌི་ཛིཿ པྲེ ༥ 


༩=༢༩༩༠༡༩༠༣ ” ༡༢༢༩ ཁམ = པཾ ༩ ཚར ཏཱ (བ་འ རྔོར 


ཌླ 323༢ ` 
༅- =÷ 








>$ 2 7229 ཀ༢༡ཀ༡༣172༡7༡༤༡༡༡༡༡་”༡༡༡༡༠༡་༡༡”༢༡༡༡༡༡ ༡༡༢༡” ༡༡༡༢༠༠༽རྱའ རི་བ ༠བརལས་འའམ་་ཁའ་ཚ་འམ་་་ཆབ་འཛ་འ༢༧ལལམ་་མམས་འ་མ་མོ་ ༡༡-༠༡༡་།༩༡༡༣༡༡༡༢-༡༡། ༡༡༡ 


= མས་ལ་བ རམ་པ ༢༠ 22:757བབིབ་རམ་ 


° 22; ˆ~ ¬ -----~ - 


ང 








 ཟླ་རམེད་འེད་ནི༽ རྐ་རེངསས། _ རྱ་ན་འ་ཅིད མལེགསུགཟ་ ཡེད། ་་ 
མླ་རཱ་ཤཤ་ནི། ཟླར་༢༽ ྦ ྦ ྦ _ བ་བ ྱིན་བགྱབ་བའེ་དེན། ཚུལ་གྒོད། ` 








པ་བ ལ་ ༢). - 


ཀེ་ལེ གང་ན 
རའ ཆློག་པ། ་ ཟླདངམོ་ནོ། ཅཅ ཟ་ཏུ་མ ལསེ་ཁིང་། 


ྦ གརླག་པརཨེད་ནི༽ ཐཁ་ཁ་རྦ་ཧེད་བྷ་སེ བརླང་ཚེགནི་ ཞི ཞག་ས ཟླ 


གསོད་ལི་སིང་། 


ག་ག་ན ལམ་དང་གདན་དང་ཨ་ཚོལས། ྲནབསཔའི་སེམབགི། ཁེང་ཁྲའ་མ། ཁསསེལ། 


པ་ལ་འཇུག། འཇོ་མསྤྱ་བདྲག་ཐོ་སེགས། 


ཟླ་རགས་པ་ནི། ཟླ་དགར་་ཀ་གནང་བྷ་ལེ། མད ད་དཚི་མངས བཞེད  ད་ 


ཁ༧་པར་བླ་ནགཟས་པ། མེད་ཕརྟ་སྷུབ་པ། 





རགསྦ་ཀས་ནི། རཝ་ཟིན་འདམས་པ། རས འདབ་པ། 
བླ དང་ཆེ་ཟ་ནེ། ཟླ་དབ་ཆེ་བ། ྦ འེ ཐུབས 
བླ་དང་ཆེ་ས་པ་ཞ། རླ་རང་ཆེ་བ། 


རས་བམ ཟན་ྙྟསབསོ། ནིན” 





ཆོ ༦ 22 ལོ ་ ˆ= ག་ས རྭ 
ཚ ]5ད5ད་ 
་ དྭ = ངོ 
ེ ཨོ རར ££ 
ཌོ ཛཱ 


གླརབྲ་བ་ཞི། ཡུ ན་ཀལསམག ྦ ྦ 





















༢།༠༩༡༠༡༩༩༢ 2 ་ ° ༤༨ ་ལ།༡”༩༩པར /ཛི་ཁོརཌཁཛྲར༩ ྦ 
ྦ 3 ཌྤུར་ཁར £ ཟེ ཤཿ ¬ = ཇབ / ༼ཏིཌྲཌིའཆྦའ ཱ ¡ རྨོ ༢༨༧ རང ཉོང“ 
༡༧༢༡ 2 = ཌོ ¬ ཁར ྲིཾེཾ /ཆ་༩7རུཧྱ་འ 


ཐཱ - = ྣ ལེ པློ ཌྷ © ༧ བ སོཿ ༢༩༤ ཝི -  -- ཟེ འཕ ནུ £ 
(༩༩༩ ༩༩5༩ /ཛ༩:༩©༩༩༩༢༧༩རྤར ་༩༩༩༡༦༡༩༩༡༢༢༢༡༩༤ ༼རི་།འཆཁ 


ྦ ༩༩༢༧ ༩རོ[ཧཌཿ ཅྱ་ཿ”ང་ཟོབ རར ཆཾ 







འེ ཧཱཾ རེ ' - 4 ༣ 
` / £ ཆང་2© 1 7 :± 35 (3 ར1[2222 22 
_ /ང”ཿ“་ཁྔུར་ཏྔོང ཁོ ༢ ༤་༡༩་ཀཁུ ༡ ཇ༧༢ར་ཆཌྔའ 


( (= 5 3་ཆ རྐ ༢ ༧228. .ཌ རི རར 2 ་ (ཌི =; 

་ ˆ 23 ཡི་བར ༡༣༤༠༩༤༩ོ་༢:༠-༧/༢ གུ རོ ཟར: ི་ 
/ཚ £ /ཌཌྫ #༤=ད”¬-“ /= རེ [ཁྱ ༼ཇ'7༡༤72 ཁཧཱཿཿའ /ཆ༡ྔ-།" ཆང 
ཱ ཤག རི ཤུ 22: ཚོ འཐའ 

_ ༼ཏཿ༩༤༠༠༩༢༩༠༤༠༡༣༩ །ཁ་ཌ༩་༡༩༩ 'ྫཾཊཿདདྤཿ 
ཀཀ ༼༧༠༢༢༩༠ ༼ཁིཿ༩ཿཁརཁ ་ ༧༩༩༩ ཨཿ 
ངབ - ༩༡༩༩ ༡ར ཨའ ར་ཁང (ར་ཁ་ཆོ་ཁདྡའ ` 
ླ ` ཆ་ཅོ་ཧུ་རྦ བླའ 
༧༡༩༩ ཛ ྲླི་ ༼ཌཾཿར།ཧཱཧྨ་ཿ 2 'འནཾ་=“ ༼ཅི་ཿོ 
བེ པབ ོ ངོ ྫུ 

། ཧཱཆྷ་ཁ་༩༡རྫར ྦ £ /༩༡༩༩༧༠/༩༩ (ཁང ཇ༽རོང་ ཛོ 






གང ༤ ཤི ོ ཿཱ ངཱ 
/༧༡ཆཉས7༩ཿ29ྨ ༤ ¡(རར་རངོརཌོ་ཁ!ཁིངུ་་་ར་ཁ༡ེར་ལཁ 
རར ཆི བོ དངོ 








® 


བརླམས་ནི། རྒྱོ ྐྱོ་ལ་གས་དང་འྭ་འུགསས་ ༥ ལླ་དགལ་ ནི། ཡེ་༡ཏན་ཡ། 


གར་མས་༥དི༽ ཡིད་གླཉེན་༢འམ ཤཱ རར 
ྦ མེད་དྲ་གག་པྭ་སེ། མེ་ཾཁོག་པ་ལ 


ཟེ བརླིང་བ་ནུ། ཆུ ཆེ་བ་དང ལྱི་བ་དང་ 
















༣ འན 


 བླ་རས་ནི༽ ར་ཁས གོས་གིམསགཡ་གས་ཚརས། | 


` རོ 
དྲན་་གས་བའ་མདླ་བང་པས་ 
ཤཱ རར ་ ངོ ྒ ངི བུ 


བཞིང་ན། འནོར་དད་མཚི། ་ 


༩ ཏནཔ་ལ་ལྲཏ འང་བཞིན་བླ་ནིང་ ཟོ 
༧༣ ཞེསྦྱ་ར་ལེ། ཞེས ་༠'ལ་པུཿདང་༽ ཡད་། 
དྲ་བིབ་ས་ ལ་གས་་ཕ་ལ འང་ 














= 


ˆ = ཆོ ༢ >” ཆི 2 2 ཚོ ོ £ ཟོ 
¦ མྲ ཐབ (ཛཾ ཅང ˆ ཐབ 32 5 =ཆ༩་ཉ།ཁ8༩ི: ༦ “”*=ྔ ¡= 


༢ ˆ 
:,/* ཌ༠༩༩ར# རཾ ÷= 
/ ༄༅ 
/ཧབོ6ཿ༩/ཁར/”/༢རར༧=ར/རཁཁ་ /བར་༤་ར་ / ཧ་༧ོཁརདྲམ 
. ༤ 


= 


ཤོ རྫ = ངཱ 
46 ཛོ ༅ ˆ /ར2/ཇ 5 


༣ ༢ 


> === རླ: ༠5» 

÷ ༣ ཤེ = $ 3::5ཆ £ ཤར ཆ རོ བོའ ཚོ 4 

༔8?༢་7ཁ3༡༩)] © /=ར*22/728 2 ༢༡༧2 
#ཐ .#ཁ་ ། 


འབབ '£ /2ཌ་ཿ 1 2: 


༡༢ ༦༡ £ *:‹ སེ 1. - རི ཧཿ 
༤༢ རེར ༡རི་ཉིམོཿ རེ 5 རོ ེ ཤུ 1±ˆ མོ ཡི ༼༢ 
/༅ཚ ༧ ཅར ༢༩༧༨ དུ 


ཌོ ( 





སྱ ཤི རཱ ༩ 
༼ ༡2 23༤ 3 རྔ 
ས་པ ཆེ 


+ *“. ༡༢༠ ཾ " 
ཿ = *་= རསང: ༡ རུང་ར་༡ང་རཀ 15 >£ £> 5 ཚིར 
= ྣཌ ] ˆ ཾ ཛོ ཛའ རིས ངེ 
=” ` 


/# | ༢ 
” 5 ( ཛ=ཿ ཤལ ་:ཿ 9585 རཆ ་ཨྱ་ཁཿ ༩: ` 
ུ དྭ 4 ། 
༡ ༩” © རྩེམ ཕར *ཿ = སེང ཉེ བཱ པ 
ླེ བླ 274 8 
༄༅ ༡ 


32 £ 5༣༠༨ ˆ = ཤང ཏ་རེ 


ཌེ / ཛཾ ༩ “¬” ཟེ 
རླེ ཧར ༢༣ ༢ སབ རྩ ་ˆ 
༨༩༩༢ ཧྱ ་ ༤༩ 
པཿ 
/ 
#ཌ# ར་ར. 
` ནོ *ˆ དར ིཾ རའ 
༡ + 
་ *“ £: 
་ ུ ༧ ` ངོ ༤ ༩ ཅེ 
” £ རི ཅཅ =£ 


ཆི ྦ ༢ ༩” 
£ ྔ་“ རའ (5 མཇ” £= 


ཆ་། རྟ ༣ ® ༣ ' ±  : ༡: ,ཏ‰ི >- >$ 
ཏུ ° #† ཤཿ ཛོ རི ༢ =÷ ་ 
རའི + ཤན 3༩༨ ༢ ཇི ཅཅ: ༢༩ 











༦-༤༠༧༥༦༥༨༦༤༨ ༧ ༨༧༠༦ 






















+ 
== 
རེ 


~---- སི་གདི་ལ་བཤད་ཚོལ་ མང་ ལབ། ཅིས་སའེ་ ཡཾ ཌྲ། ཝ༽ ལྷ། ཌྔ། 
པྫ་ྫཔ་ ཁོ ལྟ། ཝ། ཝ། ཝྲ། ཌྷ 
་བཞེ་པ་དང་བདུན་ རཿ་དང་ དེ་ཉིད་དང་ 
ྦ སོགས་མང་བར་འཇུག་སྟེ་། དའེ དཔེར་ ལ་ནལ་འགྱུརནི༽ ༢་འདལ་བར་འྱར་བ། 
ཱ; =¬ ལྟ་ར་རོ། ། 


འཛིས ལ་རྒོད་ནེ། ར་ཆ 


།ཆསྟེ། ལྟ་གསྣ་གོ་མཁལ་ ལ་བཞི ངྲ་སང་བའདེན། 
ྦ སེལ་བ་ཕི་ན། །ཞེས་པ་རླ་ཧྐགས 
ན་པའི་སྙིགས་མ་ལཀླ་ཞེས་པས ༩༧་ལ་ནི། ལ་མགེཉནྲ་གི།ཞེསསྟ་ཏེ། 
. ་ིག་ག་གདེ་ན་གཟའ་ཞུ་ལོ ྒང་པ་ཞེས་པ་གཅིན་ྱ་སྣོད་ལ་ལཇག། 
ཤགད་པའོ། 
ལ་གཅན་ནི། ཤོ་གམ། ཀལ ་ 
ས་ས 
_ ལ་གཧཧྱ་ྱི་སཌེན་ནི ལ་གཅན་ྱགི་ལངོད་པཞམ 
རར རྒྱ་ནག། ལལ ་སྐེལ་བའེ་། 


¦ བོ ཁྱ་་སྐྱེགས། ལ་ཆེ ྦ ྦ ལ་གཅན་པ་ནི། ལམ་ལས་སང་ཡོད་པའི་ གྲོ་བལ - 
ལ་ཁ་མོ་ནེ་ ནེ། དད ་ | སས་མ ལའི་རུཾཿ ཿ 


ལ་གེར་ནེ། མགོགས་པའ་མ།་ ཀྱི་ན་༧གྐཔ། རུ པ་ཡང་ཟྲེབ། ྦ 'ཡོད་པའི་ལ་ལ་ ༤. 
3 :3་༨་༢` དང་། ི་ཟླ་ ྦ ཇི | རེ 


















25 ལཱ ཧྭ རྫ 2 ཟེ , ཝར རེམས ] ཀྭ 
འི བྲ ( £ £= ཤྱ ཐ་ ༡ ༼ ¡57 22 220/༔།ར5175༣ཟ༢/5351།258/ 
རཿ ཤེ ཱཾ རཱུ £ ཱུ ཤཿ བྲི ཏཱ ༡ -* ཟེ £ = 7⁄༩ ྲ ཅེས དྲུ = རེ 
ཙཾ ཿ སི . £= ༤ ོ ཤས | 
དོ དད རཾ ྦ ྦ 
། 2 མོ ££3 /=/^ ;ག_/ཆ རར ཌི ། རི 5 དྲ ཙི ( | 
ྲ རའ2༢་༡།༢༧༢༨༡༣[© /§ི 











(© 


རམངཁྱེ་བཞི་པདངབདུན་པདང་དེཉིད་དང 


ཟབ བས་མ རམ འི ལ་རལ་འགྱུར་ནི། ཆའགར་ར་ུ་བེ་་ 


བརྡོད་མཿམ་རྟ་གས་ནང་གྷསལ་ལར་རེ། ། 


ཡང་རིའི་ལ་འ་འཛིག༽ ༤ 


_ ལྟ་ཀ་ནཾ། ལ་ཆཝེ། ལྟ་ཀས་གོ་མཁལ 
འགྲ་མ་ཚད་སེལ་ཟ་ཡེན། །ཞེས་པྭ། རྒ་སིགས 


ཆོ་ས་ཁྲ་བཏོན་པའི་སིགས་མ་ལྭ་ཏཱ་ཞེས་པས 


འགགས་ཚད་དང་མིག་ནད་གདེན་གཟའ་འླབུང་པོ 


ཟུབ་པར་བཤད་པའོ། 


 ྱེདགི།ལེགས་གིགཀར། 


ྦ :་ རྒྱ་ནག། 





ཐ་ །ཁྲ་རསྐྱེགས། 4 
ལ་ཁྱ་མོ་ནཾ། ྦ 
ལ་གེར་ནེ། མགྱོགས་ཕའ་མ།་ ཀྱི་ན་༧ཀྐཔ། 





ལ་ནེ། ལ་ཡི་ག་འདི་ལ་བཤདྫ་ཚཱལ་མང་ལང་། ༩ཝ་མགེ་བྱཧུ་ནི། ལྐ། ལྲ། ཝྔ། ལྷ། ལྔན 
རེཞིགྲ་ན་མ་དྱབེ་ གཉིས་པ་ལབ་བྱཿཊ་ཁ་ཏ་། ལྟ། ཝ། ཝ། 1 ྦ 


འི ལྒ་ཧི། ལ་མགོཉན་གྱ) གྒ་ཞེས་པ་སྟེ། 


༧ སྡད་མེའམ་ལ་སྟེ་ངགེ༡གེ་གམ་པ་རྟེ། ལའུ ་; ྦ ཱ 
༧ པ་ཡང་ཟྲེར། ཐབ ོ ་ 


བར 3༨༢ ` དངུ བྲ ྦ 


















༧༦ ¡ 
ངོ ། 
| 


ལ་རྒོད་ནེ། ཆྭ་རྩ༽ 


གྒང་ པ་ཞེས་པ་གཅིན་ཧས ད་ལ་ལྔངག། ྦ 
ལ་གཅན་ནི། ཤེ་གམ། [ལཿ ་ 


ལ་གཟན་བྱི་སེ་ཌེ ན་ནི། ལ་གཅན་་གི་ལརིད་པའམ ྦ 
བང ཁག སྙེལ་ བའེ།། ྦ 


ལ་གཅན་པ་ི། ལ་མལས་སུངལོད་པའི་ཤྲོ་གས ་ 


པ་ཡེད་པའི་ ཀྱུ 


ས་*་ 


ྲ མཿ ‰ 


རར རྩེ 





༠ 





གྣམེད་ནསའགོ་གམྲ་ཆ་ཁལ་སམུད་མཁན། 
དེ་ཡང་ཕ ལོལཤྱི་དམག་འེང་བ་དང་ལམ ྦ 


ཧམ་ང་བ་བྲསང་བའྲི་པེཌྲ་ཆལ་པོས་ བཱ 


བཞག་པའྱི་སྱེ་ས་བའོ་། ཧེས་གསུངསསོ། ་ 
¦ ྦ ལ་ ཝན 


ལྡགས ས་་་ས་་༦་ 
ངར་བྲ་ཆང་བ་ལྭ་ལུ་མ་དཀར། ཟེར་བ་དེའོ། 


_ ལ་ཆནེ། ལ་ྷ་མི། ར་སེགསཀེ་ིཌ་མ། 


_ ལ་ཆུ་ནི། ཆ་སྱེ་ཧང། དའིསྒོང་ཡོ་ལའང་ 


_ ཟེར། 


ལ་ཆེན་འདའ་བ་ནེ ཐའེ 
ཕབ རབ ྦ 


་ : ལ་ཡུག་དང་ཤུང་མ། 


 ལ་ཉེ་ནི། མཚན་མྟསེ་ཨི་ཤདིའི་ལ་ཉེ་ལ 


༨ 


༽ རེ་བར ། རི བྲ 
རུ ཀལ ་ ལུས་སྟེབསལཿ 


/] ྦ ྦ 


ྦ ལ་བཏགསབཞིནི། ཀླ་གླ་བླ་ཟླ་སྟེ་དཞིདཔ། 
ྦ ལ་བཏག་སྭ་དུ་་གི་ ་དབ ང་དྭུ་བབསན་དེ དེ་བཞིའི་ 


སྟེང་དུ ཆཱ་གླ་གཉིས་ཏེུག་གེ། དི་གཉི་ཧཱཿ  ད 
ཝབ དད 


༨ 


་ 


. 


༠༩༩༠༡ངཤིར 

















༢ ༢ ༽༢༽༽ ༈ ༩ -,མ (༢༡༡༣༡༥༠༡༡༡ ཀྲ་་ཀཀ་ས་་ཀྐ་ཁ༡༡༡༣སླགསསས།༢ལ༡༡༡༠།ཧཿཔདད་གསཏ་ག་་ས་དེ་ི་ཁག་ཀས༩ 147 6474 7 22 244441(40445.44442 


 ཁཏུ་ནཾ། མམྲ།་མ གསེ ལཁེ་སེང། 


བཅའྲ་ག། ་ ཆུནྲ་བུ་མ། 
བལ་པོའི་སེབ༽ འོམཐི་ལཟ་བ བྷ་སེ་ 


བྱ་རན་པོ་ལ་ལཿདྲ་ཞེ་སྤ་བཌོ་ཞེས། བླསེད་ 


རིསྦ་སུ་གསམ་རིན་ཆེ ན་འདེན་པའི་གིང་རྟ 
ལང་གས་ང་ “ཡང་། ཚོག་བདགེི 
རོགས་པ་ལང། ༩་དུ་ཞེས་ བའི་འ ྐ 

བཱ ཟབ་ནི༽། མངར་གྲས་མའང་ས་བ་ 


` ྦ གྲ སཱ་མ་དང་ཤེ༽ །དེ་བཤིན་ ཤི་ན། ་བའི་ 


སྦེད་ཀྲིངས་བྲན། །སག་ཟན་ཧྲེས་ནི་ 
རེལྲ་བྱ་བ། །འེ་མ་མར་དུ་བཙོང་ ཤྲས་ལ།། 
ཞེ་ས་བ་གཿཤེ་དང་ མྫས་བརྒྱད་སེ་གབ། 
སྱའ་བཕའི་ཁ་ཟས་ཁྱར་བར་ཅན་༤འ༣་ 
བཤགད་དེ། ་མདྲེ་སྭར་འདས་ལསྲ་༡ང་ 
དེ་ཟཐུན་གྲསངྲས་ཨེ།། ཞེ་ས་བ།ོ ། 


ལ་དོན་རམ་པདུག་ནི། སུ་བུཿར་དུ་ནཏུ། 
ལ་ན་རྐ་ནི། ༧ོང་། 


ལ་ནས་ཐོན་པ་ནི༽ ལ་ཁ་ནེས་ཁེན།པ། 


༠༠༠ 
༽ 


ལ་ཞས་འདེན་ན། ལང 


ལ་ནས་ཞོངབའི་དང་ཡནཀན་ནི། གངྦཀརང་། 


ལཧུབླའ་ཆ་ནི། ིན་ཆེི་ཧི་རགས་ཤིགེ། . 


འོད་ ཟེར་མེད་པ་ མ་དོག་ དཀར་པོ ནང་ དུ་མུད་ པ་བ ཅེག ཆི | 
བཟག་པའདུ་པ་ཞིག་ཡོད་བམས་རེན་ཐང་ཿ་ ༢ 
_ གཅིག་ རི་བལ་གྲ་ས་ངས།། །། 


ལ་ནོར་ནཾ) མྦཧོགས་པའ་མ་སེན་པ། ་ 


_ ལ་པཤཤ་ཧཾ། ལ་པ་དག། 


ལ་པོ་ནཾ། ི 


ལ་ས མྲ ཕགགིཡཁེན། 











=: དར་རརདམ་ལ་བ་ལབྫག རྣ ྣཀྣཀཀཁཁ་ྨྨྣ་པཨ འཐླ་ 





ལ་གྲུག་ནི། ཟཱལ། ཧི་ལ། མུཅིཀ། འདབ ཊ་བྲ་ཀྲ་ནི། ལེ་ཞིའི་མིང་། 
ྦ གསུས་པ། ལེགས་འབབ་། རང་པའྐ་དུད། 
གསུན་ཤིང། ཏ་ལའྱི་བཁན་ནམས་ཟེར། ལ་བིཀ་ནི། ལི་ཞིའ་མིང་ 
ྦ ད་བར ངབ་ དསས ྦ 
༦ སེགས་ཏེ། ཤེལ་ཝེང་ཌྷལ་བ་ཞ་ས། རྨུད བ་བུ་ར་ནི། ཆ་རྲག་པའི་མིང་སང་། ཆྱ་ཧྐོགས་ལ་ཁལཔ། ་ 
དད ལས། ༠་ཤུག་ག་ཞོན་ན་ཡང་དེ་མེ་དེད་ཏེད། ་ དད ་ 
_@ ནར་སེནྱཾ་ཙི་བ་ཨིལ་བད་ཀནྷ་གེད་མར་བིད།། ཁབ་བ་ཆེ་ནི།༽ སམ་ཡམ་ལ་ལེ་ཆེཀ ་ 
ཅེས་རང་། ཞེས་གགསྲ་རྟས་པར་གྲསངས། ་ ་ དད 
ྦ ཿ ཀག ཡའ༣་འཕྲབས་ནི༽ ༢ བག་བ་བོན་། ཆོ 

ལ་ག་རལབ་ནི། འགྲས ་ 

ངོ ྦ ལ་མ་ནི༽ ནྭའུ་གསེང་སང་གི་མེ་ཤིང་ཞིག། ྦ 
༩ལྲ་པ་དནི། ལ་ལ་མད། དད ་ བུ 

ལ་མ་གྲེ་ནེ༽ 


ྒ ལ་ཕཱམ་དཀར་པོ་ན། ཀྱི་ལྱེ་དཀར་པོལི་མིང་། 





ྒ ྦ ལ་མའི་མེ་ནེ། རྭ་གླམང་རོ་ཇེའཆང་གི་ས། སྭང་དས་ནག ་ 
དད ལ་བ་ནི\ ཧྣཿམ་ཐུ་འཐུག་པ་དང་སྣ་མཐ་མྨུ་འིང་པ ལེབ་མོར་བཏས་མེ་འབར་བ་ ' ཞི་ལ་མའི་སེ་ ཅའ ་ 
' དྲ སི དེ་ལ་པར་སེག་གི་ ལའི ལ་བ་འྲགག་ཅིང་ “ཡིན་གསུང པ། 
མཛུམ་ཚད་ལས་རིང་ཕའྲི་མཁན་རིན་ཐང་ཆེ་བ ྦ = མེ་ནི། བ་བར = ལི ་ 
-འཞིག་ཁ་བ་ྦཿེཿེཧེཊཿསཧད་དོ། གསུངས། ལམ་ནེ། ཚངསལ་དང་། ལ་མེ་ཤོག་རང་ འཕྱ ་ 


ཛུ ་པའི་གོས་སྤུ་དང་བཅས་པའོ། “ལ སེ བཟར ལའང་ 
ཐཔ་ ཟྭ ཏི བ་་ " 












»ིཆ ་ 
















ལ་བཙས་ནེ༽། གླ་ཆན་དང་༽ ལའི གོགས ་ ལ་འོག་ནི། 


ལ་ཆེགས་ནི། ལྤ་ར་པག། _ ལ་འོང་ནི། ལ་ཕོང་། ལག་ས་འང་། ལགས་ཡོང་། ` 
༢ འགལ དད ་ 
ཀཀ ལྷ་མས་ནི། ལང་ཚུས༽ ལ་ཕྲལ་ཨེ མ་ནི ་འ་མརྲ་གལ་འཇོང་ 


ྦ ཛྲ རྨ ལ་ཟླས་པ་ནེ། ཐག་བཅད་ཡའམ་ཐག་གཉོད་པ མའཇོང་ནེ༽ འགས་ཡོང་དམ། ཡོར་ བོ བུ 
ྦ ཤན ཐ? དད ་ དད ་ 
ཱ དང་༽ མཐའྱ་སེལ་བ་དང་༽ མཐྲའ་བཀག་ ྦ པ ྦ ཆ 


ཡལམ། མཁའ་འགེ་གསའའི་སི་། ལ་གསོགས་ནི། ལྲ་སལ་གསེགྲས་དཔལ་གམད 
ལ་ལག ཐ་ེགས་འས། ཆག ལ་ལ་ནི།ཁ་ཅི།འཞབཞགཀང། རིཁས༠ས། ་ 
( ` ས་ཡོད ྦ ྦ 
ྦ ༡༠༠ ཟ་ནི ཤེལ་གྲེང་ཌཟྷྲཛཡ་ལ། 3 ་ ྦ 
| ཁོ ལ་བས་ནི རས གབ བ་ག ོ ཀྱིམས་ལེ་ཞད་གྲང་བ་སེལ། །ཞེས་ པའ།མང་༽ ཤ་ཞ 
ྦ ྦ ཟི ར་མ ཨྷིཏེ་པ། ་མེ་ མེའ སླེ་མ་བུ) ཿཨ་ཛྲ་མེ། 
༧་ལླང་སསེ་ནི། ཐག་ཆེད་པ་དང་། ཇ་ཡ་བནྒལ་ཁ། ་ཨ་ཛ་ལ་ན། ལུག་དགའ་། ཨྭ་ག་གརྷ། དགཿཤུལ་དྲི། 

ཟླ བྲ་ཆཱ་ གྱར ཚདས་པའ ལི་ཉྙིར་མེ ཡ་མ་ནཱིཀ། ཕོལ 
ལའི་འདོག་བས་ནི། ལ་བཏགས་བཞིའམྲ་དུག། ཕབཅན། གེ་སཱད་དཀར་ཕེ་ཡང་ཟེའ་རོ། འདི་༡ ་ 
༠ ་འུའ་ཞེ། འཕང མྲ་བོགསས་པ་འ་ཆན། རེབ་སྤ་ཧ་ཧེཿཊས་གས་མ། བེདྨ་སེཊས་གྲས་མ་ད་དྲག་ 
སྱེན་ལ་དཔ། རྒྱར་༤འཁ་རུ་རདྲད་ བླ་བུང་། ཞེས་སགས་གྲསུབས་སོ། ་ 












ལ་ལ་མ་མོའ་ནེ། ྦ རིམྱ་གེས་རིམྲ་ཟེཿས་ཏེ ངཱ 


ས་ངབ་ཧཏཀི་བྷསན་པ་ལ་ལོ་ལ་མེར་འཇེག 


ལ་་ 


_ ་ཡ་སིང་ནེ༽ 
རི སོགངས་ནེ། བ།ཉཅོ་བྱ་ཐང་པ་] ་མ་ལོ་ཟེད་པ 
ཟ་མར་ པཾ ཆ་བ 


ྦ ༣ རྐན་རྗེས༧འདྲ་ངོར་ 
ྦ ལ་མོག་བ་།ཞེས་པའི་བརའོ་། 






ཐ་པ ལཔ་ ་ 


༢ སྒའི་ལྭ་ ༢ ་དང་༽ ༡༥ གས་ཚ ་ 


$$ __'་ བྱེ་ྲ་ཤེ་ཁལས་འེད་པ། ` རེ 
༩ ༢ ་ . འ་བ་ཨཱ་ནི། སྣམ་བིུ་ཞཱ་མོ། 


གང་བ 
ེ་༽༽ ༢༠ ༠། ༩༢༡༢ ད་པའི་སེ་བ། ཀད ཀས གོ 
_ ལྷ་ལནི། ཟླ་སེགས། 


0 ་ བར 


ྦ ལར་ལ་ཧི། ར་° ཇ་མ། མཇུག་མ། གཞུག་གུ། 



















་ 





་ ༥ ± ་ 


ལྷས རསགས 


ལླ་ལ་ལཱག་ནི། པ་ལགཤི་རེགསས་ཤིག་ལེ། དེག 
གསསས་སེ།ཉན། + ལེ 


པ ང་འ ངོ ལོང་ག་ཅེབ་པ། 
་ ༧བ་ཟོག་ཉབསརོྐྱལ་ཚིཁཁུྱཁའསར་ 


/ ༩ )ཌ*ར5*” © =* 7༡༩5 = 


ཙར ༤ རཾ 


རོར ཌི > ྦ 
༩གཱཿཿཿ རར 1 འག 2 5 ཙི 
ཧེ བོ 


ཤ 





® 


༦ 


ཅ་ མང །ི་ཡབ། 0 


_ ལ་གྭ་ར་ངཔ་གི། སླེ་ངམཁན་མི་། ་ འག་གྲེ་བ་ནི། ལས་དེ་དང་དེ་ལ་བྷམས་པའ མ་ལས་དཔོན། 


_ ཀབག་ཞི། ཟག སེནམདག ལག་གེམས་ནི།མགབས་ར་ཞིགམའགི་མིང། ་ 


ཌཱ ཆོོོ ངོ ངི 







ཡོགས་གཅིག་།ཁེ་ནལ་འབུར་བ་ཆྲེ་ཚང་མཁེ་བ བོ ལག སྐོགས་ ས་ནི། གཟར་བྭ། ྦ ྦ ( ་ ཤར 


 མོར་མངཚ་ད་བཙ་མ་འགུཔངོ་།། གསུངས། 


ག་གཡས དམག་ཡོང་གནས་ཉི་ཞེ་ ལ་ལ་ཤཞོ་ ནད 














` མགའཏལས་ནི། འག་ལ་འཆང་རའི་འདསཔ། ་ 
མཿ ཡགལ་ཡརའ ད་པའི་ད་ན། ལག་ལླུལ་ན། ལག་བྲ་ཚར་ག་ཡསས་པའི་གནས་ཧབ། ་ 

བག་དཞི་སག། ལག་བྲ་ང་ཚི།། 

ྦ ཏེ། ལས་ཀའི་མགེཕའམ་ལས་ལ་བླག་པའི་མི་དབ། 


རར རབ གག ་ ལག་ཞི་ལ༠སྲ་ཧེད་མའི་མི་། འཕག་དཔེན་ཡཐང་ཟེར་རེ་། ཀུ 


ལས་ག རརར ལག་གིསྲག་ནི། ཁགག་ལེན་པ། ་ 


ཤབ ་ འཇུག 






=° ྣ=ིˆ ར་རཇཏང་ཁཿང 


༄༅༅ 


ཌཾ།བྱཀ།ཡང་ 


ཧར་རཛི༡༡༩/༩༩༩༩་ ༧༠༡༡༩༡༧༢༡༡༢ོཟོཁཌིཌ༩༩ ^ 


¦ ༼ཉོོ།༩ར་༩༽ /མོིའོ2༩པཔ།སི་ཁམ) 


/༠༩བ།༠༩༠ ༼ཇི་ཁཌཁི།པར 


ི་བ་སཞུཁས་ ར་ཁ 





པཱ ྲ 
££ ˆ 
= ༢༡༠༠ £ 13 ༡ 3 
༨༠:༨༩ མྲ རྩ = = × ང་ཀ 
*»\ : 
©= 
>` 
29: 7 





ཅར ཁ་ངལ 


༼ཕིཿཁཀ་མུཁཌཿབ 





ཁར. ས་འཛ དང་ལོཌ་ ོ་ ྦ 
བོ རྱ = £ ÷ཆ £` 


(2༡༢/༡།༩ ཤོ ཆ་ར =་ 50 4 པཿ 


ཊོབ ཁོག་ཏང [རང །ྱཾངཌཤ།ཌ /ཇ་།ཁརབ་ 
£= 8༩༩ ཁཧར་=ྔཿཧཌ་ !:©ཛ༡(༡༧ཧ 
, རར ཡྱོ བ རར ཟླ 


ˆ @ 
རཔ ཚླ ཿ = ཅང ཡེ 





རྫར ཀཀ ཧྱ 53 £#© ༡༡༢༠ གཚོ 
-_- +༼ཁ༤ཇངམ པཕང་བརཏྱང 
ཟྭ ༩ ༧ ངུ 


ཏྱ ཆོ £ ༄༧ ལཱ ¥ ཁབ” 
0 ཤྩྫྫྣྦྣྦྨྨྦ་་ £ ཇི་ཆ་ཁཁ༩།ཁབ ྦ 


2 °ཧྲ༧ར་ £ 7 རཿ ༢ 


ུ རེ ཤ 


ལོ 


༢༢57 ༼༢༩ྱ ཏྟ ང་ལ ལྗ ་ 





༩༨༨༨ ོ་རྔིམའུ༡ 52 ༢ 
ཁར ༈._1༅ 








པར ར་ད 








ཉུ དྲདྷ ཇོ ཏུ ་ ༥ ༩ 


¡ =¬ ༤༨--~-*ང༢༩- ༢༨༨ སས་ལ ༥༨༧ ༧ 
༥༩༩-༧སྐར་ལ་་་༩5-ང༨ྣ༩༢༤༢༧༩༡༩༡༡༩༢། | ཀྲ 


༦ 


ལག་གུ་གནི། 


ལག་འགྲོའི་ཟས་ཅན་ནེ། ར་བ 
_ ཡག་བྱྱ་ཧཌ་ནི། ༤དུདྱ་ཉེབུ༽ 


_ ལག་མགོ་ནི སུག་པ། འཛིན་ཅེད། ཟལ་ཆོ། 


ཡན་ཡག་ཝ་བ་ཟེའ། ྒ 


ལག་མགར་ད་ཅི་ 

. ལག་འགྲོ་ན། རཀའ་མེང་། སྲུལ་ལག་ཐེའ།- བཾ 
 ལག་འགྲེ་བ་ནི། མ་དང མཁར་ཞིང་། 
_ འགག་འགྲོའི་མགོན་བོ་ནི། ཀའྱི་ཧཁལོ། 


ལག་ཞགྲོའྱི་གེནེ།ཟླནླ་མཱཧིར་། 
ལག་འགྲོའིཉང་ལ་ནི། ཙནདལས་ཉི་ལེ། 


ལག་དནན། ལག་པའི་ངར་དུང་། 


ལག་གྲཟས། ཧི ལག་ཕག་ཡམསགཡོ་ན་གྲབས་ ཟུ 


ཐག དད ལག་པས་ བཟུང་ བའམ། མ་ཀ 
ཱ ས་ས 


ལག་གི དྲེམག་དགངས་ལཀ་ཁིམ་དང་། 


_ ལག་ནི ཛན ཞཤ་ལཀ་གཞོས་ ་ 


ྦ ལལ ¬ ༡ པ་འམ། 













འཐག པའི་ི་་ཞནལགེས་དགས་ འ་མོ 1 
ཤུ་ནྷ་ལ་གས་ བག་ ༦༦ ་ 


- ་ྒ ྱ་ེན་མངད་ཚོགས། 
ལ་ལ་ལ ་ 


བུབས བུངག་ར་ཟ 


\ 


( ཅོ ཟོ ཚེ ངི ༧ རེ . ± ངོ ` | 
== ་ཉ་་$;ས-༦7༤ (རར་རང་ཁངས ཀཀ བའ 





ཁུ རྔ ཌཱཾ ཟོ ་ཱ ༢ རར 31 ླཾ གོང ཟུ གག 
#/༩༩༩ ༤༩༤2 ཁ༩༡/༩/༩/༩༨ /ང་9༩༩རཌ་༩༩(༩་ ༼༤་ ༼ྱང་ཌོ་རང (ང་ས ཇོ་ཁང་ཁབ 





` 


/ར7ར37ོཉ༩®“ ༨༨ རངརོ་ཊ་ར མ་ཆ 


རྱ ཅོ བོ £ 5 བཱ ་ ཌ བོ 
་ ༡༩ ༧༩༧༡ ༡ཆེཌི༧རོཐ:7£ བབ (ཆཱ /༢༩༽ (©2༢༡༢༦5།༧:༦7༠-༠ 


རར ངཟྔམ་ཁོར་མཆོར་བ ཁ་ང་ཁ་ཁོ་ཛིང་ང)) 


རེ ཚོ ༩ རྲེས ཤྩ 
༢ཟ/༩༩༢༠༩༧༩༢༩༩-༢༧༡༧ཕུ༩༩༧  /འོ་ཁབཿབཌ [འོའ་རིཁཁྲ ༼རི་རར༡'རརབ་ 
རར ` ངུ £ ༼ = ༢2 ' རེ ངྫོ | 


པ་ཁོ རྒྱའ 





522 བསོ དོ འ ྦ ཇི རར རེ ༩ མོ ེ 
ལག་ལོང་།ཁསོར་ཇོརོོ ཌ=ཆ༩ཌ༩=༩ རསང = ཧཱ ¡ཤར ཧཿ /ཇ[ཧྲཿཁ༩༩༠, 


*༩༩་རྫོཌ༡ ཏོར ཀཀ ་ ྦ 9 རེ (5༩ཾཌ#ཨཆ༩ 


༡ 
- 


16 8568ཕ8 5༧ ཚོ 





འོ ཟོ ༧ ༠ རོ ་ུ ཀོ རམ ££ ༅ ༣ ཁུ འོ ཧ་ = ༨ཾ ཌི རོ པེ › ༧. 
ཱ (ཆང ཌི: པཆོང་།༩མ༥ །རོ་རྩོར་ཅི།རྒྱ་ོལ༤ཇ་ང་འྲརྲ།ོཌ་༩ཿ 


༩༩༩༩ ༩ཌཅ ཁ་ཁྲོ་རྩཌཁཁྷླ་་༥ པོའོ  ་ ཧུ 
ཀཀྗྲྗྲིིཾིཾགཾྲཾཾྣཾཾཾཾཾོོ་ ༩ (འགྱས ་ 







རོ 25༩6 །ཆངར་ཁ༩ 


` བརས 


;ས:རའཆོགསཔ།༢༠༧།༦༨་ རཀ © ཿ 











ལགཔ རྗེག མ་བཞི སསར ་ 
ྦ ར་ ཀཀ 
ལག་མཐིལ་ནི། ྦ ལག་པའི་མཐེ་ལ། 
ཨ ་ 


ལེན་པས་ ཆུ་ཁ ཡུ སེགས ༥ ལག་མཐྲ་ནོ ༧ན་པའྱི་ག། 


འག་གཉིའས་ནི། ༧དདྱ་ལ་འ༽ ལག་ལྱ་བྱབས་བསེད་ལ་ནི། རང་ལག་ཤིསྣ་སྐུད་༥ ་ 
ྦ བོ ྦ ཀད ༢༡༢༢ ེ་ཆ༢ིར་ ཀཀ 
 འག་༧སྔས་ད། སཕེམོགཀཏ  གཡལརྱ་སྟེ།སྟེའི་བབགྱདས་ ° 
ཧའོ ་  གཏད་པའི་མིང་ངཀ། ཞེས་ ་ 








'ཡག་ཏུབ་ནི༽ གློགས། ་ ག་ད་མནི། ༢༡༨༥ ༤༠ ་ 





ལག་གཏོང་མེ་ན། ་འཁེན་འྔཛིན་ཅན། _ འཕག་དར་ནི། ཁ་བཏགབཿ་དང་། ལབ་དར༽ ་ ྐ 
ལག་ཏཱ་གངས་ནི༽ ར༅་ག་ཆྭགས། བླ པཔ ཅཅ ཕྱག་དུང་། བྲུ 
༧ཆོན་ཇ་(ར་ ་ གགསནི། ༢ གཞི་གཁག་ག་ེ་ེགཀེ། 


ལག་རྟ་བངས་ནི༽ འཤག་ཡེ་གདང་། གནས 
ཟགས ༥ཀ _༧་ འགག ཟཔ 





ཀྣ "ˆ བ་,ོར་གེཀར་༡༡༩༢༢༡༡༡༩༡༡༧༡༩༩ ༩༥ ས་ཀ ༩ ༩ :ྲ༡་ར་ཏྡེ་རཀཁ་་ ལ་ཀ ཀ་ཆ་ས་ཐས་་་ ད་ 
3: ི ཀཱུ ྭ | 

ཐིཿ = ( 

རེ 3 ˆ = ༢ 





་ ༼ཌ༧༧/༢༤ ༼ཇ།ཁཇོ།༣པ ༩ ཁ་རུ ཆ་ 


` 
༄༽ ེ 
ཏཱ 
ཊི 
ཝཾ 


(༢ & ༡༤༡༤ ༼ཅཾ:° རང 
ཀག ༩ འཇོབ་འོི ལོ ཆང ༩ཌཏྱ་༩ྨ 
ི ༡༧༩༩ 7༢༧ ྦ 


//ར ཛཿ“ ༼ངཿཟཿ་ =¬ [ཁབཱ༡༢༩༧༢༧་ ཛར བ་)”ཚེཿ 7:ི༢༦རོ༠ 





རྫར 
/£ ༤ € °“ ཁཿ 
༼ རོ 


27 =£ 

5 = ༤ 
ཚོ ཌོའོ་ཚོཾ ཚོ 
༡: རླ ཐོ 

༧ ཆབ 


“༢ #༩༡༠༩༠༢ང /༩ིལ༧༧ཌོཁཌ༧2ཁ ༤༩༠9 
མམ 4 * ༩༤ =© ==“ 5༨ = 5 





།༢༩༢༧ོ་ཌཁ་ཌཌི་ི་སར ༼བྱངའྱུཿཇང་ལོང་ང 


= £ ( 
/ར༢ཿག/༤/༧©) ༼༡༩༩༦ཇ་2ཿ7ོ་ཊ།ཿ 





=” /ཌ༩་རལོ་བ /རཿཛཌཛ རཿ 


ཆོར ཆ་ རལ ཛཾ ་ 
5 5272 གར (༩57 = ཁང 5: ཆོོ /ཚ7¬༧ཿ་རེ༩།༩༩༨ ་ཱ ༤ 


༧ ངོ ཛཿ ༩ རི | 
5 རེ ༢ 


༼༡༢ཌ།ཁཛུའ་ ༼འཔོར་ཁཱཌ་ ༼ཅཾརཱཾཌ།༢9ཿ 
་ ༩5 = ༩༩༩༩ ྦ | /“ 15 ༼ཇི་ཧོ་༩༠ ྦ ; 
རཉངཇ ༼ལཌཌོབ་༼༢ེ ༼༩༩༩འུ་༡༩་ ནད ་ 

བྱ་ར ༼༡༩ལོར་༡༦་རི་༧ ༤ ༡ ཁུལ 


ཚི ༩ > ༩ ཨས = ཛི 
ཟླ ཾ ཱུ ཇོ “¥= ༤ £ “2; 5 £. ཟེ - དོ ༢༡༡ ˆ 
 .ེ  ༡༡༡-༧༩༡ ཌེ ཧཾ ×» དོ ནི རག ༩ ཚོ 
ཆོ ཐེ སླ་བ :-:-_-= ་ .འ 
ཀས མམ /ཆ ༣ ༩- ༩ 
ིི འི ཁོ ། ཧཾ ླཾ ༩༧༧༤ 
རཱོ ཚོ ཌུ ཱ ཀཾ ཏི ོ ༼ 












འཤག་བདེ་ནི། ང༅ག་བདེ༽ ༣༠ གཡོག ཐབ་ ཡཀྲ་ཝུམ་དོ། ༢ གྲ་དུར། 
མགོ་ལ ་ེབ་ཧཤེརསད་སཀ༽ 





ལས་ནི 2 ྦ .་་ ྦ ཟླག ད 


` ར༽ 


ལག་འདེ པན ས་ཆེན། 25 འིག་པ། 










ལག་འདེན་ནི། 






སལ འགན ལ་ ལུཀ་ཀ། 
འཇག་མགོ་ཆད་པའི་མིངྷསེ༽ མཁགྲ་པོགས 
༣༠༥གའིད་གིར་བཅོམ་ཡོད་ིར་ཁེོ་ཆེ་ ལ་ཐ ྦ 
སེ་སེར་ཕེ་ནང་མེད་པ། འཕག་པ་མྲ།ིག་ཨ 5 
ཨ ་ ་ ྒ ལག་ནནསནི། རྟེབས་བ་ཟང་། 











ལག་གེ། ཞ་པ་ཆེ། ལགཞམ་ཞ། མགན མ་བྷ་ས། མགམ་མཞང་ 
ཀཀགགསསྣསྣཾོཾཾཾིཾ༽ཾྣཾྣཾྣཾྣཾྣཾྣཾྣཾ རབ --་་ ད་ 






ལཕགྲ་ལན་མ་ནི། གླང་མོ། 





ལག་ལྡན་རམ་ནྱེ། མརཆེན་ར་གགིག། རལས་ ་ྷ་ 






་ིཤཤིཤེིཾཾཾཾ།ཾིོ འོ 
༢༠༤ ངས་ང ༡༤༢ 


¦ 


༣ ངི 


༩1: ༢།ཁར༡༡འོང་འང་ /ེ་ པོར་འ་7ཇརབ ྒ 


2 3 











ྦ ྦ ⁄⁄ 
ལག་པ་ནི། ཤཞ། ཡལག་ཝཔ། འཇིན ལག་པ་བྱུསལ་ནི། ༧ག་པརྲ་གས་ལའི་དན། 
བྱེད གཟུ་ང་བྱེད་། རརྔ་སྟེན་བྱེད། གྲུག་པ། ་ ་ 
ཁཛགཁེད། འབབ་ཨེད། གཅེདྲ་ཧེད་། ལག་པ་རྟ་སོཁ་བ་ནི། ་མག་པ་ལྔའུ་འཁས་བགས་པ། ་ 
ཟྲི ཡབའི་འདང་མ༽ བང་པའྲི་ད་འྲད། གབ ་ རཾ 
“ཡན་ལག་འད་མྟ་སྟེ་མིང་གྱི་ར་མྲ་ག་ངས ལགཡ་ཇེག་ཆ་ནི། མཚོན་ཆ ལི་མེང༽ 
_ ཡེ་དོ། ཡབྱཉིར་ལག་པ་གཡས་གཡོན ྦ | 
གཉིས་ཡོད་པའྲི་ཧུ་མཚནྲ་ཤིས། གངས ལག་པ་མྭ་སེ་ནི། ཁ༠ག་པ་མི་།བེ་མ་༧། 
ཀཀ ཀི །༽ཀ ༽།༽།ཾྣ་ 
ལག་ལ་མ་སྦེ་ལ་ནི། ལག་པ་མའབེལ་བའིདེ་ན། ་ 
ལག་ྱ་ཧེངིནོ། ད་ཁང ཀཀ ་ 
ལག་པ་མེ་སེབས་ནེ། བག་ཡོད་ཟེའ་ ྦ 
ལག་པ་ཁྱུར་རབ་ནི། ཝལ་མྱོ་སསཔ། ༠༢ག་པ་འཛིན་མ་གི། ཁྱིམ་བདག་མོ། 
རཆ ྦ འག་པ་༧་སེགས་ཕྲ་སྲད་དུ་མི་རུང་བ་ནི། བྱཿཨེ ་ 
འགཔ་རྟཀིས་ས་ནི། ༢ན་༢༠༦་ ༠༥ ཆ་ད ཁ༥༥ |ཾྷ་ 
ཤལངྲྱྲྲཾཾས་ 


འགག ༢ས་ལསོལ་ར། ལག་སས་ལགི། ཧཀ་ཤག། 





དད ་ ྦ 


༥༥༥ 


¦ 











གེལ་ནེཆུ་མག། རུ་བ་ཡིཏ་སེ་ ༧གག་སྐ་ནནོམུ་ོམཁསསེགགེས་དངཔརི་ 
ྦ རྲ་སོགས་ནབས་འབབ་པ་དེ་ནྡེ་ཐ་བདེ༽ དེ་ན་ཏེ༽ རིན་ཆེ་དྲ་ཕེང་བ་ལས། ཚུང་བཟེད་ 

ཧྱེདྲ་ཀིཿས་ཝ་མེ་གོ་འཱི་བག་མརྦ་ཐ་པས གེ་ག་པ་སོག༥ལག་བོདྲ་ཀུ ལ་ཀིན་ལས་བ་ཞིང་ 
་་ཞྲི་མལྱགསབཞ། གདོས ེ་རེསཤསབནཉེ ་ 
` ལག་བཟེའི་བ་ཆདྲ་མངས་པའྲི་ཡིར་ར ཞེསངས། ་ ། 
ཨཿ ཡལཡེི་ ཉང རླ ་ 


༽་ འི་ཚེར་མ་ནི། བེ་ན་མོ། 





འག་པའི་བརོ་མེ་ན། ལག ༥པཞི་མཱཛུབ་ ལག་དཔན་ཞི་ ༧༢པདེ་པཔ བུ 
མསེགས་ལེའ ༦ ་ ལགྲ་པོདྲ་ཀེཿ ལས་ནེ། རེས ུཊ་སེ་ 
༅ས་པའི་ལས། 


རོ ༢སོ་བས་མེརེག་ན། སྟེད་མདུན་ ཁུ 
བང་གིམང་ཀ ་  ལག་ སོ ནི། ` 


= ་ 


ྦ ཁའག་པས། ་མྡེམ་ནཾ། པེར ཌརོ་བཏ་ང་ ་ ལགྱ་པེ་བ་ནེ། རྣག་གཟའནྲ་བེ་མེང་གིི་རམ་གངསུ . 
༤༢ཀ་པབ་རྭ་ར་ བླམེ་མ་་ལའི་དྷ་ཏཱ་བ། ལབ་ཆོག་གཡེར་མདོག་ན་མྦ་ཧམ ལ་གྲངས - 


འག་པས་འཇེན་ནི། ༠༢ག་ལབས་ཟྱ་ང་ས། འུག་བབས་ནི། འབུམ་པ། 


ལག་ རཿད་བ ཟུ་ང་ནེ ༢གསམ༢ཆན་༤ེ་ ལེབ ༧ 
ཟབ 





༢༨༦༡༡༦༦༦༣༦༥༦།ན&། 


ཤར 





གག འགྲབིས་ནི 
ལག་གཱེང་ནི༽ སློང་མེ་པ། 


ལག་མངས་ནེ། 


ཉག  ་ ཅས ༡༡ ༥༠༨ /:ཏོ་ཏཏ་པཏཏཏ་ཀཏ།ཿཞསསསས་༢༩༢། -- ༢༤༠༤-༨༨-༤༤ ༡༤༤༨-༡༡-༠༢ ༨༡༡༨ དན "༩ ༡༡༡༠༩༠༩༡༣- 


/ ; ། 
/ 


ྦ ལག་དམར་ནི། གཡེ 
_ ལག་བྱ་ཚུག་ནི། 
ལགས་ན ྦ 


\ 


ལག་ཚོད་མི་གླེ་ནེ། ལག་པའི་ཚོད་ 


མེ་འགཾ་གང་་པ༽ ༦ 


ཡོ ལག་འཛེན་ནེ། ྦ 


ལག་འཇྲགས་ནེ། པཱར་འཛུགབ། 


ལག འཛུད་མྔ་པར་ནེ། ༤) ག་པ་སྲར 


ཨ་འཛུད་པ། 








ྦ -ི་ འཡག་པྲ་ཞ་རེ 


ག་བི་ནི། ཚངང། ༽ 


ལག་ཟླ་ངང་ཞི། ནི། ་ལའི་ཟངས་ཐག་ལ་བ༽ 


༧ གསགྲཟླངབ་ ནི། ྦ „ 
ལག་གྲཟངས་ནེ། ་གྲགསཡེརའདང་གཏནཞེི 


_ ཆགས་ཁབབབམས་པ་ཞིག་གེ། ཞེས་དང་། གྣེ་གེགས། 


༦ 


ནར་དུ་འདྲེན་པའྲི་ལ་གསྲ་ཀྲ ལུང་ངོ་\ གྲགས 


ལག་བཟང་གི་སྲ་ཞུང་པའི་མདེ་ནི། 


ྦ ཐ་བ མད་ཚོང་ མ། 


༣ 


; ༥༨ ྟརཡོད་དམགཏེང་ ཏེང་ལོད་ 


+ 


ལག་གཡོག་པཞི༽ ྦ 
ལག་ལས་ནི༽ རལ་པོ། 


2 ༤༅ཉཀ་འེ་ན རར ་ ྦ 





ཌིཿའུར༩༡༢༩༠ ཟོ ཤོ 


ཆྨ༩༩ི ༠ 5 ོ རེ 


_ (ཇ་ཌཅོཌ@ རཇི་ཁ་འཇང༩ར 


དད _ ༼༩༩༢༧༠༩ ༡༡༡༩ ཇ་ཁང ྒ ( 


 ༼ོ་གསོག།༡༥ རྟམ །ོ་ཁས་ྲམ་རུཉས།༤༤ 


ད 


༩ ངོ = ཅོ 


༩ 
ུ ¬ 
ཤོ 





༡༨ པ་ལ ༤ ` 








, ལྷ ོ 
¿/# ༡༦ 


གཤ ལག་ལེན་ཡེ་ག་ཆ་ནི། ལུགསས་སྲེལྱེན ལགས་པ་ནི། ཡེ་ནཔ་དང་། འཐེགས་པ་བྲམངའོའི་ 
འཆསལ་མས་དགྲ་ "ཀཀཁཀཁཀ༥༡༥"༥ཀ༥ཀ། ་ 





"ང་ལ་འ 


༡༠༡༨ --༩--༡༡༡༡༤-༡༣-༠༤༤༨- ྲ༽ མ་ར རི་མ རབས་བ པས) ༽ བ་ཚ 


_ ལག་སེར་ནི། 'སྐར་མཉུཨྫམས་མེང་། འཤགས་གནས་ན། ཡཿལ་མཐའ་དག། 
འག་པ་འི་སེར་མོ་དང་། ཆི འཁྲི 


⁄4 

{ ཀཿ 
ངྭ 

ངའ 


ྦ _ ཅམགས་མ་ལ གས་ནི ཿཡེ་ན་ ཅ་ཡེ་ན། ཟེད་རམ་ ྦ 
རར = ལི ྦ 
འཕྲལ ལས་ས ༨༡༡༦ 
ནས་ལག་པའི་རྦབུཿྭསྭཱཿཡོདཅིང་སེ་སོའ ཀད ་ དད 
ཡྱེ་ནས་མེད་པ། ཞེས་གྲསངས། ལགས་མིན་ནི༽ མ་ཡེན་མ་རེད་ཅེས་པའི་ཞེ་ཚོག། 


°: # 


ྦ ༡ ཀུ | ཡང འོ . ༠༽ ` བོ ( ཁི 5 ླ དེ ྣ ༽༽་ 
ལག་སོརྔ་ལཝ་མ་ཕོནི། མའི་མ མའྱ་སོཌ་ན ཨགྲ་སྭ་ཡེདྡ་ནི། ཆེད་ཅེས་པའི་ཞེ་ལོག། 
ཨ་ར ༩ 


ཞས ལག་པའི་མཚ་མམཙ་ མ་ཡོད་ཅེང་ འགཟས་མོ་ནི། ཡིན་པ ལེཌ་མོ་བཟང་བ། 
རང་ནདྱ་སཱཡ་ཧེད་མྲི་མན་པ། ཨགྱ་་དཔའི། སེན ཉེལ 





ས་ར ཡེན་ལཌ། མགས་ཡོད་ནི། ཕ་ད་ཅེས་ ཕའི་ཞེང་།། 


 ཞེ་སའི་ཚིག་ཡན་ཁག་གི་ཚག། ལསསསེདནི། ༡༡ ནི ༢༥༠༠ 
རི སབ ་་་་ཾ  པ"་ 


~~~ ~ ---༧--~--- ---~. ་༅་་ -¬-------~--~---༤-- ---༤༤༡-༤༤༤-༤~- ---~--~----¬~~ ~--¬ˆˆ¬ ༡༩༠༡༤༤༡------ '- ༥༡༤༨ -----~--2.~-+༩-༨༦-༤-༠༤-+ --~--------- “--~--~---༡-༢༠༠༤༨༡༨༨--༨༤-ˆ ༡ ༤༢༤༡༨--༤--༤༠༤༤༤༤༨-- 
/ 


འགསཀྱི་སྒྱན་པ་ནི\ ཁྲི་ཁབས་ཁད་ག། ྲྫླ སས 
ལ་ཊ་སྙེན། ལགས་སྐ་ཞེས་ལའི་ལ༩་ནད། 


༩།༢༡༧༥༢༢༢༢༢༢༢༢༢༧༣༨༥ }བ༡༧༡༢༠༨༡༨༧༨༩༡༡༡༡།༡ཀཀ༡་།༢༡༩༡༧༨༡༢༡༢༽་༡༨༥།༠༡༽།༢༢།༠༢༤༢༠༠༢༡༡༢།།༢༢༢ 


6 4⁄2 ཁ།ཀ་།0༩/༡༡༡༩༡༠ ༡༩༡༢ ༩༥ "་༠༩༡༩༡༡།༢༦༢༩༡'༠༥༡༡༥༩/༩༨༨༩༩༡༡༣༡༽༡༩ ༨༡༧ཀ༩༨ འ ༣༡༡༨ ཌོ ཟླ £; 24 664 ¿¿ ¿ 2466 54 6 





༡ ང་ན ། 
ོ ཐཱ ¡ 



















ལགངས་སོ་ནི། ༩༥ ལ་གས་བོ།། ལང་གུ་ར་ནི། གླ་སྒང་མིང་། 
ལང་ནེ། “༤ཟ༢རལང་། བཞེངས། ྒ ལང་གུར་ཞེ། ཆྭ་ཆཱག་མིང་༽ བོ 


/ ལལཔང་ཀ་ནི། མང་ཀ་པ་རི། ལྷད་མགེན་རྩར་ནི། སྲེ་ན་པོའྲི་རཱ༡༦ལོ། 


ལང་ཏང་ནི། ལང་ཐ་ང་། 


ཀྐ 


རོ _ ལང་་སྟེ་ནི། བཞེངས་ཏེ༽ 
 ལརཀཀྭ་འའིིགིནཔོ་ནི། ྦ 
ྦ ཨ་ངྲ་བང་ཙེ་ཞི། ཝང་པོ་མ་ཕྭ་ཙེ་ ལང་ཁང་ཤེ་ཞེ 
རྣོ་ནཔའི་མ་ཆོག།ཐེ་ས་དང་། བཟིས 
 ནད་གེ་ལ་ཁར་གད། །ཅེས་ཙཏ་མིང་། དྲདབར། ་ 

ྦ མེཏོགྷ་ཧིངྷཅ་ན། གསེར་མེངཿ་ན། སྷོྱིད། ྦ 

_ ལངང་ཀའི་བདག་པོ་ནི། སཱིན་ལོའྱི་ཧཱལ་ལྷོ་ཏསཾ། གདུལ་རཀའ་ཟེ་ར། ་ 

རབྭ་ཆ། ལེ་ནུབྲ་ཡོགསྭ་སྐོང་། མགི་ན་བྱར་པ། ྦ ྦ 

གདོང་ཟྱར་ཕྱ་རིསྔ་སུ་ཟེར། ྒ རྨ ྦ ལང་དུ་སེང་བ་ནེ། ངན་ལང་གོང་བ། བུ 








༡22༢ ༈ ༩ འཐའ ་ རའ ་ོར་ཀོལལ པལ ཁ|ེ‹་པ(ཁ{ྲསསར་ས་་པ2་པ་རིེ་་ལ-་་་་་་ རཱ 




















ལང་བ་ན༽ རོ \ ལངས ལོང་། བི བུ འདང་ ང་ལོང་ནི། ལང ལཿར་ངེ་ལེར་ངེ་ ་ན་ཚོགས་པཿ ༣ ་ 


ས་ཨ £ ་་ 


ཀཀ ་ ལང་ཚོ་ནེ། ན་ཚོད། གཞོན་ཤཱ༽ ་ ཞིག་ན 
ོེ ང་ཚྲོ་རྩསས་ནེ། ཁང་ཆོ་དྲོར་ཁ། ྦ ( 
སྣེ ྦ 
བད ྫ འཡང་ཆོ་བཏྟན་ྱེད་ནི། རྱ་རུར། ྦ ཆི ་ 
་ ལང་ཆོ་ཝནཔའི་།འག་ཞི། ཟོང་གུ་ལོ ྦ 
འག ་ ལདཔནི། གནེན 


ལང་ཚོ་མ་ནི། ཕུད་མེད་མ་ཆོག། བོ ལད་མཞེ། ཅོོ ་ 


འང བླའི གདཔའི་མིང་ ལ་འ ་ ུགོམཁར ༦ 





| ་ ལབའཚྫོ་ེི དགའ་འམ་དབང་རག། ་ ཆིལ - ་ དད 
ལཇིནེ། ཤིནོ་དོབའི་ དད པཿ མདའ་ཡབ སྟི་གསཿཔུ གླབ ་ 
ཏི ལང་ ༢ ཁོ གཟེར་ཟེ་ར་བ་དང་༽ ར་ཚ ་ ་ 
༡ ྦ ཐཆབ་བ་ ཿ སི་སི 












འའ 


ོགས་སེ་གསལ་ཤ༣ ལཁལ་ 


༢༢༢༢ ལ་ཁ །བང་པའི་ 
་ཨསཀྱི་མཐ་འྭ་གེའ ར་དཱ་མྲ་ང་ལེབ་ 
བྲ ༡ཤིང་གྲིད་མིག་ཇེ་ ངེ་མཛོང་ས། 






ཟླ་དང པའི་མིང་རེ་ །། ཞེསུངས་ལོན 


བུ * ལན་སྐྱ་མན། ཤར ་ 
༨ ལན་ཁྷ་ཊི། ལན་ཀན་སེགས། 


ལན་དཀའ་ནེ། 
ལ་ནྲ་གུང་ནི། ཧི་མི། 


ལ་ནྭ་ཟོག་ནི། ལན་ཆག་ས། 
བཟའ °ཞི། ང་དང་ང ཧིཿ 
ནྲ་གངམ་་ནི། ཡ་བདང་ཡངན་ར་རན། 


ལནྲ་གོན་ནེ། གཏ་ཁ་སེཌ་དེས་པའི 


( འགའ་ཞིག་སེག་ས། ྦ ྗ . ༩ 





འདག བྲག་ ཅ་འམ། པས ར་མིང 


ྦ  ལན་ཅིག་ནི། ལེན་གཅིལ། ལ་ག 
༡ ཁྭ་ཏ 2 ་ 
ཅ་་་་ གརོས། 
ྦ ལནཟགསགི། ཤ་ འཁོད མགཁིན། 


༢༩ ས་ལེན་སྟེཌ་ པ་དང་ 


ྦ ཟླ 3༤3༩ རར ་་ དཾ ངཚོང་ ཀད ་ 


` བསའགགསགགཏང་ཞིབ་ཡིད་ྲཁཤས་ ྦ སུ 


ྫ ཀལ  ་ 
འནའགའནེ༽ འེརད་གའ་ ཚརད་ 





ཏན ན་ཏ བུ ོ་་ མམཡས་ ཁོ 





༣ 


༼ཁ . ང་ཁ ཆབ ཁར /ཌ་རྨ་ཆང་ 


ཏྱ 


° ༡༩ཧིཛཆ་ ཀ༤ཙིཁཁོང་ ༡༠༩༨ སའ ༧ ༤༢༦༤ 


རང ༼ཀ།རཌ༡བ༩ ༼ིར་།ཁ༩ཁ 


° ྲ རྨ ཟེ སུ ༧ ལིམ ྒྐ མ 
འོ 2 རེ ཆ་ར 
༧ ༩ | ཅེ 






















ལནསཿསར། ༧ འ་མེ་མའའ་ བ་ ་ 
ཐ་པ -ལ་་ གག 

 ལན་ཚའཞི། མནབ བ གཞེག 
བུ ཆེསལིའཛར འན་ལྟེབ ྦ ད 
དངད ་་ 2 ཡས་འགས་ཨི་ཚ་ལམམབབའི་ 
ལན་བདུན་ནི། ཚར་བདུ་ན། འདེབས་ཚྟ་ཏྟསིཞས་བི་ཁོསྟ་གོ་རཱང་ཟས་ 
_ ལྔན་པ་ནི། ཉེས་བྷསེ། ངས ཡབ - མས གཞ་ཤིག་ལ འགགཔཿའཀྲིན། ཞས་བཡིང 
ཁཝ བརམ གཁགཡོའ་མགས་གསོ་སཔའརང་ ་ 
ནི སྐུ་མས།འཇནཚར་ཏེ། མའེས་ཡལ་ཆེར་ལ་མངུ་འྱུར་ལ། ཞེས་སོ ་ 
_ གསུངས་པ་དང་ ། ཡང་དེ་ཉིད༧ཏཿ ༡ཟ་པ་ ཞོ དེ་ཡང་ 
ཀ་ རླེ་དུག་གི་ནང་ཚན་ལན་ཚྭ་ནི༽ རྒུད་ལངས། འཞ་ ་ 
ལན་བྲུ་ཧ་ན་ནཾ། ཚ་རེགན་ཚྭ་ཞིང་མཆེ་ལ་མཁད།། ཞེས་པའྱི་ཚལ་ ་ 
ལགས་སམ བལམ།།་་ 
འན་བེན་ནི། ལན་སནོ། ་ _ ཀྱིས་ཆགས་པ་ ཨོ འདིའི ཁྱེ རུ་སྦ་ ཀརྨ་མོ་ནྱཾ་ཧེ དད 
ཀྲ  ཟླ་ || ། ་ 
ལནྷ་བཱན་ན། ལེན་འཛུལ་བ། ་  རིསྭལི་སོམར་བེ་ལེ་སསན་ས་ཆེའ། བྷ ་ 
ཱ ] ྦ ཀཀ རྟོུསས་ལྔག་གསསསནི་ི་ས་ར་ན་ ས་ཡུན་དུ ( 
ལན་གམང་གི ཝར་མང་། མ་བེ་བར་བཞགས་ས། དེའི་བར་ནས་མགྐག་པོ་ དད 
| ྒ ལོ ཀཀ  ལེགསྐ་ཕན་ལྭ་འངས་པའྱ་གུཌ་ཏེ། སཱའ་ཡང་ 
འཁེ ོང ས་་་ 

















© 


ལེགསྔ་ལཞྲགིབསམ་པ་ལ་མདག་ཡོད་ དམར་གབར་འབན། ཉ་བརཚོབུརབའི་སན་ ་ 
པ་འ་ཝེན་དང་། དྡེ་རེསྲ་ཀཁ་ལཱན་དུ། །ཁམས་དཀར་དམརྦྱ་ཆས་ནས་ཆགབས་པ་འཕེལ་ཤན་ 


བཀཀགི་་སྲ་ལཡསཔས་ེཁས་ རླུ་མཛད་གོ།ཞེས་སགས་ཀྲ་ལས་སོ། ། 


` རྱེབ་འདེ་མ་ལེགས་རྟམ་ནས། དེ དེ་ 


ྱཁའྱི་ིར་ལེགསས་ག་མེརྨ་མལ་ཞས འགམ་ཞེསའྱི་མཚ་ནི། 


།ཁྲི་རྐང་ལ་མེ་སྐར། རྨཾང་གླརླང་དུ'་ 


བསནབསདཔགསའ་ནར་ཆག་ནས་འི་ ལན་ཚྭའྱི་སན་བཙབས་ནེ༽ ༢. ་ ` 


འགྱེལ་བས་ལྷ་ཡབ་ཿཱུམ་རེན་ཕ(༢3ྱ༩ །ཁ་ཅིག། ལེས 
ྦ ངེས་ ནས་ག་ཡང་དྲུ་ཝུང་བདབྱ་གེེར་བྱ་ེནོ།། ཐཱ པ་འ ཁུ་བ དད ་ 
` དེའི་ཚྭ་ཕཱམ་ཆགས་པ་ཆེན་པོའི་ཁྭ་ཐག་ ༼ ༧ 


བེས་ྱ་སོར་མཚམས་ནས་གནམཁའུ ལན་ལན་ི།འཁནཡོན་ཕའས། ལནྡ་ཞི་པ། 


ྦ འཛོ་རབར་ཆགབས་པའེ་དབང་གིས་གཟའ་ 


་ཆེ ཌ་། ར་ག ཞིར་འཐོར་བས་ ལནགས་ཤི། ཚར་གསུམ། 
ས་གདགྲ་ར།ལ་བོན་བཅ་དགྲ་བང་། བུ 


 ཁྲག་གྱི་སིགས་དངྱ་ལུག་སྦྲེ་བ་ཞེས་ལནཚྭ་ ལན་གསུམ་ ས་ག གི ཆ་སགན་། - 


པའེ་རདང་བཅས་སྤྱ་ཧམ་ཚོ་རྫ་ཐུང་བྲ་ཆ་ 


_ དང་འདེས་པ་དེབ་།ཁི་རང་གི་མྱེ་ལུ་ངབས་ ལབ་ནེ ཟེན རྗེད སྤ. 
།ཁོལ། རྒའྲི་ཟུར་བང་སའི་མཁར་ལན་ 
རཱའིཚ་རགང་ཆགས་པ་ཡེན་པརས། ཚོལ 





ལད ག་ ཤ་ཁ ལཕ་བླེ་ ་ བོ 
 ་ ལུག ལམ་ དུ ཨ་པ 


== རོངངང་་་ཟས་ཡ༩་་་རོ་རཀ་རེོོརྲ་ད་་རཀ་ོ༢ོ༅༠༢༅<་ཁ་༅ཀ་ ༅ྲཀ9་༅$|¦༼9}ཀ་༅ལཀ#ཚ¦ིོདོོངར་ཅ9་ངཅ་ ཀཀོཀཚཀཚཀེཀ| 
རོ ཅོོ ངེ ངཱ ཅཅ 5,£=5 ༧ 








2 ཅལཅོའག༡།༢ཆ་ =° ˆ. 1 ༧རབཀའ་ཁ་ཁག་ 


༡ ༧༡༩ལ༧ལ༩༩༦ཐ- །ོངཌོཆ་ཁྱང་ 





` བྷཾ་ང་ངངི ར་ཆ ༼ ཌ#༩༩ཏང་ར རྫིང 
 ཛྫོངཌཁོ་ ༩ ༡༩༠༩༡༩༧༠༩༩ རཾ/ཛག 


` |¥ =༤༩༢© |ཌོང་ཆ་ི 





ས་མ /༠༩༦༧།ར་རྫོབ་ཁོཛ་ཇ པེ 8༩༩“ 
ྦ ཐཏ།༢༩ ་ 


ཿ ¬ 


ངེས ༡ ་ > 3* 3 = * 2 ག་ཆ 2 = 
ཡོ \¥༧ „རོ ཇོ 


༼ཇིབ་ཁམབ་ 
537 ༢༩༧༥ 








`] ཌ།ཁཛར ༼རིཌ7ཉིཁཌ༼ཁཛཌང་ཁ༡ཁཁ།བ` 


-ང་ ཆ+ར-+-.-ཾཾླར༡2ྱིཤཁ ཡ2ཡ2ྱ9ཤཔོཤིོཤྩྣྩྷཌྔཌྔགོོ་ོ་། རར རི་་་ཾ༦༦ཾུཾུ་༄ྱ༠ཾ ་ཾ༠ཾཀྱ༥ྱ་ང་"་ཡེེ" ཆ་འ” "་༨༥ཁཀ་ལང་ འར "ལ་ར 


ཌོ ༡”༩༥/༠༢༧༩༩༢༩ཙརྱཇ 





ཌ༡ཧ༠འྩསཿ ༠༩ ༼ཁ༩༩ཚོ ཙཱ 


°“ ༩་ཆའྔརཌ ཀཿ 7 





ནི 


ཛཾ ཅོ དད ཤྲ ླཾ &£ ོ >. ཇོ ༡ ༤ ༨ རཀ: ༩ =± 
ཌ /ཇ་ཇཏྣཿ7ཌོཔངོོཿས 


ཛུ = ཾ ལྔ་རྱར་༢ཆ ། རྔ ང་ཁའར 


༤ 


7257ཇ༦༅༧ ་ 27༩༧. 


རོ 2: + £ ༩ ་ སེ 
` ¬ 


༢༨ 


ཁག 


རར ཆོང ཛི 
5 1 (= 
23 བླ ཁ༩ཿཉཇ་ཿ ་ 


=¬ ཛ < ཙོ £ 
75 3 == ཀྲྣཾ་ཾ་་ 
ཾ ངོ ༣ རྔ 


༧ 
⁄⁄ 


རབ *༡=༧ཇཌར༢ ཏུ རྔ 


; ཚེ 
༦ 


35༤ 4⁄2: རོ ཆོ 0 ༡༢༩༩ ། 
བོ ཌྷ བེ 


= ཛེ ངོ ` 
© £ ± ༤༤ སྲ ལ་མང ཟ་བར ཆེ ༅ ཅལ =£ 2 
ཚག £ £= ཝིམ བམ རོ རི ་ =ˆ /7‡ 
ཌ# = ཐབ = ངུ ༩ ར - ཚང = = རྫོ ཧྭ ཚོ 
ཅོ ཅྱི དེཿ ཟི ཙོ 


' /ལུང་།ཁཱཌཿ ཌ>= ཅོ ངོར) ཅང. 
༡ #༧ལང་ - 


༡༡༧༢ 


རམ. 
ཆེ ་ 


= 
ཆི 


` 


༠༢༦ ༧ 





= ཅེ ༢༡ ༤ £ 3 མཛ ཤི ༩ རོམ རེ གང རླ རེར བར པར: 
༢ ཟླ ༣༧༤༠ ༢༠༠ = 


༢༤༢༠ ༡༩༤༨༧༡༠༩༤¥ ོ ༣༩ འོ ཐོ ཙཿ ངོ ཚ་ 
3: 5༢” ༢༧ ཆབ 2255 རྔང 


༠ ༧ ¡ག་ 


ཱ རོ 2 རི རྨ ༼ * ༧ ངི ༢ མེ 
7༩ 2 #= ཐར ཤ་བ 4 2 5 


ཧེ ཿབ2བ༩།ཅའཿ ཉ7ཏ༢༤༩ ཁྫ † ! ཧི 


ˆ 0 


ཟོ ངོ ཌི ༡7 ཤག ༧༩ 
- ར:* ཏཱ ཾོ ཅེར ཧོཾ རྩ ངོ རེ ་ £ ` ྲུ 
རབ ཌྷ ཐ#།ཁསཿདྱུ རྱ སུ 


0 


༣: £ © 3 















ད སྒུས ཐུས 





ཆང :ཆོག། [་ིུ། བྲག ྦ 
ྦ རང་རོང 


་ བདི €༣༣༨འ་ བནྐ་རཾ། 
གོན འབད་ཆལ 
ཅན ་ 
བ་ཟབ ྦ 


བ་རུ ་ིལུས་ཐག་ཆན་པ། 


ལབ་ཚེག་ན༽ བ་རེད་ཆིཿག། 


ལབ་ཆོལ་ཞི། དེན་ནེང་ སྦྲ་བ་སེཌ། ྦ 


ལབ་གཞི་ནི༽ གྲེང་གཞིན གྱོད་པ 


ྦ ལབ་བཟང་དེ། གཏ་མ་བཟང་། 
ལབ་ཡོད་ནི། ལབ་འདུག། ཟོ 
ལབ་ལེན་ནི། ལྦར ཡེནྲ་ར ྦ 





འབུ་སུན། དས 


ལར་ཤོདནི། ལགྱུར་འི་ཤད་ཅན། 


- རཆ ,$ ལེ = ༧༧ 
“4 ༦ ` 
ྦ £ 


རཾ ཨལ་སེན་ནི། ལ་ཕ ལ་བན 
ཟ་ བཅོང་ཞི༽ ྦ 


་ ཟབ མེད་། . ་ | 


༅ ུལ་དང་། འ འགེ་ལམ། ༢  ་ ྦ ` 
༢༠༠༡༠་༠༡༡༥ ་ 


ལ་ཀ ༄ ར་ཝམ། གཞུང་ལམ། བགྲེད་ལམ། 


-»- ས་མངསགསིས་ས་ལ 
རྩ དད ་ 


ྦ ལམ་ནི ་ལམ་འན་ 


ྦ །མཀྲབགགི་ འགེས་ལམ། 





. ཁམ ལམ་དུ། ལམ་ཀལ།་ 


༢༤: ཟྲ ཌྷ་ཆཾ་།ཿྦང་ ༩ 
ཟབ་པ ¦= ༩༩༩5 


ཿ 


༢༤ /༼ཇི༩༩༩, 
© /ཌ 


ཚེ 


ཆ་ 


ཀཀ ཀགཁགསསསྣསྣསསཀྣཀྣ ༢༧༢ ༩ ༦་ 


༧ 


ཚེ. ཆེ 
རེ རེང 








(༠ 


འམམ་མཁན་ནི། ལ་མྲ་རུ་ཡོད་མ།ཁན། 
དྲས ལལྣ།ོོ 


ལམ་གེལ་ནི། ྦ ལམ་ང་ན་ཏེ། ཉ་མ་བཞེ་ 


ལ་མྱ་ཆ་བཞི་མདེ་ན། 


ྦ ལཿམྲ་རགས་ནི། ལམ་འཚོ་བ། 


ྦ ལམདང་། ཉེས་ལམ། འཇེགས་བཅས་ལི། ལ་མྒ་རད་ནི༽ ལམ་ཁྫ་རུད་པ། 


༡ཤརམ། ལེག་དང་། རཕ་ང་། ཤེག་ལ་མ། 
མ་མངེན་ཕའི་ལ་མ༢་ཡང་ ཟེ རྭ 


ལམ་ཧེ་ ཟྭ་ནྷ་མ་གསུམ་ནི། ངེས་འབྱུང་། 
པ།ང་ ‹ ་རབྲ་ཀྱི་ས་མབ 
དུ་འ་བྐྱ་ཐ བསྐམས 


ལ་མ་ི་འ་ཚོ་བ་ནི། 


༢༠ 


ལམ་འགྲེན་ན། ལྱཾ་བི་ཚོང་པ་སེགས་ 


འགྲེནཔརམེང་༽ 


ྦ འཿམྲ་རམས་པ་ནི འམཔཤེས་པ། ལམ་མཁན། ` 


ལ་མ་བླ་མག་ན། ལ་མདུ་མེན་མས་ཇེེ་ས་མ་ 


༨ ་ 


ལམ་ངན་ན། ཡཡ་ཅའ་ལ ཉེས་ལམ། 


ལ་མ་ངན་བ་ནི། ཉམ་ངའི་ལམ། ཉེན་པའི་ལམ། 


འ།ཝ་ཡམ། ཅར གཿཡོན་ལམ། 
ཉེ་ས་པའི་ལ་མ་ཟེར་རེ༽། 


ལམཱ་ནེ། ཚོཌ་ལཾ། སྦྱེར་ལེ། མཐང་ཆི། སྒེམ་ལཾ། མེ་སླེང་ལེ། ྦ 


ལམ་ཆེན་ནི། ཆ་ས 


ལམ་ཆེན་བ་ནི། ཁྭ ༨ ༦༩ 





22 ས་མེ པངས ཛས. 1441: (11:14 1:24 




















ལ་མཉྟགས་ནི། ཾ 


ྦ ལ་མྟ་རོག་པ་ནི། ཤུལ་བ་འདེད་། 


ལམ་ལྟ བཟཙོས་པ་ཞ། 


_ ལ་མཐེག་མི་ཁལ་ནི། 


ལམ་མཐུན་ཆི། མཉ་མདུ་འགྲེ་ཕའེ་ལམ ྦ 


 གཅིགྲ་།རེ་ཁ་བདང་། བམ་དུ་རྒ 
 ་པོ་འཟྱ་ང་བ། 


༧ མང་འཇུག་ཉེ་ས་པ་ནི་ ལམ་དུ་འགྲེར། 


པཾ 





ལ་སོ་སོ ལམ་ར 
& རླ - 
༦ ༥ € ༦ &ཿ ༥ 
༢༥ ར ུ རྭ ༨ ཨ་ 


ལམ་ཧེས་མཛམས།། 


ལམ་བདེ་མ་ནེ། 


ལ་མ་དནྷ་ནིའཞིན་ཿཉེན༧༠ 


ཁ་ཁ་པོ་ནི། ལམ་ཕོ་ཆེ་ ༩༢མ་ཆེ་ན་པོ། ་ 


ཐ་ས ༦ སླེ ཌོ 


` ལམ་བདེ་ནྲ་ཆི་ཁད་ཆོས་བཞེ་ནེ ལ་མ། རིཌ་པ། 


སླྱབ་པ། རེས་འྱིན་ཏེ་བཞིའ 


ལམ་འདེན་པ་ན། ལམ་དྲ་ཟེན་པ འམ། ྦ 
'ཝརོ་ེདའེལམ་གཁསམཉེན་ལཞི་གྡན། 
` ཟས ་ 


ལམ་འདེམས་བ་ནི། ༩༢༢ མ་ཞན་པ། 


འ་མ་འདེན་པ་ན། ་ ལམ་ཡའ་འདེ་རག ཟོ ྐ 


. མཆནགན། གཆཆེ་དོ་ཚི་ཆ་ 


ནག་ཁ༅་མ་ཅ་མ་ལ་མ་ནག་ལོ་ལའཔ་འཇུག 


༧པ་མ་སྣ་ན། ་མ་མ།འ་ན། 


ལམ་པ་ན། སྦྲང་ཕེ་དང། འྱམ་ཅ་ན་ཞེས་ཚ ནྭདོཧ། 


༢མ་ པ་ཀམ་ན། ྦ 














(0 


ལམ་ཡིག་ནི། ཐུ་བསུབ་བཅལ་་ ྦ 
པཾ 


༩ ལམ་ཡེགེས་ནི། ལམ་ཞེར། ྦ 


-:༨༧ཚ.ཆ ་ 
ཁུ 


ལ་མ་འཕྲཀ་ན། ལམ་ནོར་བ།  ལམཔ་ (བྱར་བ་ནི། བགྲརཀྲར་ཁུར་། 
ལ་མ་ཙ་མ་ན། རླ ཐ་ཟླ་ འགྲེ་ག་ས་ཙ ཆན འཿམ་འེཤག་ནི། ལམ་ངན། 


ལམ་འཛོམ་བ་ནི། ལམ་འདྲེས། ལམ་འདོམ། ལ་མ་ལེམ་ནི། 
གསུམ་མདེ། བའེ་འདོ། ྦ ྦ 


ལམ་ཞུགས་ནི། ལ་མ་དུ་འཇུག་འི། ལ་མའཤོག་ནི། 


ལམ་དྲ་བང་པོ་ན། ལམ་ཡུག་པ། དམ་པའི ྲུ ྦ 
ཁི  ལམ་བང་ནེ ༤༠ འཕྲ་ལ་དུ། ེ་མ་ཉདད། ྦ 


ཤམ།སསཀགས་སྟིས་སྟེསི་ལེཊ ནེ། ལོག པརྟལ་ལ ལམ་སབས་ནི། ཟུབ ཉི 
ཟབ་ླབ་བ་ཁ་་པ། གྲུསསས། ༡ ; ུ 
_ ལམ་སུནཔ་རྦ་ཧེད་ནི། 


ལམ་སེ་ནི། ཧ་ལམ། 
ལམ་སེག་པ་ནེ། 

ལམལང་ནི།གགདདཀའ་ལྟས 

ཐལ་ུ་འི་་བའིའཝ་ཐར༔ཿ ༼ ༦༨ བཅའ་བ་དང བ་བ 


ལམ་བ 





རརཁ8བཌ་མང་པེ་ 


རྱ ˆ = ˆ 
༩ོཁོ་་༡༡་(་ཀ་ར་རོ ཨི 











© 


ྦ འལར་ན། སྤར། སླར་མང་། ཡང་། 


ལརྦྱ་ཧ་ནི། ཡིནང་གེ་ལརྒྱ་ཧོ། 


ལ་མགསུམ་ནི། ཐེ ཐྲཾག་ འི :༠,ཿསེཁཞིད། རྟག་འགྲུསཅན་། ལསལ་འྲབསེ ྒ 
ཐུ ཀཀ ྡྟཧྣྷྙ ཅིསི་མམམ་ཡ་་ 


ྦ ལཿབཡཤྱི་གླིས་པ་ཞི། ཉེ་ནྭ་མཱི་ཁ་སོགས། 


ལསྲ་ཀ་ཆེ་ག་ནི། = 





ལམ་གྲསམ་འགྲེ་ན། ཆབ་གྷ་ད་ 


ལསྲ༡འཆེང་བ་གི། ཀླམ་སི་ལེ་ཛོན། 


པི མཁ་་བེ་འཇུག་ལ་ནི། ཆེགས་འཛྲོད། ཆུ་བཞི་ལས། 
རེ ˆ བྷ ྦ 
| བི རཾ © ༠ 

དུ བའི་ག ཉཟེན་ཀྲས་ཟྱས། < 





ྒ ནེ ལས:3་མཚན་མ། ཏ 
འསཊནཞིང་ཆག་མཁས། ༠༦ན་ཆའ་དུང།་ྐདགཞ། 


ལ་ཀྲ་བེ་ཡིནས ས་ནི ་ཟཊགལྭ། 
ར་རབ སྟེམ་ལས་མ།ཁན། ཤི་ན་ཁ། ལས ་འི་གནས་ྱ་ལིག་པ་ནི། ཚོང་དང་ ༣“ 


འགྲ་རིགས་ཏནི། ང་ས ྦ 


 ེ་ལོ་8 ན་ཟེར། ྦ ཙོགས་ལ༢༡ཀཞི་རེགས་ལ་མཁས་པའི་རིཌ་ཕཱ། ཐར་ ྦ 


ལསཿཀ༽ཤིན་ཏུ་ཟྲུབས་མཁན་ནི། ཧྷཾམ་ལས འའ ÷ཤ ་ 
མེད མཉོག་ཁྲག་མ་ཙན། ༢༩ གེར་མེད་། ལསྲ་ལི་དཀྲང་ལོ་ནི། ཉེ་མ། 


། ༧ 
༔ེ ༢ 

༤༧ རི ཁོ 
: 






2 164 ཅ་ཅ ། ནྣ 2442: 





 ལས་རོག་ས་ནི། 
ྦ བེ ཆོག་མཆན་ནེ། | 


ྦ ལས་གརོགས་ལ་ ནི ཧྷཞི་བཟེ་བོ 





ྦ ལས་ཚན་ནེ། | 





(2 





ལས་ཞི:-¬- 


ལོ་ལོ 
ལས་པ་ན། འྲས་པ།དང་། རག་ལས་མ། 


་ : ྣ 


རོ ལས་སྐྱད་ནེ༽ ཏྟ སེཟ་སྭ་རང་བ། ླའསར། 


ཅམྲ་མང་བ། མ།ཁོའས་རྔང་བ།ཟེར། 


ལ་སྔ་བང་ནི། ི་ད་མྲ་ལའྱི་གཱབ་ཝབས་ལ་ཟེའ། ( 
༡ 9 | 


. ལསྤ་མར་ངྭ་བིད་པའི་མིང་ན༽ རྱར་དུ་བྱེད། 


༢སེགསསཔ་བད། རྐལ་ཏབ། ཏུར་འུའ༽ 


རོ་ཌ་ལ་ཁད། ་ཟེན་ལ་༼རད། ཚོབ་ལ་ཁད་ཐེའ། 





_ ལས་བཟང་ཅན་ནི༽ ལྷ ནི༽ ལྷའིབཟེལེའི་མིང ་ 


༠པས་༧ཕན་ཀིན་ནི། 0 ྦ 


+ ཁྱན་མེ་ད། 


༩༠༤ལ་འགྲབ་ན༽ ` ར་པ | 


ལས་ལ་རན་པན་འཆེབ་སྐར་ནི། ལསཀ་གིཞུས | 


འཇིགསས་སྒང་འགྱུང་ཞེས་མའོ།། ཞེ་ཁ་སེ། ་ 
འཕཿཞིར་ནེ། གེད་ཆའྱི་ཆུས། 


ལས་ཤཞི་སནི། མཆོན 





བྲ ་ 


=^ ༩ / /ར7ཌ་ཁྔ༩་༡༩5༩༣ ྦ ྦ /ཇཌ=©ཛརོ་ཌཱ་@ . 


སུད 


པ ་ 


ˆ 


། ,  ་ བཱ རཱུ པཾ =, .ེ བཱ ༧ ཤྲ :  : ཁབ ཧཱི 
_5ར[ཛཏངྩོ་ཝང/ཌི ༧༨ ཕྱག = / ༩ ཇ ༠ ༩༡༧༢ ¡2 ར་རོ ལཿ /5 £ #༩ཌ༩ྔ=ཿཧཿ་ ཤཿ 


-/འཆོང་འ /༼ཇི་རངོང་ཟོང་ས6་ ° ངོབ ཁཌང་ (ལཌརང་ཌ༢རྗ་ཏ་ ༼ཚིང་༩2ཌཔབི 


༠ 


ཐབ ཤོ ༅ 


ངོ ཤཱ བེ རྫ £> ༤ ˆ 
༩* ཚ་ ་ ¿ཊི རོ ཟེ ངེ = ཟ=འེངས་འཅྲི། € ༠༠ བར ཱ 
=== ཛཿ ༩༢ :2£#༣ ཿ /£ £ =་7ཌ2ྫརང 


; [&ཁ] ཧེ ༨7 རར) //ང་ཚཌར།རཌ'རཌ) 25༣ 5 97#-5 ==” ༩ (ངའ [4 2 
གེགས ཀཀ ཁ༠བ་ ༅༄་༤་འ་ང 








རཏ༩༠་༥༩༦བ ® ྔ#་ཁངབ་བདའ་ཆ་ང་ཿབ་༡༢ ༩ ྲྣྲྦྦསྦ་ | 
ུ ཌོ | ༡ ཌ བས ། ཆར ངོ | 
༡༩༩ = =ཁཚོའ་ ༩7༩༩ ཆི ༢༧ །རངབ་༩ྫ#་རོཛ་བཁྱཿཆང་༧2ཿ [ཇརཇ/2༩༽ - 


¬ = ངཱ བཾ ངུ ` £ , = ༧ ༢༢ ཚུ་ཚེ་ེ་>ི་ 5 འུ = ལི 
༩ (8 ༢༦༠༨༩༡༩་༠༩༩༩ར 


` ཁལ ༅ཊ༡༤༩།༩ ༼ཌིཌཞི༩༤ ༡༡ ར་ལ ༼ཁྷཔ་ཁཊ །རྔང་ཁ་༡་ཁི་ར་ང 








ལསྐ་གལ་ནི། 


ལས།ཁྲ་དས་ཞ༽ ངོ 


ལས་ལོདབངའ་ཞེ་། ལས་ཁངས་ཞེས་ལའི་ 
( ༠་དད། 


_ ལས ་མཁན་གསེྲ་གྱེ་རལ་ མཚདཆག་ན། 
་་་ 


ྦ ལས་གང་ཡིན་པར་བེབས་པ་ནི། ཤེས 
ྦ ལ་ ག་དང་རྷ་གེཊ རས་པའི་དེ་ན། 


༠པྲ་ག་ནི། ཟླ་རན་། 


༧ ྤྲ་ཧ་ཁབབ་ནི་། ལས་ཀྱི་ར་དང་ 
འཟས་བ། ྦ ྦ 
བུ ལ ྦ 

ས་སི ཧྱིད་སྒེ། 


ངོ སྐྱེ་ལོ 
༧ གོ 
༩ 


ལས་དང་ལེ་ལ་ཤི། 


ལས་དན་ནི། ངན་རབ ་ 


༦༥༥ 


ལས་ཅན་ནི། 

ལས་ཆེ་ནི། མེད་འཐབ་ཆེ་དང་། དཀའ་ལས ་ཆེ། ྦ 
ལས་ཌྟགས་ཞི་ ཁོ 

རལརཉར་། 

སྒྲ་འ ས་ས ཨའ 


( ལས་ཐོག་པ ཟར མོལས་ཐེག་པ། ` 


` ར་བ ེ 


ལས་དང་འབྲེལ་བ་རག་གེ་མེང་ནི། རིང་དྲ་བེད། 
ཿཡན་དུ་ཐེག་ས། འདེས་པརྨ་སེད་། ཅི་འགྲུབ་ཁྱད། ྦ 
ཟྩསྣ་ཝན། ཐྲཱ་ཝན། རྙེ་བས་ལྡན། ངས་ན བོ 
ཧྱ་བ་ཀེད་། གཞུངགྱེན་ ! འགྲུསཊ་པའ་ཁྱེད། 
་ 


ལས་དུས་ནེ། ཆོན་ཝན་མིར་། 







£=; 
** 


ཁོ 


" 
རཿ 


¦; 
'འ 


. 


| 








® 


`“ ༢༠༠ 


ངཱ ༠༣སྲ་རྭ་ མི་བང་བྷ་མི་དང་བྟཝ བ༢༤་ནེ། བཱ 


ྦ ཡས་ས་རམལ་དི༽ ༠ ཛ་བ 


པ་་ ནས་རྒོ་སིར་འཛུད་པའོ 


ལ་ལེའ། 


. ལསས་གཟུསམ་ནི། ལུསཀི་ལག། རག་གི་ལས། 


མེད་ཀྱེ་ལབ་གཟས་མ་ལེོ། ྦ 


ྦ ལིནི། གེ ་ 


 ཚག་ཇེའྲབས་འཇྲལ། །ཞེས་པའི་ལི འིལི་ལྟསེ་ 





_ དམར་མ་དདད་ཐུང་ཟད་སེ་འ་བ་ཡི་ན། །འདི་གཉིས 


ལི་ཕ་འིལྲ་ཐུབ་འབང་བཞིས། །ཟིནྲ་ཧིས་ ་ 
བླ་རབསབ་ལས་འོང་མཆོགཏུ་བྲམ་གས། ། ་ ། 
ཞེས་པའི་ལི་ལདིའི་གཡའ་མི མར ༩༥ 


༡༩༩༥ ་ 


ྦ སྟེྲ་ཁིག།གའ་དཀར་དངལ་དྲང་བ༩ ལྭ་བདྲས ། 


དྲུག་སྐེར་བསླེས པ་དང་རྱྱ་ཏདྲ་སོར་བྲདས 
རཱ ཟཿས་བྲལ་སཅིགས་ཅིས་ མཆོད་ཆྲ་བས་པའི་ | 
ལེ་འདི་འདྲ་ 'དཀའ་དམའ་འབྱུང་བའི་མེ་ལོངཤི 
གཡསྲ༡ང་མེག་ལ 'པན་ཞིང་། ཁེ་དའེ་བདེག ྦ - 
ཚུག་གིས་ཇོ་ཁྲབས་འདུལ་བ་ཡིན་།ཞེས་ ་ 


གསུངས་བསོ། -་ 


དེལྱར་ཡི་དང་བད་ལཉེས་དེརེ་རེ་འདང་ ལི་ཀ་ནི། 


ྣ ་་ ལ། ་ 


ིང་ གབས ཡིཀཁི་ཡས་ི དད 

















ད་ ྦ /ཌཇཿཤཌ་ཊོ། ཁཿ ༩༩ ཁ༩ོ༩་6ཊ་ ཐོ 





ཤཁཀ༧༼འི ༼ཇི་ར༩་རཨོ་ཁང་པོ༡༧༡༦༧ 
ྦ . /༡༧༩ཁལཁ་ཁུ་ཁཆོ་ཿཛའཁོ་ཿས་།༢༡༩༩༩ =£ _ ་༡༩༩/༢༧༩༠༩༧༢༩: ཁ༩༡༩༧༡༤༩ལ༡༩་ 


. རོངིཌར་ /བརསརཊ7༼ཁཚར /#བཁ=་ཌཁྟཌ་ ྦ ི 
_ ཌཏཿཿཁ་ཌྔར༩ཧཌཌ་ཀཌཏ༩༡ར རྫོང འཁ ཌ༼་༡༡༩༩༩ ༡༩༩༠༧༢༡༧༠༤ 
༩ཌ༩པརཌྦ ཌ་7་༩༩ཌ༧་ཁོི་ཁྫཿ ྦ 


བའ ༩ =༩༩ི༩འྦཏྔཿ 5ཌཿ = ཁ་ཏ ༡ ( །ཇོང་ཁས༩་༢5 ཀོཏིཌ་ཝོས་ 
༢༡༩༡ ༦༩ ༦༦༡༨ _-  ི 
` /#ྔཇ ཌར༡བཿ༡༩༡༢ཌབ་ཆོ་ཁཌཁི་འ རར 

ཁཇོཉལ༡༩ཚོ།།ོ༢ོ 7 རོལཁ་ཌ་ཁ་ @མཛོཛ་ཛཛཿཌཇ་ཿཌ 








6ཌ ཁང ] | 

དད ཏུཿ7ཐ6 ཁཿ ར༡©/ 7 93༧པརཔརོ།ཆོང་ 

༡ ཁ་བ ཌཿ་ང་ རོ ཁོཿཌབྱི་རཱ་ཡ ྦ 

་ _ ཊཿཌྫ /ཿབཌ༢པོར་ཁ8ིཁཿ་བ་ཌ་ཁང།5ར ` 
_ ཌེ ག་ཁ ཨ་ཁ་ཁ 
༨༠༡༡-༡༨༩༦༠༦ད:༧ཟླཿར་ 







ྒ ཇཀྱལ་ཁ་ཁོ་འིར་པ་རོའ་ཁིརཊོའ་ཁསཏ་ ཀྲྣསྣྣྣོྩོོ་ 
ཆི ༧ྱའཇ་ཌཆོ་ཁ། ༡༩༩༩ (་ཁི་3ཁཁ་མབ་ཝང ྒ °; ༩༦༧༦༠པ༠ ༩་༢2བ༩༩༩༡ ། 





© 











 ལྕི་སུ་ནི། ལིས་བླ་མབརས་པའྲི་གུ་འྲད། རྒྱ་གརནག་བལ་བོསོགས་ནང་མང་དུ་འྱ་གུར་ 


ཀཀ སང་། ་ཁ་དོག་ངར་སླྲིག་དྲངངས་པ་བཟྲང་། ྦ 
ལལེ་ཁ་ར་ཞི། ཟུ་ཌཨྲ་གྲི་མུ་བཀྲི་ལེ་མ་རོག ཞེས ་བཅོ་གསས་གྲསུངཿབསོ།། ( 
པར་ཁམསྟ་སེ། ཀའདཔཀ་ཤེིགན་ ་ 

ཀྱང་བྱའོ །ཞེས་མཚོ་བཱིཀ་ལས་གསུཏབ ལིབ ག་མི | 
བདང་། པད་ཨེ་།ཁར་ནེ་ ཤགིང་འཕེལ་ དད ་ 
འབའ་ཐང བྔ་རོད་ ཁི་གདུར་ནི། གདུར་བམ། ཁི ༥ ྐླ 
ྒ ལས་གྲསངཨ་ཤིང་། ལཏགཞི་ཁས། ་ [གྲོང་བཅུ་པ། 8 པཔ 
 ལི་ཁ་བ་ཞིའུམི་ལུ་བའི་ བའྲི་བི་བུག་ཡི་ སླབ་ལང་ཞེ 

ཤེ་ལ ༥ 


ལེའི སྨིནར། ཟེ་མ་དམར་པོ། དེ ཟིས་ཚནྱས། ལི ལི་ནི ལའ ལིའི་ཟེར། 


ྒ ཞ་ཉེ ཉྱ་སཱེས། རྡུལ་དམར། -ྱེ་མ་དམར་པོ། དམའ ྦ ྲ 
་ 3་ པ། ཊ་་ཁས་སའུ་ ཡི་ཏི་ནི ཟླ་སྐྱེགས། 


ལ་ཀྐིས་བུས་གཅེདདགེམ་དྲ་། ད་པ སེལ། ། ལི་ཀངནི། ཁསས་ཡརྱ་སིིཐང ྦ 


།ཞིས་བ། སའི་དངས་མ་ཡི་ན་པ་ར་བདདད་ལ། 


ལྷ་མོ་བརྟན་སས་བཀྲ་གིས་པའིརྫསས། ཐན མོས་ལ ་ ྦ 


་ བ་ཡིག ་ ` 





༩ རར་རོ རར 222 22 ¬ 2 = 42] ཡུ ཿོ རཀ རར ་ <= 


ཀྣྣནེཚཉཾེཾེབས ལཾ ལོ 
_ [མརྔ༩/༩༩༩༩།༩།༩༧།༩ར་ཁ་ ལཿ ྦ 





ྦ ༡©༢༡༩༢།༡༧༧༩༤༩༩/༡༠ ྦ ལ་ཇ 2 བའ བློར ཁཾ 
ཅོོ ེ | ངཱ རར ཀྭ ྦ ྣ =» - < 7:༼, © 
ཱ $ ༡༨9༦. 55 ༅3ཌཌ།ཁབཌ༩། ༡ཉཊུ།༩ཿ༡༦༠ ཧོ་ཆོཌཇཿ པི ¡2 > ༦“ 
6 ༦ £ (ཌའ ཁ་ར ཛཿ 

་ ཀྲོ ོ ཏས | ༩ཌ་ཁྭབཿ (བམ ༩༡༢ ྦ 
ཇེར ༡ཧངཌཱཌཾའ་ ཛར ་མ་འེ རྫ ༩༩ཊི་ལིཛིལཿ ཆེ་ལངཁོཅི་ © 


ཅོ > ཌྷ ` 725 **+ 3 £. 
_ ཡོ /ཚར་ཨཁ་མཁྡ ༩༩£༩་ཌོཌ ༼༢༢་”  /ཌ༡༩༠༧༩༩༧༤ /7 °:% 6 


རྫ རོར ༩ ུ སིི ཁར 
ཌི ༢༧༡ ཏོལ “རར ༩ £ © ཧྲ 8༤༡༩ 
` = ཀློ པོ རྲི ©= ཌཱ 


ཿ ཆིང བོ > ་ ༩ = ¬ རཾ £ བུ རོ ཟར ༠༨༩༢ | £ ༢༡ ར་པར 
ˆཆོ་རྫང 120༢ › ` 7] ཁ༩=3ྲ༤ྔ༩འྫར/ 


== ར༩ [ 2 ཛཿ ==རཌ་ཁཛོ ངར ༨༩ 


༢: 
± 
”,ཇ རཱ £ ས 3 


༤ རེ བངཌཿངཚོཿ /༡#ང་ཆ 5 /ཌ 2 ངང 


དད - ˆ= 6 . ་ ༢ 
/3༩ཾ /ཆེ་ཤྲཾ76ེ ༩ ༼ ༩92 ཧཿ 


¬ 


ྒ €༠༡༩༩༡༡༡༣༧པེཁཿཞི་པོཐཛིང 
ཅེག ༼བིལ་ཛི {བར ཌཛ༦ཌ་ཆ།༨༩ཅོ་༩་ ༡༡7 ཟླ 
ཨཾ 7ཿབཁའ་ཁ་པཌང་༼ིཛ ༩” ༦༩༩་ 5 


*# 





་ ་ 6 ཁོ ; /ཌིཿཿཇེ ༡༩༧༩ ༩༧6 ༢: མཛོ དར་ོས 


`÷ 
$ བྲ ཤའ 7 < ལལ ཨིྫཾྫིྫེངི་་ི་ི་ིི་་ ་ འར 
༈£ ༩ ་ རུ 22 ` : 2 ཤེང ལྒ ཁ 
ཧི ¿༤ 


: 


ཤ་དང ཌོ :2%7/7བ7ཧབྷ་ཁ་ཙོ་ རཱ 








བ¬ག"ལསམམམ༩ས་ཊ་ར་འ་ཀཁ་་་འཁབཡ་དང་བསོ་་ཀཁཏ་་པ་ 


ལདན། ཐཞ ལ་བན མཐུས 


༡ པི མིགགཡོ་བ 





ཨིས་ི སེག ' 
ལི་མ་ནི། ཤི་ཏོག་ཅིག་གིཡིང 


ལི་མ་ལོག་ནི། དྲིན་ལ འི་ཞི་སྲར་ ྒ 2 2 


ལི་ཡོའེ་ི།། ལ་ཏོ་པྷ་སེ། པོཏ་པའི་ 


ྦ ཏ6༨༦ུ-:༢- ༤༦ ལི་ཤི་ནི། ་ 'སྣ་པ་ནས། ས ལེ་ཤིས 


`~ ལ་སྦ་ཨ་ག་ལས། སཱནྡ་མ་བ་ལ་ཁིམྱིས་ གག་ཙ་འིནདདབྲགྲ་ནང་སེལ། ཞེས་པའི ་ 


དད ི་འ་སགྲ་བགཞྲི་པར ཞ 


ཞེས ༄ག་སྟ་ཉ་བའྱི་གེ་ཤས་ལེམས་ནས། ཞེབུངས། ྒྲདཾ། ལ་བ་ག། ལབ་ག། ལེཤེ། ཤཱི་སྟཛརཱཾ། ་ 
བེའུ་ཟྔ་མེནོ་མེདི་འགྲེལ་པར། པ་ཏོ་འང་ཉིད་ལ དབལྦ་བི་མིད་ཅན། དེ་བཀྲུ་སུམ། ལའི་མེ་ཏོག ་ 
ི་མོ་ཞིཤེས་གར་ང་།། ཟཐའ་ཕལྦ་ལིའིའའ། ཟེར། ར་ནག་བས་གར་མ་བ་ལ་ཟེར་། རིགས ་ 
མཏེ་ལའི་ཟ མེ་ཨཚ་་ལི་ཨོ་ཞེས་དཔ་། གཉིག་འག་སེ། ཐ་བཞ་་འ་ཐབ་ནྣ་ 


སྩན་ལྔ་བའི་ཡུ་མརྱི་ལ་ཁི་མོ་ཡ་ཀེས་སྒྲན་ 
ཞི་སྱང་།དྷེ་ཁར་ན་ཏོ་པའང་ཉིད་ལ་སྱའན འི ་ཡིགཞད་སེཁ། | ་ 
2: 


ཆའི སས  གགས་གསལསོ། 























རྱ ་ ཉེ ༡ཧརཁ ཇེ ༼ཇི་ངྱ་ཐང་ དྲ རཾ 2 /ཛ ༧༤ 
 ། ༢ ༡ཁི་ཁཿཌཿ 





ཇཌཔའི༩་ཆཇོཊ་༩ེ ཛི རྫེ 
ྦ ྲ ་ 0 ུ ྒ 727 ༼ཇིཁཿངེ 
ཟླ ༡༩༩༩ = 7 ྦ ་ ' ྦ 
/ཌངོརཁངོཁཁོར།༡ ༼ཇིངས་ངཆཅི་ © 
ྒ ®< འཐཌཁོ་ཆ་བབ་ཆཌི་ ༼༩ི།ཁཡངོ་པཇ2འི་ ྦ 

བི ཌི  ་ 9༩༡ ༩༤ ༩ ཁི ོ //ཧཾཿཌཿཌོབྔོའི་ ཉབ་ཐ©6 8 ཇོ? 

[ཁི ༩77 བོ ཌྔང རྔཌ།རཌ་ཌཇཌི་།ཨཌི ༩ 272 273 ལ ¦ རཾ 22 

ྒ ཌྫིཌི ཁེ [མ་ཁ ང་ཌི་ཝང [ཌྫ སས༡༡༩ ༠༡༢༠༩༧།།། ༩ 57༢༩ 

( པོའོ /ཛཱཿར[:༩ཌ ཀྲ £ ལེ ༡༩པངོཁོརོཝིཿཁཱཿའ 
༡༧ /ཌངང་བཿྔ་ཿཇཿདང་ྔ༩༩།ཏངྱ ༡༤༩ ཛིངརཌཏྦཿྟ ༩ ཌོ ངེ 
༼ཆོ་ཁཌ༡༩༡།༩ཁང༩༠ ༼ཌལྱུལ་ལ་ཁ།ཁ་ཁ་ ༼རར་ཚཁ་ཁོ་ི་ཁ་ཆར་ཨིཿཧཿ བརབ 
` ་ ྦ ེིེཾ ཿཁ༧འི་ཁའིཁ་སིཿ༧ིཏྦཌ རྫ 
- ྦ = ཆོ་འྱ་ཌཇར༧ཤེ་ལོཁཁྦྱཾཌི རའ ཇི 
༩ །ར་ཞི་ཁ༡༩༩༧༠༩༦༡༠༣༩ ་ཾ 









- {ོ༩༢༩མ༩༠༩༡༩6 /།”༩རྱ་ལགཏཿྔ 





ེ་ཏག 
` ཞི ` 

ྦ ཀད 
*ེ 


ཆོ ྦ 
ལེ་ངག དྲ བེ 
དྲ | བས 9 
ཡའ ་ཤཾ། ཨ་ཚེ 
ལིང་གིང དིལག། ཀྲ 

ལེང 


འབྲཾ་ 
'རང་། 
„- : 

ཤ་བ 

ལིང་ནི། 


བའ་འལ་ 


ལིས རེར 
 ད་ 
ལིངང་ནི། མེ ཁེ་༡ཛེ་འག བུ 
_ གཏསཁས་ རཿ 


ཐོག། །མི་གླ་གིན། 
བཟི 


ཏག 
ནི། མི ིགགཁརཏོག། 
ས་ར 





ཐཐ འ 
. ཡལ 
ལིང་བ་ནི། 
པཔ -་ང་ 
མང་བ ཟ་ང 





༢ 


་  ་ 
ཁྲས ག་་་ 


བབ 
 ་ རི དང་། སྱན་སྔཔའིསུ 
ཿཕྲ་མ་ལ་ལེ་ 


ཟང་ང་།། ་་། 
ཞང་ཟྱ། ྦ 
ཚ་ན་ལི་མེ་ཞེ་ 


འམུལེཔཛདག་ 
ཱ ཟེ གཞམ 

རཱ 

གྲ 


ཟའན་བ 
ནྐང་། རྒྱར་ལང་ 
ལིང་ལིང་ནི། ་ 
ཅཅ ཅཅ ་ 





ཞིསཔ་ ཆ ྦ ་ 
ྦ ༤ ཚོ ྦ ་ 

ྦ རླ ྦ 

ཡིད་རོ་ཤི། ལི 

ཤལྭད་ 





>» ྲ རར ་ དཔ = ྷ ༢ - ྲ ༼ེ 
“༤: ་ཊ༠༦༩ས༩༢ ༡༢༤༤༩༠༩ ༩༡ ༡༡༡༧ ་ 


རར ཆི 7 ང་རཁ རྨོ རཏ༩ཏ ཁའ = 
ཀཀ རཾ ྦ ལོ ཇཾ ༢༩༩༩ ཏཱཿབྱྫའ་ཌ / ༡༧/ཛི 
༼མཛོཚི་༧་མལཁོཊི ༡༩༩༧༡༡༢ ཁ་ལབ ༡ ྦ . 
` ཌིཿ་ཝོཁི་༡༩༢༩༠༩༩ར༧༣༧ར ༩༧  ་ །ཆྔང་ ༡༩༡ །ཇི་ཁ༧ང་ 


| ཆ༩༡༢༩༩༩རཇ [ཌང་རེམབ་ཟབ་།ཏཱཿཿ 


¬ ༩] ་ 
(༦ པ 
མ་མ་ས ར་མས་་་ས་་་་ ར་མ 
པ 2 ༨༢༧ £ 


ྦ །ཁོ༩༡༢༧༠༠ །ཌ་ཌང་༡༢ 7༩༠ / ༩༢72 ཇོ བཾ 'ཿཌཿཌཿའི 





༡ཏཿཛོེཏཱ་༡༢༢༩ ༩ [༩༢ 


་ འ > ༡ ༧ ; 
ཌྭ༡༢ང '(ཚད་ །ཇ་ཁའིཀ2ླ༡ ཐིལ ༼ཇིཿབའིར།སི་ཁེ 
ཚ༩༤ རྫེར / ཊཾ ༼ ༩ 1 £ + `; # ་ྱུ ངཱ 


ཁོ ཌོ ༩ རཾ ྦ ¬ བྷུ  ད | ༡ ངི ༧༤༣ ༡༢༤ ཅི ༧ 
ཤ་པ ༩༩ པ - ‹ *ཿ==༩༩༩/ང 


ཤཀ ྣ = ྣ ༢7 ༢ོབི༩ཿམརི་ ཁང ར་ཚ 





ཁོའི །ཁ༣༤༩༩༩ ༤༧་འོངི ༼༩༩བེ་༩༩༩༩ེ ༼ཌི་བ2མཛེ 


(ཟྱཞདུཁཁོང་ཌར།ཁ༩/༡༡༢༡༢རོབི་༡2།བཟཁ་ཁང 


{ཛཌྗ་༢༩ །།ཁཌེ ༼ཏ་ཁོཊ་ཚོང་ 





རོ 








ལིངབ་་ནི། རྔན་བང རི ང་དྲུགསཊད་༥། ལུག བ་མ མོ་དང་ | འཚའ ་པ། 
དམག་ཡངས། 


ལིངསྱ་ཀི་མས་ནི༽ ཅིག་ཅྱ་གིསས། མདོ གསེ སལ་གསམ་སཌྱཀྲི།ཀེང་། ་ 
ཡེངས་ཀིས་བྱསར་དི། ད་ 
་ ལྟ་ཀཱ་ནི། མུ་ཏིག། 
ལག་ནི ལཐྱ་ཆུཏ་ དང་། ལུགྭ་ཕུག། 
ལི་བས་ཁྲ་ནི༽ 


དག ་ ལྭ་གྲ་ཀདྱ་སཱན་ཧེ། འཁུ་སཀར་གི་ མིང་ 

ལེདྷས་ཧོང་བ་ན། ལེངས་བཏང་བའི། 

དྲ བཅྱ་ཀགོ། ཁག་པིད་ག་ལ་གཅིག 
ྦ ལི་ངཊཔ་བཏབ་པ་ནི། རི་དྭགས་བདའ་བ། འབྲོ” གཅིག་མདུད་ འབྱ་ཅད་ང་ང་ 





དད དད རྣ་མས་རི་མ་ བའྭ་ཟྭ་ སྡེལ་ཏེ ༡ཐབ་ས་བསལ་ 
ལེངས་འདེབས་པཞི། ཡྱསྱ་རད་ཟེར་བྭ་ཝར། ནྣ་སྟརེགའད 
་ ྲགདདེ་བར་བ་ལ་ལུགུ་ར་ཅེས་གཏར་སོ། 


ྦ ཁལིངས་པ་ཞི། ཁྱི་ལ་པ་ཡིན།ཆོནཔ། ་ཱ ་ སི ་ 
 ཁི་ངས་པ་མོ་གེ། ཛི བྲབ 


-=--¬ད༢༨ ༢2 རལ 














ལུ་བ་ནི། ཟློ་ཟྲ་ཁ། ཝད་པྲ་ལ་བ། 


/2་ 
7 


'ན། རྟིང་ཀའི་མ། ཆ་རྫེང། 
ྦ ལ་མཿན་ན། རྟིང་ཀ། 


ལུ་ཧེཏ་ན། ཅས 


ལྷག་ནི ིསང་། པལ་ཞུག། 


གཡཡང་མ། ་ ཏེ་མེང་གཾ 
ནསྭ་ཀད་ས། 


ལྭཀྭསེས་མའི་མིག་ནེ། མེ་ཏེག། 
ལུག་ཁེག་ན། ལུགརཀ་།བོག། 


ལྷག་ཁྱིས་ནི 


ལུཤ་གུ་ནི། ལག་གཡག་ སར 


ཿ 
རཿ 


(༧) 


ལག་ག ལ་ནི། སེ སྲ་ླ་་རྦ་ཆང་༽ འགྲ་གལ། ་ 
ལྤཀ་གི་ལོ་ནི། ལུག་ལོ། 
ག་གི ག་གི གྱཀེ། 


ལུག་དགའ་གི། ལལ་ཕྲད་ཀི་ཨིང་། 


ལ འངལ་ནི། ཞུ་བ ཡས་ངས་ 


དྲུག་སེལ་པན་ལགྲ་མངས་པ་འཇོམས། ་ ་ 
 ཞེས་པའ། འྔཟུ་རས་དབེར། ལྔག་ངལ་ 


དཀར་བྲི་ར་འགྱ་སཱེ། །ལོ་ལ་འབྲེལ ཞེང་ 


_ དད་སྲ་པ། ། འགྱར་བག་ཡེད་ཅད ་མེ་ཏེག་ 
སེས །དདེ་མའད་༢་ 


ཟླང་གཟེའ་འཇེམས་པའི་མཆེག་ཏུ་བཤད། 


ཤེས་ཞསས་ཆེ་པ ༦ {་ 
ཧྱིའུ་མཆཱ་འདྲབ་འཆའ་བ་ཡིན། འགའ་ཞིག 


སྐུ་རུ་ྲལ༣ས༣༩༧ ྦ 
བའུ 






རྨ 


རར  ་སགི་་་་་་་་ས་ 
ཤར £ 58:26 = 


༡ 


,“ 


འོ ངོ ཙི ཚོའི ངོ ལི ཤི 


ཟབ ་ 





ཡྲགདལ་བ་ཧི། ལྷ་གྲྱ་རཔས། ལྷ།མིག་སེ་ཏགྐདགདང་རི་མསས་ཚད་སེལ།།ཞེསོ། 

རྩར  ཡཔ། དྲོ་ལག་མི་ག་ཅེས་པ་ལ་འཇུག། 

ྦ ལག་རུང་ི། བདདཉེད་ལག་ལགཧངས་ ར 

ྦ རིམས་དང་དུག་ཚད་སེལ། ། ཞེས་གེང་གི་ མྲག་མིག་སེར་པོ་ན། །ཨྲ་བག་སེར་མོའ་མ། ་ 

! སྟེཾཿ བ་ས་བྲབང་མི་ག་ཅེས་པ་སྟ། རར ་ ཨཤག་གྲྭལེ་ཟ་འཇོམས་མིང་། 

ྦ ` སྐེས་པ་དེའོ། ཞེ་ས་གྲསུངས་བཤོ། ྦ ལྭག་མྭ་ར་ན། ཡངན ལག་མུ་ལ་འབྲས་ ཛ 

` མཀལེ་ནི། རྭ་ལྷ་འྷིཞིཌ་གཅིག་པ། དང་གྲེ་ནད་གྲེ་སྐ་མ་སེལ། ། ཞེས་པར།།ཌདངྱ་གུང་ 

ལྷགག་སྙིང་ནི། ས་ཡགྱཐ་བའི་མིང་། པས། ཁྭཀྲ་མུཌ་བད་ཀན་གང་བལཐེལ། ། 

ྦ འགྲ་བག་ན། ལག་གི་་རཤ། ཞེ་སདང་། ཧྱེ་པ་འེང་བགྲེལ་ ་ལས། སྔན་ཚེ་ 

ཤུ ། བོ་མ་རྡ་ཛ་། བཅེམ་ལནྩད་ང་མཐའ་ཡི། །སཀ་གི་ཚྲེབམ 

| ༡ ལད་པནི།།ས་ལ་ཟིགས་པ་སྔ་ལག་མུར་ ད་ 

; ྦ ྦ ལ་ཤ སྣམ་ནི། ཆལཞི་མིང་ ྦ ཙང་། །བདུདྱ་བཾ ཆེན་པོའྭ་བ་བླ་བས་པས།། ྒ ། 

ྒ @ ་ ྦ རྣལ་འེར་ད། ལྡན3ྱང་ཆུཌཿཀེ། །ལ་མྭ་སབ་གས ` 

ྦ ལྟམ་པ་ཧི། ༨ ཞི་ན་ཏུ་བཟང་།། ཞེས་སོགས་གསངས་སྟོ། ་ 

ྗ ཁླག་པ་ལའང་ཟེའ། ཀླ ་ 

 ད་ ལུག་མེངདག་ཉེ། 6 
རེས རསསེ་གིམ་ཡནཁའ་ཆེ ྦ 





ལག་རུ་ནི།༣སཱ་ཏོག་ལ སེ ལྭ་གབས་དཔེར། 
ྦ བ་ན ཁེག ཟར ཨཿ 6 ཁྲུའུ ་ ཛུས་ཚཊཝེ་ཅང་ད ་ 











 །ཧེབ༡༩༠༡༣ ༡༢ར༩༩།༧༩༡ནལ་༧ོ ཅ 





ཀག ཛབ༩བ༧༠༡༤་༡༩ང་ངརསི་ ཁར་བ (རཿ 
ཤྲ" ར་བ་བ ༠༩༩༢ ༼བི་རྱོང་།བཿང། ` 


ངོ རོ་མ 


|  ༤༩༩༩༩༤༡༧ /ཇ༩ོཌརཁོ་ས་ཛེ་ཧཱཧ ི་རོཁ་༩ོཏ (༦༩༡ ཁང་།ཇུཌ༡༢ཌ༡ཉརི 





གཡ ཧུ༩་༩ཆོ།འི་ཌ༩ར་ /ཌཱལོ 


ཟླ ཧི 


གོ རེ 
_ [ི་=༩ཆཁ་ རོ ཆང ཆ 





1 སལ `¬ ::23:ཉ 424: 3996 
×>1&‰ ྨ39 $ ེལ་ 
& : #*ལ ±; 





རར 


་ལཆ་ཛཿ 4 ༨༩ £= ཌོ རང ༡7 ཀྲ 
པུ ཟོས རོ 9 ལོ བེ 
ཐརབརར་།འཇངང [༩ ༩༩༠ ༡ ་ ཧཿ ཏ།རོར་༩ཌ༡༧།ཁ༡༩བ་ 3 ༩༩༩༩ ` 


ཅེ སའ 
2 


ཁུ  ོཾ་་་ ར༩རོར་ངཊ ཇོ ཌ རང་།ི ྒ ྦ 3 ཆོཾ ་ 


/ ཀྲག = ༤༤༠༠ ༧ ངས ཁཿ 





£ ཡོ ཟོ ༡ བཱུ ༡ ངཱ ] 
་ ྦ ཱ 


རོ 


= 


ཆབ ་ ་བཁཁ༩ ༩ =£ ྦ ་ ༣ ལ་ 


ཁུཆ།ཡ༧༩༤ ༢ £ ྦ 
° ྫ #་ ཅོ ཁཿ / - (/མཆེཛིཇ་=་ ཛཾ ༤5 
མགོང་ཁྔ་ཁ་ང (ཡཿ, ་འའ་ཁརྦ་ལ་༢༢ཕོོ་༩༩ཊ 








"ˆ 


ཚོང་པཌ ཆ་ཿགང་པོང་ཁོ  ཌཇ༩ཌ་༧ཁི༨ ® ༡༨ (ང་འྲི ཁབ ༼ཇི་2འ་མ་བཿ 


: 


£> ི 
༧ 
> གྱ, 3==3 = = རེ = ཆོ * ཌོ 
3 ` ༩ དྲི་མ་ཨངང་ ༦ ཅེ ཐེ ྩ་=ར=ར རྩོར རཆ 
: = ༧ ེང་ཚི བ་རི ཉོད 
སཿ འོ -ཱ ཚེའི ལཾ 
ཟ་བ ངེ = ར་:་ང་༤ 


རོ ° ཛཌ6* ཇུ ༩ ཇི༩༩་།༢༧ = 


༩༡༩༠ = =  ༼ཾཿ༡༩༩།ཁང 







ཁ་ལ ༩༩༩༧ 


ཅར ˆ ཟོང་ངོའམེམགི་ཨོང་ ྦ ཀས 














ཆིེཉེེིྲི དཔ 
༥༣ ༩ པེ 
;#£54 སོ 
༦ ལྒ 
༦ ' 


ཆཱ་ཝཝ་ཛཀིའའའཝབ་ འས ` རུ་འགདྲ་ཞིག་ལེ་སུང་།།ཞེས་སོ། ེ་ག་ཡ་མ་ལབ ་ 


ན་ཁརླ་ཆེ།།སླག་པ་ར་རོག་གསེ་བ་ནྭ་ཀྐེ།། སེའ་ཡིན། །ཁ་དེག་མེ་ཏེསད་མལ་པེའ་གཉིག། 


ཁེ་མ་རིབ་ལ་ཝ་གཅན།།མེ་ཏོག་ལྔ་གགི འད་ཁ་མེ་ཏོག་གེ་ཏངྒ་མཱཁབཿའིད་ལཔདི་མའཤེན་ཅུ་ 


རཱའྱཁིལ་འདྲ། །ལེ་ནིཁ་ལྭ་སྭ་བ་ ཡི་ན ཞི་མ་བ་ཡེ་ན། འད་རཾ་ལླ་རས་ལ་ར། ར་སད 


༢༤༩ ༡ 


ཞིས་སྤིརགྲསངས། ° ལར་གེས་ལ་བེར་བ བློ་བིད་པའང་འཡོད། ཅྲི་སངས། 





ད རེ ཉོག་དམའ་པའོན 





ལཤཧཀ་ཡིབ་ནི། ར་མ 
ལྭ་གརྨ་སཱག་པ་ནི། མེ་ཏེག་ཐལ་ཏེས་ 


༨ ༢༡ཨྭ་རྱ སླག་ངས་ དག་ག (དུག་སེལ 


ཟེ་ཏེ། རོདྡིས་ན་ཟེར། ལ་མ ལོན འུམགཆག་གཏེར་མཛོད་ཡས། 
བཅ ནས་པ དས སམས ་ 


རྐརྒ་སུབས་རིད་ལ་ལགས་གཅིགྭ་ཏུ །ཁེང་ལོགྲ་ཡི་ལ་འབྲལ།། ཞེས་སོགས་གྲགས ་ 


འདབ་མ་གསུམ་ཡོད་དའྲི་ཤ་གས་ བརད ཤེལྲ་པེང་ཌཱ ༢་ནས་གསུངས་སེ། 
གཅིག་ནས་མེ་ཏེགྲགུག་རཱ་འྭ་དཔའ ྦ འའ ཆའོ བ་་་་ 
འྲའི་བའོ། ཞེསགསངས་སོ། འུགས་ནི། ཚལ་ཏེ། ཆོས་བགས་དང་། 

ྦ ཁར་བ "| 
ལ་ར་ེརཔ་ནི དཔབ 


ལས། ༠༦ ༦༠༧༠ ལགསཀ་ས་ལ་ནི།།ཞིམས་བདག། 


















/(@ར་ཁར ཧང ར་ཁ /&ངགང་ 


- ་ *:7༧༠༡པ།ཚིཿ ཐབ /5༧ཛྱོཌ2ང་ ྦ 
ོ 3 *ར2ར©=རཌེ༧ཤ རོ 








གག ༡ཏོ་ཁཌ་ཌྡོརོ 


3 བོམ ཱུ ཤར ཀྲལ ༡༩ལོ/༩༩-༤༢ ` 


~÷ 7 བིའོ རི འ༡ང་ཆོང་ /ཌ ཌ་ཿཌ ༩ ; | རྫི 
ཏི 7 རྫ ཧཌ་ཁཊང་ ཿ༨ཁའ།ར།ཌྱ་ཆ༅ཌཁ 





ཡུ 


_@ རཆ ཁོརྔེ/༩ོང་ རེང རཌ༩ བ་ཁང 
དཱ ༧ ཱཾ 
བོ ཆེ £ ༤ ༤༤༤ 


རབ ་ ལཚོ་༩=་ཁོ༼འ 
== རང་རརཉྡཉ་རོང་) རོ་རར་རརཇོ། ` 


ཧཱཾ 


£: 








་ པརོསཔས།/འ་འ༡༩ 


དད ་ ཇ// ཌཱ ༠ ངོ 


གྷར བུ 9 ཀད ཀག ཛ . ཟོ ༡༢8 འཀོ༧ ཚོར ༩ བ“ - ` 


༡ ༡ 3 ༢ 


ཡཿ 


25:65ག61/24626/996)965-?མཐ༦9569902/5202ཿ2ཛ46% 





ད 

1 

ྲ 

རྨ 

¦ 

| 
་ 
རར ་ 
ཁྲི 
=: 
>= 
$ 4 
± 
* 
2 
= 
±: 
ཟེ 
་`་ཧྒར་ 
` 
ཅོ 
༣ 





དྷ 

ྦ 
© 

¦ 

] 
` 
] 

{ 

| 

{ 

¡ 

རཱ 

ྦ 

ྦ 

| 

ཟུ 
སེ 


༡༡༢༠ ིད་ཁོ༡༡༠༡༡༡༤༡༡༡-༤༡༡༧༡༤༡༧༡༤༠༡༤༡༤༡༡༡༥/༡/༡༤༡)༢༡༡༤༤༨༤༢༤)༠༤༡༡༨༨༨༡༨༡༨༤༥༤༡༩༡༡-༡༡༡༡༡༡༡༡༣༡༡༡༡༡༡༡༡༡༡༡༧༡༡༡༢༤༡༡༡༩༡༤༢༠༤༢༡༢༠༩༩༡༣༢༡༧༦༨༡༤༤༤༨༡༨༤༢༡༤༨༨༡༡༢༤༡༡༡༡༩༡༡༡༢པཔཔ་༡།༡༩༧༡༢༡༡༡༡༩༡༡3༩་༢༡༩༩༢༢)༢༡༡༡༡༩༡ ར་༽ ¬” ༤; 








ལཤསགང་ི། འ་ ཞས་ལསྦྱསབ་ཧེ 


ལ་ཡི ནི ངས བགབས་དང 
འཇེག་ཉེན་པའི་ལྕགས་གཉིས། 
ལཤས་མ་གི། རྒྱ་ག་ལགསྲ་མྭ་ལའ། 
ལབླ་ཟང་ནཾ འྲས་གཉིས། 





རས་ ༩ པའ ཧི 1 2 ངུ ཌོ 
༢༢༣༢ ཁའ༤ ༽ མརམས ཅན་། 
ྲྫ+ ལོས ཌ་ན འེ ༤ 

༣༡ ` =¬ ཊེ 


ལསྭ་ཟློག་ནི། ལཱཤས་ལྡེག། རྟེན་འབྲེལ 
ལྭ ཌ་འུབ་ལཱཊ་ལིག་དང་\ མའ་ངོའ་ 


ལཿགསལོག་འཆརྒ་ཚལ་ཞེར་ཟྭ་ཌའུ། 


ལུགས་སེལ་ནི། སལྱ་གེམིད་མི། 
འདོད་ཚུལ ་ཕྱ ལ་ཚེས་ཀྱར་ཟེར། 





དད ཡ་བཞས་འཆང་ལུང་དང་། ༦ ཨ་ལུང་ 


དང་། ཟུབ ་ལང་སེགས་ལ་ འཇུག། 


ཀི་གཏནྲ་ཧིས་མགུ་ལ་འགགས་དང་། ཁྱད་པའ - 




















ལང་གི་ཆདསནི༽ =༨ཤཀད་པའི་ཆེབ། 
; གཿ གེ གསེདའ་སོདས། 
ཁར་གི་དུརྭ་བེད་ནི། ཐར་ནུའི་གབ་མིང་། 

ལང་ག ཅིག་ལ ས་པ་ན། མད་རཆའ་ཡྲང་ 
ལུ པྫོ ་ ལེ 
ལབས་གི་ གཞུང་ང་། 


ཨ་ག 





ཅིག་སྟེ། ་ ལས། ལྭང་ 9 ྦ 
ཛ གཏན་དང་མགུལ་འགགས་སེལ། །བསམ་ ྦ 
གེ་འི་ནད་སེལ་བས་བོན་ལས་རྱ་བེད།ཅེས་པ། 
སིས ག་ག་ཁྒ་ཀེ་ནང་། རི་སེང་རིགྲ་སར་ 
ཟེའ། རྒྱ་རི 
ཤན དར་སྐེན༡་༡༢༥༥ ༥༦༦ 
ཟིག་འབབས་འདྲ་བཞི་ འི་བར ལི 
ྦ ནག་ལ་དྲ་མརྨ་སག་ ༡ ཡས ཅ་འེད་ ད་ན་ལ ྦ 


རཿ རིར ཐ་ལཐ་ཧྷ་་ 
འཟས་ཕྲཔ ་ཕེང་བྱ་བེད་གྲམ་ས་བདག་སང་། ་ 
སྲས ོ་ ་ 


== རཆ ཟོང 








དད ལར་ཉེགས་གཉིས་ནི། ལར ¬ང་ སད་ཀ 
་ ཏི་གས་པའི་ལྟཏན་བགྟཉིས། ྦ ་་ 
. པ་་་ མ་སགཝ་གར་ཡང་ལེད་  ལ་་འདན་ལ་ནི། ད་རི ་ 
པའི་རི་ལུརྷ་མོང ཕངྭ་སོང་པ་ལའད། ་ ༨༢ ་ ཀཀ ་ 
ཟོ ང་ལནཚགས། ལི ངཿ ཟེ གུ་གེ སེ་ཿ 
སསདོ་ཝེའི་ལེ་བཞིནི་ ར་བ་ལ 

















༡*ག-་ < 
ཅ;ཨཾ 
` དི ± རླུ་ ཀས 98< ` 
༡༣ ་་ ° (ཿ 
ˆ > ངེ 





འད ལུང་འདྟན་ནི། གཞུང་ལྟན་པ་དང་ ཟྔསྐ།ཀེའའླ་ཞེ་འཀེད་ ཞྭ 
.- གཀའ་གནངས་སེགས་ཏེ། ལའི་ཝང་ ༢ཞི་ རར མུ 
་ ན་པ ཁ་འ བཞོད་པ་ནི། འའབོག་པ། 
_@༅ རམ་ནདང་། མ་ཞོདས་མའྲི་ལང་དྟསན ལེར་གནང་བ་ནི། ༧ཀའ་ལྷགནསྟཌ་སི་ཝགས་ ་ 

གོ ་་ ་བྱ། ལཿ 090༥ ་ 7 ་ 





ཡད དབའ་ལུང་དམ་གྲིའི་ཡུང་ 
གྷའི 

དད ་ ྦ སར་བ ལར་པའི་ འི་འགོ་བུག། 
ལམཐང་ི།ཁྲརཏར་ཏ།ལངཞང་ ་ིསགཞི ། 
ཤེ་ཧྭ་བ་སཾ་མ་བགང་བཉ་བ་བེད་ཡརག་སེག། ཆི གྲྭའུལ། རི ། 
› °“  ཁེས་གསུངས། །ལྤ་པ་འཛིན་དང་། ལུང འུང་བར་མནེ། དོ་ྡེའ་ཡརསྡེ་བཞིའི་ཡ་ཧྱལ། 
ྦ ཕཞི་ཞད་ལཱ་རའའང་། ལང་བེང་ན། བ ཛི བ་ས སྡི 
( ཛུ _ ལུང་དཔེག་པ་ནི ལང་ཞུ་བའམ། ༠: ་ 
ལཱཿ་ཐཾད་བྱཅས་ འང་ 9༡ ི་ 
རྟ་བེ་འཁྱཁིག་པར་གསང་ཞེས་ལཤོ།་་ ་ 
ཟིས ་སག་ཐང་༽༽ མཁ་འསོགཞི ག་མར ཞས 


༈ ལྲང་མདའ་ནེ། ལུང་ཐེའ ་ 
 ལ་གྲཞག་ནི། ར་མིའི ༈གྱལ། 















ཟུ །ཧ༡༤༩ུང་ཁི་་བ ༩ /ཁཊི།༩༦༡༩ོ་ཀཿ 
ཤཀ ཀཀ ྲ [༩༡༩༩ རཌི་ག་རྩོངོ་ 
ཐ་བ ༡༢ རསཿ་༦་ཀཐི་༩༩ ཁབ ` ༼ངགས་གར་ཏཁ།རཁཇི་ ཚིལ ེ 
ཟཾ ་ (ཆར 5 ༢བཌ རསས མམ ཟ་བ 
 [ཇ= 259 (ངེང་ཁུབ་/ཛཇུཊ་285་5 (ཇི་ངེང་ཚེ་ཧྲབ་ 
ཟླ -# དེ 22 ༔ =° དྲ ་ 


༧ 2༩5༠ 
།=ཟང༩།༩ ལེ 


=£» 'ཿ::9༩༠༧༩༩ལཔ2 ༩ ༢: ྫ#ོ 3 
ངས =” = "#525= + 
༩༢༡ ༩ ྦ ྒ 
ྦ ཝ་ ༡༠ ་ 4 72༤7 /ར་༩༢ཿ ཐོ | འཁོར” 


།ཁ་ཌང༢༡༢༦ །ཁ༩༠༩༡༢།ཆ༩༩༢༤ ༦ ༩༡པཛ 















༨༦༡༣ 


༡” ཌ།ཌ“ཌ 6/༢ > ༼ཏི༩༩༩་༡ང་ ྦ 
( ༢ 'ཊ༩།ཁོ  ་ 





༣ 


༢༡༤༩ ་རོང་འདོལ འོ་མ འས 2༡ ༤ 


¦ 55༤ །ཁིཌཁཿབ༩རྗཧ 
རྫར ` 





༨ གག ྦ ཙཿ 0 
` ཆཌྗོབ།༡༦ /རིཆར་ཏང་ ག༧རོ་༩ཌ་བ༩་ཌ །ཇིར་ཁསསོ 


(ཁ་ཁ 





ཆོང“ ༅༅རང ཚེར རར ནི རི 
| 28 ^ /༼ཇ་༩རཱང བོ།8རཌཁ༤་།༧༢༩༩༤༩༩༩༩%་ 


ཁྱལཔ འི ཁིཇ་ཁཿ༧རཾབ ལབ [རཌ་ཛ་ཧི ` །ཉལཁཁ།འོ་ 


;:ཐས༔» 


ཱ + £ _ ལུབ ཁར་ཁོའོ་ལུཊ ཇིཌྔ་མུཇ་ 
ྨ £ - 
=ˆ 


ཌོ ར་ 


༡༡༢༠ ༡༢ ༼འཇ༩བྱརཆུབཌབ་ིཡིར་ 
དྲ /ཉི་༢།༤རོཌ་འབ་ དད ་ 
རེ ༡༡༧ ཁྱ 9 ་ 38 ུ༧༩ཌཁིཧ2 ༼༩༡༩༦༩༡ཇ༧ི 

་ ༡ ཏཱཿ་ཌངཿ་།དེཾཿོབ ་ཱ 
/“ཏང ༡9 ཇིར 


ྦ ཇོ་འ༡༩༩ཌ ༧༢2 7 ༼ཌཛ#ཌཿ=” 
དད ༼ཐགཨུཌཿ 7577 ༩ ༩༡༧༤ 


444 4222 422 `~ མ་ལ་བ བ་ས 1 22 སས £ |ྦྦ  ་ 














ཁས ས་ལྷག་གནི། ༢ ལུང་དུ་མ་འསྟན་པའས། ༥ ལལ ཤུ ཞིསས།གས། 
0 ་ རབ་ད ་ 
ི་ནཱ་ཟཔ་ནཱ་མ ི་ིས ག་ས གཅིས འགསའགིན་ 





༦ 


༢ ༦༡༠) ༡༨ བཾ ལྟ་བ ] གས ས་ན 


་ ཨ་ལགས གཞི་ཉེ་སདང། དད ལཿ 
ཁར རྨ ཡམདརྨ་མས་ ཟེར་ཏེ། ་ 
ཅེ ༥ ག་ཞེས བེ འི་དལོ། 


| ཟླ ཟོ ༢༠༡༧༢་ཞེ་འི 





ངེ @© ྦ དང་ལང་གཞྲི་ ཧོ ཉིས་སྤུ་ཞཱསལན་་གྲི་ཞེ ཱ དལ སུ ྲ སདགསཝ་ནས་ཝས ` ཿ ྦ 
། ྦ གསལསཞསས༡༡༡༡ཟ་ འཚི དད ་ 


༤ ཞང་རིད་ལོི། ན།མད་གེ་ལངེཞིཊ་ ལྡ་པརནི། རུཌ་བུན་། 
ྦ གསས རར 


ལད ཟ གྲེ་འགོགས་པ། 





་ 


ཧི 


\ 








ལམཱྨ་ད་ཆི། ལྷ་ཞིགེ་ཨིང་ཟེར། 

ཤ  ་ 
པ ྦ ལཱམ་བ་ནེ། འོད་དོ་ཞས་བརོད་པ། 
ལུམ་ལྲ་གོང་གརི། ་ 
. ྦ ྫ རེ ་ 


ྦ ་ སྦ་དངམ་དང་། ཆུ་ ཆཱ་ཆགྲ་བྲི་ཡཱ་ས། 
 ཟླདདྱིརྡལའི་ལྱ་མས། ཧྲ 


ཆོག་རུ ་ 
ཀག ཟྒོ་མྔ་བསྲ་ག།་བནི། མ་ངསས་ 
ཀག 0 


མནི རི ཟ། ཁོག་པ ཉེ 
 ལེ་ན། ཐེབྲ་ཧེན། འདྲ་པང་། ནི་འཛེན་ 


_ ཟག་ལུང་། ༡ གཅགས་གེསཔ་ཉེ་མཡ་ཡང། ་ 
ྦ རེ ` (ལབ་འཇདུག་ ཀོ 


གྱོན ཞིགས 
༩ 


| གཡལ་འམ་ཟེར། 
་་ ་ 


ཁིངས 


་ོ ལམིཡགཞི། 


་ཡུང་པོ། 33 མ་ཁ རའ 



















༢༨ ོ 


ཆེལར་འ ཚར ཁོ 







ནི ལམྱེ་སྨོན་དང་ ་ 


ལསཀིདབངཔན། དམང་དག་གི གལ་བ། 
ལམ་ག ེད་གརའ་ཡའོ། 


ི་ རུལ་མ། 





༤=ཅང་ ངོ་ལ `” -༢ ར་ཤ: ¬ ང་ཆར ་ེ༨འ༥ེ༥ལྷལངང་༢་- ༨ ༤ ་ཤ~-་ླཡ༅ ༦༦༢ ”=ˆ-་ྕབ་ྲའ་"༨འ༨་ཡ་ལངའ་ལ་= ±:;:;/སངམ་ = ་ =¬ 
ོ ཁ = རཾ ཌེ པོ ངོ རཾ བྱ ལཾ རེ 


ཅཆ་ རདྲང་་བ་:- 


















` འཁོར སཝ་ཊཾ་ང 


ཁད ་་ 
' ཟས ༢92༩༧༡༩༧༠༤༤༩༢༩༠ ཆ= ༼ཌྨཿ 
རརར རར་རོ 








དོཌཌཌཁུརླ་ཆཾང་རུཇྔང ༼ཛི་ཌཆྱཁ་ོབ་ཁེྔོ་རིཁ༠ 


་ྦ བྒོ ཙོ བ འབ རཾ ཚང 29 7 ཧུ ༧ ༢ ང་ རོ , £= ® རར རོ &® 
254 ནད (5༢༩ ༢༡༩༠ 





| ཚང་ཛས།༢རོཿ 8 7 ཆི ཿ རཾ ུ / .ར༧་༔=ཇི ཿ ©་ར་2578 








[༠༨ 3 ཌཌ་ ་ 0 ་ = གྱ ཆི ༼༧༢་༡༡ཌ £ . 2225 





ད ལལ ་ 
` ° ༼ཙི༩འཇུཌ་0ིཧྲ ༠ ེ་ 





༢ 





= = © ྲ ངོ་བོ ± 
ངོ ༩ སེ = རླ »-” ལ་རེ = ྲ ༨ ££ དྲ སོར བཟ ¡ཤུ བཱ རྩོ ༠ ཧཾ £ ༅ == ཏེ “རེ ཧཱ རོ ཌེ ཟོ ་་ ཆོ ༢ 
༼༩་= ཛཇྔཌཆ ༩“ 3 ` 2 ¦? £ ཆ །ཆ [= 375 ཇེ ཁྲ 





“༤6 /ཿ 


ྦ ˆ རཾ 2 2 ༩ /=ཌིན་ ་ 


༧ -- 








དད ་ ལུས་ཀྱ་རྐྱོལ། 





སས་མ ལ ༢ 
ཞེས་འཤྱང་སྟེ། ྟེནགྱི་བང་ནས་ཡྱིརའ་བྱུང་ 

བའི་ཚེ རྟེན ལྲསཀྱེ་མདུན་བསྟན་ཏེརྒྱཊ་ 

འགྲོས་རྱེད་བའི་ 1 


ཐུང 


འྭ་སྲ་ཀབ་ནི། 


ལུམདཀར་ནི ༡༡༡༧ 

ྦ ལུག་ཀན་ནེ། ལུས་ཀྱེས་ཡར་བཀན་པ། 

 ལྱས་གྲུ་ན། སུག ལི 

ལཊས་ཀྐེས་ནི། ༢༡༣ ` ྦ 
དགའ་བེདྷ་ཙཱ་དྲགྱ་ཧ་ཅན་དང་དགའ་འབ ་ 


འྲསཅན་ནི སེམས་ན་ནམ་སེག་ཆ 


ལུས་གྐེསགཡེ ོ་བཞི། ༨ བ་མུ་ལངས་ ནམ 


 ག་སློབནེ། རར ག་ཆས 


ལས་གཞི བྱེ་སམས་ཞི་སཆ ་ 


ལུས་མྲ་ཧོགས་ནི། འདས་ཆགས་སྤིགེའི་མི། 


- ཁི 


_ ལྷསྦྱ་རྔགསས་ི། ཆ འཕལསྤྱ་དབས་པ། 


ལུམགསྒུརམ་ནི། སླད་འཚོངས། ་ 


ལས་ད ན་ན ༢༢༡༦ ྒ 
ྱགས་སྐྱེང་ རྣ་མ་ཐེབས་གྲབ༦ྱི་བྭ། 1 

འནུལ་བའི་ ཟར་མ བར པ་གནོད་ཡིན 

རླལྐ་ག འི ཡང་ ཟེའ། ༩ 


ལུས་དནས་ནི། ན་མ་གྲས། ་ 






༡༡༠༤ 


༢ཁོར༩༡༡༩༩ས༩༤ ༼ཇིབས་ཁའཛྱ།༡ཁ ཁངྗཇུཌསར །ཇི་འོའཁུལ ཁསམ 





0  /ཇཁྲ༤་ྔཇ/༩ར་ཆ་ོང ར་ཆེ ཏྲ ༡༩ང༦༠པ༠་ཐ༧ར་ : ྦ 
མཾ བར  (༩ཿ་ལུྔ ':ཨཿཛཱཿ ཟོ ྒ 
དད ་ ྦ “”༧:༧ཌ༩༩༩༩༩༧༠ 

༼ ལ་ཁབ ཏིར་རོ ༢༤ 
ཁོ གི ༡༩༡1] ༧༡༤ ` 
© [ཌ་ཇཇབ་མཛ29 


ྒ ©% 
ྦ ༩འ༡༢-༡༢༩༧༡༢ ༼ཇི༩ར།འོརང་ྔས - ༼ཐཿཐཌཁཿརོང་ 


_@& 


ཾ ༧ ེ ཚི རྫ ཙོ ྦ ཆེ ` ཱོེ ཾ =ཤོ ; ༩ ་ཱ 
/ར་༧ང་ཆ (ི་ཡ།ཁྱར་་ - ༼༩ཁསལུཿ 
ངཱ རཿ ངར ཤྲ པ ༩ ° ཀ་ ཿ ༧ ངོ ཏ 
_ /=>ཨྫ ^ 2 4 ས-་ ༩ ££ 22 


ལཿ ¡༩༩ 7 རཾ ££ %ག‰ ་ ཕཛ ༩༩༩༩ རྔ རྤ ¬ 





༡6 ༡ཌ་༠ིར༩/མ༧རཆོ་༧བ་འབོང་ཿཀཁ་ངོ་ ྦ ྦ 6 
རཾ 5ྫ་ཌོཛ་ཛ“ | ¡2 ཧར རོ 4 ་ྒ ཀཀ ་ཌ ༼ང་།ཏར་ར229 
/ཆོཇ་༩༦༡༤རོཁྱང་ དད 
. ྲ ངོ ཿ དྲ ༢ཚྫ5ྱ་ཤཌ་ཏྫ་༩་ ཌ།མྔང་། 524 
༩ར༧ཁྔ ༼ཇི་༡་ཁཌ་ཁརང ༡༤༩༡༡༩་༩༩༡༧༦།༢༢སཌ༦༠༩༩ 
 ྲྲ་ རོ , ་་ ར9ཌ་།ཇང་ཁ.ཆ(ཌཌཌཁག་ཀརའཁུཌ་ཌཿར 








ད་༡ 





















ལམན་གནསནི། ཟང ེཁྱེ། འྱསས་ཉམས་ཁྲབངཔ་ནི། བྟས་ས། འཚོལ།འཐད། ་ 
ཟོམ ༡༠༡༠ ༡༠༡༠ ༥༠ ༥ 

ལུག་གཅགཔནེ། ལྷག་པའི ྦ སལ་ྲྲྨསཨཾ ་ 
ཅབ ༢ ༡༢༡༠༡༡,་༢༽ ་ 


ལསས་མེ་དྲོ་ཆང་ནི། ལསའ།ཡོས་ཆུང་སེ། ལུམ་ཟོ་ ་ 

` སསགས 
༩ ་ ཆང་བའི་ དེན། ྦ 

ྣ ལསྲ་སྟེ་མ་ཞེ། བབ  འཐབླ་ ་ ་ 
( ཐ་བ འབཆཝབ་ཆ༤འཕམ་ ༣ 
ྦ ༢༠༥༨ ˆ མནྫིཝས་ཚང་བའ་མ་སེཌ་བའི་ཆ་དེའི་མདཉུན ་ 
༠༥ ོི་ ཁ་བ ལྟལ ་ ` 
༩ ཤཞི་ས་པའི་ཡན་ལག་ཚང་ཡད་པས་ས། ་་ 





གཔ ལ་གཏེནནི། རམའི་བ་གཞསཏ། སླུ་མད་འདུ་ 
ཐུལ་བ ྷ བླ ཆི ¢ 


ལས་གཇས་ན། ལས་ཀི  ཁྲཏ་ཞི། འཚམ) 
ལུས་འཇིག་ཨེད་ནི། ལྔས་རཏར་ར། ་ 
` ལུས་ཉམསྭ་རང་བ་ནི༽ ཤག་སྲྭབ་པ།-ཀ་མེད། བགགསབགོ། ཿཱ 


སླིལ ཛར ངཿ 
ཟས ་ གབ ་་་ 








འཇབཏངང /༩༤ར་ང /རེ་ཛཌ་ཇང་༡༩༩6་༧ˆ" ©” །ཇ༩༩ཇ༩༩༤72/5 
༡ “ི༡༠༩ཿ༤ ན༢་༩/༩་ཁ- (༧ལྔཆ་ཁྲ ྦ ྦ ( 


༅ཆ་ ¬ ± རྨ 
”©5)# ཆཇ་ /57།༧. 
༤ 


།རསཇི།༡༩༠༡༧/༧ཆོ་. /#་༩= ཌོ 8༩༩ ་ 
 ྗ་ 5 ར་ ལོང ཤྱ 
ཟོ་ཁ /བྱོ་གྔཤཛོཌངསཧ ༼ཛི་འཚ་ཌེ་ཁོ་༩་ཁཱཿ 

ྦ ་ /©# རར 


 ླླླླ་་ 


༩ ` ཚེ ༨༩༧ 

པས" ༡ ཛོ 

༡༩རྩོབ་པ་ཁང་འཛིར།། ༼ཁི་ང་ ༡༩༡༡ 0 

/ཌཌ༩ར་ཆོ་ཛོ་༩'=ཌ༔67༨༩༡®/ཌབྲ་ཛི: བབ པ་བ | 
བར་བ ༢ ༢༠༡༩ 

ྦ (ངར རྩ ༡: 3: 


¥# 
ཤྲུ ཟི 


ཁེ ང་ཧཌཌ ༩2 ྲ 


ཡཱ 


ཌྷ ཁང ( '༧༠༩༢༠པླུར ངཉ་ཊཁཱཿི ྷ 
2༧༩༢ #ཿཌེརྔ༩ 24 རི 22 ཇང འྩོང 25) 
ངཱ ཌོ ྦ དད ་ 


རི ཇོ ༩༩༠ ༼ཁིཿར6 =; 


རྱ 


/=®2=° ,༩ྔ༢༩ཌཁ2° 
ྦ ` ༤ཐ་བ་བ་ རཏ /ིཌ་ཇ།ཆཟྲིང་ཐ༡ 


` ར༈ ཌེ? ˆ ° མིརཁ་ཀུབ་ ཁ་ཁ་ཁཚ་་ ` ༼ཌི༡༩༩༡༩༠༡༧༡ 
ཁྲང 3 ༼ ཱ 
*¬- འ ཱ 


༦ སཾ °: ་ © 23 
` £ 3 25 རརར རར ར་རེ བོ ར་རོ 
༢ ླ ར་འ ཀོ་ཤ 
ཟོ རོར རེ ༅ ¥ 


རུ རྩའི 








ལུཨ་ཐྲམས་ཅད་བཅུསརྡི། ཁུས་ཐིད 


 གྲས་ཞེ་སལྷ་སེ་འཁོག་པའ་གྲསང་ ཀག ིྣསགཾཾཾཾེི་ 
ྦ _ ལྭས་ཕ་མ་ནི། མཛེང་མ་དང་། ཐུད་མེདྷ་སཱུ་ལའང་། 
ཁྱས་དང་དྲའེ་ལ་ལེ་རི། ལུས་དང་འགཁྱིལ་ ༠ 


ལྟ་བེ་ཟྣམལ་ལྟ་ཝར་མི་ཟལ་བའིདནོ། ལྔས་ལཕགསྱ་སེས་ནི། པི་ཡེ་ལིར་མིང་། 





` ལྕུས་དེང་ནི། བདུད། ཁྲས་འགགས་བཞི༽ ཟིནཧ། 
རི ག་ ྲ' 
ལྕས་འདེགསན། ཤླ་ག། ` སཅག་གས་ཆ་ནེ རྱལཔོགཞུག་སཅན་སང 
ྒ ྦ ཕོ་འི་བྩཙན་མོ་ ཞགགི་མང་ལེ། སས དགེ་ལྡན ༔ཱ 
༡༡༥༥ ་ལྲྲ་ ོི་ 


ལས་ཇོལཆེ་གི། ལྔས་ཆེ་དབ། ལུས་བོ་ངས་ནི། 


ཆ༅ 


གསི།འཞ་འམས་༢༡༥ བསན་པ ༤ 
_ལུས་གནསྭ་བེད་ནི། ཐས་རར། འྭསྭ་བར་ཞི། གྲ་ཟུགས་ཧན། 


ལུས་པ་གེ་ ལས་པ་མང་ཟེར་ཏེ། མད་པ ལྭས་ཟལ་ནི། ྦ ཚོང་པའིམིང་། ཛཾ 
+  ་ ཟྭ། ྦ ལྭ སྨྲ་བལྭ་སྲོས་མ་ནེ། ཚོང་པ། 



















.ལུངྭ་ཝས་ནེ། 
༢ 


བས བ་ར ོ ་༢་ཆེ་བ།ི་ ྦ 
ཡ་སྔ་མིས་ནླི།དྲགསུརེ་ཁསིར་། 


ལྭས་པྷེད་ནི། ལྭས་སེ་ མ་ཞིང་ཚོར་བ་ ྲ 
ཟོ ཉམས་པར་འགྱ་རཁ༽ 


ལུས་མ་ནི། རྗེས་ཁས ཕེམཝས། ་ 
8 ་ 


ལས་མྭཏི་ ཉྙིསཊ་པ་ནེ། ལྭསྲ་ཟངས་མཉིས 
 ༥དའམ་ ༢ 


ལུས་མི་བླསང་ནི། མེ་། 


༩ས་མེད་ནི། དགའ་འབ་དབང་འུག་སེ། 


` ལྷ་དབང་རྒུག་རེོ་གངམ་ཅན་ནྲ་ལ་མོ་གོ་རྡེབབ་ 
ལྭས་འབོད་པ་ནི། གླེ་འགེོཊ་པ། འཁོཌས། 


་ཱ དང་བཞིཔ་ ཿ 'ཏྟ་ག་པཿ ཙ་མདུ་ཟླར་ཏེ། ༢" ་ 
གབགོ་རི་དངྲ་ཀནཅིག་ངས་དཀའཐར་བ ག་གོ 
སྐ་དཅེ་ག་ཡྱི་མ་ཁའགྱོད་པ་གྱེ་ས་ ནས། ཅས་ཉ་སྟ་ཏ བད ་ 


` ཀ་ ཀའ སྐུར 

















ཐེཚོ་ཨ་དྷུ་སཱཌ་ཏེ་། གོ་འི་དཔྒ་ཉན་ཅིག་དཀའ་ཐུལ་ ་ 
སྐྱོད་པ་བདེན་ནམ་ཟེར\ དེར་འདོད་ལ།འྟཌ་ར་བ་ཏང་བ ་ , 
དང་མོ་དང་གཉིངས་པ་ལྟ་ཆ་ག་ལཙ མ་ཡང་མྲ་ཤང་། གས་པ ་ 


ལང༥ཡས་པས་ ས་ལི ཏི མེག་ 5 
གསུམ་ ནས་མྲེ་ཤརྷ་སི་ ་འདོད་ ཕའྲེ་པ་བཟྐེགོ།། ་ 
དེ་ནས་འདོད་ཡ་གཏན་ནས་ཆེད་དྲ་སེ་བ་ལེན་ལ་སེད་པས 
ལྔ་ས་མེད་བའི་སེ་མསྲ་སྲ་ཧམ་ས། ཞེས་གྲ་སུངསོ། ་ 


རྩ མེད་གེ་ ཧེད་ནེ༽ ནམ་མ་ཁའི་།མིང་། ྦ 


ལསམེདགགག་ལ། ླཀར་གསར་འགཡར། 








| 
| 





ར་ 


གག ལྭ་ས་མེད་ལ་མ་ནི། ནམ་མ་ཁའ། ལྲས་ལྔ་མས་པ་ནི། ལྲས་ལྭ་མྨ་བུང་བ། ་ 


དྲ ་ ཆན། ཟྲོས་ལྔོས་འབགོ་ལར་ ཟུག། 


- ལུས་ ༥འཚོ་ནི༽ སཱ་ན་དད་ ཟས་སོགས ལས : 


ལས་ཟུངས་དྭངས་མ་གི། ཁཱ་བ། 











ལས་ནམརནི་། མེ ག་ད་མའ་མེ ངང ཅཡཅུ་ཿཡ༽་ པ་སྭཱི ཀྱེས་པ་ནི། 1 ་ 


ལས་དམར་ད་མག ་དཔེན་ནི། རའ་ མ་དག ལཁྱ་སྟེབས། 


ལས་ཚགས་ལྲི་ཐལ་ནི། ལམ་ལ་ན འྲས་སེམས་དིམཐན་ནི།འས་སོསདི་མས་གེས་ 
:་  ་ ་པ་  ་ དེ་ས་ སླད་པ། ྒ 





བུ ་གསོ་བའེ་དེཟ དོན། 

གས་ཞི 1 
འས་ཟུངས་ནི། ལས ཀེ་དོད་དངྱ་སོབས། ་ ` 
ད་ ལུས་སྲལ་པོཞེ། ཡི་དྭགས་ས སལ་ 


་ ྦ ཿ ཁདཅགཔསེགསེ། ྦ ཐབ ཟའ 














_ལེ་ཁག་ནི༽ ལེ་ཚན། ལེའུ༽ ལྲེ་བོ་ནི། ཟླ་ཟེ། ལེའ་ཟོ། ཟ་༢འ ་ 
སསད ཀ།ྣ།ྣ།ྣ། ་ 
འབང ཨ་ ཅ༣༡༧སལ ཀཿ ཞུ ; 
( ཀཾང་ནད། པ རྨ་པཱའྲ་ཚ་ར་ཡོད་པའི་སྤུ་ འཇམ་དེ་ལ་ལེནའ 
ཁིག ྦ ྦ ན་དམར གེས་རིགངའ། 
ལ་ལ མས ་་ས་་ ་ 
ལོའི་མི་ང་། ཡང་དརད་མར་རམ་དམར ལའ སེ་བ་མནི བྱུལ་ཏོག། 
སེལ་མིད་དྲང་ ཟླ དཱསྱེ་ཏོཞིག ྦ 
_ ལའང་ཟེར་ཏེ། ིལ་ཕྲང་ བྱང ལེ་བའ་གཅིག་ནི། རྱངགུགསགཙས། 
ནས༔། ལེ་སྒ་དནྲ་ཟ་མད་མཐུད་བེད་ 
རྣ་ལ་ཕན། །ཞེས་པའ། སླེབ་དབོན ལེ་མ་ནི། ལེའུ 
ད་བའབས། 5 ཚིིི་ ྦ 
_ །ཁ་ཞིང་དེ།། ཞེ་ས་སེག་ས་དྷཨཡ། 
` ཿཕལ་སྐད་དུ་ མངའ་ རིའིམེ་ཏོག 
ལྡམ ་རར་སེ། ཞེས་སེགསསངས། ལེ་ཚན་ནི། སྡེ་ཚཾཿ ཞིར 


ལེའུནི སྐབས་དང རྟོག་པ། བཏག་པ། 


ལེ་བནནེ་ནི། གརགྲུམཕ་ལཔའི དུམའ།༽ འབྲ་ཧེད། རརཟ་ཟརབ་ལྗ ྦ 
གསེང མཁའི་སེཉས་ ཀས སས པ་ 
ཟེར་བལྐདང་ ཟེར་རོ དགའ ཊི་ཁིསཉེག་ས་པས་ ་ 





| ལེ་མ་ ཁང་་ར་ནི། སྲངས་ཌེཐ་ལ་རེ༽ 











གར ˆ འམ འན 
ཡི ལ་་ ཀ་བད 


རི སིེོ༩་ རེ ར་ར 





ཛོལ ལེགས་དགའ་ ན 
་ཱ ལེ་ལོ ཧི རེ ྷ 
ལས་ཀ་ཧྱེད་མེ་ནུ བད་ 


༧ེ་ལོས་འགྱེ་འི་། ུ 
ན་ལྡོན་པ། / 
ལེའུ་སོན༧ི། ཟ་ 


ཐབ བཁན་་ ༢ ཡིང་། 
ཟི ཆ 
ཞིད 
ལེ་ཤ སེལ པ་བཞེས 
སུ ལིལ ཾ 
ལེའུ 


ྦ ོད ` བཅག་ 
ེེ = ཆ༨་ངྲའ 
༨ ་ལ་ནེ། 


ལད ་ 
། 

འ་ལ་ཡན 
ླབ་ 


ཌཱི ྦ ། 
ཁལས་ ྦ 
རི ཟའ 


ཟའ་ ་ 
མང་པོ འུ 
བ་ གས་ལས 
ྒ ཤེ 
ལེ་ཚོན། 
་ལེ་ འག བལ 


ལོ 
ཅེ 
ར་མ། 
༡༧ 

ྦ རུ 
 ། 

ལེ་ལན་ནི། ལེ་ལན 


1 ་ 
སསྙེས་ཞི ་་ 
ཅཁ་། ལེག ༦ ཚི ༡ 

ལམ ཕྲ 

༽ ལ་བ 

མ་ཨ 

ལེ་ 


; ྲ 
པོ སླ་སེཌ་ནི་། ཟླ་ར་བིན 
་ ཐའ ཛྲ 

ལེ་ལ་ཞ། 





ལེ་ལོ་ལ་ཞི། ལེ 



















ལ་ཐ ལ་་ ༥ ༢༦༤ ༔ སིས ཝེ གླག། 
བ་ལ བོད་མི ༢ག༠༣སས། ༣ ལ་ལོ ཐུ ་ 


( ལེགས་བརྗོད་ནི། བྟསེད་པའི་ཡིང་ འགསཔའསའ། 
ལེཌ་ཨཱ། ༢༩ ༡ྷ༡ད། 
ལེགསབདག་ལོ་ནི། ཟླ་ཧྷ་བིན།  ལེགས་པར་ནི། 2: པག་དུ། ` 
ལེགས་སང་དརདི། བྱཧ་ིན་བཙུན་མོ། ཛ ་ 
་ཱ ྦ གོ ཐུབ སྨྲ 
གཉེ་མ མདོ་ཤེ༽ ྦ ྦ 
ྦ | ཟེ་ དད ་ 





ལེགས་མཉམ་ ནི ལཱཟླའ ན་མ ལགས་སྐེད་ཁདགད་ ལྷ ིད།མང་། ( 


༣༧ 


ལིགསྟ་ེ་གསན། ཝེ ཁོ་ཀས། ྦ ལེགས་ལནནི༽ ས་དན | 





རཱ འངསརིརལ་མི་རརིརར་རིརརེ་,་རི རརར 


ྒ སུ བི སེགས ཀཀ བབ ་ 





༨༡༢༡༦༥༡༢༡༥༩༨༡༠༢༥༡༦༡༠༧༡༡༡༡༦ 


འངི ` 


ཨལ 


 -- ༩5 ༩ ཌོ 
འ ༨༧ བེ ར་ ༧༡༩༩ བུ ཤཿ ཌོ ཅའ ༩ཾཌ་ཟཾ༩་༡༩༩ང ྦ 
རབ སང་ ༼རིཌརཊ་ཌྔཁ།ཁརོབ་ ཌེ ཟེ /ཛ་རྔོང་ཁཞཌ་ཁཿ༩།8༦ང 


རྗུ 5 ངོ ཡེ ངོ ངུ ཱ / ངེ ྲ ཟོ ༼ ® 23 ༤༢༩༠ ཆེ ©= 4 
གྲག ༽ཾཾྣཾྣཾྣཾྣཾྣཾྣཾྣཾཾྣཾ རར་རོ £ ང་ཇ ཧང ཅར 


/ཛ=>རོཌ༡༧༩༡༧ ༩༩༨ 











: ཙླམ་ “ རྔ - ོོ 


( 0 མགྐེ་ཡིག་ནས་ཀང་། ་ལཀཝ་འྷང་དི འབུལ་བ། བགག 
་བདེ་ལེག་ས་དང་། ཞི་བ་དང་། པང མདདུ་ན་ལ་ངོག། རམ 0 ་ 
_ ༢དས་དང་། རྡེ་སྐེན་དང་། གནམ ཟས ་ 
རྲ་གོས་དང་། ཛ་དབགས་ལྤ་བུ་དང། . 
- འཁ།ཇཚའ་ཇེ་དང་། བཟར གངས་དང་༽ ལེགས་སྱར་ཞི། སྣ 
ྦ ྦ ཀྐལ་བལྲི་ཕལ། བ་གས་འོང། . 


_ གེགྷ་ག༧། སུ ལེ་གས་སྱར་ཆྱེག༡ཞི། »„ ྦ 
ྦ བདེ་ལའི་འགྱང་ཁ།ནས། རབ ཞི་དང་། ཞེས་བྷ་སེ། ཟླང་འདྲེན་བའི་ཆ་བ་དང་སྡེར་ཐཿདང་ 
༣ ལེགས་ལྡན། ཟནནཚོགས་ན་༠ས ལོ་ཨ་ཀཔསྟེ་འགད་བའྲམས་བཞག སྣགལ་ཏེ ་ 
ཨྱིམེང་ངདོད སླབསྱ་བཁ་ནི་ལེགས་ལརྱ་ཀི།ཟས་ས་མད་ ་ 
ྣ དད ྦ ཆ་འ .་་་ 
ལེ་ིས་གཞེ། སྒེལ་མ། 

ཀ་ . ལེགསྤ་ི་ནི། ྤོསམའིཡ་ཚད། 
00 གས་སོགས ་ད་འཛས།  ་ 

_ ལོགཿ་གིསྔ་གོ་ནི། མཆན ་ ་ 


༢ེགས་བྲེ་ས་དབང་པོེ། ག་ཧྲ་ཤིན། ¬ 
ཀག ་ ཞེགས་གྲབཤི། ཁསས་ལན་ཏེ་༥ །ཁས་ཞཆེ་ལ། 


22: 2 22:22:32: ༢ ལ་ར 2222 42422444223242224 ར་མ 


ལེགས་ག ལ་ཁ ལྦྲིཐར། 





བོ འའ གོ 
ར་རོ 
ར་ཁང 





ངཱ པུ (ཉར / - ཧཱ རོ ཁང་རོ 2: ངོལ 
ˆ བའ ཁལ ་ £ ༼ཛཟོང་༩་ ༢༤ ༼༡༢༤ ཁི (༢༩༧།༩༩༩༩ 
/༼མཿག་ཇཿཆ ` ༩༤ཇ།༤ ༢༢7 ༩༩ ༼ཀཱ་གཁང་ 
/ཧ༧ཇ ༤༩“ ཌྷཛ = == 2 








།ཁུག་ཁྱིརརཇཔཁོང་ ཁིཁཐ་ཁྱིརཌྔ་༡༩༩ ` རརཱཧབ 8༠༩༩ (པར་ཁང 
ཝམ ༤༡༢༡ འ* ©”༡ཿ (£ ༤༤ ར༡༩/༼ཛལཿབཿི་ཁ་ཌོ 


- ཀོར =£2 5 ང གཌ་རྡི་ཙོང་ : ཤོང) 2 ༠༢༩ ཛོ མང 3 4 [ཛང ་ུ 





རར བོ ཁཾ ཌོཌ༩ ཟོ 


(ངོ (ང7ིཛཁ 7་ 


ཁ་འཆོཌཌཝི། ༼ི་ཁ་ཁོའོ་ཁཁ། ་ 


༡༩ 


- ཧོ རཆ ཁཿ རི ° 









རི 
ཌེ 


- ཙེ དཱུ ! 

དུ | 

ཅི = ཆོ ངོ་རོ་ང་ཐར།ཡང༽ „ 
ངོ ༣ 





ལེགས་བཤད་ནི། ད་མ་ཆེས། ྒ . 





རཾ ྦ 
ལེགས་ས་ཞ། བཟང་དེ་། 


ལེགས་གསང་ནི། དམ་པའི་ཆོས། 


༢ ཞིག་གཟོས། 
༤ ༽ ཙར 

བསམ ་ཡས་ཆོས་འཁར་ཆེན་བའེ་ 

ལ་གས་གའའ་འབམ་འདེབས་ལ་ 


འཐདྱ་ཟོག་།ཀུལ་དྲ་མཆིས། ལྟ་ཀྭ། 


_ ལེགས་གསོལ་ནེ། 


རོ ` ྦ ཆོ ྒ ྦ 
_ ལེ་གས་བག་གབས་ནེ། མར་བྱེ་མུདས 


བའམའདས་པའི་མེང་། 


ལེང་ནི། བདེན། 


ལེན་དགེས་ནི། དབེབཔ་པོ་ཝེབྱ་རུ། ་ . 





ལེན་པ་བཞི་ཞ། ྷ་པའི་ལེ་ནལ། ཚཱལ།ཁྲི་མས་དང་ 
བཉུ་ལ་ཞུགས་མ་ཆོག་ཏུ་འཇོན་པའི་ལེན་བ། ་ 


གས་ལ་བ ཁ༦ཁ།༥་ 


/ལེབ་ ་ ¦རནོ་ལེག།༽ུ་ སུ ་ ཤགིང་ལེབ། འགེག་ལེབ། .. 
ལེས་རན་ནི། ཤད ྦ ྗ 


ྒ ལེབ་ཐགས་ནི། དརྭ་གུད་ སེབ་ཐགས | 
ྣ ས་ས ལེབ་ལེབ། ྫ ར་ར ( 


ཟཿ ོཐེལས་ཤི། ྟེར་གས མནན་པའིན་ཏེ 
༢༥ ་ ་ ། 


ལེ་གཞིས་ཞི། ཤཤིབ་ལེའ། 









ཧེ 
འཆོང ངེ ༤ རོང་ཁ འར 7 ༤༢ ༡༩༩༩ 


ཌོ ༣༩༢ /ཐ༠༢ཐོང 7 འཛོང ཇོང ཁྫམ་ 


( ༩༡༠༠ /༩༩ང ༩ /ཇཾ6༩ མོ 
ཟོ ་ ༤ལོ་ང་ཊ།ཆོ་ཁ་ཁཁཌངཿང་ཊྱོང་ ཆི 
༩༡༩༩ (༢ཌོཏོང པོང ངཌིཁ།ཌྔ་ཊ་།ཌ༩༤ 

ལྦ །ཐངཌར 57 “2 ༩༩ རཿ 24 





འེ 


` 





` མངོཛི་ཛ་ཏཌ་ ཁིཁ་༩་༩༡སོང་ ༅ 


ཌོ ༡༩༤ 


ང་ཁོང ༡འོང་ཁའརང།69རར་ དད 


(༧ ༩ ཆི ཁོང 


ྦ ༤༧༡༩ ༧༩༩༩ ར་ཁང 


0 ་ 


བརར་རོ % 


22: རེ ་་་་་རོ་་་ཚ་་པ་པས་པ་པོ་ས་ ང་དེ 22 








ཟེ ལེ ༡༩༨༢༥༧༠༨༣ ལའི ལྕེས སྐདཅའ་མངལྟེ། གཞས་ལ་ཀཏ 
ྦ  ཞུག་ལོ་སུས་བྱར་གུཀཆུལ་ཟེར། ས་ གན་ཨོ། ་ ་་ ` 
ི་སོ། ར་ལ། ནཅན། གསོང་ལ། ་ 
མ་ལོ འདི་ལོ། ཕྱིཿལོ། ད་ལོ། ཧིལོ ཁོགཅིག་ནི།  སབ་འབྲཉེེགིགད་གྲག 
ཀནིས་ིནི་ེཾན་ རླས་དུག་ཚུ་དབ། ཉིན་ཞགྲ་སུལ་བྱ་རརེ་ཝ་དབ། ་ 
ད་ཀ ནྣནྙནྙྷ་ ༥ 
ཧྱག་འཚོལ་ལོ། ཞས་བྭ་ཝའ་ཨད་ 
; དད ལག་༢འྲི་ག་ལུར་ཛོགས་ལེག་ལའང་ ལོ་ཆགས་ནི། ° 


¬ ཀྲཝ་ལཡ། 


འཇུག་པ་དང་༽༈ ༢ ག་སུངས་སོ་ཡེ་ཞེ ཞེས ྦ 
ྫ ཀླེ  ་ ོཀསགསགཅཞཅསསཔྣས 
ྦ ལི དུ ་ ལྟོཚ་བྲ་ཆུང་བ། 
༧ ལེ ༩  ལྩོ་རན་ནི། ཐནཔ་ལེལ་མོའམ། ཕང་ན་ལོམ ་ 
གམས ༡ལ་ ་ 


ལམ ཅས་༨འ 9 རང པཔ 


` ཀ་ 

















 ཨིཊཚེཊ༩། 'ཌཁཇིའི་ཐཌ ཆེ ཁ་ཁ 


ཇི་༩༡༡ྱར་རརཏར་།ི་ཌབ་ཁྱབ། 





ཟའ ཚག་ཤ 
(༼ཀ་འ༩ཌུཧ” ༩༩ /རང་།༧ཟ།ཁཁཱ་རྒྱར་ངཛོ་ཌཌཁ 


༠༡༠༧ ༡༧ཉིམད 
ཚི ཁོ 2” = རཆཿཿཿ༩/ཁ༩༤ = ༢༩༩༩ ཅྱཿ 
དད /ཧ།ཁཁོཌཿའཿཇཁ་ཏུཿ རའ £ 5 འ : 


ངར: ་ྲ ལོའོ 
/; ( £ 


༧༩༩ 


ཟཅིརིང་ རོརའ། ཐ་ས ཌི ༩ རེ ༢༨ 
/*©=*#£©©༩ཇ༩ཊཿ5 (5ཇ#ཚཌ6©* 


་ེ ལཾ ྦ ནི ཛོ ༢ 
444 (¿4 ་ཡ 


༩༩:༧༩ /=7”/ཌ།༩༤༩༠།བ༡རོང་ཁཝ་ 








¬ ¥+ > 2 ༩ ༧ ཌེ 
[རབ རཇ་གཆ ༼$> ༩? 


ˆ བྲ ་ པྲ རར ང་ 
= @# (5ཌ་༡6༩༠༩༩༧ 
± ལེ ལབ 
/་རྩབབངྔཌྔ།༩༩/:) {[(/‰༩ཇ2་/༩༢༩/༩༩ 
ྲྲྣླྣྣྣྣླླླླློ 
ར་འ བཿ 
£= ཀཿ ”༩བོ་ ;:5༡ 7 རཿ ཆཱ 
སས དས་་ 
༦ ངཐོཌ་ཁརཌཌ་ར་ཿ རའ ཤའ ཌཌཌ 


རོ ྡ =: ཇོ ¦ ་ོ ང་ཤི ཌྭ།ང་ཤིར་ཛ་ ༽ 


ཅིང་བ མ༠༩7527ར ཛས 
ིཁར་༩་༢ང་༡བ།ཁོོ་རཾ ༩ མའ་ཁ་ང་ཉང་ 
དྲ ཛ༔་ 
༔ཌཾཊ7ཌཁཿཟང་ [7༩ 

ཧོར་ཌཁཌཌ་ ༼ རིང 

བབ ༩ བུ་ཁང, ༡84 


༡༢༤ རོ 


ཐྲི 1) ཀླེ་ཚོ རར རཾ ཏོར ་ 
'་ ཨཾ =ང་3༨ (©བ་ཌ་།ཿང 
ཤྲ ‡ ཧྲ 


> /* ་ཱ ར་མི 
ངོ ༩༡ /༼ཇཇ©9ྱཿ་ཛ 


(/ཿཁཿ ད་ ¿4 འབ ༡༤ག༧/༢༡༢ཆ༧༩ར ༩༩༦༥ 
 ༼༡༡༩༩༩༩༧༡༩ ༼”༠༡༤༤༠༡༧།༡ི་ 














ྗ འོ 
$ ཐོག། ྙནཏེག། 


ཅན་དང་ཟ་ཚ་ཅན་ཟེ་ར་ 
་ ཟག 





བྷག དགལ 


_ ལོཏོག་ 


རཿ 
ཏོགཁྱས་པའི ཞི ¬ ཟམ 
ཟེ 


=$ 
ཆཐུ་ཚེལ་ཚ 


ྲ 
ཁར ཧིལ 


བི ལྟ་ཉར། ( 


ྦ ང་ཞི སྟན 
སྲི བྲ ¬ 


བ་ ལྭ 'ལུ་སྤ་བུང་ཕས་ 
༩ 
སྱིང ་ 


་ . ྐ 325 
ཤ ཞི་དྲ་བའོ། དམ-ཧེ ་ 





ཟུ ཟོ _ ལོ་ཁར་ནི་། སྣོན་དཱས3། 
སར དད ་ 
ཞི སྟཐོག མཏོད། ྱཁེར། | 


ལ 
དོ ཁོ རི ཡུབ། རྐང་ 
སས་ཁིཧཱ༡ ། སེལ རླེ ཀ་ 


 ལསོས་ ཀཀ ་ 





༢ 


ཚེགས 





༧ 





(ཛར (འཕོར མལ དྲི ༼༩༩༩ྫ།ཌོ 


/ ཛ#༩༩༩༩་ ཧར 








ཱ 7 བ་ 





ྣ བཱ བབ - ཟོས ± 7 
་ ྦ [ཏག ཌ ཌེ 


. ༼ཌེ་ཌོཿཌང 


་ ཟབ་ ཁ་ ༡༩༩ ཐུ 


- ༼ཌ་༩༡༩ཤཿཾ7ཌཁཁ5ཌྫ 


ྦ རལ པར ་ 
#ཆ ༩༤༠༩༤བྱ༤་ཁབ་° 


ཐཾ ཤཤ=ཅཟ་ཆ རར ཌཌ2 རོ 


༩9 (༩༩༢ ༩6 


> > - 
£ 8 ཧ ཇཾ 6 ༩£5' ཊོ 


ཚོར རའ ££ 7 


° ༩ £ = ༡ 
རྩ” ༅ ”ˆ- རེ སི པམ པ ཡབ 
/ཌྔ =© /58 ༤ 












2 ་ 2: ྦ 
9 7 £ £ ༩༢༩ + 
7 རོ་ཁ ེ ཧྲི - 








རར 2 4-2ྕ6/26/:55 © ངོ 


འོ་འདོད་ནེ། འདོད་ལོ། འདོད་བ་ཐ་ ཊེ ལོ་མ་བཟང་ནེ། དེཾ་ག། 


ྦ ལ་ པ་ནི། ལྷོཌ་ཁ་མྱའི་ཏ་། མཁས་པ་ལྟོ་ཚ་བ། འབྲས། སྟི 


_ ལྲོ་ཕུགས་ནི། ལོཌཉཱགས་ལེགས་པ། 
ྦ ལོ་འབྲས་ན། ལོ་མ་དང་འབྲས་བ,། ྦ ལ་མའ་མདོག་ནི། ཚརྫ་ང་གྭ། 


















ྦ དྲ  ་ སོང་དཀའ་གི ། 
ཡེ ཐབ ྦ ལོ་མ་ལ་ཟེར་རཾ། 
འའ ་ ནའི ཟའི ཉག 


ལོམའྲི་ག་ནི། ཤད་ཀ་ཤེས །ཆ་ཆེ་་ 


ལོ་མ་ནཾ། ལོ་འདབ། འདབ ༠མ། ཚོད་མ 

དད ་ ལ་ཁ ལྔ་པ་ཁ\ 

མཉི ཕལ དད 
རཿ ཁལེ་མའྱི་ཐེལ་སོཉི རྡིའོདཔའྱི་མིལ་མོའི་མིང་། ་ 

ལགས ཆ་ཁ ིསི:ྱསི་མདེ། ་ | 
ལོ་མའྭཁཱམས་བནི། ལོམ་འདྲ་ས་བིདོན། ལོ་མའི་ཕཱཌ་མི ཤཞིབ་ལོའྲི་ཟུམ་པྱ་ཧེ་། 


ལོ: མྤ་གོན་ཨའི་གཟུངས་ན། ྒ རྒྱ་གར་ནྣ་མས་ཤིང་ཏ་ ༢ ཇི་ལེ་ རེ 
ལོ་མ་ལྔ་ནི། ་ ྦ ྦ ཅན་སེགས་གངས་ ནས་ཟེའ་རོ། ྦ 





ཌོ 
- ° 


འའ 





 ལོ་མཁ་ཁཱ་རྡ་ཝན་ནི། རན་པོ རཡིང་། 
་ ལོ་མར་ནེ། མརྟ་རིང་བ། 
ལོ་མེང་ནི༽ འགོ་ལོང་ཡང་ཟེར། 
ལོ་ཙཱ་ན། ལྟོཙུ་བ། 


1 ་ 
ད་ར 
- ལྕོ་ཚ་བ་ནི། ལེགས་གྒར་ཁ་ཞེ་ས་༢ཤད 
- ཅིང་། ད་ད ་ཊར་ན་། ཀྲའི 
ཉགཀབླ་སིགི་ནལས་ལི་ ཡིགེ་བྲཊས 
_ པའི་ལྕེཙ་ སྨ མ་གཅས་པརོ། 





© 


 ལོ་འཛ་ན། ལེ ཅག 


£ 





བཟང 
ལེའ་ སུར་ཅན་ནི། རྒན་ལོ། 


_ ལོའ་ཆལགསཅན་ནི། དུ་སྤ་ཀྱི་ཟུ་ཀ། 


ོ་འྲི་ཐིག་པ་ནི། ནནལོ། 


ལོའི་མཛོད་ནི། དྭསྱི་ཟུ་བ། 


ལོའི་ཡན་ལག་ནེ༽ དུསྲ་ཀླི་ཀཱ་བ། 


 ོའི་གིཏྟཏ་ནི། ཉི་ང་ 
ལོ་ཡི་ཆ་ཤས་ནི། དུསྲ་ཀྱི་ཟལ་གཅིགགི་མིང་། ་ 


ཐཅ་ སྐར་མ་ཨགོ། 














ར་ས ཟླམལ་པ། 


ྦ  ལོ་ཡིཤི་ངཊནི། ཌེ ཉི་མའི་མིང་༽ 
ལ་ཕེབ་ནི༽ ལོ་གཅིག་འ།འོར་བའི་ཤ། 
ལེལ་གསས་ནི། ལྐ་ཟག་ལེགས་ལོ། 
ལོ་ལེ་ི། ལེནས་ཁས་ནད་ལོ། 


_ ལོག་གི ལོ་གཅིག་ལོན་པའི་ཤ། 


འལྲོ་ཤུག་ཁ་ནི། 


”. + 


འཆན 3 ༦༦ 





 མོ་ག་ན། །ཨ་རཁདཔ། ཝགསྱ་གིང་། 


ལོ་ཧྭ་ཀི་མ་ཛ་ནི། ཨ་ག་རྭ་༽ 


ལོ་ཧི་ཏ་ནི། ཟླ་སྐྱེགས། 


ཁོ་ཧ་ཏ་ཀ་ནི། པྨད་འླ་ག། ྦ 


ལོ་ཧི་ཙནྡྲན་ཞི། སཱལགམྱའེ་མིང 


མྲ ནི ཧྱི་ལོ ར་བ 


་ 


. ཚེག་ཏོག་ནི། འཁྲུལ་ཤེབས། 


ལོག་ལྟ་ནི\ ལྟ་བ་ལྔའི་ཡ་གྱལ་ཏེ། ལེག་པའ ལེའ 


ལ་ཁ བབསལ་ས་གིཞི་ལགཉ། ་ 


པས 


, 


=== 















རཿསྒཁ༡༡༧༡༣༡།༩༡༢༡།༡༡།༡།༩:9༡།ས"ྟ༩༡)༢༡༩༡༡༨: ར༤ར་རའ་ 
རས ༢༡ ,+ཿ༠སབརར 
ཨད དཿ ར་ལམ ཅ༦ ` 3 

ཾ 


༣༣༥ ྲ 3009 ༡༦༦།༦༡༡༦༦༢ 





ྦ ལོག་པཞྲི་བ་ནི ནོར་ཞི་ར་འཁྲུལ་བའླི་བོ། ལོག་པའ་གཡེ། མ་པའི 





_ ལོགཔ་འྲི་བླ་གོངས་ནི༽ ནོའ་ལ། འཁྲུ༧༩ཡ༽ ་ 


ལོག གས་ཀ ུར་་ ྦ 





ལོག་ལར་མངོན་མོར་ནེ ཛར 


_ །གོགཔ་ནི། ལྡོག་པ། ལྟག་ལེག་པ། ཿ ཆོས་ ལག་པར ཁ་གཉིས 


གས་ལེག་པ། གྲཱ་ལ་ལོག་ལ། རྒྱབ་ཏུ ་ 
ྦ ལས རྱི་ནད་ལེག་པ་མོགས། ལོག་ཁར་སྱགེཔཞི། ལེག་ཙཱའི་ཆེང་། 


༩ལོག་པ་ཝ་ནེ། ཐ་#ཌ༩ཌ།ཿ-། ྦ ྦ ལག་བརྟ་ཌ་བ་ན། ཨིཧྭད་ནན། 


_ ལོགཔ་མ་འཇྲིནྱསྱི་ཧོདད་ན། ་ སེར མ ་ ྦ 


ལེག་བཉི་དདུ་ངེས་པ་ནི། ལགརའཚོ་ནི ཚུལ་འ་ོས། ཁ་གསག། གཞོག 


མབས། 


 ཁོག་པད་འགོའ་སོད་ལཅན་ནི། ལེའ་པ་ཞགས་བཞི། 





མེ 
ཚེ རར 


ཤྲ ྫརག 
; =` ©` . 
=: 


༩6 ® [ཇ།ཆེཌོང་ཆང་ 


= ༣༡ 
ཨཅ་ ། 


དཇྔརཱརྨཾ [༩ཇ་ (ཇེ་ཁ་ཱཧྔ༡འ༩/མཿཇིཿ 
(ཉ༧༢ཁོ་ཚ་ཐོཿ (ཁོ།ཛྱཿ་ཧར་།ཡོང་ 


ཕེ 


` ངོ /” [ཁ་ཁ 2ཚོ་བཆབརང་ (ངེ་ཁོ་ཨྱང་ཉང༩།ཉོང 


༤༢“ $ ‹ 2༤ ༢༨ ༤ ༣2 ཆེ > ་ོ ཛར ལ་ལས ༣ ༡༧༤ད་ 
= 5 ༡ རང ®‰ ཅང ཅི 2 
༣ འེ 


༤ +ˆ 











 ཁོག་ལྐོ་ནི ཆ་གཉིས། ་ 


རཀ གཞོག་ 


༡ ནེར་བའམ་འྲལ ཤེས 
བ་འ 


པཔ ་ 


༢༢༥ པྱ 


ལོགླ་སོནཅ་ནགི། 


 ལོག་སླུ་ཞི། ལེག་པར་སླ་བཞི་ཁོག་སྒྲབ་\ ལོག 
༢ི་ཚིག་ཟུརལ་ས་ལེ་་ེན་ ` 


ལགེ་གྷ་གཡཞི། དྲིན་ལན་ལོག་དྲནར། 


ལེགས་ཐ ངི གཞ། གྲམ། ༡༥༨༧ གླེ་དང་། 


གཞེགམ་དང་། བུང་དང་། མདྩནྡ་ནཱཾས་ལ་འཇུག། ་ ཛ 


ཟླ ནས་ག འཚིར རའོ 


ཟི གསེས ་ རུས སྐེས རན 


ྦ ལོག་བཅར་ནི། ཟུ་ ཆུར་ད་འཅར་བ་ ཝེ གྱོགསགཞན 
དཱརམ` ་ ལྭ༔མཅར་པ། ཞབས གྱིས་སལའ་ཡེད། 


¡ འཞེས་བཟེས་ཞ། ངོ 


ལ་་ 


 ལོགས་ན་ཡོད་པགི། ་ 
ལོགས་བ་ ནི རྒྱགབས་ལོ་གཟམ་པ། ྒ 


_ ལོགས་ བི་ས་ནི། ཆི རིག་ ལུའི མེང་ རུ 
_ ལོགས་རེང་ན། རྦལ ུ 


_ ལེསས་ནི། གནའས་གཡང་གང། གཞན་ད ་ 
ལེགསྲ་སུ་བཀའ་བ་ནི༽ ༡༦ ་ རཾ ་ 


༦༤ 


ལྷ ` ཁོ 


 ལོགསྐས་བཟནལཔ་ནི། ལགས འཀར་བཀང་ 






མམ མ་ དགར་བ་། 







༩༩༤ © ༤༤༤༡ [ཛར 


(ཇཾ ཙ་ རར ༨2༩ར 2 རི ཚོང ཆང 3©ངཿང༧་ཁ.ར་ཆོང་ 2 


རེ 


རར ་ 
/རྔང*༩ཆ £= 


ི་ོ འཾ ༢༠༤༨ ༦༩༡༤ 
སི ༣༡:༤༤ འའའ ༼ཇ་༩་༡༧།[ཇོང་ 


༡ 


༡ ཛི - སེ ༠༠ 
་ རཾ ཤོ 2 འ རཿ £ 


ཌ 
/ ཇཾ: པོང 
(ཌ༩6/ 1 ཿ ༩ (ཇི 


/5 ར་རམ 





མར /ཇཿངརྦ༤57 5 ོང 


༤ 


ལཱུ རས རོ ༡༡༨ 
/ཌཌ༢༩5༡༩༩1༩༡༩༩༩ /ཌ”་བ/༢༩2༧༡༩༩/༠ 





- /ཿཛོ།མ 
¿ྫ ་ ༼ཇ༩།ཀ/ ༡ངཌོ།ཆོ་ 


༔ཱ ཁོ ར་རི ༤༩ 
(*#&°[ཇཿཇཿ#ཐྔ* (£ ”ར=:92537ཆཿབ 


> £= ཿ 
“=© ཏྱ། བཿ >རོཆ ༡༩ ༩ ཞར 


-  །ཇིངཿཌ། མངོ 


།ཀཀྲོང ཁག་པོ ཁ་ཁ ངཌ །ཇི་ག་རོངོ་ 


ར༢,་།ྔབརི་རཱ་ཁཆ་ 20 རེརསཇོཧོཾར་ 
༼༧ཌིཌ་ཌཌཁ་ཿ ༢ྫ་ཁཿ6 ༩ 4 


༢༢ྐ ཙང 


ཆང 'ཧ །ཌ་ཁ3ཾ ར༩།བ་ཿཁ༡༩ོང ༢ 






















_ ལོང་ནི། ཨོང་ཡེ། ཀཀ ` ཞང ལོམ་མོད་ན། ལས་ཀ་ལེད་པ་དལ་བ་ར་ 
༢༠ ་ «+ལ 
རོ | ལོང་།ཁ། འོང འོང་ག ྦ ཟོ , བུ་འབ་ ཟོ སྲེ ཀེ ྫ ༡: ྦ ླྫ 


ཁོམ་འི་གསས། ྦ 





ལོང་ག ་ ཤད་པངསཔ་ 
གི ཤས གཞིན འཛ བྲུང རབ ་་་ 


 ལཕོགེ་བགཊི། ཟུང་ཟག། ་ ལོས གསདངཚདཟིན་དཔ། 
ལོང་པྭ་སང ཞི། ྦ ། ྦ _ྒགས་པ་སྟེ རི་བ ་ 
ཟི ཁཿ ༥ ་ ཐབ ་ ཟེལ་ ་ ་ 
ལོངཡུ་ནི ཤང་ཏོག་དབ་། ལལཆོག་སེང། བ་འ ཟེག་པ་ལགའ་འཇུག། ཧི ཀྱེ བོ་ོ 


ཆེ ཀར ེ 


རའ ༣ ་་ མ་ཀ 


 ལོང་ལེའིདྲགནི། ལདབང་ཕུལ། ལོང་སྱ་སོདམ་ཞེགས་ཞེགས་པ་བཏང་བ་ན། ་ 
རར ཌ་ ས་ྱ་ག་ེས་སེསྐཆན་་ 


ལོད་ཟོདི། བལང་། གཏང 





° ༩ །རཌག༩ཁཀ །རིང་ཌོསི་ཁོར་ ་༢ོས།ཁྲུག ༈ོར་རཛ་མཛོ་། ༼༡༩༡༢༡ [ཇིར 
ག་ཀ ༼༢༧༠༡༤༨པ༠༡ལཔ༣ཛམ་ ༡༢༢ /༡༩ ་ 
༈“འི་སངེཁཁཁོཌྦོར་ ༼ཅིལོ་ཁོོད་་ག ཌ༩༧༢༤ ༤ ཁ་ར ྦ 
(° ཆཇ། / = ° 














༡༡༠༩ ༩༦ །ཌ༩༩༩༢༧༤༩༩༩༠༡ཇར /ཇ༼ཌཌང་ 


` རཁཇཟར་༧༠༤༩༧༩རོརམ2རོབ་༤་96\ /་རོཌ་ [(རརཌ༧ོངཧེཌཌ/ ར་རང (ཇཾ༅ཊ༼ཁཌར 


# ཡཿ 


ཇིཁཁ།རོ 


༧ 


༨ རཿ 


༩ 


ཟྭ ཾ 


_ „ ༈ཌ༧དཛོཛ་ཌྷ་ཆ་ཌཌ་༩ཿ༡༢༩: /༼ངཿ༢ཌཌཿབ 





ཙོ 
རྔ = 


པ་ར ི་༩༡༢༡༡༧ལལ་མཿ༧པ༡ང་ ཀག ༡༢༤༤ 
;ྫ་ཁ་ཁང་ཁ་འྫ་ ྦ ༈༩ཿ5ཆ ཟླ ཁཧཏར༡ཁཌཌཝ ི་ོ 
ྦ / བླུ བ་འི 
རོ “ /།ཁཊཱབ༡༡༤༡ར༩ཏ །ཚིཿ༢ཌབ€ཁར་རོང་ ཁ་ཚ་ར [ཌ༼ཌ ཆོཾ ་ཞྷྩ ཛཾ 2༩ 
 །༡ར༡ོང༡༩༡༡༦ 77 ཇཾ མ་་ ` ཚ་ཁ ཁེང་ཌོ 





/&་༩༩ཊ ༡ ༢༩༩༩ 2ོ༡༩༩© ` 7གཉུ་ཡའགྱུང་ (ཇཾཿཐརརི༩་༢ཇོ 
_ ༤ོ༡༩༠༡༠༩༧༩༧༡༩༩༡།༡༩ ཟབ ་ ྦ ྦ ྦ 


ྲ་ྲ དགག | ༼ཿ༢༡༢ྩལ་ཁ | `~ - /༄༅༅༅ ༤ གེ 

















ལཱ ཐོ ' ཆེ 






༡༢ 


༡༥༠༩ བྱོ་ཀུདན་ངསདདྱིར་སྐ་ན་་་ཁོ་་རི་ྲ་ཀོ་ོལ་ལ་་་་ས་གཏ་སས་ཀཏ་ཁ་ཁ་་ཁ་ཀ་ཀ་ཁ་རོང་རོང་ ཁ་ལ ཁ་མོ རོར 


ྦ ལེངསསདགནསནི། སའ ར པ ལོལས་ནི། ཤ ༠༧ ཐཐ 
ད ལརས་སྐ་མཐེས། ཟུང མགལ གེས་འཁུ་གུརསའཁ། 
རོད་པ ཆལ ་ པ་ ཆེན 
ཏ ཁད་ལེགས་ཞི། 


ལོན་ནེ་ འགན་འགུངས། ལོནྨ་མིང་། སྐད་ལེབས་པ་ པ་བ 


དུ ལེནཙམ་ནི། ར་ པཔ ྒ ཤང ག་ 





བཱ ར་བ འོར། 


ངུ བྲོ ཱ ཛི £ .& 
: ཾ 7 ཌོ རབ ཤེ @ 

། ཱ ངཱ ངུ ་ ལི ཅ © 
ྲ རོ་ཁང ༄------------55༠"༥ ¢ = ༧ ཇེ ༦༩ ཏྲ ཧར 








ཟ་་ 
ལས ཞདྱ་སེན། ་ རྨ 


༩ཟ་པ་ན། བྭཁ་པ་ ལེགས་པ་དང་། 








` ལྐོནྦ་ཆཱཱ་ལ། འོ་ཞིན་ཏྲེ་མམ་ཤོགཏ་ཧྲ། ཀྲག 

ཟི དད ་ ལས་ནི རེས་པརཏེ་ལེས་ཡོད་ཅེསས་ལྷ་ཝར་དག 
དྲུ ར་ར ལེསྭ་ཀང་བདེན། ོསྲ་བབ་ཅཆེས་པ་ལ་བླ།་ ' དད 
ཨལེན ལེནཌོན་ འན་ཇིའྱི་ཆསས། ། ཿང་ ཡཡཨ་ོ་ ༢ ༧ལའང་ ཟེར། | 
 ལོན་པ་ཞི། ལོ་ཙྱ་ ཙམ་ལེནཔ། རིང་པོ | 
རས་ དད ལོས་ཕིནཤི དངེས ཡི ་ནམ། ་ 
་ གས་ཡིན་དང་དེ་ལང་ཡེན། ངེས་ 9 









ཁོན = བའ ྦ ཏཾ ÷ དབ 





:‡* 


ཆོབ རང་རང 


རླ 

























6 སའི་གྷ་བེ། མཱི་ས།་ འི ཤ་འཾཁོན། ནེ འགག་འཛིན། 
. །ཟྲག་ལག་གླུར་པ། ལུས ྦ 
པ། ཟ་་ཡེད་ ཀོན་ཞུགམསལཤི། པ་་ 
༥སཱ། ཤ་ཞེ་ས་པ་ཤེ། ཤག་བའེ 
ྦ ཤཀ་ཕོ་རྭ་ཏ་དང་། ཤ་ཆེན ཤཀླཀ་ ཤཀྐ་ཏོ་ར་མ་ལི་ནེ ལི་ནི། ནོ་ ནོར་བྭ་། ཏོ་ར་མ་ ལེའེ་ རིཊ་ཏེ། 
བས། རྙིམ་གཞིན་ལ་མ་ མདོག་ནག་ལོ་མིག་འྲབས་བྷ་ཝ་བུ་འོད་ཤིན་ཏ ་ 
ཆར ཚདྱ་སླེབ་ག ཟེར་པན་ དུངས་བ་བའ་གྲས་མྲ་བ་ ཟི 


| 
{ 
¦ 
]¡ 7 
། 
| 
| 
ྦ 
ྣ 
་ 
། 
ཟུ 
| 


ྦ ན་བཤལ་སགས་ལྷ་གབས ཆེ་ཚད་མཐྲེ་བེང་ཉིས་འྱ་གུར་ཙམ་མད། འགྱུང་ 
འོ། ཤེལ་ཕྲེང་༡༨ཱ༤། ཁངས་མ་མ་དང་འད་། རིན་ཐང་དངུལ་བྱནྱཧ་ 


བས་འདུལ་གཉན་དག་ནུང་ བབ ་ སུ གྲསུངས། 
མྲསས། ཞེས་ཨོག་ས་སེམས་ 


༣ ཤ་ཡི་ནུས་པ་གསལ་བོ། ལྩར་ གྲགུ་ ཿནི༽ ༢༢ ངོ ཅ བགས རྩ 





ཤ་ཟན ར་ིན་སྲོས་ཞེས་ཏེ། 
ཟརམསས་ མཆེ 


འའ དཀར་ནི། ཀོཀསག་གར། 


ཤན ཤ་ཁ ཧས གེས 











 ཤནི། ནི། ལས་འིཉགྷ་བེ ཉི ཤ་འཾཁོན། ཞེ གཞགའཇིན། 
ྦ ཁྲག་སྱ: སལྲ་ས། །ཁྲག་ལས་གླུར་པ། ལུས ྦ ; 


ྦ ཟྦབས་གསུམ་པ། སྒམས་རྣམཧུཿཟེར། ཤ་ཀོན་ཞུགསས་པ་ཞི། ཁོན་ཡོད་པ། 
སན་གྱིསྐབས་ུ།) ཤ་ཞེས་པ་ཞེ། ཤག་ཕཤི 
,  ཆམིལ་བ་དང་། ཤཀ་ཕོ་རྭ་ཏ་དང་། ཤ་ཆེན ཤླག་ཊོར་མ་ལི་ནི། ནོ་ ནོར་བྭ་ ཏོ་ར་མ་ལིའི་རིཌ་ཏེ། 
( གསུ་ཨ་ལིན་བག།། རྙིམ་བཞིན་ཡ་མ་ མདོག་ནག་པ་མིག་འབྲས་བླ་ལ་བཱ་འོད་ཤིན་ཧྱ་ 
_ ཁ སེན་གང་། རཱང་ཚད་སླེབ་གཟེར་པྲན་ དངས་པ་བའ་གསམ་ེ་ཚད་དུའགགུང་བ། 
ཛཱ བྲ ྦ དང་། གཉན་བྲ ཤལ་བཤོགསཔ་ ལྷ་གབས ྦ ཆེ་ཚད་མྲའེ་བང་ཏིས་འྱ་གྱུར་ཙ་མ་སླན། ཤགུང་ 
ྦ ཤེས་པར་བའོ། ཤིལ་ཕེང་ཌཌཱཾ༤། ྦ ཁྲུངསྒ་མ་ཨ་དང་འད་། རིན་ཐང་དངུལ་བནྱཧ་ 
མི; ཤསའབས་འདུལ་གཉན་དྲགྲ་ནུང་ ཚད་ཐྱེད་དོ།། ཞེས་གསུངས། 
གདེན་འཇོམ་ས།། ཞེསགག་ས་སེམས ྦ ྦ ྫ །་ 
བསོས ཤཡྲི་རུས་བ་གསལ་ལྲོར ཤགྲ་ཀཿནི༽ ༢ར་ཆན་ཤངཞེ ཞེབས་ཏེ བགས 


གྲསུངས། 


= དྲ ོ་ སྒར་ཟིན་སྲཾས་ཞེས་ཏེ། 
བིས ་ོ མཿ ཌུ ་ 5 





ཟལེི་མས་ ་ 


རུ ཀོག་གྲ་གར། 





ཅཿ = 


7 ཇམང་ཌ ཆོ (༡ཁར་ཚཿའི་༩ 


རོ ུ - ཱ ཆོ བཾ བལ་བ པུ ༧ ཙོ - ˆ གག ཚོང ཆེ 
རོ ལ་ཀ £: = རྡིཾཾིཾིེིེེེ = ཅེ རབ 


ཤ /2ཇ 8 བ་རཉཇོརཔཔ8- ང་ཆ 


;#¥ ཁའོ རོབ 72, 


རོའོ :༡ཿངཌརཿཁཌ་ ༡ ༩༩༩༩ ྦ 











ཤཀ་སྐད་ནི། དད ་ ་ུ ཟས ` 


ཤ་སྐམ་བོ་ནི། བཞེས་ཤྭ་སམ་བ། གསར་ནམསྡན། ཤཀེག་པོས་ཁེག་པ་ ་ 
གསེལླ་པམགྟ་ཀམ་བ ྦ ར་ བའམ འྲ་བུས་པ། ྦ ་; ཛ 


དྲིན འའ ཌེ གཀ་་ ; 


ཤ་སྐྱེ་ནི། ཤ་རུལ་བཞི་མིང་ཟེར། གཁོ ཧོ ཞགནས ག་མ 
ྦ འཁེན་སད་ 
ཤཀསྐྱེ་འདྲ་བ་ནེ། རྒྱོན་ཆགས་པའི་ཤ 
གད ་ ་ བེ་ནིན རེན་ཁྱ། 


ན་ཀ ཤེས་སེ བྱ་ཤ 
| བ་བ ཁ་གང་༧ཿ མ་ཚད་ཀི་ཤ། ་ 


ཟླ ཐལབས ཟས་ྷ་ེ། ཀཝགཞི ཤ་དཔ་ཁག་ 
བབ ྦ 

± གགའགྲིཞི། ཆརས། 
ཡ་ ླ བཞི 








566 54/446 ¿ £. 5646 :2% ༡། །༡༡༩(༩༥༡༡༢༡༡། ༠༡ ༩༡༥༡༩༨། རྔཏ་ཨ་༡༩ 


༧4 








རི་ཁ (211 ཡས ༩ (55 


~¬" ༣ -~~~-----`---.. 


ར་ :! 8 4 ༈ 


-- ~~ --༡༧-~--- ---~~ ~-༤---.------- -~------¬~ ----~---»----~--~--:-~-~ -~-- -༤-༧༨----¬ 
་་ 





༅ 


གོ 
_ ཤཤའྱགུར་བ་ནི། །ཁྲག། 


གྱཧགས་ནི། ཤགྱ་སྐས། 








ཤཀ་ཁག་གི་ནི། ར་རྒྱུས། ཤཀྱ་བས་ནི༽ ལྔས་ཉ་མས་བཟང་བའི་མིང་སྟེ། 


འཚགས་བྲབང་། ༡རྱ ལཀ་འབྱེར་ལོ། 


བ་ལྐུ་འབཞེནི པ་པ ཐལ གས ག་ཁ ག་རུ་ཌ 


ཤ་འཁོནནི། ༢ ༠ ཤགྱལདང་མཀནནི། སྟག་ཤཤ། 

ཤཿ ཤགགང་ལྟནཁ། ྦ  ད 

ཀགགསན། ༢༢༣༢༦༥ སྨུད་གཡེགཨ། ¬གསྒྲ་ནཾ ཧེལ་གེའམ་སག་ནི། ་་་ | 
དད ་ 

༢ཤའགྲག་གི། ྲ་ཐང་།།གས་སི་ཕའང་ 


༤ ` 


¬ཀརྔ་མབག་ནི། ¬ཀའཟྲག་པ 
ཤ་མྔེན་ཅན་ནི། 
ཅན་ཞི 


དད ་ ཤཀ་གཟིག་པ་ཞི། ༡: དན་ལ 
 ་ ར་ཟབ་མོ 





རར མ་ མྤེ་ཧགས གི ཆོ ན་ཕཾ་དང་ ྦ རེ ལེ 


༢༣༡! 
ཁ 0 
༢ ེ 


ྲ"“ 











༤ 


ྦ ཤཤ་བྱ་རུས་ན༽ ཤཞ་འཇུས་ཡང་ཟེར། ྦ 
ྲརརམམསསས་་་་ས་ 


བབ་བྭེབ་ “ཡད་ ༤༣ དང་། མཛད་འ 


བླ་དིང་བ། 


ཀྲ་རཱ་ནི། གེང་མོ། 
ཤཀ་ཆུང་བ་ཧི། དངེས་ངན་པ། 


མཧཱ་བ་ལ བབ ༦ས་རྱ་རའི་མིང་། 


, ཤཤརྗེནནི། གཅེ་རབུཞང་མ་ མ་བཙོམ་ པའི ྦ 


་ 
ནཟི བ་་ཆ་ 


ཤ་ཟ་ལ་འབཟེར། 


ཤ་ཉ་མང་ནི ཤཞདཔེབས་བྲ་ཟང་ག། 


ཟིག 


སཔ `` 


ཤ་ཏཀྱ་ནི བྷམ་བྱྱ་ར་པ་ེ 


ཿ ་ ༦ ཆི ཐུ ྦཐ་ དོ ཤཱ ;- ༢ 
ྔ འུ རྤ ] རུ ཾཾ ཆ་འ 





འག རར 


ཨི་ཏེག་ཁྱ་ཆ་པ་ཞེསས 


གཏམཇཀགི། ༈ཨུ་དགྱ་མི ེའི་མིཔ། 


ཚིགེས་རྒ་བ་ཁྒ་ཞེསཆི། ་ 


ཁ་ ཀླུ ་བས 


ཤཀཏ་ཨྒད་ནི། ༢༥ ་ 


ྦ རར 


ཤཏྭ་ཧྒནི། ཤོ པ་ཁགྱགས། ` ་ 
སས ་ 








ཏེ གསེར་ཅ་ིར། ྦ 














ྭ་མརས་ཞི། བདལ། གཞིགས ཟ༡༠ག་ཞེ༡༡༠༠༡༡༦༣༡༣༤༥ 


དང རརར ལིའི །ག་འོོྒོཌཏཿོོཝཿཿ།ཀངཏོ་ོ་ཁ་ོ་ལོ་ཁ་ཏྲོ་སོ་ཀྷ་ཀ་ཁར༩༩ེ་ཁྲབ་ཐ་ར་ལ་ཁོན་སྒྲ་ལ་ 


_ ཤདྭུག་ཆེགྲ་ཐུབ་ན། ཡཿ 
















ཤ་དྭུས་ནི། 
_ །ཤ་དྲེད་ཚ་བ་ནཾ) ལུམ་དྲོད་ཚ་བ\ 
ཤཀ་མདངས་བར་དུ་ནི། ཤ་དང་ལགས་པའི་བླརཅུན 


དེ་ཉིད རེ །ཁོན། 
།ྲགིགིཾེཾེཾོཾོཾཾཾཾཾ་ོ་ི 
ཤ་ཐག་ནེ། གའྱིཝཱ་ཤ་ཤཤ་ཝ༢། ཏ 


༤༨ >> 0༤ ཤ ་ ས་ཤཞེསབདེ་བེར་ དད་ཅག་ཞིགཧེ། 
ཤབགཅའ་ ཤཀ་ ཟདྲ་བད་ཁེ་སྭ་པ་དེན། ལེམ་མཁའེ་བྱར་དྲ། གི་ཡོད་ཅག་ནོ། 


ཤ་མཐུང་ནེ། ཤ་ཝགས། . ` ཤཤཞནི་སོབ་པག་ནི ! མདོ་སེ་ལས་ཁྱབཀར་གསོ་ཤའི་ . ཛཱ 
( ྦ ྦ ཁཱ ྦ གས་ཅན་ཞེས བྱང་ པ་ན ན་ ནེ་གས་ ྦ 
ཤ་མྦྲགག་ན། ཤྱ་རཱརའ་པྭ་ཧཱ། ཤ་འཐུག་ཕོ། མའི་མེང་ངོ་།། གྲ ཞེབསགྲ་སུངསས་ས། 


ཀའབེལཞ། གཉད་༡ ༡༡༥ རེ ་ 
ཟྲི ༥༥ ལཡབ་་ 
ཤཀ།དག་ན། ཁྱ་ཀྱཌ་། ཤྭ་སག  ་ ཉེ་ཞིང་། ཚྡཤ་མོས་ནི། 

 ཤ་ངནི། ཞི ྦ 











ཤ་ཕག་ནི། ཤའིབར་མཚ་མབ་། ་ ༢༠༨༤ ༡༩ ཀས་ཀ ་ 
ཤབ་ནི། ར་མང་ལ་། ཞསྱ་ུབང་། ཁཅིག་ཤསཞི་མར་ཤ། ལ་ 
ཀཀ རོ ཤ་བ་བཅད་འ༅ྱར་ན། སེལ་གེངཔ། ཡང་ཤེལ་ཕྲེང་ལབ་། གེ་བ 
་་་ ཟེ ་ གྱར་རྙིདགད་འཁ 
༧ ཤརཏོ་ནི། ལོ་ཁ་ཞིན། སབགཔ་ཀི་བེཞོས་ལ་ཆར་ཅྱ་ན་དུ་ལོག་གབམ་བསའི་ ་ 
་ ཀཀ རི འཇམ་ཆགཔ་བ་ལས་ཙཱའྲི་ན་མ་པ་མེ་ཏོག་གི་ དད ་ 
འཀའབ་ནག་བོན། རིདགསྣ་ནག ཟྱེ་འག་འདད་བལས་མཚ་སྤྱ་ཧེསས་པས་ཅུང་བད་ ་ 
ཤཤ་བ་རྐ་ནི༽ རྔོན་པ། རྭཔཱགས་པ། སང་གྷ་་མ་བརྒ་སུར་པའེ་ཤེས་སཌ་གྲས་བབོ། ་ 
 ཤབའེ་བཞི། རོ་པ ་། ྦ ཀཀ ་ 





རཀ བའྲེ་པ ཾ 5 
ད་ ཤཤ་ལནི། ཡརརྣམའྱེདཀེ 
ྲུ འགལ ཞིས་བྱ་ཐ་ཞི་ བླབ ལས་གཟད་ཅརྷ་བ མཁའོ 
; ྤུ་ས་ཞག་ལ་སགས་པའི རླ ྦ དད 
སང་སྲེ་བ་དང་། དྭབའྭ་དུས་སའ་ ྦ ཤ་ཞ འསཞི་ྟིར་འི་མིང། 
ྦ ཉིང་དྲུ་མོའི་རོལ་ལ ཏྟ རི་ཆི རུ ་ 
ྦ དེའོ འོ་ཞེས་དང་། ༤མང་ས་གཞ་བཙོབ།  ག་ལེས་སླངས་པ་ཞི། ཆང་ཁེད་༡ ༡ ¬ ་ 
ྦ ཅཅ ི་ ཤ་བོ་ཞེ། དགྭ་སི། ཤག་འཁོན་ཟདྲ་སུང་དྲག་མེ་ 


ྒ ཟབ ཀག ་ ་ ཧི མགྲོང་ ཉོང་བྭ་ཀཱ་དང་། ་ཚ་འདི་ ད་ཡང་ 
ཀཀཔྨཔྨྣྨྣསྣསྣཾོཾཔཾྣཾ ` 535ེཧ:45-བབང ་ 

























ཆོོ ལཾ ༧ ངཱ 





རཛ༩༩རྱ་ཁ་ལེ་ཧཱཀ་འ ༤ ༼༤ར་ཆ་ཁ འབི ༡༨ རཁཁ་5་ཌ༽ 

བོ ±: = ཌ༩༡༩ཙོ༩༩ོཌ༩ཌ་ཁྔ ` ནྣ 
3 ༩ ར*ཿ ཌིཉོ།།པ་ཛཛིཀ | [ར་ལུང ༡*༢ར2= ཁའ 

ལཿ ༢༡༩༩ རྫོར་ཏ་ཁཾ་བསས་་་ ་ 

དད རླ ་ བོ ་ ཙཱི ྦ 





ཡ་ལ "` རརར ༥༤འ 


 ཤཀ་རིའ ་ སའ ཆལ ཆ་འ 
༤ འིར ༤༠-༢༡རལ་ ༩༠༠༩ ཌ༩དང༡ ༅་ 


ལ་ 227༥ ༡༩༡ 53 ༡ 
ད:་༩ཿ་ང་་་ཿཔ་་༠་པར3ཏ2”-ཿ ཡི 


དྲི ཀག་ས ཾ  ྣྣྣྣྣཾ 


¦ 





༧ ༡ ཌ༩༩ས༩༡༩༠༡༩༡ཇ ༼༡ང༩༡༡༧༤ ༼མོ།ཁར་ཁ།ˆ 


བཤ རེ = གག ོ 
༡༡"༧༧༡༡༩ ཀཀ ་ ཤཿ ་ |. རབ | ར་ར. 


་ 


ཱ རོ འེ ཁོ ཟེ „= རེ 
` རཌཁུང་ཁང་ལུཿ །ཁཿབཐ།ཝ 


` བུས བོ ་ྲ ཿ ཚོ ཌ སྲ ཟི ངོ ཱུ 
རས = ག2252293 ` #256- ་ ཇནཿཆོ (རའ ; ¬ ་ ༦ 
[༩༤༩༩ ཇ ཇ༧༩།༩༨ ཾ ྭ © ˆ ལསང ྦ ྦ | 


ཀྲག ༢༡༡༥ ༩༩ ༧༡༩༤ 








ཀྩརོཊི་ཛ༩༨ ཌིསོ།༽ ` རབ་ཁ ` [ཧཱ་ཁ་ཌ 
ཤར ིིགིིིས་ིངགཀྲགིགིིིཾ ་ ` ལ་ཱ་ཆ མ་ང ཟོ ཅཌ༩° 
(༩༠༩༡༩ཌ ཛོ སིཁའ།སས།༨ ༼རིཿཧ།ཁ༩་ལམ་ །ཀ༩༩ཁ་༩ བུ 
༩༩༤༩༠༡ཆ་༩༠༡༩༥༠༡ཟ ›/ [£ ©#» ཤབ 2 ༩:༡༩ ཛཌཌ ར་ 

ཿ ཇརར་པའེའརཾ།ལོར་འའི་ཌཁ 





ཟའ 


| 





. ཤལ་ལནནི ག་ས་འག་གརཡིག 


སྒྲང ད་ཞི ཕྱི་ནག་གཡེགས་པདི་ ་ ་ ( 


-_་-་བ་བ་ཁ་6ེ = -ཟ-་ཡ་ལ་་$ཀབབཀྱཀ་༠ཁ༠ེ༠ཟེཟ་ཡཟྱ་བཟ་ ྷྒ  ་ྫ་-་རརལ¥>-ཆ༄༡༄༠ཁ༡ཁ་༡ཀྱཀ་བ་ བ་ཁ ༄༡ཁསཁ‰ེ‰༠‰༠ཁྱ‰ེ༠ཁ༠ཁ༠༅ྐཨ"!༼ཀ་ 
ངེ =÷ ཌཱ = ༩ 
ྲཿ 
` ལོ 3 
རོ ཧུ ངོ 
¢` ( ངུ ངེ 3༨ 


༨༨ རུ | 


ཤཤྱིན་ནི། བོུ ཱ ཀཀ ་ དད ཨག ཤ་མང་བ་ཡིསས་བུགདང་མལ་ཡཞ་། | 
དད དཀག ཅཤི་ཆོ་་ ོོས་ ་། ་་ ་ 


་ ཤིང་གི་ཤ་མང་། ཟར་ཀི་ ཤ་ཡང་༽ ླ ( 
༧ཀྱ་བེད་ཅེང་ནེ༽ ངར་ང་རྦ་བིད་ཅང་། ར་ར ་ རང ྦ ¬ 


. ༢༥་འབྲན། 


ཤའ སྭ་ཞེ། ༡ ཟཝཐབ་ བཀཔོ་ན་། གྲེ ༧ | 
ྦ ྦ ཐང་ལས་གྱེ།།ཁཨ བྤག་གསེར་ཤའི་ངའིས་འད་ . 
་ར་སྲོས་པ་ནི རྐྱ་ཟྦབ་བར་ ཞིང་།།བྲེ' སཁནི་ཁྲེང་ལ ར་འ འད། ཁི་ར ( 
= གངས་ལ འཡང་༽ _ མེལ་ཡ་བད་ཀན་སྟེད །ཅེས་པ་ ་ལྟར་མང་ལ་ ! 
ཤ་སྱང་ནཾ། གཏེཤྱ་ཆེད་ཀི༡ག། ཞིབ་པྲ་གལ་ལེང་དྭཱ་སེ་བས་ ནའཚྱུདཀངཟེར། ་ 


_ ཤྭ་ཝང་ནི༽ ནགསས་སྲང་སྟེ། ་མེ་ 
ཟབ་འ་གེའ 2 ལོ་འཇིས་ ཐ་ལ གྱོང་པོ། 


དེའོ ྲ་སུངས། ཀག་ 
མེད་གོང་པོ་ནི༽ ་ 
ཟད ་ ཤ་མདངས དེ ཐསས་གསམེས་ 
ཤ་ཨ་ཞི།  ད་ ་ 
བ་ལ་བ =¬ ¬ཀ་ མན མ་ཟེ་ག ྦ 


དེང་གཞི་མིང་། 


ྱན་ཝ་གསྭ་སུབ་ཨ། ཀྲ 






















/ ༤༩༡༩ ༼༢༠༢༡༤༢༢ ཌགུ༡༡༩༥། ་ 


དཱ © 7 ཁབ རོ ༼ཇཾ༡༩ང 3 


` 


༢༨༥. ཆ 


© ཁཿ /ཁཾ༩༢༩༢ོ་ཁ་ རྫོ 


ཛ 1 ་ ་  ༼༤ཛ༩༤༩༩༠༩༩༠༩ 


རོ རཿ ཱ རྫོ ཱ ༡ ོ ཟེ = དྲ ཟི 
པ ཤཿ ༤ ༧ ༅མ་ ༩༩ ཌཌཌྫ ཌྫ་ྔ་པ་ཁ -ཟ་ ཟའ (༩༩ འའ 


ངོ -- ཟོ རི མོ ( ེ ༡ ཐུ ངོང ཙཾ 
[ཇེར-ར /ཆིཌཁོང/༩- ཛའ ཨང་ཁ༩་ང་ོང (༧༩༩ ཆ་ 
༼£==/>/= བོ རབ ± 


£ = 


= 
ཁྭ 


ྦ ཁི འ་བ རྦ ཞྭ ཌཱ ༩ རལ ཅང ༡༨༩ རཿ ཐོ འའ 


£ ངི *" < 
༡. དག 


ཁཿ ཌ 











༧༩ ཏྲ ྲ 
¡ ཏ༩༩༨ རློ 


༨ 
ཅ།ལོང་ང་ ཌཇིཁཏཱཿ ས་ར £ བངམ 





2 2422-24-52 2 2:17 2255 2 ོོོ ར་ཁ =. = :ར་ 


@ 








| 
ལཾ 
©; 
] ཱ 
¡ 
| 
| 








ཤཀྭ་པན་ནི། སྦང་བའི་རྣམ་པ་ལྟ་བའི་ 


ྦ མཚན་མ་ལ་ཟེར་བས་སླེ་བརང་མི་ 


འད་ སྟ སྨི་བ་ནི་ཁག་ལས་གུང་པའི 
མཚན་མ་ནག་པེ་འཾ།། གསྲངས། 


ཤག་ཟིཌ་ཞི ཤཤ་མདག། 


ྲ ཞ་ ཚ་ནོ། ~ག་ ཆ་བ །དེེ་ཕའི་དོན། ྒ བབ 
= 
ཤ་ཚགས་ནི། རྷཱཾ་ཊཛཱརཱརི་དྲཧིས་ཏེ། 


-ཀ་ཆེ་ནི། གཤདའ་དཀར། 


=. ཤཀ་སྭགས། ཆི 
ནག་ཞིག། གླེཡའི་ཡིཔ་ 


ཤ་འཛེན་ནི། གྱེ་བཞི་ཀྱ་བ། 


ཤ་མེ མབ 


བྱེད་པ་ལས་ཤ་ཟ་ནི་མི་ལྭ་ཀུལ་ཀྲ་ཧེད་པ་དོན་ ་ 





ཤྭ་ཟག་ནི། -ཤ་གྲ་ཟུག། 


གསིགཁ་ནི། 
` ཤ་ཞ ༡༡མཞུམ་འི་རིནཔ་ར་ ྣ 










ཤ་ཟ་ན། ལེ ཤ་ཛ། ལི་དགསཧི་ཅེ་གསྟསེ། 


ཤཀ་ཁྲག་ཟ་བ་ནག་པ་ལ་སོགས་ར།། ཤེས་འབ ་ 


ཤཤ་ཟ།ཟག་འཐང་ནི་། སིན་པེ་སེའི་མེ་ང་། ྒ 


ཤཀ་ཟའྱི་གིང་ནི། 
ཤག་ཟའི་མདུང་ཐང་འཇིན་ནི། གདེང་རག། 


ག་ཟན་ནི་། ག་གཅན་སདགས་ཏེ། ཤག་ཟན་ 
གནགྲི་ཕཾ་བས་ཕ: གངས་བསས། ཞེསངས། ྦ 


ཐིའི 





















: 


 ཁར་ར༩ ༼༧ར༧༠༡༥ཟརཐང་ཡོག།༢ར ཁ་ཇ 


ཨཿ པི་ཁི་ཁ་༡༩༠༡༡༥༡༠ 


ཟང ཐར་ཁང་ར”་འྱ 


༩༥༩ ༢༩༡/༼༣ [༩་ག༩བ་ཁཁ་ཁ་༩- 


ཆོོ 


. ༼ཏི་༩ཚིིཊའ 


ཚེ 


ཏཱརཌཌ༤ ིཌརོཁཧཱཌཌཌཿའིཇ 


£ © ༼ ༢༡༩།༩༩༩༩་ཛཿ རཿ ཁ /ཇིཆཆ་༩ 


ཉར ༡༢: ཟོ (༢༡༡ ༢ ་་ 


- (༩༩༩༨ ཌ་ཁར༩༨ 


བ༩༩༦༠༤༡༡༧ལི༡ི༩༧ང སིར 








ཌྷི ཉོ ཤ2 > ཏེར ྦ 
རོཇ་ཤཌ་༩ ༧༩༡༩ ར་ཁ 


3 རོ་མ ༡4 ཤྲ 
༩༣ ˆ གླབ ༼་ 


༡22227= ར* 1༢ ཿ རེ = 


ཚང | „°: 
{ཧ ༩:༩༡. / © ཅེ་ཁཿ 


£ 


£ རོའོ 
རོ ¬ = 574 ཚོང ཅང /ཌ  ༩ྨ 
(€ 28 ཛོའི ཌྩརྦཆངྫ བཿ [ཧཾ 


/5° ཅཇ== :* ཐཾ 
=£ == ཁྲ ˆ ༧ = = 
£=: ༢༠8“ - རྫང ཨཿ ཁི ་ཱ 


¢ ༢57༡ (5 @ 2 ©... 
ཌ འགི ཐྲུ ”#- ུ 
༧༤༤ བོབ ཁ་ཁ 


:»ེ 


ཐེ 7 ༡ 
བབ ་ པིང ྭ ཅཆབང་འི 


ཤི དྲ 
;:©3ཤྫཤ¡7 མི ཁཿ གེ ༼ཿངཟང་༩ 
ཁོར ཌ་ཏཁ་འཁྷཾཿང 6 


=£ = 4 












































དག ྲ«ྲྣྲྣདྣགིངིཾིྣིྣཾྣ་་་་་་་ ཀག ་ 
རོ ཤཀ་གྲཟག་ན། ཀ་།ཁོག་གཅིག་ཟེ་བ་བ། གམ མི་ཆགས་ནི། གས་རིས 


ཀ་གཟུག་གཅག་ཞི༽ ཤ་ལུ་གཅིག་སྟེ ཤའ མཛར་ཐངསནི། ཤ་འབུ་མོབསཔ། 
ཤཀ་ཁེག་གཅི་ག༽ 
་ ཤག་འག་སྟག་གེ་ཞི 
ྦ ཤ་གྲཟྲག་རང་ཟ་ན་ བཤད་ལ་མེད་པ། ྦ ྦ བོ 
ཟ་འ ༢༡ ཤག་ཡ་མཆོག་ནི། གོས་གཤན་ ་ 


ཤཀའི་ཁམ་ཚང་ནི། ཤ་ཁ ཀཱཙིག། ཤཤ་པིའི་པ་ཁབ་ནི། མཁེར་བཞི་མིང་། 
༡ ཞག་གི་མིང་། ཤ་ཡིི་ལུས་བྱརད་ནི། ༼ཁག། 


སམསགག་སད་ེ་ྷ་མགའས ་ 
ལག་གཞི་ཤ་ ༡ ྦ ཤཀ་ཡི་བ་ནི། ཤགྲ་ཨྷ་མ་ཕོ། ་ 


ཤུན ༠༠༠༤ བལ སྭེརུ་ཟླ་ལ་བ༽ 

ཤཁགྷ་ཧཱ། ཧེ་བྲའི་མེང་། ` 
ཤབུ་མ་ཏས་ཞེས་པའི་ཤའ་ནི། ཤ་ར་ཏ་ནི། ཆུ་ནགྟ་སད་དེ། སམཏའི་ཡིང  ་ 
ྦ གཞོན་ཤ་གསར་གགེས་ཏེ། དེ ་ ཟ་ གནའ ྲབ་ ་ 
༨ གསུངས། 


༡ ¬+ ˆ -;:2&  ” 


2 ་ 


- 












£ ༩མཆཆཱ་ཇིཾ=༡/༩6.~ ༼ཇིངཌང 





` /ར༢༩༢རྫོ77༢༢༠༩- ༼ི”ཌ༩ཌ་ཌ་ཚྲ་ཁེ་༩ 


རལ ཟེ ་ 
 /ཇཌྫང་༩ྷ་༩ྤང ༩ 


༩ེོ་ངེ་ཁཁ། ༼ཇི་ཇ༩༢༡པ་༠༨ 
' /ཛཾཌྔ'*༨ ༼ཾ༡༧/ི༩༨ 


/< =× འ=༩= /ཇ༡༩༨ ༩ =° ༨. 
/ྔ ༩༢༢༨ ཌུ ` ༄༅༅་ 


/ ༼ བཱུ ཚེ རེ ༠ པོ £©# རིང་ > 
52༠༨ /ཇ་༡༠°འཁང་=༩- 


ཌར6ཿཁྱའ /༩/ཿ (86 ོ 





¡ འངཇ།༼འ༩༧/༤༩།་༡༨ ཌ/འ=་འ༠ྲ 


་& ' 


དད 
/ར= (འང 


ཆར ་ཐ། £= (32 ༢6༡༩༩།བའ 
ཧཱ ཤྲ ཧྭ .- ± ་ཱ ཤཾ ཅེ 


ཟླ ༩ ུ ༧ 


ཌེ ཿ 
ˆ /:མཚང་ཆི7/ཁཇ༩ ༼=་ཆྱང་༼2བ- 


ཁཿ %=ལ=༧༢2ཁ༩༠༩- /ཛཇ 2༩ 


ངི 5 


༧༨ $ 5 ངི ཤོ 2 ༧ མའུ ཆ ཤླ་བབས་ £ 3 ཚ་ལ ཐྲུ ་ ༤༢ © ; 
[==*རར 5 = ཁར £ © £ 
༡ རི ¡ ཏཾ 


= 


ྣ /ཌ རེ ¬ བའ ༣33 77 7 རྲེ 
£ ཿ ‡ * ེ 


རོ :* 


རེ 


༡༧༠༤. ཌི :༢7རོརཁར5732122 





= 










ཏྲུ _ 





ཀར རགས གཤྱབགཞི གས་ཡོངས 


_ ཤརདྷཱ་ནི༽ ཟྭ་སར་ཟླ་བའམ་དྲཐུག་ན། ༨འ་རིབ་ཞི༽ བླ་མ ་ 


= འང 2 


¬ཛུ་ས་ནེ། སྟག་གི་མེང། 





སླན པ་ི་ 


-རྡ་བ་ གི སྒེ རྒ་རྐང་བརྒྱད་པའ་མ། ༡ ས་ ལེ ་མ་ . , 


་, ར་ཤེས ༤ དད 


ཡཿ ༠ | ་ལཱིར་ཞི ཤལ་ 
གར རི གཞ ངྫམ་ར་ རད་གྲསལ། 
ཤརྦ་ནི། ཐོ ་བའི་རྭ། 


ཤ་བར་གི། ལྱགས་པ་སེཁ་ཀི་སླ་ྟཐ། ¬ 
ར་འ ཀཀ ་ ག་ནི ཤི སལ་ས ཡ་པ 





ཤ་རར་ནི། ་ ཤའེཉིི་ཤིནི -- 3 ་ 


ྦ ་ 


ཤཤ་རི་ནེ། ཧ་རི་དྭགསྱ་ཀི་མིང་། 


` ཤ་ལོ་གཅོད་ཅིང་ནི། གཞུམ་བགདཅིང་། 








ཡིེ  སཀ༨<ླ༨2ྣ༨2ྣ༨ྣྱླྩྣྨྣཾ 
བཆ འྲརོ་རོ།༡༠ཇ ༼ངེརོ་༡རལར་ཁོོོ།༨ ཁཌ།༧༩༩% 


ཚོ བབ ཚི ཌོ . ° ཡེ པྒོ ༡༤༤ 
༦  -་ == 9 ར[༩ཿམར་ལྱ་ཡ་་ ལ་ཁར ཌ = 


ཆར པོའ་ི 
ཛུ ཤོ རཧ36=-་=6ཌ 58༩༩ ཁྱལ 








ོ བར “ཌྷ ;£ ཟེ པོ ཝཱ £ 
€ ཇང བུ 5 

















= ་བཡ་ ཡེ 
ལོ རོ 
' *- 
-ཌ 4 ཏུ 
༧ ༽ 
ˆ 
` 


ྦ ཤ་ལ་ཀ་ནི། ཟླ་གེརཞྲེཡཀ། བ་བླ ༧སེད་དངསྱེ། 


ྦ ༣ འ་ 
ཤ་ལ་ལྟ་ཞི། ཅཾཐུར་ཏེ། སྒང་ཐུར་རམ། ཐཐ མ།ལ་མ་ཞེངག། 
ྒ གྲཟགས་མྲེ་ཤཟླར། 


:་ " ི་ 
ཤ་ལླ་ལི་ན། མོན་ཆ་ར། མནཆ་༨༽ ྦ 
ར་བར ༠ ག་ཁྲལ་ད། འ་ཆ་ག་ཆ་ 
ཆན ཐ་པ ༄༡ཀཆལ་ ོ་ 

ྦ ྦ ྦ ¬གཡཤ་ན། རཾ་བེང་གི་མེང་ 
ཤ་༩་འབངས་ནི། ཀྱི་ཚེ་དཀའ་པོའི་ི་། ་ 
་ ཤཀཤ་རཱཊ་རུཊ་ནི། བྱོ་འཱ་ལ་ཕུག། 
ྦ ཤ་ལ་ན་ཤ ྦ ཟལ ་ 1 རུ ་ 
ྦ ` ༡ཤཤཱ་དྡི། བ་ས བཏཞཊི་ཨིང། ་ 
ཤ་ལན་ཁན་ན། གནེད་ལན་གནེད་ཕ 


བྱེན་པའི་མིར་༽ ་ ཤའི ཞིབ། 
རར་ ་ བིག མཚོན་ཆྭས་ཞེས་ཏེ ལྱ་གསས 


_ ཤ་མི་པྱཙཱཾ་ནི། ཤཞེལྱ་གི་མེང་། ཚུ ༥ ལཕུག་ཤ་ཕྱེད་བཤགསས་ལྟར། 
་ སཿ 9 














ཤགྲ་པབ་ན། 6 ཤཱ་ག་མོ་ནི༽ མ།འ་འགྲེ་མ། 


གགེ་ཤདི། ཤའའི་ཤ། ལགསས་ལོ་ཨེ་ས་གཞིནན་ནམས་ག་བོདས་ 















ཨར ་ 


ཤག་གབོ་ནོ༽ ༢ག་གསོ་བཏབ་པའི། ཤཱ་བ་ཞི། ཤ་བ རླ་སྦར་པཏ་ 
ཤ་ཝག་ནི༽ +འ 


ཤཀྲ་ཐུ་རེ་ནི། (༣92 ཅི་ག། ` གཱ་བྱེ་སང་ནེ། 


ཤི་ཀ་པཱ་ལ་ནི། དངྱ་སོང་། འྭ་སན་ནི། 
ཤི་།ཁ་ནི། རུང་གི་མིང་། ¬ཤཱཀྱ་ནི། བཱ 





ལེ ཚས་པོ་ལི་ན་ེ། འམི་མེད་མཛོདཀིའགྲེལ་པ་ 

ཤི་།ཁ་ན་ཁ་ནི། དུང་ཕྲན་ཏེ། དངྲ་སིན། འདོ་འཇེ་ལས། ཤཱ༡༡ཞེསྱ་བ་བའི་ཤི་ང་གི་ 
ཟླ་སདུ་གནས་ཏེཅབས་ཏེ་དང་གང་སེརྦ་སཱའི་བཱབ 
ཁཿ ཤདག་གླེའི་མིང་། _ མདྦ་ཆུར་པ་ས་ནཀ་ཞེ་སགས་ཟེརའོ། ཞེས་ཀང་། 
ྦ ྦ ( ཿང་༽ བླ་ཆ་ར་ན་ཞུབས་པའམ་པོད་པའྲྱི་རུད་ཅེས་པ ྦ 
ཀཱ་ནི། ཤ་འོད། ཆུ་ལོག། ་ི ཡྙིན་ཏེ། གེལསས་རྒ་སོན་ལོསཊཊ། གཞོན་ཞིུན་༣ 
༨༢ ྦ སིསཁོགསྙསཆཱ་ཆིསྣ་སེན་སེད་གས། མ་ག ཡེབ 


. ི་ དབང་ ཁསཆེསསསས༡༦༥༩༡ ༡ ' ༨ 


; 
༣ ོ 


” 
༠༠༦༦.. 





ལྷ་མི་ཡང་ལ། ལྷ་ཡི་ཝ\བུཌས་ཤིང་པ། ཤཱརོ་སདང་༽ རིགབསཔྭ་རཏི་ཡེ་ནླ་པརཅ་ློ དག ་ 


_ ཤཀྱའི་ལུ་མཆོག། ཤཱཀྱའི་གཙོ། དན་ འརིཀླཱ་ནི། རི་ ་་ 


ྦ ཤཱགྱའི་དགེ་གླང་ཞི། ཱག་ཆུབ་ ཝཱི་དགེ་སླེང་། ༤༤༡༣ ཐལ་བ ་  ད | 
- ཤཀཀྱི་ཆཁ་སྐོའི། ཤཅ་བ་ཌ་པ།༽ ་བསྲལསས་སཞིཁིར་སྦེལ་ས་། ༡༡༡༥ 

























རྲགས་ཏེ༢ཤག་ཞེབྱ་བཁོ།། ཞྲེས་ངས། ཤཱཀྱའི་ཏེག་ཞོ། ་ ་ 
པང་། རིགས་ པཔ སྔེན་རལ་བའི་ 

གདུང་རབས་ལས། ་ཡབྱ་རལ ་པོ་ཆེ་བས ¬ཤགྱའི་གཙོ་བ་ནི། ཟུང ་ 
གས་ རྣམསཀྱི་སྐྱོད་པར་མཁེ་ན་མན་ ༢ 
ཧྔང་ཟད་ྲ་བུགང་་ རིརྷ་སེ་ཕད་པའོ། ཤཱཀྱ་སངྒེ་ནཾ། ཤྭཀྱ་ཐུབ་པ། ོ 
ཞེས་བའཇྲ་བརང་། 


ཤི་ནི ༢༠༡ ༣ིལ་བའི་མིང་། 


_ ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ ་ཤ༽ ཟུབ་ པ་གདུན་གྱི་ཡ ཤཱི ཤེལ་གྱི་མིང་། ྦ 
༄ཏེ། ཉི་མའི་རིགས་འཐུརབར། ཀྭཱ་རྩ་དཏིནི། ཉོད་ཞན་མཞེསཞད་དོ༽ ་ 
ཉི་མའྱི་རྒུང་། ཉི་མཚི་གཉེན་དང་། ཤེ་ཏ་མ། སཚཾའ་ཕོ་ མཤཱ་རི་ཞེས་ཡའིས་ཡིན་བ་སན་ ་ 





ཟས་གཙང་སྲས། ཤཱཀྱ་སེད་གེ། བླཱཀའི་ཏེད། ཤཱཿར་དྭ་ ཁས ཟཏགསསིང་། 


ཀྭརྡ་གུབ། དགེ་སྩེང་ཆེ། རྔོ་རྗི་གདན་པ། ྦ 
རྒྱལ་བལྟ་ལ ད་ འིམཚན་ཤོ།། ཀོར ཤཀཱརིའི་བྲ་ཞེས་པ་ནི། ནལྒྲའམ་འད་མ་འའི ` 
ཐ་རླི་ཞལི་འཚའི་འད་་ ླ་་ 


ཤཀའྱི་རུཿཾ། ༢༡ ༅་ཐུབ་ར༢། དར་། ཕྭ་སྐརྦ་ཆཱཌཔ་འདུབས་རཿལས་གྫིབ་པྲ་ནམ 





རྩོར ༤5" 2 ༢ ཤཱ གཞ 
༡༡ ཿ 282 5ར23:22:454525 
4:44 ་ སབ 
ཆ་ 2:34 ཡི 
༥༡་༡།༣ ༢༡༩༩ --༡མཊས 
 24:42::144445:24ཾ སོ 
པས 22 24: 24 





༦ 
(༠༩༦: 


སྐ 
/ྭ 
༣"༡!:2 








ཤཱ 1 སཱརཏཱ་ 
པ་ན འབུ་ 
ཞེས་གགས་པ་དེ་འོན 

ཤཱཱསན་ནེ། འཆོས་པ། 

1 5 


ྦ ཤྲཱར་ན་ གོ ཞིན་བ་ཕའི་མིང་། 

ྦ ཤག་ནི། 

ཤག་གི་ས་འགྲོ་ན། འརྒོ་ཚལ་ཞིག 
པ་པ ་ 


- ཤང་ནི། 


ཤག་ཏི་ནེ་ ༽ །གའམ། སྟེགས། 

༢ ནི། གས་བཀརངཿ་༢། 
༨ཤག་མ་ནི། ནྡུའམ་གྲཟིགས་མ། 
ཤག་མཚལ།་ཞེ། མཚལ་ཏེ་འབུར་ 


་ྦ ཤགསྦ་ཆང་ནི། = ཡ་ མེག་མིངྷ་སེ། ནཔའགེད་གུང ་ 
" ་ ༡ ་ 


བ་ ཁྱེ་ནི། ཞེདཔོནགིང། 


-ཤངཀར་ནེ། 


འགཔལག་ནི། རཆུསཡང་ཀ། 



















ཨཱཿ ༩ ར་གང པཞ་གས་ཤིག། 
_ ཤག་ཤག་ནི། 


-ཤགས་ནི། རག ཤག་བཤཏ་ས 


ཤགས་མེག་ནི། ཞགས་ཆུང་། 


ཤང་ཁ་ནི། ་ 
ཤང་ཁུའཱི། 


| [ཏི 3; 











འུན དགོ སིས་སེ་ཡི་ཤསི། ཞའ ཤངསས་ཆིརས་ནི ནི གངས སཱ ཁག། 















་ ༨ ་ 
: ལ་ནི ཀྱི་ལྩེ གྱ༅ེ་དང་། ལལ་གཱི། -ཤང་ཤད་དྲི་ལ་བུབནེ། ཟ།ཟུག་ནད་གུ་ན་བཉེལ་བེད་ ་ ྦ 
ྦ ྦ ྦ ྦ རྨ་ན་ཏེ་) མིང་ནེ། མཱ་མེན་པ། ཅྭ ཆུ་ཡཿན། རྒྱ ༧/གོཔ། 
རླབ ས་ཟེར འང་སྣང་“ཡང་། རྨ་མེད། དགེ་མོ་མ་ནང་། ཆ་སྐོགཟས། དང་བཟང་ 
ང་ཚེ་གྐི་མོཿ འད་བ་ལ།། སྡོམ་ཐ་རེང་ལེམ རེ་མ་བྲ་ན་མས་ཟེར། འ།ཟྲངས་དཔེར༽ ང་ད 
ནམ་མ།ཁའགང་།།འཐུས་བྱུ་ཆང་ལ་གེ་འབའོ། དཀའ་པེ་རདམར་ སྨུག་པ ཞིཊ། ཞེས་སེགས:ཤེལ 
ཞེས་སོགས་གསུངས་། ྦ པྲེང་ ÷%༢༧༨༠ས་གྲ་སུངས། 


ཤརཡངནི། གྲིགགགམའིརངྟསེ། ཤགཔ་ཞབསནྲི 
རལ་གི་པ་ ་གཙག་པ་ ཡང་ཟེར། ྫ 
ཤང་ལེནྭ་སག་པའ།ཟོཔའིཞད་ལ་ཕན་ ལར་མཆོགདགཀརས། 

ཕའི་སྨན་ཏེ་མིང་། ཤསེ་རྲཝབ་ཟེར། དེ དེ་ཉིད ་ 

5༢ ལསས་སངས། ༨༨༨༨ ༦༨ ཤཤི། ་ས་ ༣ ི་ 


ཤང་ཤད་ནི། ཟྱ་ཏཏྲི་\ 





འཐུཌསྟེ་ ་འཚོ་ ཚོ་བ་འཚོ་བྱེད་ཅེས་ བརསྒུར་ཞིང་ 
མ་ཧུའི་ཚད་ཙ་མ་པ་འདག་མ་འ་ཛོད་མཐོང་ལས གརངས་འིཏ་ནི། སིད 
པཤི༢༡༦༡༦༩ རྫོར་མའོག་ཆུཏ ཤངསུ། ་ ལྐས 


བ་ ཐ་ ་ 





བཞགས ལེཊ ༡༩ བལོས་སྲུ་༧མ་གྣལ་ཨ་འགེལས༥། 
¬ཤད་པ་ཞེ། གཤད་པ། ༡།ཤོན་པ། 
¦ ཤད་སྦྱང་མ་ རས་པ་ནི། བཟོད་པ་གསོལ་ད་མ་ ྦ 
ྒ ་ བྲ་རག་པ་ཡཡི་ན་ན་མ། ཞེས་གྲསངས། ་ 





ཤད་གྱྱང་མི་ལན་པ་ནི། དལཿབུས་ཟླབ་།བབས་ ས་མི་ལེན་ 
པའམས་མེ ལོ ལོ བཟོ་ང་ མྲི་ཟུམ་ ཀླ 
_ ཀད “པར་ནི ཡར ༽ ཤད་ལ་རྱ་སིཌབགསལ། 
ཤད་ཀ་ཤེལ་ནི། ཤད་ཀ་ཤི་ལརས་གདེན ཤག་ནི༽ ཟྲཱ་དང་༽ ༢གལྦགར་ཏེ། གཞའ་གྱི་ཧེན་ 
ཀྲུརྲ་སུང་༢ར་བུཏ་། །ཅེསས་ཕྱ་ཆཱཌམེཤེལ་ དཀར ལད་ལ་གགེས་མཁའམ། སྔ་མས་ཕྱི་མལ“ཀནྲ་ཞུགས་ - ྦ ། 
པོ་ལ་དྲ་བིཁབས་རིན་བེ་མེ་དུང་གྲི་ན་མ་པ་ཉར ཤཤན་ཞཾ། ྦ ཀཀ 
ཀག རོ་རོར་་ཚིག་ཡོང་འང་ད་ལ་འ་བང་ ག་ཤི ་ ཤཀ ་ 
' @ ནར་འབྱེད་ལིའགེལ་བར་སྟའི་ཏྲ་ཚལཁས ཤུནཏི་བནཱི། ྦ 


བླ་སངབཀྱི་གྲསུངས་ས་། ཞེ་ས་གསུངས། ྦ -ཤན་པ་ ནེ ༢༥པའ ཡིང་། ༢ སྡིག་ན། ༡༤༣ 
་་ ཤཁོས་སོན་ཆཅི ༦༠༦ ་ལ་ 
འདདྱ་བ་ནཆ་་ཆའ་ཧི། རླབས ཤན་སྱལཞི། དརེ་་ 6 ྦ 
དྲ་འི་ཟྭ་སངས་ནི། དལ་བུས་བླསབ་པ། མེག ཤན དམའ་ེད་ད༽ ༨ 








གགྗསགྲྣྲ།ཀཨཀཨ ལ་ཆ 





གག 


༤༡༢ 9. །རཾ༠=ཌ8'° 
རརར ༧༢༠༢ ¡ ༩ བ 53 /རྱཿ 3 རྫ ཌཁ༩ 


ཀགགདགདགསིཾསྣཾ་ཾཾ ༡ =རཁ་མབ རང་ར་ར་ཚོའི་་ཁར་ས་ 
ླ ཅི = རེ ཛྷ £; ཇོ ༅ - 


རབ་འ 4 ཌོ མཆལ རང་རང ༣ ཆེཌྱ་ཌ 


༩ ༤༤༤ > /ང་།ཆ༤༨་ 





 །ེ༩༢་༩།༩༡༩༡༢༧༤༩༡༠༩༢ = ར་བར ༄-རོརིང་ཆག༢༢ 


༼ཇཾརྔའ- 





༡༢༩༧ ༈ ༼ཛོ༢༤ ༼ི་རཱའི༩༤ 
རྨབ 


! ྗ ། བུ :- £ =£ རམ ི རྣ 
ངར་ཚིང-༡་ རྫ ་ཱ = རང ཤུ =¬ 


༼ཁྷ་ཁཌྱལ་པ།པི་ཁཀར་ ༤༡༩༧༧༥ ༼ཇིརང༤ 
དད "༩༧༡༩ ༼ཇི= ཌོ 


=༩# 34 ཤན 


་ རོ 
° ཌུ 


རཿ ངོ ¦ ་ 2 5 5 


£ ༩༢༩ £ 
ཚ ྲཾ བྱུ རེ 





༢༨༨ ± [® ཌ‰ ཁ”;ཌའྷ 


ཆོའི 


རཆ 0 ་ ཌོ ཌྷ རྱ =ཛ = 


ནང ངོང་ི་ལར་ཆ་ཛོ་རོི་ ལང་རོར་ཁཱཉ་རྩས་2 


ཡེ 


= ཇ:95༠༡༩༤༩རང་།རངར་ངར་ཁྱུ་ག=་ 


ཅི ར་ངོ ཌོ ༼༣ ` ཆྡ 
© ང་ཐ་རྲང་ 2: =རྫིཾེཾེྭྷྱེྲ 
བ་ རུ ཆེ ༅ ༧ ཐེ 


£ £ ར ༢༠ ཤྭ ཇོ སེསམ་མེས་ 
རྫ ཆོ ཤེ ཆ་འ + ༤ *་3༢¬ ¬ 3 དོང ཙིང རེ ® = 3 


ངང ༩: 


4 
: 


== 


རནཱ་ཁཿང #རྫངི*ྫ £ (ཇིཿཌཁ།ཁ རཁ་ #རའཾ ༢༠ 


༣ 































ྦ ་ རི ༡༥༤༤ག་ཤོགཅ། ཁུ ཤར་གི། 0 ༈ སོག་སའགར་། 
6525 ་ _ ཤར་། 
ྦ ྦ ཤལ ཝ་ ཟླ་ཕ། 
རཆོ་་ གསེལ་འཛུལ་ཕེནཔ། ་ ཀཀ 
ཞབ ནཾ། ྦ ྦ ཤརྱ་གི་དུབ་མཐདུགལིང་ནི། ཐུ ང་ནག གཟའ བྲ 
༧འ་ག་བ་ནི ཤར་ཤེབ།༢ཊུལར་སྦ་། ་༠༅་པ་ རར 
༩ན་མང་ནས་ཅནོ། དོ ་ 
་ ཤར་ཨིགནས་དམགགི། ལ་ཝ | 
ཤཤ་མ་ནི། གཤཤཨ་དང་། ཟཱ་ཤམ། 
_ཤཤམ་ཟང་མྱ་བེ་བ་ཤི། ༢ བོའ ཤར་ཆིཤིང།ལར་ནི། ཤརྱག་སཆ་ཤིར ་ 


¬ཤམ་ཐབས་ཤི། མངོག།ཆ་བཀོར། 


` ྦ རུ 
གས་མཐར ཆེ་ཆ་ཆ་ ༄ 
བླམུས་པ་ལས། ལད་བུ་ ༢ ས་བྱ་་མས་ན་ས་སར ཤརྱ་སིས་ལགས་ནི། གདརྲིས་ཞབའ་ེ་༦ ལ། ྦ 
བཞིས་ཐོར་བའྲ་ཧཞེ།། ཞེས་གྲསངབ། ་ ། 
་ ཤར་འགྱརརཚེད་ནི། 
ཤ་མཚ་ལ་ནེ། བཛྲ་ས་ལ རྟགས 
/རྷ་ནག་རའི་གྲོ་ཐཁསེམས་གང་ཆེ་རམ ཀ་རྒྱ་བེཚེ་ཟེ་ན་རོ། 


ཅི ་ 


 ཤརྒ་ག་ེལོདྲ་གེང་ཞི། 


༣༤ 


ཀཀ ༡༠༡. ཀ་ཁ ༩་ཆང་ ཇི 








[རི་འ 


8 (ཇིཿབ།༧ཛི@ང- 


ཌེ 


ཟུ ‹ ° ༩ཇ།ང་ཆ་ཇ་ཐཆཌ་ཌྷ་ ;ཾཛརི། ཛས 


ངོ 


¦ :ཿ༢༩ཛིིེོ པཾ 
* “© 0 





༩༤5 ˆ= ཧཿ ང [ཅི་༩༩ཌ༩༩༩༠༩ ཅང 


ཁྱ རརར ཤྲ £ 2 = 





༤ཇ/༤༩༩ོང༩ཏི་ཌ- ༼རཇིང༡་ཁཁང་མངཚྱི།༨ 


[ཁུཌརཁཧིཁ་ཁ ༢༧༤ ཇིར ྦ 


༩༩ 3༡-༡༩༩༡༩༠༨༠༤ 


༠ 


/༤7=༤9'=༩༩/= /༼ཇེ་ཇ་ཌ༢(༢་ཁཇ་འ» 


2 
བཏ 


/ 


ཱ ༧ ཟོ ཏྲུ 
རཾ ཐབ [= ༩: ༤ ། ཛང >= 


5 
ཚམ 


ཟག. 8 


= ཧྱ ཾ ་ 
ར་ [(ཟ = ༤༡༩༥ བབ 


¿ 


རྦ 


རཾ ཿ ཙྭ 
ཇེར 


༧ 


༣༢ 
„££ 
རྱ 


ཧཱ / 


ཟོ ངོ «7 ཐིས ཧོ 
བབ ཌོ [རར == 


ཏུ ཀཿ 
ུ ¡ 
་ 


+ 


° = 
ཅུ ཙང ཱ 
སྐལ == 7; “` ཁཿ = 
༡ གོ ུ 


= 


ཟོ ༤ ་ རྩ /ཇྫིཿ་ཇུཿཇ་རཆ)ཇ།- 


ཆ་ར £ .:⁄་ཆས 


འོ ® ཁྲི པཾ ༤ 9 ཟབ་བ ཿ ༧ = ཾ 
` 3252 རང་ར ཆེ་ཤ.་ > 


མ་འོང [ཆྱ་ བཿཁཁཿཧ༡༠༩༠ 7 རབ་ཁ 


རོ 


༦ དོའ རོང 
`: 


:5ར:ང་ལར་ོང་ ༩༩༩ 
¡ཙོ 


- 





རྨ ༣༣༡ 
-་།་ སྩས ི - ་ ༢ 








=: 


རབ + ||{|¦{¦{¦#ྣ#ཌ་ 








ཤར་མདའ་བཏངབ་ནེ། གནི་ལང་ས་ལ། ཤལརམ་ནི། 


དཀ ྒ ྦ དེར་གནས ཐཟ་ $ 5 སེས་ཁག་ཀརདག།ལསས། 
_ ཤདར་ཕོནི། 


ཤའ་ཧོགས་ནི། ཉི་མ་ཤར་བའྱི་འོག་པ། ཞི་བ་འཚོ ཀ་མ་ལཛི་ལ་གསུམ་ལ་ལངྱུས ། 
ྦ ཀད ༣༤༠ ལོ དད ་ 
ཤའ་པ་ནི། ལོ་གཞོད་དར་མའི་མི་ྱད་་ཀ་ཀ་་་་་༽ 


ཤར་བྱུ་ནི། དྭ་བ། ཤཞསནཀར་ན། 


གརབ་ཕལུ་ནི། སེ་འགས་ཆནཅན། ཤནལ་བ་ནི། ཞིལ་ཆོམ་ཞིེས་ས་སྣ་མསྟཤོགས 
ྦ འྱ་ལེད་འྲ་ལི་ྨ་་པའི 'སྤད་ ཐེ རུལ་ཐར། | 


ུ ་ ཤལ་བས་ཤལ་ནི། སླང་ལས་སྟ་མ་ེ་དུདེ་སྙེས 
༢༣༧༡ ༢ གལ ༡༡༠ ཁཀ་་ 


ཟ་མ  ཐུད་མེད་དར་མ། 








` (༡5: ° 6 པབ ཇི་༩ ༧ ཁར 


བ༧ལཚིིརརཆ་ལྗོང་ /£'༢ རཿ ༩༩ ཨ་ཁ .; ༩༔རˆཌ༨- ( 
; 54 བླུབ རད ¡་ 


༣ ཐོ་ 
‡ ཤོ ལར - ཤ་འ 
'ི = +5-རོ ༧ ཚི ˆ 


ཱ ལེ ༤. 
= £” 35 རཱ ༤ ཏཿ = རྤ = = ¬ £ སང 
ཚོ རིཿ༧ར-2& 


ངེ ཅཅ ངོ རར ཿ ཁུ 


ར་ར =± 225 ༄༅ས ོ 
° ༧ རར 5: = རི 


རྩ =± 77 ཆི ཤ3£ྫ 


༩ 9 
ྦ ° ག་གང རོ དཌ་དངི ® རྨར /ཆ་ཀོ=་ 
སཱུ རེ ཟོ ¡ ངུ ྲ 


ˆ = =, རཾ 2 འ ཟབ 5 = རེ 722 15 £ ཱ ° རོ ངཱ 
- ཨཿ ༩ 5 ¡དེར #”#ཿཁྱང ་  ་ ་ 
རཱུ སོ ཤྭ ཤི ༼ > པྲུ ཡེ ཚོ 





{ བོ ་ ”༢ྲའི༩ཿཆོ་ཌི [+ >ˆ མ་ག £ ༡༤ 1 1 ྦ ལཿ 
"= ༩༩༩༧༡-༡༢༩༩ ཇི བའ 


;:; £> >£ ˆ 
རྭ 923༢ 


༥ ཤུ 


£ - 


རཾ °ཇའཆ ཇང, 








ྦ སྦདན། ཚརར་མབ་ྫམརདག། གཞམས ཁང་བད་ཚལ། ཁ ཆགབས། ཆུམཚལ། 


་ , ཛ དད _ ཤས་གཟང་བེ ར་ཀཀའབང་སོ། . ྦ ( 


 ཆེགསཡན་ཞིགྱུ་མགདད། 


མལད ཉ་ལཁོལ་འཞི་འ་མཁལ། 





ཀཀ | ༨ ལིའི་གནས་ནི༽ མཁའ་ཞིང ཤི་མནི་གི ན་ལི་ཤམ། 


ཤསནི། མཤས། ེརྡ་ལས་མ་ཤས། ཤྲིའུ་ནི༽ ལེམ་རིཊ 
གཔ བདགས གཀལགས། ཞག་ཤས། ་ ་ དད 
ྦ དུ་བ ་ ྒ 


༥༤༧༨ ི༢ལ «= = ‹-༧༧༤༨༨༨༢༨༤༤༤༨ལ༥༤༨༥༥༨༨༨༤༨༢-༢༡-༧༩༠༢༧༤- ༨༢༡༢-༤༧-༢༨ 


༡༨༩༥ 
ཤཤས་མེ་ནི༽ ཅེ - རེ ྦ བུ 
སྟེབས་ཆེ་བའམའགུག་ཆེ་བ། ར་ར ཤིས་ནི རབས་གཏེ གཞིན་ལོ། 
མེབ ར་གས 










འི རོ 32 ༢ 'ོ འཐ ༤ རཿ ཧྲོ 
ངོ ཤ་རི ༤ རྱ* ཾ རོ 


_ ༢༤༩ྤ༤༩༩༩༤ /ོང་ཁ༩་ཌྦཱཿ ༼ཅི་ཁོ་བ་/ོ ༡༨ རོ་བྱུབ་བ2་ཌ་ཁངང་ཛེ ཇོ་ཚི།་ 





༼༩བ༤༩༩༤།༡༢& (ཇ”2༢༩༩༧༢འ- ཀཀ ྲ 


` ཆ་ཁ ཇི །་བོ་ར༡འང་ཆ་ཆ༧༩ོ་ ༼ཅིཿཕིཿཇཿབ༩༨ 







ཾྲཾགཾཾཾཾཾཾྣཾྣ|ྣཾཾཾྣཾླཾོཾོློ 





3༡༤ [ངཿ ཆེ རལ་ས ར་ར? ང་ /ཇ་¬?5འ°འ- 





ཀགཾྗཾཾཾཾཾཾཾྣྗྣློིོིཾཾྣ།།ག།ྣ།ྣྣྣླྣཾྣྨྨོྣླ་།ྣ་༢ ༩ 
/ ཇབ) ང་ཆེ }%*°” 5:72 ༼ ༩༧༤༩ ༩༩༧༩༡ཀ 





4 ༢༠༨ ༩༤ ༡ ཆ ༧ ཱུ ཆུ  _ ་ = 
རའ /ང་རའ ཿ”ཁ༩-#བྲཌ༩ང ཁ༩- 6 2 ཇས༩0 
ཀཀ ་ ྦ . ` ¡རརར ར་འ ོ་་ བར་ཆ 


༢ རར * རོ ` ི ཁའ ྦ > 
/ངང་༢༠ ཏའ /ང༢༡༢༢༩ ཇི 


པཔ 
བི 


¡རིང རི £ ༩ ་ེ ང 


༨༨༧༤” ཅཅ, རྱི 








“༤༡༩ ༩”: /རརག-ང རི་རབ 


ཤ་ཤ ཟར རར > ཌི .> > = ± རིང 
༢༩༨༩ ཊཆགཁ་ཌ ༼༩༩ག༩།༼༩༨ ༩༩༨པར་ཊ /ཁོང་ཁ༢ང་ཇ་ང རའོ 


ཅི 


གྲས སས - /ཆལབབ་རྫོང་ཁང་ 
ངོ རར ་ = 











ད ཤིཏ་ཤའཀ་ཏི་ནི། ཉམསལས་ཞིྟ ཤིའིཿཤ་ནི  ཤངཉགཟཀྟ་ེ་ རྐ་མ་པ་མངད། ་ 
་ ན་གར ད་མར་བཞི་མདངས་ཆགས་པ་ ༧པཟེང་ན ་འགས་བཿསོར་ཝྭ་སེ་ཁར་འཆུར། ཟོ དད ་ 
ཤོག་ལསཀའོ། ཞེས་གསུང གྲག 
ཆ་ལ ྦ 
ཟབ ཤ་འཞས་ཚ ཚན་ལ། ྦ 


ཤི 
ྦ ཤེ་ན འརི བ་ཆོས 
པ་པ ་ ༠ ཤིབ ྲིསསསལ། གགས 


ནའི ི་ེཀེསཏེ། རུ ལཞི་མི་། ཤིཿཡྦ་དནི། སྤེམ་ས། ༤ ༨ ་ 


ཤེ་བེཀཞེ བཊབལའཞྲིལོག་སི་ཨིང། _ ཤི་ལ་ཛྲ་དུར་ནི། བྲ་ཞན་གི་ཟུར་ཆག་མིང་། ་ 
འདེ་ལི་ཡང་ཟེར། ྦ ཤི ཀཀ 

་ ( ¬གེ་ལ་ ཚཱ་ཏུར་ནི། ་བག་ཞུཊ། 

ཀི་ཟན་ནི། རཟབག་སམ། གཤིན་ཟས། 

ྣ ཱ ྦ དད ུ ཤིལ ཿ དྲ ལ་ཉིཏ་སེ། ཚུལ་ཁྲིམས 

ཤཤི་རྔ་ནི༽ མགོའི་སྐད་དེད་། དད དད བསསལ ག་ཆ་ཞེས་མའོ། ུ 





ྦ ཤཤ་རི་ཁྟར་ནི། ི་ཛི་ཁྱ་ཆ་དང་ས་ཉམ་སོས་ན ྦ གལི་མཁཀ་ བང་བ། 























༡༩༡༧༤༩༧༤།༩ ལྔ ༡ི༩ཊ༧༩༨ །༩་༩༩དའིའ ྷ༢༩༤༡༧༧༩ིཊ)ཇའ ༼ཇིཙི་ཁ་འཆཊ།ཁི 


ྦ 5 3 རང་རོང ཟབ ར་རས་ཚ 


/5] 


/ཇ=ང༩༨ 


` མདཿཿཤྲི་༧པྱེཿ = ཇཾ (ཌྷ ༡༠8. 


ྣ ; ༼༩ཆི༩་༢རར་ཨི་རཏོ༼༩ /ཇཿདཌ་ཟྦ་ཿ ༩ 
རེ” (ཛཾ བ་བ 


=ˆ ཁངས ༨ 





༦༤༠ ཆ་ཁ 5༩༢༩ ཆ° 


= ཌུ ཌིྱ་རཁོཌ་ 


= *‰: ` £= ་ོ རེ (=*ར 


> ཌི ཚ་ཚ 
:ང་ྱཌ༩ཁ༩་ཁར་༡རའོང་ ཇེ 


ཤཱ བོ ཌེ ཟེ ཟོ རཾ རྫ = ཱུ 
£= @ཆ ཆ_ཌ ©= 2 © རཛ 3 [5@་ ཁོང 


(༢༡༡༩༩༡༩༠ [ཏོཿ༧༩༩༩ ༩༩༩༨ 


ཟོ © ཱ 
ཧཧ ཙི ཆོ 5 ༼ཅ་23/3༡༢པ༩་ཿ2ི 
== ༤ ©= རྨ ཁཿ = ༩ ཌེ ± ˆ 


༩ ¬ 
རཿ 


༡༡༩༩ 


ཟོལ 7 > 
¿7 


= £ #:#ཆཿཿཌདཛཾ་ ༼ཅི་ཏྷ ཛཱ 7. ¬ 




















ྲ ྦ ཤིབཱ་བ་ལ་ནི། སླན་གྒ་སྟེ། རྒ་ གེའུ _ ཟམསྐེ་ཞེ་ཟེར། བསེ་ཤིར་དཀར་ལ་དྲ་བི་འབས་བ་ལ་ཀ་ ་ 
་ སར ༣" ྦ 
ཤི་ཤྭ་མ་རཞི། ར་སཾྱ་བིས་པ་གསོད། སགྡེལ་ནས་ཤགིང་གཞན་ལ་འྲའི་ཞིང་སེ་ཟ། ཞེས 
་ ་ རགས་ལ 
གི་ལོ མསར། _ པའི་མིང་ལ་ཡང་འཇུག་ཕས་མ་ཞོར་བྲ་གའ་སྲ་གིས 
ཤཤེས་བཀོ། གསང་བ དད ་ 
- @ ཤྲི་སཿཾ། སོངོ་པོ། ྦ 
ྦ ཤང །སྒུད་པ། ཛྭ 
ཤྲ ལྗེས ནི སློན་འཁགགས་པར་ིི་ཁ་འཐངས 
ཤག ལ་ནི། རྐྱེས་པའི་གླེ་འགས། ཤིང་། མཐའ་ཡང་འཁབར་དྭག་བཅེ་མ་པ་ ཁི་ཕྲག ྦ 
ཱ དད ་ བྲ་མད་དང་བཅབ༽ ཏྲེ་མུ་ང་ན་ལགས་འདས་གའི་ཕྱུལ་ ` 
ཤོ ཤབ་ནི། དཱི་ཉལ་ཞེས་ཉེ། ཨཀ་ར། ཡིན་། བརྡ་གབས་ སྲུ་བམ་ཟེའི་གེང་ནི་སྟངས་ཤིང་། 

° ད་ ཤཱ་རིའི་བཱ། འ་བུའི་མཆོད་རྟེན་ཞིག་པ་ལ་ཆེསྤྱ་རུལྷ་མུངན ` 
ཤེ་ཤེ་ནི། འདས་རྟ་སྟེ། ཤྲི་ཟི་ན་ཡ། མེའ་ཀྱིསྤྱ་ཧཆེར་མ་ཆོད་ནས་གྱཙོག་ལག་ཁང་ཆེནཔ ་ 
་ གཔ ཞི་ག་གཞེདས་ས། །ཞེས་སེགས་ལམ་རིམཆེན ་ 
ཤཱི འབྲག་གི།དཔས་མགས་གསར། ཕནི་གནའས་ཉརམཁབུས་གཤག་ཀྲ༡༥ 

་་ ྦ 


ཧིལེ་ཏ་ནི། སྨནྡ་ག་སེ། བཅའག། 

ཤཱི་ནི། 7 ཤཱི་ཁཆཌ་ནི། ༨༥༧ ཤྱི་ད་མ་བ\ 

ཤཱིཁནྦྷ་ནི། རྭ་སྐེར་ལས། ཤཤྲི།ཁ་ནྫཱས་ཚད་པ ཤཱིས་ལ་ནི། ཟིལ 
བོ ཧཾཿ ཞིང་འ ་ ་ མེང་། ཀཱི་ རྐུས ་ ༡༠༢ ཟླབ འོན 






སསགས་གེངིཾླིྲཾླཾཾཾཾ ངཿ ར་ར ས་བ 2: 3 1-‰-་“ ༨༨༡.༩4༧༢ ས་ག  ླ 











ུ 
ལུ 
རི 
ཐུ 
དུ 


ཞིག་ནི ཧོག་ཆགས་མི་ཤིག། འཿཤིག། བེའི འའ ཤིགས ་ལྕགས་ཡིག། གེ 
འདྲེ ཤིག་སེགས་དང་། ཟུའུ ྦ ྦ 
ས་ལ ༤༠༥ དད ་ 
ཟི གློག ཤཾང་ཟེར་པ་སེགས་དང་། ཅིང་དཔྲ་གིང་། ཡང་ ་ 
ཟྟ། ཤིན་ཧོཿ ལ་དམིགསས་བའི་དགེེ་གཁ་སེགབས་ལའང་། དད ་ 





ཤིང་ཀ་གྲཱ་ཧ་ནི༽ དཔའ་བའི་ཤེབ་ སཱི༽་མ་ཤང། ` 


ྭ . ཿ རྷོ་གས་གྒབ་ ནྣམཱས་ཟེ་ར་། 
ཤིག་ག གིགས་མདགས ཤཀ 
སགསཨེད་པ༥། ཤིབང་ཀད་མྨ་ནི། ཚོགས་ཅན། སྟེབས་བཟང་། 
དགའ་བཞི གིང་། རླཊ་སླེབས་ཅན། འབབ་མང་ ་ 
ཤིག་རེ་ནི། ཐ་སམས། ་ ལྡན། ག༩ག༩༠ཝན། དགའྦ་ཧེད། 0 
ྒ ྦ ..ཚུསྐྱེར་ཅན། ཟླབ ཆེ 
ཤཤིག་ཤིག་ནེ། ག་ཡོ་འགུལ། ` 
རར. 54 ཤལ ལད རར བཏེ 
ཤིག ཀིཨ་ཆོར་ནི འགྲེ་བའི་ཚྒོ་ཝུ་ཚིགས དྲ་ར་ཕལ། ཞེ་འཐས་ཅན་ནམས་ཟེར། 
རསས་ཤིགཤིག་གྲི་སུསཅསས་སར་འགྱངས། ཤིང་ཀུ་བ་ནི། ཞང་ཚའི་ཤིང་། ་ 
ཤིས་གསངས། གཤིངཀ་ཤིསཔ་ལ་ནི། སྲེད་པ་ཁེལ།ས་༢༣ 
ཀྲ ་ ར་ཙ་ན་། སྣང་ཁྱེད་ཕུང་ཕོ'རྣམསསུ་བྲེར། 
_ ཤཤི་གྲག་ཞི། ཤིག་ད་སོས་ ཤེང་ཀེ་ཏིིག། ་ 






































ཁྲ ། 


ཤིང་གུ་མ་ནི། ཤིར་ཀུན་མེང་། རབ ཤེར་བགུག ` གྱིཅེམ་སེག མ་མར་འགུཌ 

་ ྭ རེ ལཾ 

ཤཀ ཤིཿགཏེ་ལི་མེས་ཡི་ དད  ། 

གུརནད་སྷིངོ་ཆུང་སེལ། །རྭེས་དང་། ཤེར་ ཤིང་ཞུན་མའི་མེ་ཏག་ནི། ཆོ་མ་གུན་སེ་ཏོག ད་ཅན་མ། ་ 

ཀཱན་རླང་ནད་ ཐམ་སཅད་ འཇོམས།།ཞེས _ རྲུ་ང་ཅན་ཨ། ྦ ་ 

པའི་མིང་། གླི་དུ་མ། ཅི་བེ་ཆེ༽ བྷ་མཱན༽ 

 གྷདྡཱུར། སྤེད། དེ་ཆེན། ཤཞི་ང་ཀུ་མ་ཟེའ། ཤཀིངྷསམ་ནི། མེ་ཤིང་གི་མེང་། 

རྒྱ་ནག་ཏུན ཨགྱུ་ཞེའ། ་བྲོ་མདུ།ཧེལེེ་ས་ ་ 

ྦ གྱེ གཟཧུ་ཅི་གཉིས། གཞེད་སྦིན “ཞིང སྲུ ནི ཤག གླིག་འདྲ། 

རྐང་མར་ཟེར་། འགི་ལ་རིགས་དཔོས་དང་ ་ 

༢༠ ལག།ཏིབ་ཡཁན་དོ་ནི་ཤེར་བྐོག་ ཤི་བ བ་ཆ 

ཞེས་པའི་ཚི་བ་ཡིན་ལ་བླགས་ན་སེན་ལོའ 

སོ་ཞེཝ་མེགསནའ ༤ རབསསརུཔབས། ༡ནིརྦ་གུ་ནར་ཞི། འདོད་ལའི་སྟང་། ༡ ཛོད་ཐྲ་མ། ྦ 
ྫ  མེ་ཏེག་ཟུ་ནག །ལ་རྲན་མིག། ཟདསེ་ཏོག་ཟེའ། 





ཁྲ་གུག་ཡིག། ཟེག ཤུདང་སགླེགས་གི༽ གཟའ་ཟྭ། 


ྲ ༤ 3 སྟབས་སེང་མེང་། ` ྒ ཤགིང་སླུབ་་པ་ནི། ྐེད་སྐེད་གྲུབས་པ་དང་བཅད་པའམ དད ་ ། 
ྦ ་ 


༡2 སམཆནད་པའི་དགསེ། སླས་པཞེ་སམས་གཟོད་༥ 
ཤསགཉྣམོསིགིསསེས་སེས། ་གསེ་ཆེས་སསི་སེ་༢༥། 2 ་ 


4⁄4 ¿6466 £ (5665 








བའ ཤརམཁག་ཤི། ཤེ ༡:༩༨ ༡༤༧༠༡༡༠༣༥༠པ༣སསལ། 

,  ཚས་འའྲ་ཧེ རངྱ་ུ་གར་ནགས་ཟེའ། ་ 
ཞིང་གེལ་བ་ནི། སྔོང་པོལས་ཆང་ཤི་། ་ 

རྩ་ལ་གཅིག་ལབ་མང་བེ་གྱེམསཏེ་འི་མ 

_ གཞིན་ལྲབརྡ་ག་ངས་ཤིསྲ་སསའཞོ། 





ཤིཔགི་༅་ལ་ནི 





།ཕྐཛ་སྟུང་ཧཱ ཤགིངགི་ལེ་མ་ནི། ཤིང་ལོའི་མེང་། 
༧ཤིར་གྱི་སིང་བ་ནེ༽ གྲ་པར། ཛྲ དྱ 
རྨ བཅར ཤིར ཤ་ ་མང་ནི། རངྱ་ཁུར་པས། ཀེ་ར་ལ་ཀབྲ་ནུང་ 

_གིང་གྲེ་བུམ་ཟུ་ནི ཤཀིང་གི་གཟར་བ། ` སྐྱེད་བྱེད། །ཅེས་གྲསངུས་པ རྭ ཞྒགྲབ་ཁསེ་ལླ་བ་ 
ད ཧཿ བའི་ཤ་ མང་དཊེཿ དབྱིབས་མྲི་མུག་ས་ཝོ་ ་ཆ་བ།ས་ མདོག 
ཤིར གི་མདད་ས་མ་ནི། བ་ར་མ། སེརྟ་ཀྭ་།བམ་ཤག་སེགས་ཆེ་བ་ཡོང་། མིང་། ཀིས ` 
དདང་ཤ་གད་དགེས་གོདྲ་བར་ཟེར་། གྲས་ངབས་བཅོ། 
` ྦ 


བུ ཤིངགེ་བཟག་གི ཤགྱངཾ་བ། སཿ ཆམྣང་། 
- ཚགྲན་ བཟང ཟེའ། ྦ བུས བ་ ༣ཨཡ་རྭ་ར\། 


༣ རོང 
£ 





ཤཤིར་གི་མ་མན༽། ཤེག་བ། འའེང་གིན་ནི། ཤིང་གུ་ན་ཏེ། ཟ་ལ ཤཞིང་གིན་ དར 
£ 5 ་གཱང་ ནད ཧི སེདྨ་ཟུར སེལ།། ཞེས་བོས་པས ཐལ 


| \ 
ཡཾ 

| 

' 

ཀཿ ' 
་ 

ྲ 

| 

བུ 

` 


| ¬ ྦ ཀཾ གེཝབཞི ྐ་ས་མསམ་ཞི ཤ་བ 





་ ན་མ བ་ཁ གསུངས། 








རྫེད 


ཤག ཤིང་གན་ཁྲ་བ། 3 


རི མགེ་ནག། 
ྦ སག ཆུ་ཧ། 
| ཤཤིང་སླེང་སྐྱ་བེ་ནི། བརུ་རའི་གབ་ཚིག། 


ཤཤིར་ང་དབུང་བཅད་ནེ། དགེ་གླེང་མའི ྦ 
ནུ་མ་འགེབས་པའམ་གླེབཀྱེད་སྟེད་གེས 
སྲ་མཅད་དེ། གགླེ་གང་མ་ལ་ཆོས་གེས་ 
ྣ རྣམ་གསུམ་གྱི་སྙ་ང་དཱ་བྲ ང་གི མདུ་ན་པྱོཌ 





ཛུལ་གཟན་ཏེ་ཚེས་གས་ཝ་དགེསཤིང་། 
ྦ ྒ ཉི མ་པ།ཉེ་ས་ ཚད་ ཟ སགས་་ 
ཞ་ གྲ་སངས། 





ཤཤིང་མང་ར་ནི། ཤེལ་ཕེར་༩་ཡངས། 
ིང་མདདྨ་གེ་ན་དྱྭ་ཊ་ནད་སེལ་བའ་བེད།། 


! ༠ 


་ ༡༣༥༠ ˆ 


ྦ ཏོག བྱ་ཧད་པ། ཆ་ལ གནས་སྲྭ་སེས། ར་ 


ཙེ ཅེས་སོགས་གསུངས་པའ་མི་ མང་། མྭངྷུཡྤཱི། ྦ 


` ཤེའི ཧསང 





“ལཝང་ཅེའུ། ཤཱཿཤཱ་ཛཱས།ཚེར། ཕམ་དྭ་ ཛྲ | 
རྨ ཟེར། བདྲ་ཀུ་གབྱ་ཏུ། རེ ཤྱ་བ་ཤཾིང་། ཟྩཁ་ ཟཔོ། 


ལྕེ་མཁྲེས། ཤྱཊར་རྱག ། གླཾ་གཉེན། གསེའ་བཟང་ 
ལྷུག་མ་རྣམས་ཟེར༽;འདི་༧་རིགང་གསུམ། 
་, ྦ ཞེས་སོགས ་ྦ 


ལྡུམ་རརརྱེ་བ་ ༈ ཆཱ འགྲསྲ་བང་ ་ལགགྱེ་བ་མེཊ དད ་ 


ནགར་ཡདོྲ་ཀླི་གའའགམསོགས་བྲྭ་སེ་བ་མ་ནིང་སྟེ། 


རི་མ་པ་ས་དམན་པ་ཡིེན། ི་མ་འདི་ལ་ཤང་མེ་ ་ 


་ ཞྲེས་གྲསདབ་སོ།། 
ནི། མི་ནི། ཞི་བ་དཀར། གདུགས་རཀར། 


ཟུམས: རོ 


ཤཤིརྷ་མན་ཧི་ ངོ རྟ་བ་སེང་ཏྟེ། ་ 


གཡ་མའི་ཆེད་ཞ ཤིང་ང་དམང་བཅད་དང་ ༼གིངབཇུནཞི། ཙ་ནདན་དཀར་པོ། 


ཤཤི་ར་བཅད་གི་ས་ནི། རརར རྲ་ཅིཊ། འི ྦ 
ཤཤིང་ ཤེ་ན  ཤི༤་སགེ་སམྲུར་པའྲ རྦེ་སུངབཊ་པ། མཱེ 


བླུ་བུལང་ད་ར 






ཤགིཧ་མྦ་ཡོགགས། མཆོག་གསུམ་གི། ཀལ དཨར་དང་༦། 5 





= 


£ 


1 





ཡབ = 





རོ 





= ཟོ 





= 
> 


རོ ཆོ ཅཅ ་ངོ་། 




















ཤ་བ ་ྒ་་ 


ལའི་ལུང་རྣ་མ་འྱེད་ཤྲིའགྲེ་ལ་པ་མངབ། ཏ་ལ 


ཞེསྦ་་བ་ནི་སྲིད་ནུ་མིཞྲི་ཁུ་བདུན་པདོད་དེ་། 
_ རཞིབཿཁནུ་ཏེངཊསོ། ྦ 


_ ཤིར་ཏི་ཀ་ཀནི། འདས་མ་ཤིང་ཀཏི་ལཁན་ 


སྒོད་ཞྒན། དངལ་ལན་ཞམས་འེར། 


ཤི་ཧག་ནི།ཤེརཐལ།ཤིལཁགས་ཏེ 


` ཤིང་ཏེག་བི་ཡ་བ་སེགས། 


ཤཤིང་རྟ་ནི) ཿཡན་ལག་བྱ་ཆ་པ། ལམ་བགྲེད་། 
ཿབངས་བླ་སོད། ཟ་མ་པར་འདྲེན། གླ་མན་། 


 ཏརྟ་ཙན། ག༡༢་ཤིང་འཇིན། ཐེག་ལ། ཞཐེད 
 ལོས་འགྲོ་པ། ༤ཿ་རོལ་ལེགས་འགྲེ་ནམས་ཟེར། 





སྣ ི་ 


ྦ ཤལ་གགག་ནི ན་ཞི ༦༥ ྦ 
ཞི་གྭ་སེ། དེའི་མྲའེ་ཚད་ནི། ཟཱབ་དཔོན་དུལ་བ 


ཤཿ རྔར་བའམ། ༢༠སྟེ་ ཏ ་ , 


-ཤི་ྟ་ཏ་ཐྲར་པ་ནོ། ༅ཆ་ཆོབ་ཐ་ཆྱད ` 


་ 


 ་ ་ 


ཤ་ག་འདྲན་ད། ལ༤་གི་མེར་ 


ཤིངྟྟ་བྱེད་ནྡི། -ནི་ངས་ཟོ་༢། 


ཐབ" འབབྱ་ར་། 


ཤ་ྟཏ་མོ་གི། བཤ བཟང་པའི་མིང ཅན། འདབ་རྱགཌཔ། ་ 
ཤཤིང་འཇེམས། ཤཤིང་ནྐནྷ་ན་མས་ཟེར་ཏེ། ཤི ཤིལ་གི་ 
_ འབུ་བ་ བཞྲི་བཞག་པོའོ།། ེམསསཁས་ཡིལསས༦་ 


ྦ ེསགསས་སཤི་གཞོར་སེན་ རཾ ་ 


ཤིར་རྟ་ཕཿ བཟང་མོ་ པོན སྐའེབ་འི་སེང། 
















བཱུ ཱ ཆཚ ཌ༼ = 
= =༢༤ ==” = ༼ངཌཁངཁང་ཆ་འ༢ 


༅༼ ˆ = ་ = ༩ 
&ཾ 
རྐ 


༼ཚཇ་ཛ་ ཤབ) ༢ ཌྫ༩£=ཆུ༤8 


ངེ 
¢ 

༧ ལོ = ® 

ཚའེ 


ཚའ - 
= /ཊར ༧ཌརྷ་མེར་ཤའཾ 144 
£ £= 5 - ཚེ ས་སམ ༡༢༨ ༩༡༤༤ ༢༢༠ 
97༡ ༤༦༩༩ ུའུ་་ཝ་འ £ 44 
ྦ པ ཤོ ༠2༧༩ 
== )=* ཌཆོངྷ་རཱ་ དྲ ོ་་ 


¦ 


ྦ ྦ ༡༡༧ ༧༨༢༩ བྷ ¬ : 
ྦ བཟ ས་ཚ ིཿའོསས་ཨིཿ་ར་༼འ ཿ 








་ྲོ ˆ ༡ ཀཾ ོ > ༠ £ ཆེ ¬ 
རི ཚམ བབ རའ ཅཆ་ཿཆ1= ས་མ 


ུ པོ > = ༩༧ 
222 = < - 5221? 2 རྗ རུ ༡ 23 £ 
¡༅©£2 # (= & རཅ#@རྫ༅5: 75 [ཏང (ཆར 


ལཾ ༤ 
རྩ 
2 ༡༢༩ 5༩༡༨ ར་ཁས ཆེ བ་འ པོ ཙ་ཚ 0 4 £ 
རེ ཤྱ £ ཆི ཚོ ་ རྨེ རྗར =&ཿ = 
£ ` ˆ . སུ £ £ 
: ༢ བེ - ˆ ˆ 
== [ཨི་རག ད་རེར 2⁄2 
རྡོ ཐོ རཿ £ ༡ 
༔ ༄༅ 


༣༡7༥ 


བླ 
རི 

རཡ༈ 
༩ 


རྨ 4 ༩” /© 3 3 ཆ=ཌ་ 15 ཁིས 


ཤག ཁྲི 2 
1357 ^ རི ༡2 2 














ཀཀ ༢༧ ‹ 
ྦ ཤི་ྟཏ་ཧི་གཏའཤི་ང་གི། དད ་ མྐཞས་གསསྐརཀ༥སསེད༧༢། གན ་ 
ལས ཐེབ ་་་་་་ | 
ྦ རེ འི་གཉེནན་ཤེ། ཤྷི་ཏ་འི་ཁ་ལོ་པ། ཐགཔ ི་གཉིང་ཅོ ་ཙཞེ་མི་བྐདུ་བ ཤདདྲ་ཀད་འདིའ་ཞི་ ྦ ། 
ྦ ་ ཤེབགྲེད་ཡིག ནང་ག །གཅེ་བུར།ཅུ་ལེ་ཁ་སཞྨད་ ད 
ཤི་སན་ཡག་ལག་རབག། ཡན ཟེགས ུ་ལ་ིཆགི་གཞསན་པ། ་ 
ཀཀ ་ འིགེབ་ལེ་ལ་བཱའེ་མེང་རེ། ༨ རར ། 
 ཤཤིརྷ་རའི་ལྲསས་ནི། ངྲ་ར་བ། ྦ 
ཀ་ ཤ་་གི། ཚུགཤ་་འཇུ་མཞན། 
༡ཀིར་ཌའི་ལྭ་སཅན་ནི། ངྲར་བ། ྦ 
་ ཤིར་བུན་ནི། ཤིང་འྲག་པ་ལོ། ཏི 
ཟ་ཐ་བ་།  ་ 
ཀག ད་་ ཁ་ཁ ཤིང་ཏོག། 


_ ཤིད ཞལ ཡན་ལག་བྱ་མད་པར། དེ ་ལ་ཀ་ལི ལེ ྦ ༨ | 
༡ཀ་པ་ཐེག །ཅེས་པའིའགྲེལ་ པ་ལག དེལ་ནི་བི་ཧང་ . | 
དབྟ་ཐེ། འགིང་ཆེན་ལོ་ཞིག་གེ་ །ཞེསས་ཕསཿཤིང་ 
ཤི་འགས་ཤི།།གེན་རམལལནགིད་གིས འདེལས་ཟེ་བཞ་ཤིལ་སན་མད་པགེ་ལསཔད་ ་ 
སྐར་ག་འདེ་ལྕ་ཚོག་ཀང་ཟེར། རིབ་མ་ _ ཟད་དཀར་བ མ,ོས་སཁས་མསེགས ་ 
 ཡི་ནཔར་སང་། ཡང་འདུལ་གྭི་གེང་འཐུམ་ མ ུྟ་ུ༤ཐས་བྲིས་་་ས་ལ་  ་ 
ཆེན་མོལསྱ་གུང་ཀའིམི་བད་གེ་དཀའ་བ་ འདུག་གོ། ཞེས་ཤེལ་ཕར་ཁས་གསུངས་ས། ་ 


ཤ་ཞ ༢༡ 





? 
` ༢; ༠ ༣ 
` ¿£ 
རོ ་ རོ : ི་ ༡༠, འུ 
(རྨངརེརེ། རྤ ཇོ་ཆ་ཁ་ཁང་ཟླ་”་ལ 





ཟླ ཧོ 


_ །ཁལལ༧༩ོང (ཌོ་རོང་ རྔར་ཾ་་ཚོ་ཌྔ་ཇིཾཔཁ་ཁ་ི༽ 
ྦ ཟོ བྲ གར་ལ ཤོ £ ༢༩༣༣ རི་ལི £ = 
(5ཁ༩ ཁས 
ཿ ཅར ནཱ ¦ྲ :; | © 


= 


=+ ཅེ 2 
ཌོ རོ ༢ ང་ རྫོ རའ 


༣ 





. ༩ £ ༩ ༩༢།༢ྩརཁ་།ལ་བ་ཇཔ ༩ ༩༢༧ དྲ དད དད 
ཛཿ ༡༧༧༩༩༩༩༤༩༤། ཁང་༢་༽ །༢༡༩༩༡༠༢༩༡ཁ །ཇཀར་ཧྭི་ 
༢ོལ༩༡༩༡༩ ༼ཁོར་ཌར་རོ་ འར  ་ 
རླ  ༡ཆ༡༩༩།༩༩༼༡༡༠༩༡༢ས དི ༡ར་)༢༡༠ 3 ཁ་ལ ཇཿ ་ 


མིང ཚང ཌ = ལོ་)བོཆིང་ཁམ་༡རྦོ 























= བླར 5 ཌཱ ྨ་ 


` ྲྣྗོིོཾོསཾྣ་་་ ཅོ 
ྒ ཌ་བ།ཏརཛ་ཌ༡༧རོི་༩་ཁྱུ་་པ ཀད་ 





༩ ༩ ༠༠༠༠ ༢༢༠» ; རོ ༩ སོ ཱ 
ཤའཆཆགབཌྷཞན། ༨ ༦ % 
་ རག 


ྦ ཤིད་་དི།  ཤིང་གི་གམར་ཆེ། ཟུར་ 


༅༅ཿ ༥ དབ ་ 


ཤང་སྒངནི། ྗནཤངྱའེ་མང ྦ 


༢2༦ 10 ༣༨ཤརྱ་སཾ། 


ཤཀིང་ནག་ཧི། ཨ་ག་བ་། ་ 
ཤིང་ནགས་ནེ། ཞགསཿ མོ 
ཤཾ་ཤཾ༩་ནེ། ༅9༡༅༠ ༠༠, 


སེད་ཀྱགས་བྱཔད་པྲ་ཞམབ༔་ཀས་ཤསེའ 
གྱི་མེ་ཏེག་གིས་ག་ཆད་པར་ཤས་འཇུག། 


།ཁ་ཅིག་གིག་མྱ གྲ ཤིང་དང་གྲ་མིའི་ 


 ཤིང་ལ་ངེས་འཇིན། ཞེས་གསུངས། 


= 


ཤཧ་གནས་ཚིཿ ༅ླ༅ེ་ཆེ་མེཏ། 





ར་མགས་ནི་ ལོ ལྐོག་ང ་པའམ གུར་པ་སྟེ སེ 
ག་ག་༡ ༡ ༥ ` 
ཤཤིང་འཕེ༧་ཞི། ཆེའམ་མ་ཛཱ\ 


གིང་བྲ་གང་རི་གམ་ནི། ཁ་དོག་གསུ་མབ། ཟུར་ ་ 


-ཤིང་དྲེ་ ˆ ི་ཆངོཆོང་ ར་བས 





.° སམ 
ར༥༩༣ ± 
སད ༣ ༽ སས ་ 
ཌོ ༣ཚཆཆ༠༅ སླས ༥་རདནས་ སརྲཾ་ཾེཾ 
ངོ -,„ ༦ ར་ར ཏཱཾ 
འི་ས ---=---~ ེེ , 
༧ 


` ངབ་ལའ། རྩས་བལ་ལའང་བཤད་དྭོ། 
ཤིང་བལ་འཛྲིནྲ་བ་། `:ཤ་༩༣` ྦ 
སོཾ 
ཟོ ་ཁ»ོ་སང་གགས། ཆོ གླང་ལོའི་ཟབ། ། 


རརར 


ཤིང་དབངནི། 3 ་ ྦ 


ཤིར་འབའ་ཏ་ནི། ཉྭ་གྲོ་ད། 


-ཤིབའབིགས་ནི། ༡ནིང་གཟོང་། 








_ 7 ༩༢༡༩༩༩་ རོ་པ /ཌཾ་ཁ༩ྱཾ་ལརྔ་°ཌ- 
ླ ཅ=༢ 1 (ེཾ” "བཅོ ལོའི 


2254 
༣ = 








རྒ ་ ཾཧཿ:༠༩༡ 
ཌོ ཟྭ་ཌྷོཆཿ (༩༩ ཤཿ ཌོ རྔ རི་འ ལོའི 
ངའི ༣1༧ ༩༩༩༢ ༼ འི 


'ཌ་ག-ངྔ་ཐོར་ཁཌ་ཛ་ སླབ ༩ 





- ཌྲ ༡ཛ༅་ཝ £ཌཿཌཿ7- 











= ༡༩ 


ཀོ  (ཌཇཿཌཿ་ཁཱར་བཾ ༠ 


་ ཌརཚུར་ ༧༠༤༩ ལའེ >: ཌེ 


- འ:.ི་:ང་ང་། ༢༡༢ར་འོལ་›འར་ར 


རྫ ༩༩ ༧༩༡༩༩༩༢༤ 





ྲ 


༢༩༢ རོད ཛིའོ རོ་རོར/&'ཟ 2༧ 
= ལ་ར རར £7རོ་ 22 1 £ 1 ་ིཿ༔1 = ཆཌ་=$་ 
(རཾ >» /5༩ -ཁཇམ་ཌ 


5 = ./རཿ་ཧཇཌ/' 


༧ ༦༠ ༧» 


8 ཚོ 
རཿ :@ ཁང ¦ £ #ཌ༩ [༤ = 
£ ཚད 


་ུ བར:༩ཊ་སཇ་ཁ་རྦ་ར ༼ར = ཇ་ལའྲཾ ཱ 


= 


33 


ཚང་ཁ ཙཾ ° :ཿ :& 


རཁདྭ་རབ་༦༡ུ)ར་༤༧་ཐོང་ཨ 








ར#£ཁ=སཧགཿ་༩ཁ༩ཿ * 


; ® 


རོ 
༧ ༢: 


རི ལོ་ལ 7 
༡2༤ ཉེང ང་ཐང་པ 








༣༡ གཞབབ་མེད། ྦ 
_ ཞགས་དམན་པ། འྲབས་ཐུ་མེད་པ། 
_ མོག་ཤམ་ཤིང་། ཤིང་འགབཿབྱ་སེན་ནས 


གཐསན༤༤ཆཅེར་ི། ཆ་གི་ཧོང་ 
ཛ །ཨེ་རྟ་ཇ་དང་། .རྒྱག་མ་ནང་། ཞེ ཨཧུ་ལཇང་། 


ཤིང་མ་ལེབ་གཅིག་ནི། འབ་ས ཧང་༽ 


ཤངྱ་མྦ་བུའི་གྲག་ཡུད་ནེ། རྟ་རོ་ད་གྒེཾན་མེ། 
མྲ་བ་ལོཅཙའེའད་༽ 


ཤིརྱ་མུ་ངན་མེད་ནེ། ར་ལ་གའ་ཅིཀ དགའབ་ 


བུ ཧྷན་གྱེད། ོང་མངཇེས། ཚབས་གང་། 
ཚོ་ཟ་འཛིན་། དར་འྱཁུངས་ཟ་མས་ཟེར། 
ཡང་ཤིང་ཨཤེ་ཀ་ཞེས་པ་ཡེ་ན་ཏེ་། ཤིང་དེའ 
མེ་ཏོག་ཞེ་ཉི་མ་དང་ཟུ་ཐའིའོད་ཕེག་པརྲེ 


- མིཉུས་ལ་ནཆང་མའིཀང་བས་རེག་ན་ 


ཁ་ འཧྱེད་པད་༢ ཤད་ད དེ་ཡང་ཝུ་ད་བད་གྱག 
ཆག་པ ཆ་མ་མིའདོད་པའ་ ཤིངྒ་ཞིག་གི་ 


_ རུངད་དཀའ་བྱ་སད་པས་ནྷ་ཧ་མ་གའའི་ ་ 


སམ་ལྷ་ཕོགས་ལས་གིངདེ་ལྷ་ས་ཁན་སེད་ 
ཅེ་ས་ མིང་བཏགས སོན 


་ ་ སྦལ་བའེ་འད་བ་ ཙཾ 


།ཟུག་ཐན། བཅད་ཅེང་གྭ་བེ་ད། ཚ་ལྔས། འགྲོ་འཛེར་ 


ཀྲ་རྭད། སེཏེག་མགུ་ལ་རིང་། གཞེ་ར་ཤི་ང་། 


༨ིངྒ་རཱ་ན༽ ཅུ་རལ། རྩ་ལག། བ་ཐག། ཅ་པན། ྦ 


་ས་ 


ཤཤིདྲ་ཚ་ན། ཕགས་འདབ། འགྱུན་པ་། ལཱས་མཆོག ་ 
་ཡན་ལག་མཆོག། འགྲོ་ལྡེང་གྐེ་ས། ཆོ་གཙན། རེག ་ ྦ 
བྱེད་གདེང་ ཟེའ་ཐ་དང་། ཡང་མིད་ནི། ད་ཙ༽ དཀ། ༤ ་ 
ཧཚྙཾ། ཀྲ ཞེས་ཐེར། འདི་ ཤིར་ཀྐྱ་ཐ་ཞེས་པའི་ ® 
བའ་ཤུན་ཡག། ཤེ༧་གངཟ༤་པ་ནས། ཤིང་ཆོས་ 
ར་པའི ཡ་ ར་ཡེསེསསར་གྲ་མོ། 


ཤཿ 


ཐ་ ྷ འྲ འཐུ ག་གས ོ 





± རུ 
| ་ 


+: 
རི 
རར 


རྟ 


 ༼༧༩/མ༩ 2:38 ཁཿ 77 =ˆ ཤཿ 





//ྫོ*`ཿ ིཌིའི་ིང 3 ིང་; --±2¡©ˆ ¿ཆཱ 


#༠༠༩༡༩༩༩༦ ༡༧༤༩ རར 


༡ སྲེེཔཾྲཾྲཾཾཾླླླ་་ £¥72 ༣ རི 
-=ཨ༠བསྫོཿ9 ཡཿ /ཌ་ཇ ༤ཁ2མཌརྲ@ /ཇང༩༩ 


ྲྗྲིགཾིཾིཾིཾིཾིཾིཾིཾཾཾ།ྣཾཾཾ།།་ = 
/ཁ༩=༩པངརཁང་སབ།མ8ཇ་[འཁ།ང ‰ (ˆ 


ཚང ཁ་ཇ མ་ང /ཇཅྩོཌ་ཧཉ (ང་འ 


ྱུ ཾ ཟླ 982 ༡༢༤ ལེ £ ༤ ཆ་ ༢༠༢ 
རར ཧར ££ ཙའི  ་ 
ཆི ཌ ཆོ 
ˆ 


_ ཆེར་བ ¦ ༩ ཁོཌང་ ཁ5༩༠-།སར | (ཆོ་ཅེཿཿ རྦེ 


 ཌང་ (རརྱ་ཌང་ཏོང “7¬5° ཤི ི་ོ 
ྦ (ཏབ ་ ཐའ ཆི”: (༢: ངང་འོར་རཌ་ང 
“༩༡༩ = (ཛང) ཌ ˆ / ཌ 
¿ ཛང ཧཱ་ˆ༩༥༩- (£ #3༡_ 


/༡ོཌཿ,ས8ཇ་དོ༧༡༤ ༡ ཁམ “༧༢ཆཌ 2 


= £ རོ ཅེ ཏཱ 1 








/རམཔ་ཛཌཌབ།ཁེ་ཊ་ོ་ /ི“་ཁོབ་ལཿཁངར ཅོ 
རོ (=7ཤ1ཿ 5 ༡༡༧༨ ་ཛ་ཁཌ་ཁ༡།ཧ ྦ 
#£5@&5£ ༠༢༤༨ /ཁཁ་6༩8༼ཁ༩ཿ 
༼ཧ༩ར༧ོར་ཆ ༼རཛ༡”རས་ཁ།ཁཌིང 


༠༨༧༩ ཟླ་བས 
རོ '1#ཿ 7) ༼ 2༢4 ©2232 / 7” £ 3=° 
[མ༩ས ཧ 5 (58 ༩ བྱ (ཁཌ་ཌྡ་ཛ'་* 


ཌ £ 2 ློ ོ ༩ 
%@ ‡2/རཛ. ༼ £7ཿ “1༢:65 
/རྫྫ་ོ ཆོར ° ༢༧༩༩ ¡5 5. 
” 3 
རཿ 2 2བཿ 
- རཾ ཁཾ % = ༤” རའ 
2) ཧར [ཡུངརཇ3@ [©7༩ཌཿ* ཇཾ” 
¿£ ; 7 =ཌ ༩ /ཌ མང 


< ཤུ ˆ 3 ཧཱ 
^ /3 བཆ 





༼ཌྫང་༩ཿ རྔར 


ཌེ 3. # =* ས་ ཚོ ཁོ <= ཟ་འ རཾ ༣ ༤ 
ཛམ ཀོ་8?ར་/༡༩)༡ར༥༩-༡༡༣༩།-༢༧༠ 


= 
༧ 


ཌཌ༩༧།་ཁོ༢/༢རོི་ཁཏྱ་3་ཡང་ཛི ་ 
ཁ་༼༤༠༡༩༩༡༩༠་འཆཌ་༡༠༩༧༩ 

ཁཿ༡༡༦༢༡༩ རོར་ཀ༡ ༢༩6 
ཇ་༼6༢༩༡=༤༩ཌེརབཿཿ ®ྔལོརཆོ 
¦ :བཆ་༠༩༩ཿ ཌྭཁ་ཁཿ #༩ཿ'ཌཌྫ 











ཤིང་བཟའ་ཨ་ཆེཔནི། ལྷ་ལ་བཟའ་ཤིང་། འདབ་བདུན་ཕྭ་ནམས་མེར། 


ྦ ཤིང་ཡོངས་འད་བབསེལཤ གསེ་གཿིང་། ཤཤིང་ཤ་མཱི་ནི། ཤགགའི་འཐས། ཞི་བ་ཟེ་ར། 

















ཤིང་འཇིན་ཞི༽ ཆུ་ཤིང་། ཀེ  གཀས།༨ ས་འཇམས། །དཔགལས་ཡ་ཤིང་ི་ལེད། 
་ ྦ ཤེང་ལ་གཏོད་ནི༽ ཤེང་ལ་འདོག་ས། རོ 

ཤིང་གཞོང་ནཾ། ྲ ཐ་ ཡཾ ཤཱ 

ཤིང་བ་ནི། ཤནི་ང་གཟེང་། ྦ , 

ཤིང་ཟན་ནི། ར་ཟན། དད ཀེས ཤ་ལས་ལེས། ། 


གིབཉནཡག། ཤག ྦ ཤིང་ལ ལི ཤག ལོ རི 





ཤཤིར་གཟེང་ནི། ཤིད ཞིདའགི།ཟེན་ ྦ ཤིང་ལ མ་འདི མ་མཏམ་འདག ཆ་ེནགུན་པ། 
ཤིངའབའ་ནལའཁེའམཞི། ཡང་པ་བའི་ཤུས།སེན་་སེ་ཏག། བག་ལ་ཅུས་ ་ 


ཤདིར་བཟབཤི། ཤིར་མ།ཁན། ཤིང་འཛོག་པ། གིར་ལེམ་མཆ་དངས་འཇུག་པ། ཐེཞིམའི་ལས་། ་ 
ཤ་ྟ་ཏྭ་ཧེན། ཤིང་གཤོག་མཁན་ཟེའ། ཞྲ་ལྕ་སེས། གསར་མེབ། ཁྱེའུ དང་པོའ་འཁུངས། ་ 
ྦ ༤ 3 
(ར་རི 
; ` ཤིང་ཞར་ཞི ཤི་ཀ  ཨ་ག་ཐུའི་མེང་ 


༠༡ ག་གིོ་བཁོས། འད་བྲུང་ £ པས ་ ྦ 
ལྡག ཆྔ་ཡབ་ཅན། འུ འའ 9 ཚུཁ་ལཿ ྦ 








2 ་ཐྔི་”༤6ཇ་ཉཉ༩་ཁ༡༧༡༢ | =° 

"^ བུ == ༧༠ / /8ཌཌ༩༩ 

ཡབ རི ཙེ ཱཾ 5 ཙོ /5'ཅཿབཌཿ 
ཟ >ང ཧཾ 


༧ £> 

ཤོ :་ 

༢552 =2[ཌཿ = ཿ 
0 ཟླ 
ངཆོརཚ3 རིན =4༔ེ = ྲ 


ལམ་ར ༩༠༡ 
` 


2 
ཆར 
= ° = = སྦ 


5 ༤༡ ༢ འོ 0 
ཇཾ ༩ཌཱཌཿ 
ཆ་= ༩༦༡ ¡ཱ 
ཀཀ ་ #^༡ཧཱ 


ལང = ལེ 


རཿ ༩6 ྲོ 
རབ ཅྱི 
༩༩༩ | 


3 ཤཤིནདངགེཾེ 
༢༩༣ ཌོ . 
` + རང་ར ༼ £ རོ 
= 
བོ = 
3 ༧ 7 ཤྲ 
ཱ ༦. 1 རེ £ 2454 རབ | 
ཆེང /༩༧༩༢ 
རེ ¦ ཆེ 
¡ ༼ 
-@ང༩# /ཁ‰ 
ཿ ྭ ཤྫོང་ཁལོ 
/ཁང་དཾཏ་ཤོཧཱཌཌོ 
རམ 0 


| ྒ “༩༩༩༨ [5༢༩༩ 
(72༩༩ (6༩༤༩༩་ཛ, 


ཚ་པ /༠༩༡༢༡༨ 7༩༩༤༩༨ 
༼ ་ྲ རོ ངུ ་ ཁི 
་མཁོངས༡ཆ་ཆ་ཤའ་ རོ་ལ་ཆ།༡༩-༡༩ 





ˆ= ལཾ 





ཌི @ ཇཾ་ཇཉཾབཿ༩༩ = 


ཧཱཾ > 
£ 0 
རརད་6བཌ་-་ =ཌོ་༡ˆ | 


ོ 


: ཌེ 


འགྲེ ཟྔཀྷ་'ཌཌ་ ༢༩ 
༢༩༨༤།༡༠༩=༤ ` ཌི 


ཨ་ཁ ; རྱ་ཌེའཾ = 2232 


¦ 
= ¿2 4 


༩ པོ ˆ 7ཇ9ཁཿཿ= /ཛཇཿ 
224 >£ 





་ རཆ 
_ཡཝ་གཏང་ལྕེ་ཚདབ་སེགས་ཤིན་ཏུ་ཆེབ་ཞིག་སེ། ྦ 
ཆེབཿམངེནཔ་ལས། ཤཤིང་ཨཱ་ལ་དངབས་ཞི༽ དཔང་དུ་ 
དཔག་ཆད་བད་ན་ཞས་བཅ་གྲ་སུ་མ་པའི་བར་ཅེ་རགེགས ་ 
ཡོད་པ། ༥༥༧ཿ་ཤའྱི་ར༡བོན་ནཾམ་མ།འར་ཁུཌ་ཧཱ་བ་ཤིན་ ་ | 
རྒ་ཆེ་ལ་ཞིག་མཚོ་མ་དེངས་ཡདང་ཉེ་བ་ན་ཡོད་པར་ ་ 
ཟགྲ་སྲངབས་བོ། ་ 


ཱ གེལ་པ་འང་། འཚོ་ཆེ་ཟཏན་ཟེ་ར། 


ྦ ཤཤཾང་ཤི་རིཤཤ་ནཾ། མེ་ཏེག་འཇམ་ཟེར་ 
ཤཤིད་ཤི་ལཱ་ནི། ཤི ལད་ཀའ་པོ། བད་གན 


འཇོམས། འཁེར་མང་བནྟ། ཉསིལ་ 


ཤཤིང་བཱ་མའི་ཚོ་ཁྔ་ནི། ཟབས་དཀར། 


རྨར བརས 
༡༤༠ 


` གིས་ཞོད་ན། རྒསྱེྲས། 


ཤིང་སེ་ཛྲ ཛ་ནི། དྣེ་རེ་ཞིང་༽ གཱནྭཏ་ལོ་མ། སྡི་ཛྲ་ཛཱ་ཟེར། 
ཤཤིང་སེང་གེའེ་མཇུག་མ་ནི། འདྲི་བྱེད་ལེ་མ། བྲདད་འདབ། 
རྗེ་ས་ཀྱི་འདང་མ། རྐང་ལྡན་མ། ཇ་མའི་འབྱོར་༢། 


ཟོ ཆཿགསྲ་གུབ་། ཤུམྤ་ལན་ན་མ་་ཟེར། 


ཤིས 


༡ ཤཀིང་སེར་ཤི་། མཱིར་ཕ།གིང་། 


_ ༡གིང་གཤོག་ནི། ཤིར་གས་ས་བྲི་ཤེད་པ། 
ཤིང་སཱ་ལ་ན། ནམ་འཇོམས། དྭེ་འགྱུར། ྦ 
_ འདབ་མ་མྲལ། བརན་མ་ཟེར། ཡང་། 
རྐད་དོད་སོར་བྲཞགྟ་སེ། སྨོམས་དཀའ་ཀི་ཤིང 
བཤད་ད། དེའེ་ཐང་ཆུ་ནྲེ་སས་དཀར་ཡེ་ན 
ཞིས་འཁྱང་། དེད་འངས་མངེ་ཞིང་། + 


ཤཤི་བ་སེགས་དུ་མ་པར་བུས་པ་ན༽ གསེ་བ་དང་། བསེལ་ ྦ 
དང་། བཉེམ་དང་༽ གཏུབ་ས་དང་། བཞམ་ཧཱི་ས་ཟེ་ར། ་ 


གི་གིནཊི། ཞེ་གི་ཨ༽ 





ར་ར 2 ར་ར 2༨ ༢22222 2 རོ = 4 རལ རརར ས་ རརི་་ཚེར+་ེིརྲྫྨད ® རྗིང 












== ཐཾ རུ རྨ 


སྭ ་ 
༽ཀངམསྲིམ་ཏཾ་ནི། ས་ཚོཌ ཤང་ཏ་གིཏའི་ཤིང་། སན ད་རལསེ་ར་། 





ཤིད་ནི། ཤིད་ཆཾབ་་མ་ ག་འ 
གཤིན་བོ་ལ་ངྒགིགངས་པའི་དགེ་བ་ཟླགབས་པ། 


ཉི་མའིཤ་། སྒ་ཚགགཞུགས་ཅཞ། ། 
མགས་པ། ཞ་རྔ་དན། ར་ལས་ཞོ་མཉན། ་ཤིད་ཆོས་ནི། ་ཚ་འདད་ཁྱི་ཧབ་ཆོབ་ དཀེལ ་ 
ཡིད་མས་ཟེའ། ༥ཡང་། རབ་ཊ་གདང་བ། ཿ རི ] 


དགྲར ཨིཏའི་ཨེ་ཌར། ༡༡༥༥ རྙིད་སུན་ནི། གཤེན་རོམ་།  ཾྷ་ 
རའ གོང་གཅིག། སྦྲ་ཁབ་བུ་ཟིལ། ༢༨ ད་ 


དྲ གགིར་སྐྱ་ཞོ་ཀུཁ་ནི༽ གཞིན་ཁ་པ་ག་ལས་ ་ྷ་ 

ཤིྔཏས་ལནི། སག་འཕོམས། ་ཤིད་བྱ་ནི། ཤིད་མསརུས་ ་ 

ལ་ཆེདྷ་ས་ན་ཡན་ལག། གསེའ་འེ་མ། ཤགེད་ཟག་ཞི༽ གཤིན་ཟས། ངོ་ཟ་ན་ཏེ། ་ 

ཁཾན་བའི་འབྲང་་ནམས་ཟེ་ར་། _ གཤིན་པོའི་དགྲེ་ཚ་ལྲ་བིག་པ། 

_ འནིང་མེ་རྩའཱ་ནི། སྟག་གི་ཨཇུག་མ། ཤིད་ས་ནེ། ག་ཤི་ན་ས། 
དྲི་ཟལ་ལག་པ། སོར་མ་ཝ་པ། ཆྙིདཕྲོས། ་ 

སྟེངས ཆུང་གི་གོགས། རིཅོ་ཅས་ ཞིན་གྱག།། 


.¬< 
གྲང་ པའྲི་ན་བ་ ནམས་ཟེང་། 


ཀཀ 


ཅཅ -_-ཤང༤་་པཟབ = @ ཆེ་ར་བ་འ་=བལ་ྱྱ་$ྲཀཀ་བ་༠བ་བ་ཅ་བ⁄རཀད་་༦་བ=_ོ་བ་རྱཅ་ཆ‰ྱ‰སར་་=_སི་ཅ་བང་ར་༤་༤་ཆ་ཆ་ཆོ་ལ་བ་༤་ལལ་བ་་ོོ་་ངངག་་རི་ཆ་ ཚི་ག ལྩལ་ ད་པ ཁ་ར 











རཅིི་ ་ཁི་༡་ ཟབ ༢༠༡༡ དའ 


།ལེགཏཏེུ་་༩༡ ༡༡༡༡༡༩༨༡༨༢༢༥༨༨༡༡ཛ༨༥༩།༡༩༢༩༧༩༨༡༡༩༩༩༥ ༡༢ པ༡༢༡༣ཟ།།།།༩༩༨༩༡༡༩༩༩༩༩༢༠༤༨༨༤༤༤༤༢༢༧༤༢༨༧༤༤༤༨༧༤༤༤༢༤༤༢༢པ༠༢༥༩༤༤༨༧༤༤༤༤༧༤༤༨༢༢༩༡༦༢པ༡༤༽།༡༥༩༩༡༩༤༤༤༢༩༩༩༤༩༡༩༡༢༠༠༧༢༩༤༢༠༢༠༡༠༧༢༠༣༡༢ག༡:༢༡༢༡༩༩༩༡༢༢༩༠༠གོར་ས༩༡༩༩༥༥ིཔ༡༢༨༡༩༢༤-༤༤༤༧༢ེ༡: ཆོ ༡༩༡ ༡༩༤༨-༡༢༩༩༡༩༠༩༢༩༩༡༩༧༠༤༢༢༩༧༧༢༩༠༡༩༧༤༨༧༤༤༤ 
; ་ / , 
\ 





རཾ 


ཤགིན་ཅུ་ནི། ཧཅ་ང་ངམ། མཆོག་ཏུ ཤེན་ུ་དེ་ཞི་མནི། ༥ ཨ་མའི་ཤིཔ། 


རི ཏེ་ཕོར་དང་། ར་བ་བ ཤིན་ཤུཿ་གཞག ་ རམྱངཱ་སཱས་པའི་ ནག་པརྲ་ཡཁས་པ། ་ 


གསལྱ་བེདྲ་ཀྱི་རན་ད་འྱ་གུཌ་ཏེ་ ཟུགས པཔ རཔ ་་ ` 

མཅ་སཁ་ཞིབ་བཏོ་བ། ྦ ྦ ྲ 
ྒ ཤིན་ཅུ་གུར་གི། ྦ 

ཤིནཏུ་གཅེས་ཞི་ཕིམ ི་ཆ 


བབ་ པ་པ་་ ་ཾ་ ཤི་ཡད་ལྷ་ཚ་འདགནི ཤནཚུབདནཔ་ེད་། ྦ 


བོ = དང་ཧའདུས་ག་ ་ 
ཤིནྭ་ཏུ་ཏེབ་ནི ཆེས་ཉ།་ ཆེ ་ཆེས་བཅན་པ། ཧུ ྦ 
དསས ཟས་ ོ་ 


ཤིག་གིས ཤིས་ནི སུག་ཁྲམ༢། ་ 


གྒ་སྟན་འཇེ་ཿས། ཉིར་སློགསཿ་ཟླ་མས་ཟེར། 
ཀོ ཟབ རྒྱ་ཚྭ༽ ྒ 


ཤིན་ནུ་གསལ་འ ནེད འད པ་བ 
གིགས ཁད 





ཤེན་ཏུ་དུག་ན། བང་ང་ ། 





ཤིན་ཛཱ་དཱག་མེད་ནི། བང་དཀར་། 
རྨ ྦ ྣ ་ རཾ 













་ ་ ༢༨ སྲ ྦ 
གིན་ཏ་ ཏེམ ལ་མེད་པ ཤི ཟིན ག་འབསསསཔ། 
ཆུད་ཟྲ་བ་མེད་ པའི དྲ ྦ ་ 
་ ཧེ 


ཤ་ཞ 
ར་ར 


་ཱ ཤིལ་ལི་ནི། ཤིལ་ཤིལ། 

ཤིན་ནཤུ་ཞབག་ནི། སྐ་ན་པོ། ༥ ་ 
0 " གག ཤ༢༡༡ ༢༥ 
( དྱ, 2 རར 


ཤིཁ་ཤི་ལུ་ལ་ནི། རྔ་ར། ྦ ཨུ 
ཤིས་ལགི།ེགགསར་སྗེན་ནག། 


༢༩༤༧༧༢༩༥༥།༢༦༢༢༤༢༢༩ ༩༤༤༤༡༤༠༡༢༠༠༧༠༢༩༩༢༠༤༧༥-༡༥༦༢༢༠༧༤༽༣༠༡༡༡༧༤༤པ༢༥པ།།༤༡༦༠༤༡༧༥༧༡ར) 


¡-,,ིར་ོ་ ལེག་སསྱཿསེན་ལ། 

ཟེ ཤེས་པ་ཞི། 

བླ ་ 

དད ་ ྦ ཤིས་པ་པན་སམ་ཚོགས་པ་ནི། ཐུབ་ན 
ད་ ཐུབི་ཤ  འགྱེརཔ། གཡང་ར་མང་ར་ཟེའ། ་ 


གས་ག གསན་ནས ཤསག གཞན་ཞིག 
༨ ` ྦ འགྱུར་ཚན། ྦ ྦ 
` ཤིངི། ཤི་་ཤིག འཇེནས། ཧ༨༨༦༠༦ 












= £ :ཉཀཏྟོཊཉི་ཿ ༤༡༩༡ --2༄=༨༧.. 





རང ཅ་ས་བཅིའ་ ཤིན ལས་ནག་པྷ་ཉེ། མསི་ཟུ་ར། ་ 


། ཤཏ་སྭུའོ། ས་ ཁེར 


001 


ཤུཀཞྐི། ནེ 
ཡུ 


ྐུ་སག་ཅེས་པ རམ ུ་དག་སྟག་གའོ། 
ཟར 
ཤྲུ་ཀ་གྲར་ནི། ་ ་ཏེ། ༧ 
ཿ 


'བཞི་ཁྭ་ང་ 


¦ 
-4. 
ཙཾ 


ནི བགས་རའི ནད། གགའ་ 


ཞེ་ཤེང་གེ་མེང་ 


ཧེ་ཤཤིང་གི་ཨིར་ འུ་དག་ཞི། ལ་ཞིང་བ ཡ ་ 


ྦ . མཞུ་དྲེད་གྐྱེད་དགག་ལྷེག་སེལ། །ཞེས་སེགས་ 
¬་ཀ་མ་ནི། ནབས་སའི་མིང་། གསུངས་པརྦ་སེ་མིང་། བ་ཙེ། ཤུ་དག། ཨ་ག ་ 


| གནྡྷ། རིའྱི་ེ་ཨོ། ཁཌྡྲ། མདུད་པ་དྲུག་པ། 


ྦ ཀུ་ཀླ་ཙནྡཱན་ནི། ཙན་དན་དཀའ་པོ། ྦ གསེ ལེ། ས་ཡེ ལྦ གལ་  ་ ྦ ྦ 





ྦ ྦ ཞེས་པ་ལ རེགསཔཞི། ནག་པོ་དང་། དན ཏཱ 
ཤཀྭུ་ཀཱ་ཧེ། ར་གང ག་ལག ¡ ལྷ་་  ཞེས་བགས་གསུངས། པོ ད | 
འཏྲུ་ག་ནི། འགོག་ཐུན ༨༠༦ རག་བ མབ ཤུག དཀར་ལོ། 
དད ྦ ཛོ་ཡ། རྒྱལ་བ། ༠༢༠༠༡།སེས།ཿ འརྱཧུང་ 
ྦ ཕབས། ཤྭ་དག་དཀར་པག་ཆེ་རྒ་སེད།། ཅེས 


ྦ 
ྦ 
རེ གྲསངས། འདི་ལ་མཆག་ད་མན་གཉེང་།། མཆོག ་ 










ཅར བྲ ལ་ལ་ལ དྲ ྦ 


ཌེ 


- 
- 2: 


༩ =༩༩ངཌ་རང ཌཱ 


7) 2729 རབ་རར་རཉྤ 


5 
ཟོ 











དུ་ཞིམ་པ། རོམ་ངར་ཁ 'དྲབིབས་གཉེར་མ་ 
སེགས་མ་མ་དང་འདབ་ལས་མ།འྲེགས་ཤིང་ 


དང་ས་པ་ཆོགས་མ་ཚ་མས་ལ་མེ་མདང་བྲ་རུར ྗ 
ཟད་ཡོད་པ། བཙག་འཕྲགོ་དཀར་ལགྲཞུན་པ་ 


ྦ འདི་བྱཅུདལེན་དང་གེའ་ཕེལ་བ་མ་ཛྫས་ལ་ 
དགོས། ྦ ཞེས་སེགསགྲ་སངས། དད 


_ ཤཱ་དག་གཉིས་ནི། ཤུ་དག་དཀར་ནག་གཉི་ས། 


ཤྲ་དག་ནག་ཕོ་ནི། མིང་། སྭཾ་གླན། ཡེངས་སྭ 


མདུད་པ། ཧེ་མ་ལ་ཉི། གངས་ལན། ཡཱཁ་ 


གདན ལ་ བླཙ་ཟེའ ཅ། མས་ད ནག་པ།འོ་ 


་ ཏྱ ཚིག་ས་མཅན། ་ ཇོ ་ 
ཤི་ལྐི་ཞི་ས/གས་སིས།༤༨༢༤ ་ 


ཤུ་བ་གི། ཤུ་ཐོརཏེ། པགས་པའི་ནད་ར སེར་ནག ྦ 
ཐཐཐབ་ཚལ་ཁེ་་བཁེར་་ 


ཟོ བེར་ཀ ཟེར འྭའུངས་དཔེར། ¬ྭ་ངག་ 
ཆ་ཡེ་ནང་དུ་ཀྐེ་། །ལོ་ མ་ འབྲས ཌྫང་པ་འད་།། 
ཙ་བྲ་རྭ་དག་གཉེར་མཿན་།།རོ་ནི་ ཆོ་ཁྱ་ཙུབ་པ་ 
མེན།།ཞེས་སོ། བུ་དག་ཆོ་ནགའཁགཉེརས 

དགུ་ཡོད་པ་ལྔ དུ་དག་གུཔར་ཞེས་ མཆོག་སྟེ 


སདབ་ལ་འཐདཕའ་༤ད།ཐག་གག་སྦ།-་བཏགཡེནན། ླ་ལགཆ་ཞི་ཨང། 


ྦ ་ ཡལ་ 


 ༄༅་ 
ཤུགས རྒྱནག་ས་གས་ལ . 


ྦ - ཡང་གཅིག་ལྡམ 
ྦ རར་འཇུག་པའྭིགཱ་ལ་ལྔང་པར་གགས་པ་ལེོ་མ་ ( 
སེགསྲས་མའྲད་བའོ། དེ་དག་མ་ེད་ན་ཤྲ་ཟུར 
དཀར་བེས་ ཚམ བ་བ 


སསྒྲ་ིས 


ཤུ་ན་ཀཿནི༽ ༈ ཏུའེ འི་མ ནར་སྐེང་དང་། 
སཿ བྱེན་སེགས་ཟེར། 
ཤྭུ་ནིཀར་ནཤི། བུ 

ཤླའི་ནི། སནྲ་ནཁིམེང། ་ 










༡༩༠༡༩༧༣༠ ༩༩༠༧།སལ་ལོལ་ ཁ་༧ བོལ ལའི་ཌ༡༡།ར¦བས་པརཔ་ཁཌཁལ་ཟང་ཆུ་2ཁ།སོའི་ 





'་ ༩-བ་ཿ༩་༡༩༩7 ཆ་པ 4 *ཌཏཉ༩།*'9/བ2ང2  ་ 2༦. རལ ༧; ཌོ 


ལོར་༡༩་༢ཉཇ་ 25 








རོ 2 ྨ ར་རི ྦ 
£ ༧༧ རབ ༼༡12༢ཿ༦. ¡རྔ [ཇཾ རིཿཏཿ༡༢- 


(55ར/ˆ ཇྲི བཤ ི་ རབ བོབས 3©ཌཌྤ 





ེ ོ ༦ ཤཱ /ཾ = ` ༢ ༤ ༠ ཁོ ་ཱ 








།བཁད།ཁ་གཏང་ཅོ།༡༩༨) 72༩) [78 








(༩༠༤༩ ༡༧༡༧ 





3 སྒྱུར ལུ ངི ཟེ 
༡༠༠༡ 


ཁོ ྦ ®ལ༩9།༩༢༧ (ཤཿཁྷཧ་ཤཾ་༧།༩༩༡རི ± 3༩ ཌཿཙེ ཛེ ཉ༡:5@*ི/༩།5 ཚོང ༩༢: ཆར 


ྣ རྔངོ་ཁཿ༩ཌྷརོ་ཁ༼༩༩༩ ཤར སོར་ 372 )ཌཧ་ཡཿཿཿཉ༢༡༢༢༩༥༡༧༡༩༩ ོ 


| = ཌང་ཁྱང་ཐོ༡ཌ ༡༧ ༡༩༠༩༩༩ 7/༢ཌ པ 


+ ༢༡༡༧ ༩༩༧༡ 


༤༤༧༧ ཆྟཿཛཌོ ཌ རོ 

















༄༅།, 





ཤུའི་ནེ བསོད་ཞམས་དང་དགེ་བའི་མིང་། ་ ཤུག་ནི། ཁྱེ་གུག། རྒྱ་འུག། 


ྦ ཤཟྷཾནཾ བསོད་ནམས་དང་དགེ་བའི་མིང་། ཤུག་གུནི། ཤགེག་ཟ 


_ འདྲ།།ཞེས་སོཌ་གཱསུང་ས། 
ཤུ་ཝབ་ནི། ཟངསྲ་ཀ་མེང་། 


ལ་འོད་ནི། ཆུ་ལག་སྟེ། རི་སྭའི་ཆུ་ཤ་ལོག 





བཱི ངཱ ༤ བཱུ ‹ ༤ ི་ ༩ ྦ ྲུ ཛོ ཛོ 
ཤུ་སླ་ལནི། ཤྲ་དང་ཟླ་ལ་རྒྱབ་སྟེ། ཤག་ _ ཤུག་ཤུར་ནི\ གྲལ་བ། 


ཧྙོག་སྐབསསཱ་སྦལ་བའེ་ཤའོ། ་ 
 ུགཔཞི། མསངས་ཤིང།ད་།ཞཀུག། 


 ཤཤུ་མེ་ཟ་གི། དེ་ཉིད་༼བ༨༤པ་ནས། ཤ་མ ་ཆོར་ཤུག། ར་གུགཅེ་ས་གྲས་མ་བཤད་དེོ། ་ 
ཡི་སྦག་ནགའླ་ཀུ་པ་གཅེད། །ཅེསཨེཌ་དང་། མིང་། ཀེ་ཝ་དྭ་རཱ། ལྷ་ཡིཿཤིང་། བྱྒྱ་ཀྱིན་རྐང་ཐྲང་། 
ལྔབངས་དཔེར། ཤ་མེ ི་ཞིང་ལས་སྐྱེ།། ྦ ཡོངས་བཟང་ཅན་ ང འོད་ཟེར་འདབ་ཅ་ན། .ཝངཿཤིར་ ྐ ` 


ལོསྐན་ཆུང་འདུ་ལ།།གེང་གྱ་བ་པེའྱིཕི་སྡེད མདའ ཀྲ་བཿཤིལ་ རྣ་མས་བྲེ་ །(ཤུག 


ྦ ཙན་སཁལ་ཚདྲ་ལབ་པ་སེལ། ༽ཞེས་པར་མི་ང་༽ 


ཚེར་ཅན་ཡིན། ཞེས་སཌ་གསུངས། 


_ འཞུག་འབས་ནེ། འད་པའི་འབྲབ་བ། 


གུག་ཚ་ར་ནི། དེཉིད་ད་ཕ་ནས། ཤུག་པ་ཚོར ་ 


_བ་ད་འ། འཟྲེགྱ་ཅི་ཛེ་ར་པོ། སཱ་མ། གཿཡའྭ་ཐུག་ཟེ་བ། 
. རྒྱའདུག་བ། རེགས་སྨེ་ན༤ཤད་བཞི་ཧཤྱེ་འདིར་འུག 


༦ ོོ སཿ ཆེ ཆིམ བེ ༧ ཅྱི = £ 







` ༢༩ ༤༩ ༧༩2༠༡༩༤ ] ༩༩༩ 
[༩ མཁ རར་ ་ = 
༼གཇ།ི་ྱང༼རའ༧་ཉ ༼ཉཏ་ཝཛ འཛི 
ན་ར [©་ཆ=ཟ=ང་ཌཛཿ ཇའ ཟེང 


༢༩༣ རཾ =£ ”ཿཌེ།ཧཱཿ ཨེར 
# མང་ [ 2༡55 རརར ཌེ 2 ༡༩) 


༧༤༩༧ ༩/ 2 ་ =༢ོང༧ལགང་ 


ར་ཁ /ཆ¡ྫ /༧་ྲཛོ་ཁ(ོཁབ (5ཌ་༩ 
_ ༡༡༢༡༩༩༩༩༩༩༢༩༩༩༩༤/༠༩༡ཆ 
༩ ༩ / ཐཐ 


=¬ 


ཧུ ༅ = 


ཌོ 








ཚོ༩་༩༡ ་ ཌོ + 


༦ ོགསས་༡༨ 


2527 ངཿ = - 


ཤོ = ལཅང་ ༡ རླ 
ˆ - >=» ཅང 


༤ 


/ཚཉཾརིཝ།8ཌ༡7༢ ༧༩༩༩ ཁེ 2 ྦ 
རོ ཌཾམརར་ཧ £ ྦ ་ 


ཌི ¦ ཉབ ཁབས ྦ 


རི 9 ཏཾ * 7 ་ ཁཿ 


རྤབ-།།སིཝ།་འདྱུ་ རར །ཁཇ༩» 


-་ 


1 


[༢༧༧༩ 


ཌེ ཁ་འ ཌཔཏ། ཁོ 


ཅ་བ ཌི ®©' ཁྲ [ རངའ་ཁལ་ཁྲེང་ 
_ ཌ༼༔ྗཿང ཇཾ ཌཌཌཾ །༣༩”ཱཿ་རཆ བར་ 


/༢༡༦ཉ༧ ད་ཁ ཚང! = 


༩༩ ༩ བུ 
ཟོ འི ༡༤ ཟ་འ ལི ཌོ - 
= 2 ༢༩ =” > ཁེ 

] ངོ ད ཅྱི ཿ 


ཆ་ཁ ེ་།པ་©་ །༼རི་ཀྲ་8 
;ཿ ཟག ོང ཚོ ` ལོ = ཚི 


ྲ 





དབམ 2 2 2: 2142 22 5: 242 4 ོ་མ་སོས་་ཟིསས་་་ོ་སས་ས་ 








1: 54 





ཤུགས་ནཾ། སྟེབས། ལྟེས་དབང་སྟེ། 


ཤུས ་བ་་ 


འགུག་སྣ་སད་ནེ། ཤུགས་སྒ། 


ལཿ འག་ནེ་ ང དྲའུའི་མིང་། 


= 


ཟོ ཤི འགྲེའི་ཡ་ ནི༽ བེད་བའི་མང་། 


ྦ འགུགས་ངན་ན། རྲས་སྦལ་མེང་༽ 


ཤུགས་ཅགནི་། ཆ་མ་ཆོག་ 


ཤགུགས་ཆེ་བ་ནི། 


ྦ ཤའ 





རར ཆོ་འ ག་ར་ལས. ཚོ་ཟིས་222ཿཿིཿཿོ་ཆ་རོརོ་བ་རོས་་ོ་མ་་་ར་་་་ ཟོའི རརར ངག་རབ་སཡས་ལ་ལ་འམ་འབཁབ་སབ༠0:77༩༥ ༩༦༠༤ 


སརའནནནི རླལ་བ་དང་། ཁ་ལོ 


ྦ ༢ རེང་འྱབི་ནན། ། (ཁ་གདངས་ཏེ་དགུགས་ རོ  ད 


མ༤༢ཇེཤ༥་༨། ༤༢༡༠ 


ཛ ཡྱོ རི ུ་ངབ༦༽ 


འགུད་བནི། འྱིལ་འའ་མ་ ཟའ ་བ།་ མག 


པཤས་པ་ལ། འངྲ་ཟེའ། 


 འ་ས་དའོ་་སཟད་ 


ཤླུཏས་་ན དག་ལའི་ཁ་མས་ཞས་ཀེ་ ! ་ 


:་མ་ རོ ྫ 


` ཤྷཏ་ཤིཤེ་ཏ་ནེ ། ༧ེལ་གྱི མི ཡིང་། 
རི་འ ྲབཁ་་་ བོ 














¢ ་ 








འའ ཐ་ གུག་པ ཆུ ཤྲ་ཐགས་ཞམ་ཝརི། ་ཆ་ན། ཤར འི 


ཤན་ནདགི ཐུད་ལགག ཤ་སྐ་ལཁ།ཨ་དྲསའཁྲ་འགྲ་ལགས། 


ཤུན་པ་ནེ། ཞི གང་ཚ ཤངྷ་ཐཱ་གས་ཏེ། ཨའྭ་དའི་ཡུན་ ལབ རི ཤུན་  ། 
ཚག་ལམ་འཇང་ པཔ ༢༣༤༥ | ་ 


ཤུན་པ་མཁྲིགས་ནི༽ ེྱ་འས། ག་གི ཤགས་དང་། འགུ ཁེད་པ། 


ཀཱརཔ་མཁྲེགས་ནི། རྒྱག འཤུབ་ཐྱ་ནི༽ སྐདྲ་རང་ངམ། སྒྲ་མེད་རྨྲ་ཁ། 


_ འཞྲ་ཿབྲརྨ་ཨཾབ་ནི། ཤཱཊ་ཤུབ་ཧྷ།་བ། 


ཐཾ ྦ . ཤཤན་པ་ཅན་ན༽ ཉ་ཁཱབཤན། འཤབ་ཐྱརྭ་ཤུང་ན། གའ ་ 


ཤུན་པ་འཇམ་ནི། སྟག་པ༨དིང་། ་ ཤུ་སུབསླེད་ལཞོན སྐད་ཆེ་ ཤ༥འཐེན་ 
་ ྦ 
ཟླ ཀླ: 

ྦ སའ གྲི་གུཉས། བསྲར་ས། 


ལོ གླ་བ ནས་ལས ི་གགསཞགས་གས། ` 


ཟཐ་ ཉི བུབ པའི ལོ 


ཅོོ ཆོ -=ཟ་་ང༤ 2 = ཆབ ང་ཚར རརར £ དར < = ༅ོ .=9ོ‰༠༦ོཁ་ཆོོོེ་་.÷རརར་ =£ ཟར - ཆི ཆར - དྭ =£ 35 =÷ 
 › ༤༤ ༢ ¬: 2 222 2222: 2:22 22:22 224 22--2ར་ཁ་ 1 - =: 2 `:  »×༡་2 2) ༧2 2) 544 22) = 2: 2 








༼ཇམར་ཟློས།/བ༡- ་ ༼ི་གཁཏ།༨ 
་ /༩༩༩༩/༩༩༧༩༩༩/༩༡༧ (དཱ ཀྲད ༩༩༩༡ 
ཏ༧༩༩ཌ !ཧ “ཁབ ྦ 


_ ཌཿ༩༡༩༩༡༡༡༩༩༧ 0 ་ གེྲེྲེཾཾཾླཾྣློྲོ་ 


༩ » 


ཤུ 5 24 | ཉེ /@ ཁོ ངབ 





ཛོ མཾ £ ¦ྲ =, ] ¡ ཧི ངོ རཿ =.=: „* 
༩ཌྫབ་༩འ- (ཟཌ་༡༡༩༩= ོ་ཌར་ཟཁ༡༡ ` ཆ་ལཁི་ཁོལ་ ༩ ི༡་ཁྫ་༩་ཨཿ 





ཤྲ ངོ ཅོ ༩ ྦ ༩ ཤཿ རི ལོ ཆུ རི ཆོང ༧ ་⁄«( ེོ ཟོ ཛོ 
ཁཿ ༤༩ ༤ཉ༠༩=ི༤ ` ལ༤ང༩་/ར༩་ ༩༧ ཆཱ 
ཅི མ་ངོས ངེ = ཆ £ དི རབ ཟུ ད?ཾ པྲུ 


ཆ་ཁ ཤུ ་ རླད ྦ 


7 ༧ 
4 ཤ་ཆེན 
££ 


རྭ 


རཇབ༩༧༢༩༩ /ཚོས་འྱོ་རཁུཉ་ཁ༡། །༼ལོར་ལར་སྱ ེ་རྔར་པཁ།ཧཱ 


# 





བོ རེ ུ - [ི ཱ 
(ཐམ .མ5བཇཇˆ 
= ˆ ཊཱ - ཚི སླ་བ 


= 


£ £ 22 8 ༧༡༡༠- ཆེ (༩༩༩༩ 


༢ཉ༩༩-༡༢7ར. ངོ ”༩ཇ༩ སའ = བཱ ༡5༩༢ ¦ཾ [° རྫར 278 ༡ : 


༠༦༦ བར་མ །རངྔ་ཧཇར་ང 


པོ ས་ 7 ^ “༤€ (ཇས ༩ 


ོ 


ཅན་ལ ། རོ རཿ 


- | ཌ © £:=3༡༩8༩་ [ཧུ 











ད ¬ཤ་མ་པནི། ང་བའི་ཞེ མག ཟོ 
ས་འ པོ སི ཤུབ་སྭ་སྐམ། 


_ འརྦ ླི་ལགས་ 'ལྲས་མཁུ་བཞི་འམ། 


རྒུན་པས་བཏགསཔའི་ར། ་བགསྤྱ་རུསགལ 


ྦ ཞེང་ཅེ་བ་ལ་བ་ལེབ་པ་ངང་། “ཡང་ཤར་བྱ་ནི་ 
ལྱན་རིང་ཟེར་བ་ཡང་ཡོད་གྲ་སུངས། ྒ 


ཟག 
ཧཧླཾརདོརཱ་བྲ་ཀཿའ་སྦྲ་དུག་ ༨༡ 






ེད་གྲིསའགྲམེས་སོས་ནམ་ 
འྱ་གེད་འགེལ་བར་གྲསངསསོ།། 


ཤར་བརྨས་ནེ། སྐདྲ་རང་ངར་སཱ་ཁ་། 


ལོ + ྦ 


གུལཏུ་ནི རེསསྭ་ས་ ཀཀ ་ 


རའོ དད 


བུ ཤུཝ་པ་ནི། ྦ 


ཤཤཱ༧་གྱི་ནེ། 
ཤགུལ་མེད་ནི། ཚུག་མེད། 
ཤུལ་རིང་ནི\ ལ་མ་རིང་། ཁག་རིང་༽། ་ 


ས་སན ༡༡༠༡ ྷ་ 


ྦ _ ཤས་འདེབས་ནེ། བག་མ་དྲབགསས་ ཤིར་བའམ། ྦ 


ཤེ་ནི སྐེ་རགསསཤིག་༢འང་འཇག། 


-གེ་ཁག་ནེ། འགྲེག་ཁག། 


ཤེ་གཅད་ནི། 


 ཤགྷེ་མག་ནི། ཤགེ་དག། 
ཤགེ་པ་ན། གེསས་པ། ་ 


¬ ¢ - = ཤར་ རར་རོ 
ཁེ ་་ ”2༤་ ཐི 2322: = འུ ༢ ༡ བ་ར ༩ ¬ 
༧ 2222-22-72 ༧ ཟ་བ 2༤༤༢-༢5-༨༥ ༡༤༨༨༩༡༤༠༧༤༡༨ ༡༠ ཆང ༡ ` ཆོ་ལ 











༼ང་ཟར་༢༠༩ 


ྦ /ཌ= [ཇས > ལ་ཆེ 





= རེ = ཱུ #> = 
༧ ཛ། ཁབ ར་རང /རེ་འོར་༡9 








ཀག ༩༩ངཁ་༩༡།ཁ༢༢་༣༡༩༩ ཐ་༠༧༢་༢་་༩་༩ 








` སཛཐ་ཿ་ པས་ཿ 


- /ཐཌ༨ (ཇེ།ཁཧྷ'༩ˆ 





ྦ ;22:%2/༩།ཉང་།@ཁཿལ9༩83༩ #/#: 


པྲེ རལ བར་བར ལོ ° ཌ ཤི ནིཿ = ཚོའི 
#70757ྟྟ༦༠༡-༠༩ ཇ་ཧཱ.:5༩ཿ།ཿཧ- 
རོ རོ + ྦ རོ 


༩༩༩༩ 


བོུ ཆ&༠2: 3 ཟ་༤༩2༤༦5 7༧༩ /ཇཾ5ཿ5༩༨ 


= 


ཆ £ / = ྦ 
/ཇ༤་ཁཌབ༩་2 མར་ཁ 
÷ = = 2 ཧཱི ཛི 
(£ (༤ ཙེར (5 ཁཿ < 


¡££ ༩ ༧༡༩༩: (༼ཁེའ༠ 
= རེམ 


སོ ངོ = ཚང་རོ 
ཆྲཌ= <= :4‡ (2༢ 2༩ཟ7༢/9 222 


(ཛ3༨5”7༢ྨརྨཿ༩/ཿ7ར 322 5 


རྔར་ན་ཊ།ཌ£27ཇ) ༦༢༩ >:/ཇ5ྔ 2 
/=ཌ༩ ཆེ ར་བ མོ 
ཤེ ༩༤ ° 4 = རོང 
ཐྲ £ རཿ: ༨༨༩ གང འི `” 





༤༨ ཟྭ 

ཇཧར ོ་འ་རོངོ་ཁ་ང་ ལེ རོ འེ ཌོ ཁཱ < 
¡ © 2:52 3 2 322 2 1228 2༩༦ རྨང 
༤ ཁ་ཆར ངཿ ཁང ངུ ༥ 


ཌེ = ༠ ཚི 
[གཡ ® ཁར“ ཐ་འང་རི་ ༢3༨ 


÷+ 


༩ ་=པང་༤༡- ྒ 











༦ ་ 


ཤེབ བགའ་ཤོག། ཝེ་༥ཕེག། དད ་ 
ན་ད ཨོམ་ཤིག་ནི༽ ཁྲོ་བར་འར་སེ་མ་མམ་ ༨ཤཱ་ཏྭ་ཛྲ་རཱན་ནི། ཙླ་ར་ན་དཀར་ལོ་། 
གར་དོནྲ་ཐང་ཡར་སམ་ཞེས་པའི་དོན་ཡེ་ན། ཀག 
ཤེམེརནི། འཁྲིག་པ། ཤེཏ་སོ་རྒྱརི་ནི། ཙན་དཀར༽ 
ཤེ་མི་ མེད་པ་ནི གེ གོ་མི་ཆེད་ཕྱ་སཱ་ ལན་ཚིགཙམ ཟི 
ཆོབ་པ་འདིབི་ཉེཔལཞིག་མི་ལེན་པར་རང་ ཤཤེ་ཛི་ར་ནི། ཟི་ར་དཀར་པོ 
དགར་མི་གཏར་ཞེས་པའོ། ཟུ 
ཤཱེཏ་སོ་རྷ་ཊ་ནི། དཱི་ཞི་མ་དཀར་བྟསེ༽ ཙྔརཾན་དཀར་པོ། 
ཤྲེ་མན་ནི། མུན་ཁང་དང་མ་ར་ནག་དང་ ་ ་ྲུ ་ 
བཙོན་ཁང་ལའང་འཇུག། ཤལཱཏི་ན དྲང༧ཧི་མིང་། 
5 ` ཤཱཁྫའི་ྲབ་སྭ་ནི། བ་རྔ་ར། 
ཤེ་ཆུལ་ནི། རྩཿཔ་པའི་མེང་༥ གཀྲེ་མ་སྭེ་ནི། ཿམྲར་རའི་མིང་། 
གེཁད་ཞཞི རསས ༩ ཀེ་ཀ {ི_ྒ་ 
ཤེ་ས་ནེ། ཀནཁྔ་ཐཱའི་ཨིང་། ཤེནད་ཀྷ་པནི། ༅ེསེ་མས་གསན་ནས་གཟ་འི་དགོ། 
་  འགུགས་།སྐེན་༡༧ལས། 
ཤེ་ཏ་ཁྲཚ་ར་ནིན དངལྱ་ར་མིང་། ་ པ ྦ 
 ཤིད་མྲུན་ཤི། ཡི ཡིད་མཐ་ཏེ ཐོ་བ 
གས23 མེང་། ྦ 


ཤེ་ཏྲ་གྲ་ཚ་ན། མ་རེ དཀར་མེའི་མང་། 











ཆ་འ ངང ་ ྒ -ནེད་མ ཆེ ཞི ར 

གསགས ༥ ཅ ཁས 
ཤིད་ཞདི། བདག།དང་གང་ཟག་ངང་ 
མ་ཡང་བ ད་ ཤུར་། ཅེ 
ཀར་ ཾ ཞགྷཨ་བན་ནི། ཤུ 7 1 རཿ དུ 
རྒ ཤགེད་དྲ་གེ་བ། ཤཤེད་ཤོར་ནི། སེས་རད་རའའ༧༦ཞུཌ་སོར༤། | 


ཤེད་དགེབནི། ༢ས་མ་ཤེླཿ་པད། གཤེན་པ་ན། ་་པོ། བབ 
_ བྱུཁལ། དེ་ཉར་ན་ཆོམ་ལ་བས་མཤེས ོ (ར་ཤ ) ྒ | 
སའི་སེམ་ཞིགྱ་བསན་གེ་བདེ་བར་མངེནེ།ཁྲང་། ། ཏོལ་ཁྱརི་ཝིདཚད་དེ། ཊེ ཏོ་ཝརེ་ལ་ 
ྦ _ཞོགསམ་རེཕས། ། སྭང་ཉིཿཤུཤོ༩ བཤི་དང་ ། བོད ྦ 
གགེད་དགེ་སེ་ན། ༡གེད་ཆེ་བ། ྦ _ ཉགྱ་ཧེན་དད་གཉིབས་ལ་ཤེར་ གང་ཡིན་ནི་ས་མ། ། 





ྒ ཤེད་བྱེ་བསས་ཞིག་ནི། གྲོི་བར་བར་སེམ་མི་ ཤེརྟ་སེང ནི ཞེངས་རབ་ ང་ལོ། 
བྡྡ་དེན་བུང་བར་སེམ་ཞེས་ཕཱི་དོནཡེན་མགླང ཚོ ླ ྦ 
རབ བས་ ཀོ་སླ་གོས་ 


























གགེར་ཆིནནིསང་གེར་ཆག་ལམ ཤི་ནི ཤིགས ཀི་རས་འགྲེང་བཅརུགབཿ 

ཤགེ་ར་ཡིན། འབས བྱ ཀེརྲ་བིན། རང་ ` ་མོས་པ་སེལ།། ཞེས་༥། གཱ་ཇེཊ། ཞེསྲ་བཿ་པའི་ 
ཟ་ ཞིན་ཤེ་རྔ་ཡིན་སཌ མང་ “ང་།ཆེག ྦ རེན་པོ་ མེ་སྟེ། འད དེ་ལ་དིགསགསུམ་ལས། མི་མིང་ མི 

 འགྲེལ་ག་ཞེབས་རབ་ཀྱི་ཕ་འོ་ཀཱཾ་ཕིནཔ་ མངོཌསོདནི། སླུ་རིཀ། ཤེལ པྲ་ཟླ་སཱ་འོ། འོད 

| བེ ཞེས་བའོ། =་ ༤པོ། ༄ཡཀྐད། ཉེ་འོད། ཨྭས་བྲ་བ། རྡཾ་བ 

ྦ ྦ  ་ དཟ་ཏྲང་། རྩི་སྷས། ད་ཧནོཔ་ལ༣ 

པ ༩ འདི་ཕེནྲ་ཧེ་མདེ་ནི། སྟེན་པ་མ་དན་ སྲེག་ཁྱེན། ཤལེསླིས་། ལའི ཧྷཾ་ཏ་ཤི་ལཾ། 

 ལམས་འཇྲསྔ་རེས་བཀའ་བྲུམ་གྲསམ་པའི་ ར་ཌས་དེག གཛྷིཏྟཾ། དི་ལྡན། ཙ་ལ་སཱ་ད། ཕྱངབའི་ 

ྦ  ད་ 

དུས་སུ གྲེགས་བ་མདུ་ཐི་བས༧གིང་། སྲུས སྟེང་པོ། ཨྱ། དངས་པ། ཤུཏྫ་ཤེ་ཿབེ་ཏ། དག་པའི 

ྦ བདག་བྱེད་ཙེ་ས། ལྲ་མགྲེན་སྡེ་བརྒྱན་ _ རྡོ་དཀར། གརྒྷ་སཱ་མ། ཟླ༢འིདྲེ སིཏ་པ་ལཾ༽ 

ྦ ྦ སེགསའ་ཚོགས་ནས་གྲེསྱ་བས་པང་ རྡེ་བ་དཀའ་ཕོ་རྣམས་མེ་ མེང་གི་ ར་ཨ: 'གང་ས་ = 

ྦ ད ` མ་འཆམ་ནས་ཧབ་ཐེབ ཅས་པས། རིགས་གྲསམ་ནེ། སྲ་ཝིཀ་ ཊཀདང་། ས་ ན་དང་། ་ྲ 

; དད ་ མྱ་རྐསཔ་གུ་སྭ་ཐབ། ཁྲ་བརྒྱཀ་སྟེང་པ ྦ ཀྲརཞའཾ། ཞེསསོགབཡཤི་ལྲ་བེང་ ལྕ་གཞནལ་ 

-„ ཤཱས་ཤེབ། ར་ལས བའི གསུངས་སོ 


ྒ །བྭཾ ཕྲ་ཝ་མ་ཡེ་ནྲ་བས་ཐོང། བྱ་རད་སད་པ་ 
; གནདེ་་མེཉྭི ཆལཕྲ་ནམ་ཐེབ་གུསཉིས ཞིབ ཅས 


འེཟ་ཅེ་སག་ཀཝ། ཉིཾ་་་ 
། ྦ ྦ ⁄གེལ་དཀར་ནི། ༢ཧེཡསདྲ་སཆེན ` 
| ཤགྱེནཁའི། ཀཀ ་ ྦ ཤེལ་ག་པར་ཞ། ག་པར་ནཾ་ཨཧཾ༧༡༽ གེ་ལ་ནི་ ྦ | 
༡ཀིརོ་འང་ནི། གིས་ཆེསཿབུད་གཏ། དཀར་ལ ཀེན་ཏེ་ལྔ་བཞམ་འདད་།། ཤིན་དཱ་བསི་ལ་འསྲ་ཧག་ ཟབ 
ྦ སས རླུར ཐལ་ཁ ྒ 








བི རི རི ར་ྱི་འིན་རིནི་རྲི་རར་ོ་་་་ཅ་ རོིེ་ོ ༣༣ ༡ ------ ༤༤༤ ༡༤༤༡ ༄༤༢༡༢༨༨༤- ༨༨༠༤ ༤༢༨ ༨༤༠༡༤༨༨༨ ༡༨༠༨༤༨༤༩ ༤༤༤༡ ༢༨༤ ༤༧༤༤ ཤ་ཁ 


ལཇིི་རིལ་ོ པ་པ ཁ་པ  ཌ་ | ༩ རང་ར རོ་པ" རོས་ར་  ་ོ་ 





ས་གཞི ཤེས་ནས ཤེག ཤེ 
འགུབ་ས་དཔ་ཤཤེལྦ་ལིས་བཟོབ་པའི་འཇས། 
ཤཀ ༧་གོང་ནེ། ་ ཤལས ཤྲ 
ཤེ་འ་གང་ཉ་དྲུགནི། གད་སྲག་མིང་། ྦ 
༧གེལྷ་ཅིངནི། ཚ་ལ། 

ཤེལ རལ་ཀ་ར་ན༽ ཤགེལཀ་ར་ཨེར\ ་་ 

¦ ཤེལ་ཡིག་ནི། ས་ཀཀས་ཤིངརག་པ། 
གེལ་སྒེ་གི། གདེང་ཤེལ། 
ཤྲ ྣ _ ཤཤེས་ཞེ། ཤེ ཤེས་སེ གེ གེནཔས་པ་དང་། གཞེཏར། 
ཤེལ་སེང་ནི། ༩ གི་མིང་། ྦ ི་ཤེས། གནང་༡ཀེསས། ཀྲ ེ་ས། རྣམ༡ཀེས། 

ངེ ཤེསྲི།སེ་འཞེན་ནི། གེས་དཁྲེ་ཉེར་མངོད། ༦ ༡༦ 
ཤགི་མཿཏ་ནི། ཤེ་ལ །ཏསྣ་ལ་རྲསྲ་ར བེར་ 
བཙོ་ནད་འཁིན།། ཞེ ཞེས་པར། རྗེ་རང་ཧྱང་པས། ། ཤཤེས་དཀའ་ནི། ཤ་ཟན།ཨིམསྟ 2 རལག ྦ དུ 
ཟབང་རསྦ་མ་ཡྲཾ་མ སྲུབས བྡྡར་ར་སགས་ཟེར། ; 
མེང་། ས་ཡ་བ་ཟེར། འདེ་གེང་དུ་བཤད་པའི་ ཤེསྤྱ་རནི ཤེས་རབ་ཆེ་བ 
བང་སྨ་སློད་ཤིགཀི་བང་མཆོ། ཤསངས་ས། འེ? ད་ན ངངྱ་ཧཱད་ད་མ། བང་ རཞིན། 
ཤིལ་རྟཁདཀའལེ་ཧི། བ་ རྭཔ་ལེང རར ཡོན ཏ༡གཞེས༢འ་ཉ 


རོ་ཁ་བ 


- 


ཤིལ་ཏང་ནག་ལོ ནི ཀྤྱིལི་ནག་པའི འི་ཞིང ཤེས་ཉེ་ནཅི། ཡེ་ནཏན་ཅན། 


ར.ོར་ང་རིར 
; 





༠༣༤༩) 


` 








པཱ 
| ༽ 


ྩ་ཁྱི་འཁོར་ལེའེ་མཚན། 





ྦ རོ ྒ ལ་མ་ ཚསམོན་ོ། ཤི ཞུས་ཡོད བཱ 
ཤཤེས་འདདཆེསྨ་སར་ནི། དཱ་ཟའི་མིང་། འན་འང་ཆེས་ཤེབ། འགག་༥་རེས་པདེར། 
་ ༠༤ཟ་ རེབ གེས་ཏེ་ལྲགཀད 
འེ བ་ཀ 
ན་ཕྟཌེ། མ།བས་པའེ་མང་དང་། ཅུན ཞེ མ་ མ་རྟེ་གས་གཅེར་བུ་ 'ེ་། ཤི་ས་ཁྱིས 
མེ་དང་། སེ་མགཿན་མིཿ ལའང་ཟེར། ཤེས་ས་ཡོད་པས་དྲེ་ཝར་རཏགས། 





` ར༅་ 
ལཾ 
”ˆ <÷ 


ར་ལ་འ ༡༤༤༨ "1 རོ འར ༤༡༦༡ ༨ 22 ༢༡༠༩ ༥ འ༽༡༡༣༧༅འ ༡ ཁམ × ༠༡27 2༡༡༩ 7: “;721 32 
༣ ' 


ལ་་ རེས་ལ ཤེས་པ་རྩུ་ནི། ཆོས་ཤེསཔ། གཞན་གིསེ་མས་ཤེས་ལ། ་ 
༥ ་ག་ཉེགས་ལྟསི། ཚིག་དག་ཁངས་ས་ ཇྗེ་སྐག་ཉིགས་པས་ཤིསལ། གྲནྲ་ཚབཤེསཔ། མུགས༣༩༠ ་ 
ྦ མང་པའི་མང་། ཅེ གེས་ཕ། ] ན་འྱ་གུཌ་འཀེང་༢པ། འགོགས 0 ་ ཛ 
ྦ ལས་ས རུ་ཁ བྲུ རོ 


༈བླླ་་་་དླུྩར་ནགོགག།། 





ྦ ་ པཔ 

ྦ ལོ རྨ ཁ་པ ལེ་སྟེགམགི་རཀ། 
ྦ ཤེསཔའ་ཞུགནི།  གེམས་སྲབས།། : 
 འགེས་ལའཞ་བཞ༽ སེམས་ཁ སཞམ་གྲགགཔ། 


ོ་ར་སས་རཇས་  མས་ིོ་་ོློ་། 4 པ་ཏ 242 10 


སིག ༡རསེམདགེས་ནི་ འི་མ 


 ཁྱ་ཁོགཔར་ཁསཞས་ཞིས་པའ་སྣ་སེམ་ཡིར་ ཤེས་ལས མཁས ཕད 
་ལོག་པོ་ཞེས་པའོ།། ་གསུམས། 

















ཤེས་པ་ཙབ་ལེང་རེ་བ་ནི། སེམསའཕལ་ 
ཅན་ནམ། ཤཞེས་གནས་མེད་དམ། 
¬གེས་ཆགས་མེད་པ། 


 འཤེས་པ་ཟི་བ་ནི། སེ་མསྐཌ་མ་པར་ 


=།ཿཡང་བའམ་འ།འྲགས། ་ 


གགེསལ་ཕེར་རེ་སིར་ངེ་ནི། རིག་པ་དབས 


ཀིང་གས་ ལ་སང་ངེ་ཞེས་པ། ྦ 


ྦ ཤེ ས་པ་ལ་མི་གཟན་པ་ད་ བསྡ་མ་པ་ལ་ 


མེ་གཞེད་ཕའམ་མི སི 


ལས ་ ་ིགི་ 
་ རསྩེགམས་ བབ 
ྦ ཤེསསྦིར་གི་འགེལ་ང་ཞ༽ སཱཾཐ་ར་པོན་ 


་ 


ཆྲེ་ཧྲེས་ཆེནཕོས་མཛད་པའྲི་ཆ་འགེལ 
ར་ར 


. ཤི་ཡ 


དའ ཅཁི་རེན་ས་འང་ . 


2223 ཚར་བ རར =2:2 2: རར 


ྷ ཤེས་ཅན གཞཁ། ཤེ ) ཤེས་སར་ཁྱཀ། . 


ཤཤེསྨ་ཆེར་ནི། 
ྦ ཤགེས་མ་འཐྲི་བས་ནི། ཡི་རེ་རག། ཟེར། ཏ 


ཤེས་ཡོང་ཤི༽ ཤཞེ་སྤ་ཧ། 

















ཤེ ས་ཆོས་ནི = ཅི ཟེ ཀའ ཕེ ཞེམ ` སཿ 


ཤཤེས་མཚོད་ནི༽ ་ ་ 
ཟབས ང་༠༥ ༤༣ ་ ་ 


འགས་འཞིན་སིཞགནི། ་ འོ 


ཤེས་རབ་ནི ཉལསླངལགསསྟགས། ནཐ 
- སྲོག, རམ་རིཤྭ་ཧེན། ཀཱནྱ་ཆཱ་། ཐ་བ ` 
སྲེསོབཝས། བྲ ནདསྱད་། དྲེ 








རཆ ༢ ཀཀ༢༨༢༨2༢ྤ༨༢༨༢༨ྤཔྤཔ༦པྨྤྨྤ"(^×ྣྗྣྙྣ^~†-_†༼†༼††\{ཁ¥{¥¦¥+༦+༦+༦2ྩྣ+{ྣྩཏྣྩིྣཏྣིྣཇོྔོ ^¦ ར༨་༠༥་༥འ ༤ སལ " ༤ 





 ཤགགཟིལ་ཡཁནཡ ་ཡིན། གཕཅན། གེ གྲེ་གཙང་། ཡངསསྐ་ཏེགོས་༢། ་ ་ 
_རྒན་༧ེ/ཌ༤གེས། -བ ་ ཟེལ་རཔེིས། 


ཤཤེས་རབྲཀི་སན། འཇལ་དཔལ་སེགས། 


༢ ༧༧ 


༠:སལ་དྲ་ མཚེ་རཾས་ཝ ན་ཏན་ ྦ ( 


ཟྭ ཀེསལཝ་འཁར་ལེ་ཤི འཛི ༡ བྟནགི་༡མ། 


ཤིས་ལལསི། ་ ཁ་གསག ༠ ༧ ྦ 


ཤཤེས་རཁ་ཅན་ནི། ༧ གཡེར་བ་ཅན་ནམ། ཟ་ང ༩གི་སྔ་ཝན་མ་ ྦ 





བོ མ།སཔ་སྟེ། རྭ དྲི་མ་ཕོ། གྲང་ཕོ། སྒི་ན་ཕོ། 


ཟླི་་ལེ། རྒྱརས་ལེ་དང་། གཅེན ཤེས་ཅན ཞེ སལ་ས 


| མངོན་པར་མ འེཌར། རྣམ་ཕར་མྭཧེན་པ། ྦ 
ྦ རེས་ ཿཛན། ངེས་པར་ཤེས། རྣཾ་ཕའ:ཀ་ས། ཤེས་ལ་བ་གལསནྱི་ནི། 


ལེཌ་ཡར་ཤིས། :་ པལ 





བབ ཟ་ག།་ རྒྱ་ཆེར་ 


གེས་ཁྲག། ཡིད་གྲབསལ། ཁཁ་ཐང་པ། རྒྱ་ཁར་ལ་ ་ ཆེ་ལས་སཞི་ཡ་་ཏྡེ། 
1 དཀེ་བ་ ཅན རྣམ་པའ་བྲེར༨ ས་ས ཟྲེར།། རེ་གཞིསས༣། དབ 







ངོ 


བེ ག་་ 


/ཨ/༢ཆོ༤༤འཆཧབ29 232 
༦༡༧ ག,›ཉར་ཟརའོ 


སུ ུ ( ཌི ཆྭ བླུབ རབ 
ཆང ར་ ཀཀ རྒ /ངེཛཾརེ་ཁྲ་ཧང།- 


< 


ཊར ཧི ཟོ = ངོ ཿ . རར ཤཱ ; ཆི 
༡#6#ཿོཛ་ངཛ* རབས་བ 


£= 
¿ (རོན ‡‰ > ོང ཆོ 
© = 


_ (༤ ༢༩༧༠ ༼*=མཇུང་ཐཿ6ང་༧ོ” 


 ྲྣསྗྣྣྣ གླག ླཾཾ་་ 
` *ེ *- ཅུ ནཾ ཌེ ངེ གྲུ བུ ཧོ བུ ཧཱ ཅེ 


ད§ = 
༦ 
འའ 


' /2 
ར་ཅིང བེ 2 ༢༣༤ 3 


ཁྲང 


>= * 


༤༤ རོ 
ང་ཆ ལྷ་ཀླུ 
¬ རར སྤ 

= ཅོ £= 


༠! 











-ེས་འས་གསལ་མེ་ནི ཨབ ་ 





གེས་འསྲ་ལཱ་ཨེ་ནི། བྱཿཏབ་ཅན་ཤ་ལོ། ཤཞྲིགག་ལནི། ལྱམ་༅འི་འི ཐབཀགཤིཀ། ས་ རྒ་ཚུམ། 
ཁེཊ།འཁབ་སོཌ་ཟེར། ་ 

„| ༧ ཤེསརྐེ་ྲནི ཤགེས་མེ་ཡིན། ཤེས ་ ་ 
ྦ ཁྲུ མ་ཡོང་ངམ། ཞེ་ས བ་ མ་ྲས། -ཤོགམ་ ན། རཾ ལ་ཚ ས་ཆའི་ཕདག . ` | 
པ ( བོས་ ཆ་དང་ལ་ དང་ཉ ཉེ་ཚོང་སེཌ་ནབ༥ བླཔ་རྱའ་ ` 
 ཤས་ལགས། ཤེས་པ་ཙས ཟབེད། ཁ་ཏེ་ རྱའིས་དངུ་ཤུའ་དང་། སེག་སྐད་༽ 
ྫ ༩ ཆ་པ ཧའི་ཟེར། 

བབ ཆམ་་ _ ཤཤོ་གམ་པ་ནི། རྫ ཨ་དང་འཕྲང་གྲི་ཚ་ གས་ལས 
2 ད་པ ་མཱད་མ།ཁན་། 


~~ ོ་ོ་་ར་ ཤོ་གམ དྲང་ལཱལ་བླུས་ས་ལས་ 
ཤེ ་ ིག་ཁིས་ཆི ྦ བརྒལ་པ། 9 ་ 

པ ྦ ` ཤོ་གླེགས་ནིནགཞར་དམར་ཤོགླེག་ས༧་༧། ¬ ་ 

ཤ་ནི། ཚེཿཤོ་དང་། ཨས མོལ ཆན་ལོསོཌ། ཤཊལ་ནི ¬ ་ ྦ 

༢ ༢ རཀ། འྲག་ཤོས་གེས་འཤ་། 


ཤྲག གས་གསལ་མཁེགས་ཡླི་མ། 


༈ ཤ་སྐམ ་ དད ་ 4 ་ ཀམ་ ་ 

















རྩེར༧ཝ༥ར༡༠༡༣༠༧ས" ཟླ་ 
ུ ཏྭ , ། 


ལལ 


ཤི ཆབས 





ྦ ཟབ གི ལུ་མ་མམ་ཧཌ།པ། ྦ ཤེ་ཟེ་ཞེ། ཟོ་ཟ། ྒ 


ཤོལ འཛུན་ཤོལམ་མེ་ར། གགར་ནི། ཤོལ 


ཤཁེན་ ཛུན - ཤོར་ནི་ ཁ་ཤོར། ར་ན ྦ 
ཆ་ཚུ ཐཐ 
ཤའསངས་པནི། རྟེ ཆུསུམ། ཚོན ༠: 


ཤཤོ་མང་ནེ༽ ཤེ ¬ མནས།ཤགོ་ ཤོས་ནི་ ༢ 

༡༡༥ རི 
མིང་། ཤགོ་ལ་ཤལ་མ། ཀ་ས མྤ་རུ་བ་ ༢ ོ་མེགས་རཌ་ཕ་མ་ཅེ་བ་ནི ི\ ཆེ ཆོ་ལ་རེདང་། ྦ 
འེམ་ས་ཟེར། འདི་ལོ དག་ད ཆང་པོ་འཆེན་རར ་ 


ཟེས ༠ གྲག ་ 


_ འག ཤེ། ར༡ཀདང་། སྒོ་རིགྲན ལུ 





ཤྱལེན་ནི། ཤོ་ལྟཏམ་ནས་ཅེད་མོ་ཆེའཁ༽ ་ 











༼ཤརགརྱལེབ@ོ་ /ཆི་ ཌངོ་ཿ༩༡༢་༧བར་༡༩༩༩༩ོ 


£ ©= ° 
༩” ཁ་ངརཿ་ཛྗཿ 


¥ 


གེ 
ཁཿ 


ཤེ ༢ 


ཁྷོང་ཁྱཀ་འཁོརྭ་གླ་བ་ ཛཾ ༩༢ 


༧༤༨. ཀླ 
འན 


” ༩ 
ཆར་པ. 


¿རླ 7 


གེ རེ ༣༦ ༩༢༠༤ 
པཔ མ་ཆ 


་་ 


ཌཱ ༡ ་༄༽ རབ སྲུ ༩2 ུ ༧ ༡ 
བྲ ༢ ཧྷི བཛ ཐེ ༦ ༅བ ༧ ༣༢༤ ༣2 རྨ” ཙཾ དུ བྱོས ཾཿ མོ འད 
; 5༡ /=2 ༩༣ །ཧེཤ ) ༨ (ཆུ (> ® མཆོ > ༼ཌ ༤ #2ཌྫཆཏ ༩ 
ངེ ཚེ སུ ཊོ པ ¬ ཀྱ ༩ 


༢༤ རར རོ ཤི ༢ ༡ 
༩ £ ་༡འཕཆ་༨ ༩ *ཏ8- ༼ཌྔ་ཌྔཁ.©ཁ༨ 
༤༨ | 


༡༩༧༤ (འལ ༼༩ ཤཀའ་ཡ་ཚཅར་ = 
=* ༩725 % 
ཝུ འི 


ཐེ ཟླ © ཛབ = ར་རོ མུ 
± རྱ 7:53 ˆ ` རར ་ཅེ ཏར ཆེ 


༡༩༢ས # ༩ 2 * ˆ ུ ཌུ ༠ ཤབ 
= རར ཆ་ར ༩༢ = །༡ཌ་༡༩།ཁ་ང: £ 3524 


རཱ ཤཱ ༢༤༦ ར་པ = རྲིང 
ྦ ༩3 © $ | བར ཤས 5 





57:28985 83 


° = པས་ཚདཊཏད་བྱང རར ཤག < 0 
༤ =÷ 5: རའ *=±&, 
ཚོ :* ཤཿ བོ 
:ག་£££ $ £ 2 རླ" 2 ¢ 
ཅ* = ཆོར 


རོ ཱེ རྒེ ཟོ ཤཿ „., ུ 
༢༤༢༡ ༡:2༦ 272༢ ༡2༨ རོ 
ཤང ཿཁ_རྒྱ9 ་ྲ 


© ° 
ངེ རོ 
ླ # 


ཇི 


¥ ཟླ 









་ ཀཀ ་ 

ཤོ་ནི སེཞ་གདང་ ར་ཤེ་ག། གག་ཤིབནི། ྔ་གེགས༽ སར འད།༠ཝན། 
བདྡ་ཤེག། ཤིང་འགོག། དྲག པཀོ་གྷསོཌ ཟ་༤ཡི་ཟབཀྲ་ནམས་ཟེར་། 

དས འགྲིང་ཤོག་ཏ་བ་ད་འབ་གས་་ིགཾ 
རར གནན ཝ ས་ད 
ཤོག་ ར་ས ལྐ ་ ་ 
གགོང་ནི༽ ལྡིངབང་དང་། ། རྦ ད་པ་འ མྲ ཚད་ལ་པཊ ། 
ཤེག་གུ་ནི དྲ དད ར་ར ་ 


ཤེ ༡ ༡༦ ཤ༤༠གི། ༣ རྩགས 


ཤོན་ཧུས་ ཤེ = ་ ད ཀཀ ློསསདང་། ༧ལོ་ཀྲའཔ་ 


༨ ངེ ཟླེ རླ ྭ, དྲ ཐི 







རྱ 


_ གདོད་གོད་ནི། ེ་་འིཨད་གངས་གྱགསསག་ལ་བས 
ོག་བནི ཀརྡྷ་ཀཱནི། ཤིང་གི་མ་མ་ཟེར། ཐབ ྦ ྦ 
ཤགོག་ག་སེ། ག་གོ འཐེར་ཤོག ་ 
དྲང༦ཤག། ངའ་ཁ ཤེ ནག་ནོག ཤོད་སྨ་ནི། གས་མཁན 
དྲ་བ ཀོག། ཆི ཀཀ ྦ དད 
མཇུཀ།ཞེག ཀཀ འགྲོས ༣ ་ 


་ 8 བདི བཿ ཧོ 











ཱ ཏང ¡ ཙྭ 


 /ཌཁྱེལསཏར་ /ཇཿ/ཉྟྟོཿ /༩/༡༤༦༤ ཇ་ ཁ༩༧ར༠- ་ 92 - /༢༩༩ཁ ཚོ རའི 


པོ 
ཙེ 
=. 


= £ ༧: ང་རོ ར#/”༩༨༩་5༩ (/༼” ༦༢༣ ༼བོརི་ཌ་ང 


ཀལ ་ ༡༩95 2༧༢༨ བའ 
་ཱ ཏང རཿ 24 [£ > 7༢ 


༩ < 3 ལྔ ༢ 2 ཁང ཚ་ ༩ ངོ རིང : ཤྭ ལི ཛན ༤ ཅེ ཌི ཉཱ 
£ 1 ] བམ £=” = ¡= ༩༨༤༩ ༩ྔཆྔ [ཁྲ 


ཆང -_-་ = £ 7 
༥༨ ༧ 5 ༧ ཤོ ± 3༢༩ ཆི =÷; ༤ ཾྱེ རོ “རི 
ྔརྔྫླ6 





ཱ རོ རོ ཟོ རློ རྨོ ༧ ༡” 
༼༡༢༡༤༡༦༤༩ ༩༢༢ (ཁཱ ༩ རང /ཇིཿབའོོ 





(0༦༩ 


= ཌོ པོ རོ ངོ ཏྲི - འོ 4 ཁས ཚྭ 
༩༡༤༡་རོར་རཆ'27/” རྔར? 5” ར་རོ /ཆྙག*ཆ›ཁ°- = ཟབ མ་ 





"སེ 


= ¦ == ་ ཕ་ར 
= -# ཁ་བ £+ ངཱ ¡ =` ± . ཆཾ བླ ཟའ ༅ཾ རཾ ༤༣ -_ 3 རེང = 
རྦ ༤ ཌཾ ༼༩་ཇཌཤ ཡོ ༧ རཔ £ ངཱ ་ྩ ཧོ @ ཁི ༡༢ =~ 


£ རྣ ཛོ ༧” 





༤ 'ེ རོ ངཱ ཾ ཧོ ཌཾ ཊྲ ཌ £ - 
5 / རྫང ༼༩༩༧༩༧༢་༩༠-= /ངཿར་རང ངྟ་ ༡༩༩༢ 





༠ ྣ ཛཾ བོ °ྲ ༩ ངོ 





_*# ༼༩ ༤༧༢ ° རོ 


ལྔང 





༩“ 2, £ རང་ཡང ༣2 ༩༩ ཅེ = རྫ £ ˆ ༤ རི ཆར 





རོ ཛཾ “༡༥༩༡8/༩༤༧ོབ་ཌ་ཐར་འ སཾ 6 རི ཱེ . ༢༡ ཅེ +28¿ 
` ཧང ཌི ཌཟ* ¡| ཤར ར་ག ར་ཁ ༢ ༢ 
0 ཆབ ཆའ /༼ ˆ < 






ཿཀ ©›=༩༢༠༡༧༦ #' ༩༡༢༩༩/༢༩༨ སལ 


༡༢༤༠ ཀཀཞཀྗཞཀ༽།ད||[ྲྲྲ ཀད ཇཐ 


ཚེ 








དད ་ བྱ 
ཤཤོནགི ག་ཤོན། ཤོར་ནི། གོ་རེ གལ 


ལྐོན་རྒནི། རྱ་ཚུརས། གར་བ་ནིན ཇིར་པ་དང་། གབས་ཤོར་བ་དང་། །༢དོར་བ། ་ 
པི རྐུནམ་ལཤེར་ཁ། ལག་པ་ཤེར་བ་སེགས། 

འགོསནི། བཛཛན་མིབ། ས་དག བས་ཆ 
གྱེངས ལག བཱ ྦ ཀོལ་ནི། གག་པེ་སྟ། ཤཀེ༧་ཟླ་ ཟེར་བ ལ་བ ྦ 
ྦ ོ སད ་ མཐེང གོ༢༥ལའང་༽ ྦ ྦ 
ཐཐ ་ ནི། འཇལ་བ། 


9 


ཤགོཟ་པེ་ནི། མཆ མེང་། 


ྦ ཤོམ་པ་ན༽ བ ཀ་མ་ས༽ ¬འགཀོ་མས། བཤམས། ཤཀོལ་ཟ་ན\ 


བས ༤ཤྲེར། ཤོམ། ྦ 
ྦ ཤགོལ་ཟླ་ནེ༽ ཟླ་ལྷ་གན་ 
ཤཀེ་མྲ་བེད་ནི༽ 


་ ཤོས་ནི དགལ་མགུར་རློད་ཡ། .རར་-ེ་ས། 
གས ཞེཞེས། ༡ཛ༡.མ་པཤེ། ང་ཞེས 

ྦ ྦ རར འདེགས མ་ཤེས ཡས ༦ ་ 
ཚུ བཾ ྦ 
ཤཤོས་སུནེ། ཐནལ་ཟས༽ གཏེར་ཆ། 






ཤམས་ན་གྱི་ཉེས་ལནི། ག་བླ་གིཌྲ་ཧྲམ་པ། 








༤༢ 


འྲ བ།༨ཤག་ཞེ། གས་བྱེད༽\ ྦ ྒ གཤགས་རན་མ་དགེད་ནི༽ ཧབ་ག༨གཀགས་གཏཆམ 
་ཾ ཀཱ ྦ ང་ན་ གྱི་ས་གད་མེ་སེགབ༦མ ཤེང། ྲཱ 

གཤགཅི་ང་ནི༽ ཧེན་མར་།ཁ་གཤིབསས་ 

རང 


གཤག་ས་འཁེདཔ་ནི། དབེནལོངམ་དམརབསདགེ 

ྦ རིག་ངྲ་ི་ཁྷ་སེ། ཞལ་ལྱེ་གཅེརྐོ་པ་ ྦ 
ག།ཤག་པ་ནི། གཤེག་པ། རྱ་སེ་བ། 
བུ ་་  ་ ག་ང 
གཤགས་ནི༽ བཀབ ལ་རེ ུས་ལག། གཤདདྲོལ་ནི། མེ བོནཔོའི་ོསེ 
འཞྱསི་དོན་དང་། བཀའ་གཤགསྣ་པ¿ར་རྒྷྱརཌ། ༽ ་་ 
གུང་གཤག་སྲ་ཧེད་པ། གཏམ་༧འང་། གཤང་བ་ནི། བཤངབ་། མི་གཙོ་པལ། ་ 





ཁ་ག༨ཤགང 'འགྱེད་པ། ྦ 

དཀེ ོ་ 
ཀདགོ་ི་ཤེགགུངས་། 
གཤགས་༡མཔ༡༧་༥། གཤདཔ་ནི༽ ཤོད་པ། འཆད་། ་ 











© ་ 


ཅེ _གཤ་མ་ཐཟབ་ནེ། མཁའང་གེངས། ཐགས དཀར་རྡོ་ནི༽ གཤའདཀར་ཟྭ་གསེགའུ་གེད་། 


| ཅེས་པ་དྭངལ་ནོ་འདྲ་༩ས་བ ཤས་ན་བཤའ་འབ བ་པ་རེ 


ྭ བ།ཤ་མ་བབབྲྱཞེ་བས་ནི། གཤ བཟང་ང་ན་ཤཉིས། ¬ ལྒ་ཆུ་དཀར་ནག་དང་། བཤའ་ 


ཝབཔྱི་ིབ་།བཞ༽ རར འབབ་ཆེ་ཆར་ངོ་ ར། ཞེ་ཡ་ཤསཱངས། 






ཤཤམ་མ་ནི\ རྗེས་མ) 3མ)རྟིང་མ། _ གཤའ་མ་གེ། རྒས ེ་ 
རུ 2 ཡདག་པའི་དེན་ཏི། ཁྲོབ་གཉེ 





རདརྩི༽ྲི ་ གཤའ་ཚེ་ནི། ཨརདྲ་ཆི་ལྱ་་ཏི་། གཤལ་ཡི་སེང། ། 
ཁི 
ར་པ ༡༠ལ་ དྭ་ར། 








གཤའ་ནི། གཤའ་ཚ། ༢ གཤའ་ཀར། གཤར་བ་ བཞི། ཡར ་་ 
གྲའརཡིག་ནི། བ་ཆི་དབ་མེད། 
ཚོ་་མ་སེང་རཱམས་ཟེར་། ༧ཡང་། ཡིན་ཨཱཊ་ཌེ། ཀཤ་གསས་ལ་ནི། ཤན་གསས་ལྟ་ཏེ་སྐེན་གེབས་པ། 
ཡི་ན་འཕག་ཤའནིཏྲ་ཏྐབསག་སས་ ༤ 
ལེགུགཤ་ཟེརབ་ལའང་། གཔ གཤམ་མ་ཞི༽ གནའ་མན གདསང 
ཤད་པ ཐལ ྦ ྦ 
གཤའ་དཀར་མི(༩ ཀུ དགར་དང་། ནུས་ལྡན ཤཤཤི་ན། ་མཉེས་ ག ཤིན་དང་། ཤི་༢ འི 
མ་ཆེ་བཅན་དཀའ་བེ་ར།ཏེ། ཤེ ཤེ་ལ་ཕྭཔ་ ཕང་ཟླཌྣ་པ་ 


ོ རྒྲབ་ གཤཀྲའ་དཀརྷ་རཱ་ཤསཾ་ ས་དྲངྲ་ཆ་འ་ཆར་ གཤིག་ནི། ཤཤིཔ་ཡ། 


བྱེད་ཡིན།\ ཞེས་སེགས་གསུངས་སེ། ྦ ་ ་ 
གཤིག་པ་ནི། ཞིག་པའམ་འཇིག་པ། ་ 








ོ་ 
© ཤཱ 


ག་ཞིན་ནིན མཟང་ཁ་རང་། དཔས་པའས་ ཤག་ཤི་ེོ་ན། བཉེ་འེ་ཡལ། 
མཉེ་ཅ་ལ་ དཿ ༢འཆ༽་ 











གཤིནྲ་ཧྱིཆལ་ན། དུར་ཁོད། ་ 





ག་མ་ནི ཆོ་སྒྲ་ཧལ། ལས་མཁན། རོ 


འཆི་བདག ཡ་མྭ་ནའྲི་སནྷ་ཟ། རྭོ་ོག་ས། གཤནྡ་རེ་ཟསྲེསནི། 


ཆོས་ཀྱི་ྒལ་ཕོ་ ཕེ 8 འཚོ་བའི 


-------- 











ནེས ཐའ འཇག ་ 
ྭ 7 ˆ ༧ཨི་སད། ་་ ྦ གཤིན་རྗའི་གྲང ནི 











° ་ གཔ གཡཧནི་རའི་འཇིར་ཆེན་ནི། 









` ་ རི ་ ད 
གཤུད 





--༤---:~-- -- ༨༨༤ ༤༨༧༨༨༡༤༢༤༨༤༧༩---༨༤---༡-༤~ 








`༤--༧- ༤~- ༤༤༤ མཇམ རྩ ལལལ་་"ོ༢ོ་་་་༨་༠ེ་ུཾྕིོ༨ིིླྷ་༥༩ི»་༩ོ་ཀྲཔ༥ྲ ` 


ཤ།ཤིནྡརེའི་གདོན་ནི། ཞྲོ་ཞེང་གཏུམ་བགསོདཔའི་ 
༩ཐབ་ལ་དགའ་བླ་མནཔ་དང་རིམ་གྲོ་ཟེན་མཁན་ལ 


སྡང་བ་དང་ཆོ་དང་སེག་སེགརསྱ་པྔར་དུ་འཕྲོག་པར 
ཟྱེད་བའིལསཤ་ཞོ། 


གཤིན་རྗེའི་བདག་པ་ནི། མི་ན་པའི་མིང་། 


_གཤིན་རྡེའི་བ་དན་ནི་། མླེ་ནཁ་། 


གཤེན་ཇེའི་ཚ་་ནི། དུར་ཁྲེད་དང་། རོ་ཡི་ 


གནྲས་དང་། རྡེ་འ་ན་གསམ། 
བ།ཤིན་རྡེའི་ཞེནཔ་ནེ༽ མ་ཧེ་། 


གཤིནྡརའསཾན་མོ་ནི༽ པཀཱའི་མེང་། 


་གཤིན་པ་ནི། མྲབྱནཔ། རུ་ཤར ཤོང་ཤཞ༤། 
དད ོ་ ྦ 


གཤིན་པོ་ནི། ཤི་ཕ་ནང་། ཞིང་ཁའི་མིང་། 


གཤིན་པ ལོའིན་  ཆ་འདྲས3ྱ 


ག་ཤིན་ལ་ནི། ཤས 


ྦ ་ སྦི 1 ་ 
གཤེ་ནྡེའབུ་དན་ནི། རོག་མ ་ ྦ 


གཤིན་ཛབས་ནི། རླ་ལོ་ཏེན་ངང་། ཤི་བའི་ནོརྡ་ཝཾས་༽ 


ྦ གཤིན་བས་ན་། རོཟས་སམ་ག་བའ ཟན 


ག།ཤིན་ཨ་ནི་ དུར་ཤི་སའམ་ལོངས་དབདུར་ཁོད་སེཌ། ་ 





ག།ཤིལ་པ་ནི། གཤིསས་ལ། (བཞིབས) བླིང 


ྒ གཤིན་འདྲེ་ན། ་ གཤེ་བས་ན། ཟལ་མེད་བླགི་གང་བ་ངང་། ག༤་ བླགི་གརས་པ། ཅི ྲ 
ྦ དག ཡོ་སེབ ༥  ་ 





:༥༡༥༣༣༡༦༠༣༩༩)༥༧༠༠༡༤ 











གཤིམ་པ་ནེ། པཔ ་ ུ 


གཞིས་ནི། བཤིས། ཚོལ། ཚར་ས། ༧ཞིན། 


ྦ _ བད་ཚུལ། ༢ང་བཞེ་ན། གཉ༨༨༠༦གཟ། 
_ གཤིས་ཀྱིས་ནི། ངང་གི་ས། 


` གཤི་སང་ན་ནི། རང་འཞི་ན་ངན་༥འམ། 
སེམསྦྱ་རུང་ ངན་པ། 


གཤི་ས་ལ་ག་བ་ནིན ༢ང་བཞེ་ར་ནམ། 
 གནས་ཡུགས༽ གོང་ཏི་ད། ་ 


༤གྐགའ་ཞི། ཞོན་རས་ག༠༠༧༠༠༩་ 


གུ་པབ་ནི། འཁང་བ་དཔ་དམའ་འཕེནས 


_མཁདང་ཤབུབ་ལྲ་སྐྱ་བད་པ་སེགསལ་འཇག། 


རར ར་མ 





གཤེ་ཞི།༽ མདུཔའི་མིང་དུའང་འྔ་ད་ཀ། 
ཟེགས ་ 


གཤེ་བ་ནི། གཤེས་དང་ ཁའ་འཆབ་བང་། དཔེས་སྣའབཝ་ 
ཆའགྱ་གོཉ་ཆ། ཞེ་སྣང་གེས་ཚེག་རྱའ་སྨས་པལྔདང་། 
ཡང་། ཁྱིམ་བའི་ཧོགསཀྱིསྱེན་གིཨ་གྨོད་༥་སེ། འཚ་ཤ་དབ 


ཟོ 3 ཀ་ཀ ་ ྦ ྦ ཱ . 


_ གཤེ་ཞིང ནི། འཚ ཞིང = སའྱིན་ཞིབ༽ 


གཤེ་གཤེ་ནི། ༢ཀའྱ་སེན། ་ 


༡༢༥༥ ¬ ་ 
བཟེལ་བའི་མེང་༽ ཟི 


ྦ ་ ། ་ ལལ ་ 5 


1 བཀས་ལ་དང་། མེས ྦ 
ྒ ཐཐ ་ ་ གིསས་ཁས། 











མངཔ༩༩༩༧༩༢༢/ལར་ ཁག ¡ 5༧ཉ༩༩/»/ར ` ༼འོ་ ཁཁ-ཆ 


གབ བཾ མལ ཌེ 5, (° ་ 





= ༄ 


/ 
ཙཾ 


 ༡༡༩༢༠/༦རོོང་ཚའི་རོའི་ཚི།མངཌཌ་ཁའ །༢༩༤ 


༡༢༩༢༡༤ ཁྲས ཆི 4 རྫང ཤཿ 





ཟེ = ཟོ ཌི ཱུ ཨས བལ = = ཚར» ༩ ཡུ 
3 ལོ རེ རྩ * རྡོ ར་ད ཚོ ལམ) ཛཾ * ཧ་ར ངོ ང ྲ 
ཟུ ༼ ངོའ: -༤”་ཟདང་ ཆབ (= ཁ་ཆ” 
རེ རྭ 
ˆ ༢༠ ༩༧ ཿཱ £ = £ ཙཾ ཚོ 
"ཏརབར༨༤ /ཇཾཇ༡༢(-=: 


* ༥༡ 


། 


་ ༡༤:£༢༤ར=ར་རཆེ ¬ ་༢་རེར་ ང་ངེ ཐིར / =༼ཌ=/¡£= 


ྲ ་ྒ »  -/ མཿ 
རོ ཤན ༡ 
/“ = # /=#=¬8༤༩༤ /(༩བ5འ 
¬ ཟླ ་ ± = ཙི ཚཱ ་ 





༢༢༡ ལ༤༨༨༩༤༠༨༢༤༤༨༡༤ ༤༤༤ ༤༡: ༤ཁ‰”༡བའ༨ཆ་༡2༤༡༠༤7 






(“རྔ /རིཐརཛཿ 


` 


= ཅར 
*® /༩ཿ༤ ཇ་འ 


/¡ད6ཾ ༤ ༩ཉ = 


རི་ཁ: ཆ ཇ©བཿར་ (རག @ཌཌ 


1 ར༠ཿངཟང ༦ = #3‰ 


$ ༤ € 
£ཌ༤”:2 ༢35 རི ¿© 1 
ཟླ ྫོ ± རོ 


རེ ) == ༧ 
3 222 7; ༡ ཐཾ 
2524 


( ། 
#‡ ༼་ 
༦ 
¡ 


= རཇོངེ 5 = = 


# ༢ མེལ ˆ ཚར 2 གྲ [® : ` 
ནུ #༣. རེ རར 


ཟིང ཡེས ༼ˆ 4 ༡-:ྷྨ༠ རི ༧ = = འར ..' ༣༣ ཐང 

༧ ‡ == ཆེ མོ་= རོར = =£: ར་པ་དག 

*- ཛཾ ༢ སབ ་ :*; 
ཇི ངང 


ཅི 


£ རྣ ཙྭ ༡” 


༩༩༩༧༧༩༩-༩༢ 


་མཧབཔྔི/༼ ཁེ ཌྫཌཛང་ *3-= ༩ 


“རཆ ༩ 


ཌ 
ཧི 
༣༧ ༡༡ ¬ 2 ༢༨༠༠ 








གཤེསམཡགམནི། སན གཞེརནི། >» ལོན་པ། 


_ ག་ཤིགསྣ་སཀསལ་ནི། ཡེལསའཌ་གཞང། ཤེརསྐདི་ ༢༠༡༥ རླ་པད། 
“བྲས་པྲ་རུ་ག་ནང་༽ ༠༢ ཀད ་ 
ྦ གཤ་རྲ་བས་ན༽ སྔ་རབ་་བ། 
་ ཛར ཐ་ 
་ ༤ ལབས 39 = 
ཀཀ ཟགས ་ ྦ ་ 
་ _ གཤེར་དབང་ནི། ཤེར་དཔོན་མིང་། ་ 
གཏཤེད་བེད་ནི༽ འཚེ་བེད།  ་ 
འབེ སག གཞེ 
གཞཤིག་མནི། ལལབམ་ཀནས་། 
དད ་ ྦ དད གཤིརས་ན༽ རེོན་ས། 
༢ གནཤིནདདཁའ།འལ་ནི། ཤིན་ཏེག་ཤིརག་ 
ག་ཚ 5:༠༧༡སནཟནགས་གསུལ་ར་༢ཇོ། རྐ 


® 


གཤིན་ནི། སྙེ། 


་ེ ཁེ ྦ ཁྲ ་ བཏགསའས་འཕོ་ྟལེ། རྭ་ཙར 
ག)ཤེན་འབས་ན། དན་པོའི་སྟེན་པ། བྲོན་ གཤོ་ལ་ཟ། 
༨ ༨ 














གཤོལ་ཧི། - གཤོས། ཨོང བཏགཞོར། ལུ གཤེག་“ཞེ༽ ལུས་ གཤེསྨ་སེ། 


དྭོལ་བའི་མིང་༽ གཤེག་དང་ཁོས་ལའབ་། གཤེགས་པ་ཞི། འདབ་ག ཤོག། 


གཤོག་དཀར་ནི༽ ངང་པའི་མིང་༽ གཤོང་ནི། དམའ་བའི་མིང་། དམན་ནམ་མར་རེབལ ་ 


_ * ཤར བེ་གྲ6ནི། 

















ཆ་འཕོབ། ཀག འདབ་བཞོག། འདཊ་ ་མ\ ༧གེངས་ཧིད་ རྣམས ཟེར། 
ྦ ྦ ཡངན གཤགསཿ\ འཤགབཿ། ༧)ཤག། ཤཀཤེ་བོ།། 
ཟ་བ 
གུ ྦ ྦ གཤག་པ་ཤན་ཞ། ཅ༽ 
གཤེག་ནི་། ཤྱ་སྒེ་དང་། གེངེས་ལ་གསོགས་པ 


བའ ྲིྫག ྣྣྣ 
གཞོགས་འ་ སྲེབ་འི་ཆིར་ཆཅར ༦ ་ 
ག།དགབས་ཅན་གཤེག་བཀཀ གཤོང་བ་ནི། ཟང མའིསྣདདེ༽ གཞོང་ཟ་དང་ ྦ ། 
པོ ྦ ྦ པཔ སར༦་་་ ི་ ླ | 
གཤོག་ལྗང་ནི། ནེཚཾ་ ་ ་ 

ྦ ྦ ྦ _གཤེངས་ ནོ༽ སྲང་གཤེརསཏེ ཨར་དམའ་ཟ། ྦ 
གཤེག་སྒེ་ནི། འདབ་མྟ་སེ། ༅ 
ཟག ཤེགན་འདབ། ཀག  གཤན་ས་ནི། 


༽ 


༡༠ བཆེའི་མིང་། ་ གཤོག ཤག་ཐུག། 


/£ 


རླ 








༢༢ རོལ་ཆ ཡི་རང ར་རོ རོ ར་འོ་་རོ་ར་  ཚི 22 ་་་ལ་ 212 ་་ མོ་་་ 32 ཟ2 222 ཨ་ར = ༢༨༥ འ་བ -པ་འའ"ཡང་ ལ་ 


གཤེམ་ནི། ག ཤམ་པར་༡༠༡། 


གཤེར་ནི། སྣེད་དམ་གཞལ་བའི་དེནདང་ 


འདའ་བྲག་བ་དད་འབྲང་ལ་གཤེའ་ལྔ་ར། 


ཡུན་བའམ་ཡྲན་བའི་གཤོར་དང་། རྭ་ཅོ 


བཟེས་པའྱི་ཧོ་ཊ་ཨནང་། ལྟུང་ བཱ བྲ 


_ གཤེ་རེ་གྱིས་ནེ། + ཞིངཆམེའཛྲོགས་པར་ 


ཆུཿགཤོབ་ཉིང་ནང་། ཐང་འམ་ཆག་ཤྩོལལསོ 


ཀས ་ 
ང་མ་འ 
ཚུབ་ཕ་ཉིད་ཀྱིས་ད་ཛཧཱམེ གཤེ་ར་བ་ཉེ་ད་དང་ 


ཞེས་གསུངས་ཕྷ་ཝ་བུ། གཤེལ་བ་ལའང་ ། 


༧ 


བ།ཤེལ་ན། ཁེང་ངཞ། ཟོངབ།ཤགོལ། 


གཤོལ་གགོ་ནི། གཤེལ་ཟེ་མེད་ ་ 
བག ཤོ༥པ་ནིན ཤེམ་པ༽ གྲ ཡལ་གཞེམ་ག གཤོལ་ཅན་ནི༽ ་མ་ཧེའི་མེང་༽ 


_གཤོལ་ལྱགས་ནེ། ཐེང་ཁུགསབ། 


གཤེལ་དུག་ནི། ཧྭ་ལཱ་ཧ་ལ་ཟེར་ཉེ། དུག་གྲི་བྲ་བ༡འལ། ་ 


ྦ གཤེལ་མདའའ་ཛེན་ནི༽ གསེར་ག རི་བདྲ་རྱ་བེ་ཡྱ་གལ། ་ 


༢༣ 


གཤེལ།ཝན་ནི། བེ་ཏའི་ཤིང་། ཧཱ་རི་ཀེ་། 


གཤོས་ཕ་ནི། གཤོ་ཟ། ༤ཤོབ༽ འྟ་འིག་ལ། 








༡ ---- ངོ རོ་རོཤང་འོསཔཇ་ རྫ ོ /ཁཅྱང༩)5༩ ཤར /ཛ ༩ ]; 


རྫ 


(རར ༡༩ ོང །་འོའ(༢ར3/ ཌཁ་མཞ-- /ཇི?་ལེ རེ 





(༢༧༢༡ (ངཐལལ-ཛཔ།གཤར ` འརར་ཌརི༩་ཿར༠་ཇཊངཿགརསྦི /ང༡དོབ༡་ང་ 
༼ཉ5ྱོའྫ་པ རལ་ཁ 
=ར་ར༼རཁར /༼ཁ=ོང་ཡབ ཡཾ ར་ར ༼༤75 =. ༤ ༥ ཆྱང།༢༩ོ =: ར་རུ ཆུ 


གྲ ° ༡༩༡ འོར་ར་ལོར 


` [ཆལཇིརཌ་ཁོང་ཆུརང༩།” ` ༡2 གྲོ ༡ ༡༦༢ཟང་འ8ཉ༩/༩ ྦ 
ཀར ཱ ངཱ ཐཾ ུ ་ུ དག ཟེ ཌ པཱི 


ལའ ་ £ ཤོ རུ རཆ = བོ ༤ རྫ བླ ¬ ཤཱ རོ = 
(ཡ-ཏརཌ ཌཾ ར&་ ༩ ^ ༤ 2/7=* 3༡9༡ £ 8 ཁོ ༩ རརར 





རཆ རོར རེ རོ ི ° ` ཤི ྲཾ ཤཱི དྲག རོ ཱ = 2 


[ཇ་ཁང (༡༦-༩༩/༧༩༩༠༢མ༢ར༧) 


` ལལ ༢༠ ཚོ ངོ - :- རོ > ༩ ཛེ ± ངུ 
རཾ རྔ རོ ; × = ཆེར = ངོ ༤ རཾ ༦ རོ མེར རར £ = ཐེ ནཾ ར་ 
རར མར པ /^7=-* # ཁང འའ ༡༤༤ ར5 = 7#ཿར = ་ེ ཆཱ ཤཱ 


༢༣: 


¦ ༩༩༠ ༩༩8-༢ © རཨ༩་འཤག2༡་༩6 
ཟོ 
ོ ་ རོ ཚོ རར ྦ 
༡༠༨ ོ༨ཁཁརང ར་རང 2 ་ 


བཾ ( ག་ དཔྱ རྱ 
ྲགིིཾགཾིཾིཾིཾཾེཾིི ྦ 2: #' ཱུ ཀཆ ་ 
ཙོ རྫ 8 : £ རར £ ྲ ལོ 5 སུ ༣ རོ 


རྫས 





བཤགས་ནི། རྱང་བཤགཔ་མྱི་བཞྟགས  མཤང་ལམནེ། ནཱ་བྱའི་མིངྷ་སེ༽ འོག་ཞེ། ཟུ་ར་ལ་མ། ་ 
ྒ རིག་འ ཤག་ས་སེགས་དང་། དུམ་ཤར ྦ འོག་ལམ། འཤང་རའི་ཟོན༽ གྲ་སང་ཁང་། 1 
ནིན =: ་ ྦ 





/ _ རཟང་ ཧོན་འདག་2ྱར་ཉེས་ཆུང བཤགས་པ། ྦ ྫ ཛ 
ཟོ བཤངས་ནི། ཝལ་ཟེར། 
བཤང་ནི། སྨི་ཉེ་ན། མི་གཙང་བ : ཀཀ ་ 
༨0༤ རའོ རྟ་ག་ལལ་འོ། ཧལ ༤ 
བཤཤང་གཅེ་ན། མི་གཙང་གཏིས་ཀི་མིང་། ྦ 
000 ྦ བཤད་ནི། ཟྣསྟད། ལ༣་པ་ 


_ གཤསསི་ཞོས་ནི། ཅ་ལ ཆྭ་རུག་ཌ་པའི་ནད་། 


_ བཤད་ཟླེས་ནི། ཆིག་གེ་བཤདྲ་ཧཱཁ། 
ཀ བཤང་ནི། སགཔཞི་ཡིངབེ། འད ་ 
ཁམ་ལྡན། ཡས ལྟ་སྟེགས། བྲེ་སེན།- གཤད་ཆོསྐས་ཉམ་ནི་། ༢ཤད་ཀའི་ཆོགས་ 

་སར་ཁིང་། 7 ༧ཤངབ་ཟ་ནི། གང་ཡག། ཟླསཔ་ཡི་ནྲ་བིཤ་མས་ལེ་ནྲ་བིག་ནདྱ་སེན་ཡ་མིར 

ཆའ སེརྦ་ཞེང་ པིང ༦ ` ནྱ་སིག་ཞདྷ་སེན་ བོ 
་བཤང་བ་དང་འད་ཐའ དེ་དན་ཕ་ཡོད་ཕའོ། ཧཱཾམ་དཱ་འཇོན་འོ། ཱ 

བཤང་རླ་ས་ན། སྦལ་པལེམར་། བུ ཤ <= 


བྲ ཤད་པ་ནི། གསུང་བ བརྗོད་པ། ༢ཤད་ཟ། ་ 





_ བཞད་སླད་ནི། ཤུམ་ཐའཾ་མིང་] 





༣ = 





ཆངས པང ཀ་ཁ 'ཌཿ༧ི་ཤི ༠མྔའ “རཿ རལ་འཁལར་ 


༢༧ཆོརཊ རྔག ༩ , &༢ལ5 ༩ མཆག་བར 





༩ ༣×%'`® ༩ 
ཿ ཅེ ྲ 
£ ,3 : 

༡ 


ཟོ ངུ རེང 3 ཡོ ཆའོ ༼ ུ 
། = =° མོ ¦ ༩ ཌ 8 


= 
ཙོ 


/=་ཌ@ཿ༢2 = 


ཤྲ 














ཟོ ཌོ 
ˆ ༤ = :5ར་ར5ར9ང £ = 
འཆེ ༩ 


ར༧༩ཆཉ༠༩༩-༤ ྦ 
3༢  ⁄ ཀཀ ཟ་བ 


ˆ 


༧ 





་ རེ སེ ༡༠༡ རར 


# 22 ཌི °: # ÷` 2: 





ཀས བ་ཁ ་ཁོསཧར་ 


༩༩༢༩ /༤༡༧༩ (ཌི་ཌཀང་ 


ཇ%%; ¬ ˆ ༩༩༩༠ ་ 


ཌཾ ༡༩༡༢༤༩༩༩ ཐེ ཀོ 


རབ ༡༣ རོཆེར་ ༢༩ 


= ==, 


རུ 


༄ 
= 


£ རར༩།ག༠༧ཟ་ཆར་ཁེ་སུཿ ༼ཇཾ་༧༢་༠༩/༠༩-= 


“༩༩༩༩ འཁཌ་བ་ྲོ་ཁོཌ་ལང་ 


` 


==” ༼ (༠༢ [£ཌ༢32,6-ཆ 


## #® ¥ £ 
ཚོ ཨའོ ། ། ཆ == 7 ༡ ལད རྣས་ 
༡ ༤༡༨༩ འར: ཀཿ ༼ རར ཐད £: > རཆ ༣25 ཙ 3༤5 
£ ཙ £= - རར ཚ÷ ˆ $ + བོར་རོ རྫ ི་ 
¦ * * < ཟབ ༧ ༢༠ ༧ ཛའ རར 
ཌོ £ £ ‡ ཅྭ ༦ ༦ ༼ ༩ 


ཧོམ དཾ ཱཾ 

> = ང་ཚོ ༩ 6 ་-5: ` རཾ ཟེ ༨ = ༢༤ ¬ ༢ [་ ` 

བི ;ཙའོར་རྫི ོུ >= རང ཆོ >^ ཙེ = རྫང ༩༤༥༢ རོ རོ ཇེ 
ཆེ རོ 


༦ 


7 ཌཛཿཁཌ་ཧཱང་༩ཿ (༡ == 28 ` 


®= ©ཌ "728 ཌ༠༡འ་° ཌེ 


ཛར ཏ་ལ" /ཇཾཿ&ྔ༢=-ཿ 


¬~ 


བཱ ༅ 71= 
(ཤངར་ི 6&ང ཛཌྔཁགཞཁང་ 


ཏར དད ་ 


་ 


༢ཤའ་ནི། རིམཔར་ད་ ་མའི་འདས་ཕྷ་སི། མཤག་པ་ནོ། ༢༣ བསད་པའམ་ 3 ་ ཡ། 
རཇིན་པས་རི་དྲགབས་བཙ་ལ་ཕའ་མལིངས་པ། 
༥ཡང། བྲཾས་གཤར་བའམ་འཇལ་༤འལདས་པ༽ 


བཤིག་ཞི། ཞཾག་པའིའདང་པ། 


༨ 





; བཤའ་བ་ན། ༢། ཤར་བ། འདེད་པ། ྒ 

རེ ་ ་ བཤེག་པ་ནི། འཇི་ག་པ། ༧ཞེ་གསས་པ། 

འ ྦ བཤལ་ནི། གྱེ་མཕའམ་བཀྲས་པ་སྩེ། ྦ 

 ཆ༠༥ལ་ྱིསག། རྣ་གང་ལྲེ གྲ ་་ 


་ པོ་ད༤་ཤེསབ་པ།- 
ཟ ཤལྭ་དདྱ་བེན་ཕནི། ཕར་དུ་དྲ་ཚར་དུད 

ཟོ བྱིདཔ་ཇང་བས་ལྲ་དུད་པ་དང་། ངཕར་འབྲེན བྲཤུ་ནེ། གས་པ་བ ཤུ་བསོཌ། 
ཚར་འཟེནྱ་བེད་པ་ས་གས། དད ་ 
་པ བྱ ཤུ་བ་ནི། ༨ཤུ་༢ 
. བ་ཤལབ་ནི། ཟདལྟསི་ བོན་འད་ཀ་ལསས། རཾ ད་ 
ྦ ཤན་ཆུནཀུན་ཏུ་བཤལ་འྭའིདྲ་ཀང་།།ཞེས རཤུག་པ་ཞི༽ ཟླ་སུར་བ། སླང་མེ་འྭགངས་པའི་མེང་། 
གྲསུངས་ཕྭ་ཉར་རོ་། ཡང་༈ སོང་འམ་ ྦ 





ཐངྨག་པ་ དང་ ༦ ོ | ཱ ་; 
ག་ས་ས ༤ ༦༦༦ འའ ཆ་པ ནི། རྨད་པ། 
ལེ ཐར ནང་བ་ཞེ༽ འག་ར་ཕ\ ྦ ༢ཤཤུངར་ནི\ རའ ༥་དང་དམའ་བཟབད་ ༢ ོ་་་ 








་ _ སྩཱད་པའམ། མཐོང་སླད་སྒོ' སྨད་པའེ འི་མིརྷ་ཧཾ། ྦ 
༢ཞག་ནི། ཉད གསན ༡༠ ༡ |"#ོ་ 
ྲ རོ ་ོ སས ༣ ཏུག པྲ ྦ སོ 





འ་པ 44 22. སོཾ 2 ༨244 22 3/3445 





¡ 
ཆི 
“ཆི: =< 

༈ 
{ 

) 

| 

ད 

¡ 
ལེ 

' ° 





རཱུ ྦ མེ་ལ མཾ་ ཟླ ཀུར་བ ཏང་བ་ལ བུ 


བཤར་བན། ངན་པ། 


བད་ནི ལག་འགུད་དན་འགས་བཞུད 
དཔ་། མེར་མེས་པཊཌ་ཡར་བྱ ཤཱད་ཅེས་པ 


བཤུད རྗེར་ྱིན་པ་ནི། ་ འ༠། 
བཏ་རཔའྲི་ཡེ་ར་བཅང་བ་། 


བཤུམ་ནི། ངུ་འའི་ཞེ་ཚོག་དང་། ངུ་འབེད 


དམ་མོད་ར་གཏང་བའྲི་བུ་ར། 
༢ རུབ ཤུམ་༥༽ 


བྲ ཤཱམས་ཞི། ང་བའེ་འདས་ཚོག། 


བླ ཤུར་ནི། མའ་བྲ ཤུར་ཏེ། ཤང་རཱོན་དང་ 


སྣམ་སུ་སེགས ཨར་ཨུག་ཡུགཟྱ:ཨ་པ \ 
བཤུན་་ཤི། ༧ལིས་པ། མ་ས 


པཔ ˆ 
ཚོ === 


ཚུ ན༽ གཞུ་ངས་ཏ༽ རྱམ་བཤལ་ཟེན་བ་དང་ལྲ་ ཟོ ྦ 


ཤུལ ྱ་ཧགས་ནི། ལམ་བླ་ཤགས། 


བྲ ལ་ང ལཾ ༡༢ ཟག་འང ) གྲེད་ཁས་ 

















ཟཔ ་ རས ༥མ་ ་ ྦ 
ཙམ་ལ་འཛུག། 


རང ི་ 


བྱ ཤུལ་ཆགས་ནེ། མགྲ་ཟུམ། 
བཤུལ་དུ་བྱ་སེན་པ་ནི། རྒྱ་ཁ་ཏྲུ་ཞེན་བྱར་ག་པ། 


བཤུལ་མཿ ལེ་ནེ། མརྨག་ཟླུམ་ཅནགྱི་ ° འུ 


བཤུལ ཤ་ནེ། རྱབ་མོ་གས་གྲཞང་ ཤ། ྦ 
བཤུས་ནི། པཌ་ཕ་བཤུས་པ་དང་དཔེ་༢ཤས་༥། 


+ 


' 








ཤོ ༣༣༣ ་ རེ 









ཟླའཐ་་་ཀི་ེ་་ཏ་་ཙའ༠༽༧༩༤ བའི་མ ལའམ མའ བ་བར 





ཟར པཿ 


གཞི གཤའ། ཧུ 


བཤེར་ནི ཤེལ་བ སླ་པ། ྦ 


ང་ བཤེར་ཟ་ར་ ཟུ 


གཤེནམལེནི་ བདེརའདམ་ནས་ 


ཁ་ཤེས་ནེ། གཉེནནས་གོགས་ཀྱོས། 


2 སམས བྱུ 


= ནེ། ཅི ྦ 
གོགས་པཉིང་རྱ་ཧེད་པ། ་ 


_ བཤེ་ག་གཉེན་ནི། མེ་ང། ་ཡོན་ཏན་ཞེས 
ར་འི་བརྟ་རིང་དང་ དགེ་ཟཞི་ བཤཤི་ས་ 


གཉེན་ཝ་ཅུ། 





བཤེབ་གཉེན་ཅན་ནི༽ ཡོན་ཏན་ཆར། ་ 


_ བཤེས་་ནི། གོགས་ཀས་པ། མུའུ་༡པ། ་ 


ཟཅི་་ 


ྒ བཤེས་པའི་གཏམ་ནེ་ མཛའ་བའེ་གཏམ་མམ། 


ད་ཚ་ཟའི་གཏམ། ཁེསྦ་ཧེད་པའི་གཏམས། ་ 


བཤེས་སླིབ་ནི། མགེན་བླ་ག་མཱའཅིས་ཁཛཚོལ་ ་ 


གཤེས་ལྟྱ་རྱལ་ས་ེ་ྐྱེདབབང་ལོ་ལ 


སར དསད ༧ ཤལ ྦ ` 
ར་བི འཁྲིག་ལ། 


༢༠༠ གསུགས། 





གགང་ བོ རས ཅཿ་ག་ © ངས་ ལན . . ་ 


་ 
རེ 
ཟའ 
5 
(® 
་ 
'# 
3 
པུ 
༣ 
༡༡༥༦ 
་ 
' 
༣ 
༦ 
7 
ཿ 





།ཁར་འཊཌརི༩བ༩འ ༩ ༢༡༤༩༩༧༩༠༡༩ ༡༧༧༩༡༧༩༠༡༩ 


/“༤༩༩༡༦༥ ཉང ཇཊ༩༠ཇཿ ༠ ངའ 


རཿ “3 # “དངང ¿4 _ ¡རཿ ཆ་བ ལག 
རོ ཤོ £ £ 3 5 བཱ | 

© ¡ ་ £ ཌ ཚ 3 £= ¦ 
རའ རྗོ ར་སར དད 
ཆོ འི ཿཱ 2 ` £ རྫ ཤ་བ རུ ཧྲོ ཤཚོའ་ རེ ༨ རར ཇོ .⁄ ངོ ་ ་ 
བབ མའ 25༩5 ཁ་5ཇ་ཇ །ཛུ་༧་༩ཌ་༩ར་ཌོང་༤ (ཇོ 
གིགཾིཾྣཾེྣཾྣཾཾཾཾ རར. བ་༡བྲ་༢་༡ ཌོ་རི 

/ཐོཆ༨ན (“༠༡༩ ར་ར ར་ཊ 


༩3: /8=°འཁ =” ༩8 


ངོ -- ོ ངོ ཤཱུ | = ཚེ ཤོ ངཱ ཌོ རྫང 
ཆར £ ༩ ཁུ 3 ང་ལ ལོ =± ོ་ རཆ [= 
ལ་བ ་ོ་ /=༤/༩༩= ༧6 





༤ རྱ་་ ཁཿ གླ དད ་  རོ༩ཿ༩༩- 












-÷ 
7 
རམ ཅི 
༢༢༤5 ` ཤོམས། 

། ་མེང་ནུ བཤད་པ་དང་། ༼ཌཁྱ་ཅ་ག་གིང་ 
སིཀ་འབགིས་པ།བའི་ཀོག་དུ ཐུ 


བ ཤོའ་ཟེད་ནེ། ཆད་གིབ་གངབའི་ 
༢༣༣ ༢མ་ཐེད་པ། 


ཀལ ་ 


( ༢ཤལ་ནི། ཀ ༣ དྲ་ཚུལ་ཕ་འན་ 
ཤུ ; 





གོལདེབསདི། ཕེ གྱི བཤོ་ཁགྱེད་པ། 
9 ྦ ཛ ྦ ་ ༤༥ ་ 3 ་ 
བཤེར་ནི། ཆོགས་སེ་ནྲ་ཅེམ་སེད་ཏྱི་ 
༢གོས་མནི། ཆང་དབཞ་ 


ྦ ༢ཤེསནི ཞོས ༥ ཧྱ ༠ 


ྦ ་ མ་ཡི་འོང་ 








བོ ནི ཤླ་བཌ་ད ་དང་། འགྱངས ་ ་ 


སྐྱབལའི་དེན། རྱ གག. 


མས་ན ༣ གས ༢༥ ་ 


 མདུད་ཀྱི་བ༨ཤོ༢འདེའ་ས་ 


ལི 0523 2 འགྱར་ང་ . ་ 
མགོལ་བཞི་ ཟླ་ཝག་ 


ལ་ཆ ན་ཆགས་ལག། འཐགས ( ྦ ྲ 


རོ 











༢ ཤད་པཅནྭ་ྱི་ཟ་ལ་ནི ཅནང་ 


བཤད་པའི་ཆསན། ལུང་གི ཅཿ་ 


_ བཤད་ཟྱ་ན། 


_བཤད་མ་ཟག་ལ་ནེ། གསུངས་མ་ཁྲག་པ། 


༢ ཤད་ཟིན་ཞི། 


བ ཤད་ཡམ་ནེ། ལོག་ཟཤན་ཆདམ། 
རྫུས ༧-ཤད། ༢ཤད་ལམས་། * 


བཤན་པ་ནི། ཤན་པ༽ ་ཝ་བོ། མཐོན་གསོད་རེ་ 


ཡ་ཕོའི་མེང་། 


༢ ༢༠༠༩ནི)་ ༢ཤམ་ཟས་གན་ས༔ ཌེ། 


ཟང་ ་ 


༢༡ ལལ” ༤༡ "༢༨ ལ་འ པ་མ £= 2༧26; ་`༧༤༢ད་༢༡༠༨༡༠༢ 





པཔ ༦ 
_ མཤན་མབས་ནི། མཆེན་གཏར་སོཌ་ཁྷ་ནིཊ་སཔའི་ལདས་པ། ་ 


རབ 


བཤའ་ཤེ།རྟ། བསོ་བཤལ་དང་། ཡངངག་པྭ་སེ ད | 


-ཧཅང་ཡག་པོ། 


. ༢ ཤའ་དཀར་ནི། ཞྭ་ཉེ་དཀར་ཡོ། . 


ྦ བཤའ་རོནེ ཞ་ཉེའི་རྡོ། ྦ 


ཏར; 3 བྲསད་པ་དང་། ༢ ཤས་དང་། ཏ་ཐ ངེ 


8 ་མདཔ། རེ སཞུས་གཞངས། 


བུ ཝལ དཀར་སངས ཉའ ་ 











ཨབ བལ་ལ་ ÷+ >=" ༢ ༩ 





གོ ༡༤༩ རིངང་ཐཁར་ང་༧ཁ་ རྫ ® ཀྲས ར་མ ཤི ་ རཆ 











ྐ ༢ 
༤ * 
± ཟེ ཟླ - རྔ 
བོ རྱ ཟོ པོ 3 ༢༠༣ = 
རཿ ལྒིང > ་དམས་་ོ་ཆ་ར་ཆ ཆ /&་རེང་༠ང = ཚ ®= 
༤ པྲི ˆ ཾ *÷ རོ . 
- ཿ ངོ ངེ ཟོ -- 
£ 
༤. ལོ ° 
མེ བྲ 
ཅི ༤ 
- རཾ ° 
ཿ ཅོ ུ 
ྷགྣགཾགེགེགིགིངགོེོིཾྣཾྣཾྣཾྣཾྣཾགགཛཇྣཟྣཾྣཾྨཔྨྣྨྣཾ་ཾཾཾྣཾཾ་་ླ ོ 5 5དདདད་ 
རཅངར་=ར=: /རར་ཤ་=ང་©་ཆཆ་ ༨ 8ེར་བ་ འཚོར ང25ཌ =£ རང་ཆང་ 
ཟེ 5, ཆོ = “ ངེ ལྲེ ངོ ཟ་ 
-@ 
* 
གོ ༤ 
ུ ཱུ ༅ རེ རི རི ཌོ རཾ ཏ * ££ ‡ ཙཾ ° ཆེ 
ཿ ུ ཆོཊ8 /ཆི་རོ་ཏ9-“ གཾ ་ 
ཅི ༠ པཿ ཅི (ྲ ུ ¡ཱ - ོ་ོ ཚོ = = £ 
, ངར ༡ ༡༠༡ རཉ་ོ་་༩་ང (ང་ཁ་ཁ་༡་ཆཚ་ ༢ ར་རང ཚོ་བ ཌེང་ར་ཊ་ 
ཿ །ྭ དྲི 
*~ ངེ རྨ ༩༨ རཾ ` རོ 





༩༨༢༩༩/༧༩༩༩ ༩ ˆ ཀལཿ༔ ཌིཁ་ཏ༡-༡-~་ ༨༢. 
± =£ རར བ ཌཱ ྲུ རཿ 





ངང བླ + = ངོར ༧ ུ 
= ཤོ ༤ ཆ 

ཆེ ༧ ལོངརས་༠ག ཆོཾ རཆ ÷ =£. 
རེ རོར རྗེ་==ེ ཅ༢ ་ རོལ ་ 25 རྨ 

ི ཤོ ཌེ = £ £= ྲཱ ཛཾ ༤ རོ རཾ 

ཨེ དྫ་= - = ༤ = ཧྩོ ་_ 

ངོ རྩ ཤད ི`ོརྡྒ 
ཅར  -,.་ ཟེ = =÷ 

༩ ` ངོ ༢ = *ོར་ རོ 
ནྱོ ༩; ༤ 


ད ༩༤ ¬ == 

























































&::; (4... :(;/(ི༽ 






































































































༥ ༩ ཀྲ ཅ་ པ ཨ་ ༅ པ ཐམ་བམས་ ཕའ མ་ཐ ླ་ མླ ཀཾ ༢༠༤ ,པོས་་ཁོ་ སྐ 7ཌ དལ ཨ 
ོ འའ 
ནད ༽ མེ , 
ཏུ \ 
| .ུ < 
ཾ 
¡ ཡཿ . 
/ 
( ༽\ 
༨ 
་ ± 
| ¦ 
! ༣ 
` 
) 
[ ་ེ 
ཡེ 
ཏྭི ེ 
¡ ༥ 
' ༩ 
ཀུ ༠ 
| ) * ! 
ཱྲུ ༩ 
: / 
= ། 
ར་ 
ི ¿ 
) ུ ¦ དཱ 
ཏཱ 1 ! ༣ 
རཿ ངཱ ?ུ ར༡ཆྩྕྷ་་་་་ 








ཡེ 
^ 








ོ་ ༣་གངུག་ ྦ ཁུག་པ་དང་། འུ དྱ་རར་ཝ་འི་ཡ བ་ བླ་ ྦ ཆལ་ པྱ་མི་འི་མིང་་ ༽ དཱ རར ་ 
'ཡམ་གཉིར་ལྱ། ཡྱེ་བའི་དང་ཕོལ་ ཁེ ལོ་ལྭི་བྭ་ཧད་བཏགས་ ་པའི་ ཤིང་ཅཿཧ་ལོའི་མིང་། 
ས་ལ རབད་འཁདནདནེ་གཀ 


་-+  ྷ་ ༢ ་ལགྱ་་ ཆིང ` 








3 
༢ 
{ 
རད 
) 







ཛ ། འཁཁོར་ལོ་བྱྱ་གུར་བའྱི་ཆལ བྷ་སོར་ལོགྷ་ས་ནི་། གཏཨི་ལོགས། 
བརོིག་ རསས སལལ 
གག ཆ༣བ!འ་ངའཊཐ པཔ ་ 
གལ  ལོར་ི་རི་ ལས་ཤག 
པ ཞེ བེང་ནི། ྦ | ཁས ངོ 












` 








རང་ས 


#‰/:& ® 


༦༨ 
“¬ 
* 


ས་ཚབ 


༦༢༢ 2+ ཉི 
་ 





- 


7 
ཏའ སྐི ཞཾས་ཁལ་ མུ 


¡ 











ཞྱིག ཟ་ བླེ་ཝ ས་ཁི་ནི། སལྦེལཾ། ༼ས་མཁནནི་ 






༨༩༩༤ “༤༨༧༤ ༡༤༧༤༧-༨༧༨༨༥༠༤ ༥༧ ༥༥༤ "_ ༤༤” ༣ ༥ཏེ༤ི ༦༦༦༡ ༨༨༥༠-༢༨-༦༥ + 


༨༨༠༥༡༡༤༠༠༨༩༩༥༦༦༤༦༥༥༦༨་ ༈ ;ཱ ¦ / 


༡༨“ ༨༠༤ ༢༦༤ ༨༨༦༤ “ས༽ 








གཡི་འནྲི། ཏི ལཏ་འི་མེད་། 


ྷ མགའ ་ 


ཌཱོ་ས་ནི། ཀཱ ཀཱ་ལེས་ཁཿྟྟེ་མི་ མིང་ག་འིའི་ཡི་ འི 


ལོ་དང་། རྗེས་ བག་བྱརྲའི་རོཐོ་དང་། ཡང་འདུག 


གཉིས ཀི་ཡ་གྱལ་ འཇྲུག་པ 'དང་། འགྱར་ཝའི་ཡ ལུ ་ལ་ པྩོརའ འིམིང་དང་། བགྲར་ 
་ུ ༄ལ' དང་། བ་པམ གཉིང་འགྲུ་ཕེ་ཁའི་ ཆེ པོལ རས ཅ་ད་ཁ་ ིར་ཁྱ་མཁིས་ | 


འཇུཤལ སོགས་གོ། 


སས རམས་ 
པོའི་མིང་༽ ྦ 
མབ་གཉས་འེ འཁོརླ་མར། 


ར༥་ཁཞྲ། 


ྦ སདཀར་ནི། དཀྱི ཀར་ས ཝ་ས 


ས་བཀང་ནི། ༢ ་ 
སྐ་དོ་བ ་ནེ༽ ཤ་་ 7 ས་སྐ་མནེ། 
ྦ སྲན 


ས་སྐེ་ས་ནི། ཞྫེནཤིང་མྱེ་དང་། རྷའི་ཟླ་ 


( སས གཟའ་མེག་ དྲ ཆུ 


་  ་ 


ས་ཁ་ར་ནི། །་ 


ཟས་ཁམས་ནི། མས་ཡི་ཁ་མཨ། 
(མ་བ 


ཆེའི སལ ཊས་མ།ཞཞི 










གས་ནི ཞེ འི་མ ་ 


ལ་ོལ་དབའ་ཡོ་ནི། ཆ་རོ། 


ས་  ་་་ ཧ* ལོ 
_ པ་བས་མའི། ཧེ གོང་ཁྱེར ྦ 


ས་ཁ་ནེ། ལའྲ་གྲཞ་སལ། 
. ས་ཁུང་ན། སྐོང 


ཀི 


 ཐས་བདག། ་ ༢ སྔག ཐཱ ཆོས 





སྭ་ཁ་བོའ་ ཟཾ འལ 


ལཨཡ༽ ཐན་ན 
༧ས་མཁའར་ཞེ 


ཟ་་ རར ཀཱ 


”“ ༠༣༩༧༡༩༢-༨༩༨ 




















འྭ་ཟབ་ནི། ས་ཆ་ལ་མ།ཁན་དང་། ལག་ཉན་ ཅི་ཤཱཁ། གཏན ིྱི་ཆུདཁས་ལམགེས་ལྟ་སེ། 

ཟཡ་བ་དབ་ = ་་ ཆེ་བ དོ ཏོག་ཅིམ་ ྦ ར་ས ་་་་ ༥ ལོའ 
ྦ ་ སག་ས་ནི། ༥ ་ 
ྦ གཞི རྱ་སརཉེརའདུན་ཤྱིཤཙོ་ཝ་ལ་ཏེ། བྷ སཡང་་ ་ 
ཆིད ་༡༠༤ྟསཞགུ། རནདགམ། ལྲི སླབ བྲན་སོར་ནི། ་ 
༢༣༥༩ 





་གསས་ན། གཞསས་ཀཁ་གངས། ༨༢༡༠ ༡༡ ༠༡༦ 
ྷ གཞགས གཞྲགེས། ཀསསཉིན་ལསས། ། 
སཀགྷ་སེས་མ་ནི། ༥ ཤཿ བབ ་ 
སྐ་སེས་ཞི ཟི ཟརལང་ བ ག༡༠༢ཚེ་ས ཅི 
སྤལ ནོ། བག་ཁན་ཏེ ཚར་སྲོན་ཡིང། ་ས་དགྲ་ནེ། ནྲ ་ བྲ 





ྦ སག་ཟུ་བནི། ་ཟ་ཞིཔའིམིང་ེ། ས་མགོ་བྱནགིག་ནི། 
ལ་མ་ག ཡང་ཡོའ།ཏེ།འབ་གོཁི་ཀླ་གརྐངེས་ ཀབ ་་ 
མཿརེ་དཀར་ཝ་ ལྭག་གྭི་ཟཱ་བ་ ཉེ་ན་འབྲེལ་སྐེ་མཆེདི་ ± ྦ 
ལེཊ་པའྲི་ཟཱ་ཚ། ཧེརྦཾ་ཧྷི་སྐད་ད། གསི་ཡོལ། ཟམ བ་ག་ཡོབས། 
༢ 


ཧོརྭ་ཟླ་ཕཞི་ཡ་དང་དབུཆ་ཟླ་ར་པ། སས 
, སྒུ ༧ ལེས སཞསོ་ནི། མཿ བུ 2 ་ 








༦ འབགས་ལབའཅན། ྦ : _ བ་ངེས་ནེ། དད 









བས་གཅིགཞ ཆམ ་ ས་ཐོན་ནེ། 

ས་ བརྒད་ནི། ཐར ཕ་བཐ༧ྱ་དེ༽ རི་ བི རས་བཅད་ ནི། རྨེས་ཕའ་ --- ཆོས་ཁྱེ་བས་  ཅདདེ། 

་ར་ཆད་པའི་པབ། མཐོང་བའི་ས ཁ་གབབ་པའི་བས། སྫོ་རོག་གད་རི་ལ། ཤ་རི བོབ གེ ་ 

_ འདེནོ་ཆགས་དངྲ་བལ་བའི་ས། བས་ལྟ་ཏོགས ་ 1 ་ ་ 

. བཱ ༨ཞི་ག། རམ འངྱ་རྒམ་གྱིཿས་ལྟེ པཔ ས་བྱི ཧཱ 'དང་པོ་རར་ཛཱ “དག།འ་བ། གཉིས ༦. ད་ 

་ ` འྷི་སཝཁའ་ཧལ ྡོགྦ་ལ་འོྲ་བིནལ༣ ངད 

སྭ་བྱད་པ་ནི། མིགཡོས། ཝལེ་ར་ཤིན་ཱ་ས་དཀའས། བ་པའི་བ ། 

ཀཾ རྱ་གད་ལ་ཡི་གཡོ་ཡ། ཁུ་ 
བྲ་སྡོང་ན། ྒ ་ ཟླ! ལག་ཞིག ` 


-- ཟྟ་གིསྟ་ནི། ཟན ར་ར མཁས་པ རྱི་ཞ ཀླན་ཡིག། . | 


བ་གླེ་ནི། སྭ་ཀང་། ་  གཧར་པའི་འདོད་ཆགསཀི མེ ཧི གོ་ཁགཅི་ 
ྦ 9 ཀཀྲྣྣསྣྣ་ དད ནས་ག ྟ། 
བ་གྲེ་བེ་ཞཾ། 3 ་ རའི རྐུ 


. སྨ་སྒོག་ན ར་ཡ 





+ † 





ས་བཅའི་དབང་ཤ་ན། ྦ བསངཁ་ཊཔིའི་ 


ཆོཾ + ག རྣབ 


རྭ་བྱདད་ཞི༽ མ་ཟིའི་གབ་མེ་པ། 


ས་བཅད་སེ་ རལནེ། ཚྭ་ཟི་མེར་པོ། 


ྷ ས་འཆེད་ན། པདྨ། 


སཏ་ ནི འ༢གའ་ ཞེག་ ལྭའ་ཀ༽་ཡཿ་ ཟེ ཡ་ཟེ་རྩ་ྔ 


ཕ༅།སིར ཐ་ན ལའ 


| བ༥་གཉན་ནི། ཟཱ་ཅ་ ཅཅ ་ 
༢༥་ཤཉིས་པ་ནི། དྲཾ་མ་མེད་ཕ། | 


པཔ རར ་ ༡ ་ 


བགི 


ཆོག་ཡུང་། དེང , 





་ ་ལྔ་ཞུས་བྐ་དང་ཧབ་ རི ཇ་ཁེས་སྐེང་ཡ་རམས་ 
ལར སྭ་ཏ་དེ་བོད་སད་དྲ་ཚེའམ་ཚོགས་པ ་ 
།ཆིོ་ཞེས་གསངཆ་། བཆ ས་དྲ་ཞེས་ཨི་ 


ྦ ལད་ཙམ་ ༡ ང་ དེན་འད་ ཞིང་། གའི ཧས ལཱེམ་ ཅར ་ སྭ་ཏྭ་ནི དི ྦ ། 


ནགས 'འཡའ་བསྲ་དྷ་ཐེ། སྔ་ཏ་འྲུ་སན་ རྣམས་ལལང་དན།། ྲ 


` མགཿའྲགསས་དངསྟད་ཧོརེ།ས་ལེནསསེད ༡ ༤ 


ཤེམ། བཟུ འི དག་ལས་སྲསབོ། ེ 





ཁ་་ཾ་ཾགདུ་ཀ་ེེྲུྲུྲཾགཾུཾུག༥""༥༥ ༢ ་ ཨགས ༨+་ < ི་ 
་ 


















! 











# 








. 






་གད་ན་ ་ བཱ རོ ཱ 
ཁེ : འཛིག ས་ ལ་ནི 


བ་སེ གདའཆེགས་ན དཀ་ཞུན་ཡིང། 


བྭ་སྟེང་ནི། དགོན་དུང་༽ མ་ར ཆྱ་ང་མ་ཐང་༽ 
ཟླཱན་ཟལ། གྐམས་ས། འཐྲེག་དགོན་པ། ཧོ་མོག། 


གསེག་མ། ཅག 3 ་མཐན། གཅད་ཤོད། 


ས་སྟབས་ཀི་ ཨཿ ཨཱ་ཏྤལ། ཆའུག། 


ས་ུལནི། ༣ སྷྲལ། ༠༩ ` 


༢༦༡ འེ 


ར་ཐེལ་ནག་པ་ནི། ལལ ་ 


བཙ་མབལ་ཞི། 


ྦ རཔ་ད་ཀྭ་ཀི་ནཾ། ཇཱ༧་གཟན 


་གེད་སེན་མོ་སྟེ་། ཨམ ་ 3 ། རཾ 


ར་ག་ན་བིར་ཆའྱི་གན་ཤི་གགི་མེང་། 


_ གྭ་སེབས་མེག་ན། ༢༡༣ 


བྲ་ཐམས་ནི། ཅགས སའི་དེང་། ངོ 


སྭ་ཐམས་ཅད་ལ་དབང་བ་ནེ། ྦ 


སདྱ་རྷ་ཱ་ནི།  ་ ་ འཆོས། ་ 


བ་ལེནི ཆམ ཏུ་དགའ་བ། 


$ ཞུ་མཁན་མེང་། 





< རད = བ་ར = + ⁄ོ་ིྱྲྒོ$÷$བ་༅( ༅(༅ར ¥ ཟ་ཙརཾ་་་ྲྱྲ€༅ཀ་ $© ང་ཆེ ་ར#་༤་ ཤ་བ ཅར ༦: 
ལ་ར རརེང༤་ཀ༡༠ ཊ༩༢༦༄༡༦༄༦༄ཡ༦༠༢༦༠་ར་ྩ་་་༣འ £= ཧཾ རག ངོ 





2:58: 


རི 


| 


ཌི 
, 








> =; 
ཅར 





དྲ གས་ནི ༠༠ སའི་རླདས་དུགས། དྲ ས་མདའ་རྭ་གེ་མ་ནི། ྦ དད ་ 


_ གསདུམ་ནི། ས་ཞེག་མེིད། ་ ཨཿ མ་ པི 
དྲ ཁྲ | དད ྫ 
སདྡེ་མུ་བྲ་ཞི༽ སུར་གམ་ཆ་མིང་༽ ས་འདེ་ནི། ་ 
རོ | ྲ- ་ _ སརྡེ་མུཚགས་ནས་ཞི། བྲ་ཚགས་3ནས་ནས། ་ 


རས་དེ་ཞི། ་ ྦ ལའ ། ༣སྭ་ཚགས། 


ཏི 

༥ 

ཚི 

རི 

ངཿ 

= 

༈ ༢ 
¡5 

=. 
བོ 
རང བོ 
ཆཾཿ 
° 
ངི 
ཟྫ 
རཾ 
3; 


ྫི བ་་ 





བ་ད་ནི། དད 
བུ ༢ས་གད་ན་ནེ། སོ ྦ ` རོ ས་རྡོཾག་ ནི བོང་ས། ས་དཱམ། ) རཿ ཐེ་བོ ས་ཡི་གེ བུ 
( ་ ་ ༠ བབ ་པ་ ཐབ ཁུ གར ། གས་ས 








ས་བདག ལར་ཡ་ཀྐང་། ས་གལ་གི། འའ 
།ྷ་ ས་བདག་བཅཅ ཅ་ལ བཞགགི། རིགས་ཤིག རྒལ 








ྣ 
༈ 
༈ 


























_ ས་གནས་ནི་། གུ གཏང་། རླམ་དགའ་འའིས་གཟམ། རྦ 


སགནད་སྐེན་ནི། ་ 








བས་དྱ་པད་ཞི་། ས་ལྟ་ཏག། སས་ཡི་གཏག་ལ། ་ ་ 
སྨྲ་ད། ཆར་དང ཐཾ༦ཁ‰ཁ་ ་ 
བླངབུ་4་ ལ་བ་ཚ 
༡ སྭསན་མའིག་ནས་གི། བཿ ཚནཔ་ལ་ཟ་ བེང་། 

གྲམས 


ཟི ༢པ་ ཕག་ ་ནི ༢ ེུ་ྲསམ་པ། ཆེ མེར་མ་ 










སབ་གི། ལར ཁ་མཁས 


ཱ གགྲེགས་མཁ་སོ་ཡག་ལེར་རེ། དཱ ཟོ ངོ 


༣ ༡༠༦༥༩༡༩༥ 


604 









བབ པི 


རུགྲ་བ་ལོ་ཡ མི་་གུཌ། ྦ 





རབ ་ 


་ ས་སི གསགས 








“༢ ༨ ༨༠འཝགི་ཟ ྣ སྦ་ས ཤར : 


ྦ _ མནས འཁིག ས རྟེར 
 སབོནཉམས་ནི། 
$ ཁས 


ོ ྣ སས་བ ཁུ 


་ སཔ་གས་ནི། འཇིག ཡི ྦ 








ས་ ཁཨང་ ་ ` 


་ ེདམ་ནི། 


སསད་གདས་ནི། གསགས 








ངེ 
ཤོ་རིཿ 
ཤྭ 
ངཱ 


(5 ཏིཆ་ཐཿྫེཿ ཧཌཁ 2 ཾ རྨ རརར £= ཡབ ± =: ༩: £ འའ ༡ = 








( ' ངེ 5 ་ ྒྐ ` 
ྦ /ཇིཆ 





££ /= © རང་ཚ 
ཅཅ £ 5 གྲ ཆི < 0 
] ཆ £ ; ༢༨ ཚོང རྩིར / 
ཾ ཙཾ = ཅོ རཾ 
=>”÷ ༣༩༧ 


རོ ‡= ཆི རྩ ཅྱ་ཆ་ང ཙི རི = རོབ ངཱ རཿ £ ¬ 
+ "ཾ" 





ཝ༧༡༣༡ལ༩ 





རཾ ཙཿ ལི 
རྫ 3 2 
ར་ < ཱ 
¢ ༧ 
ྲུ 
ཁྲ བེ རོ ྲུ ཱ ༦ རོ རྔུ ཧྭ ཟི ལྷོ „+÷ - == ༡32 
ར་ས ང་ཟ འའ $ ཆ་ར དི ིངགིངགྲེཔཾེཾེཾེཾཾཾ 
རྨ ཤོ ˆ ཤྱ £ ཅར ± £ ོ ངོ ༩ 
ཟི . 
| ༢ 
ད - ཱོ ྷཱ 
༦. རོ་ོ་ རྣ : 











ྒ ཧོ ཇོ = ཅཅ ༣ /༅ 
ཅུ རི 
ྒྦ རྔ ཙི 
/ ྲུ བྲུ 
> བུ < ཁོ ཟམ 

ངོ ༤ རཿ ¬ = == ££ = © * ལོ ཀཀ ཆེ ཧཱ་=༤ ༡༢: ÷ རེ་ =£ ཧྲེ 5: ར་ར རེ རར ར་རེ ངོ 
ངོ ངཱ ཌི རེ ཚོ ཆེ £ /*ྫ* རི ཟེ £ རཿ རཆ་ £ ༤ 2 = 2 2 རི 
ཧུ ཅོ ན ཟླ ནྱ ཐབ ཿ ཛོ ོ ༠ 

⁄- བཾ ཟྭ 

¿ ཿ ཟའ ོ 
= ༤ ཆོ ༤ ཚོོ རྩ ཆོར འཛར ༡ མ་བ 
རཆ རེ རཿ > £ ཅར *@=ཆ ཆ་ལ # = £¥ 2ཚ ` རྨས ˆ 25 ཙཾ > ཧཾ ཛེ" 2 རྫ ༢! 
ཌཾ པུ ། £ ངཚ ¬ རེ =: ༧ ཐུ ༤ = ༢ 
ཙོ པཾ 7 ་ 
ཐུ ་ཱ .. 
= ། ཙཾ 
བུ ་ 
= རོ ླ རོ 
- £ ཉོད་བོ་ ༧༤ 5ང 2 བང་ཐ༅་2༤ ཧཿ 
ཟོ ཟླ ཟ ༢༢ རོ ་ ཚི ཟཾ 













ཝེན 


ཕཊཿ ྒེ ཤིང སཞེསརྙ་སེརད་བས་ཏེཁན་ 





མཁང་འ་ གེང་ པརླའ་ྟ -- ཞེ་བུ། ྒ དད 
དག ་ ` བཱ ¡ ཟཡར་ལས་ས་ནབས་ྟལཁསག་ངསྨ་ན ཟི 
དྲ ཅ་་ སུའདེ་ཤ་མང་དང་། རསེགའ་ ཁུལ་བ ་ 


རང་བའམ ྦ ཕབ་ཟྲེར་ཁ་དེའོ་ན། ཟེ ཐར འི་ཚང་ ལོ རོ གེན 





དྲ 
ས་བོན་ལས་བུཌཔ་ནི། ཟད་པ ་ 
གཤ ར་ལོ 









ྦ བབ་བ་ནི། ༧ཿཟེཿརིཿག་ནངཿ། 
སྱིའི་མིང་། 










ལོ སྔའི འའིགཌེན་ན། བུ ལྷ་འི་ག་ནས། ས་འབྲིནི་ སྭསའཔའྲི ལི ཁངས་གཉིའ ¦ ་ ྒ  ་ ཟི 


_ ཟྐསསན། ༡༠༡༧ སསེད་གཏོང་ང་དགང་བནི། 





མའ ཆ་ས་ སར་ ་ 





་ -་ མཁོང ཁུ བྲུ ཀཀ ་ 
དབ དབ ༩ ཐྲ ཆོ་ར༽ ༢༥རྔིལ་ ར་རོ ྗ 





=  " ་ 


འན༥༥ 


7 
༠ 
༥༩ 








དད ས་མོ་གང་ཤེ། འགལ་བྭ་ཞེས་པའི་ལོ། 


_ བས་མོོ་བ་ནི། ༢ཞི་ལ་ཞེས་༢། 


ས་མོ་ཡེས་ནི ཞི ཤོས ་ ཕའི་ལ། 





། ས་ག ༢ འཅར་དས་བཿ སའི ཡུཆསས 


ྦ ས་ནི ༧ ྦ ྦ 
རྩ་གག་ནི། ༢གགགཞ་སགངས་འཇོ་ཁསཉཤར། 0 ་ 


ས་མོ་སླྲལ་ན དཀར་ཡོ་ཁ་ཞེབ་ཡ། ་ 


བཟར པཔ 
ྦ ྦ དཀར་དམར ལགཞས་ལེ་གར་ཚ༡༢༡༦༡ 
ཟོ བླ སམ ཐཐ རུམ  : ་ 





ས་མོས་ནི། ཨ ཨུཏྤལ 'དཀར་ལོ་དང་། : ཀ'་ ག་ཨ་དའི་མིང་ 


༧ཕང་། །ཁམའདུག་གིབ་ཕྲོབཀ་ད་ག་ལབསའི་གངདུ་ 
གྱགས བས་ས་ མ་དག་འ ཆེ ཧྱིར་ ཟེར་ ར་རྐོན་ 





༧ཞྱ་སལོ། 


= 








ཞེག་། སབྐཀེད་ལའམ། བག་གི་གསེ་པ་མཧག་སྲ་རའ་ ལ་ 
ྣ ར་མ འད་མ་ནེ་མེ་དཔ་མརྷ་ཊརྷ་སཱག་ རླ (་ ་ 
ས་ཞག་ པང (ཤྱཌ་༢༦ཟ༥ངབཿ་ ན་ཞི་ཨ་ ཞིང་ལཱཿ་སྲོཿ ཤྲ ༼ཁ་ ་དགོ་ 












འོ ༣ བསཿ ྲ ཟོ == ར་བ ང་འཚ 
£ ཆེ ¿ 5 *ཇ/7༩ 


/* =£ /ཧངས་པཏར་ཞཱབྔཝཿ (©>”ཿཇོ་ཁང 
༡༧༨7 ༼རརཿ 


ལ་ད 5 རཀ ༩ 3 ང་ཁུ 


ཨ༥ང་ཚར་ཆགརཌགཚོའ 


རྫ འབྲོང་ ¬ རྫ རེ པོཚི་ ཟ་འ 


ངོ རྨ ལྗ == ༧ ཾཾ 
པ་ར ÷ཤཾསིྣྨིྨའ | ༡༩༢ ཁོ་བ £ ར་ལ 
@ཨ་ཾ་ཾཀཚཀཀཚཚིིངིེབེེེོ་ ཤང ཚེ་ལྡུལརྲ ླཤ 
ཁོ =: ༈ ༤ 
= 
© 
ཌ = 


༢55 ༢༠༤ "9: མར་ཐ༤༢ =_རྒྱ 7: ཟཿརམ་ཤ 


ངོ £ ོ ཇི འདང རྩུ རསས 
ཚི ཡའ ˆ £ 5 
± £ £ ྫརགསག་ི ་སཾཾ་་ཾ་གཾེཾེོེོ ཟོ ཙར ར་ 
ར་ ¦ ཅེ ངོ ཟོ ཤག. ཆི ༈ རཱ ཟོ ཚེ ༤ ‰ 
ཚའ 


མ་མ ཆོར ར་རང་ཚར་ཟིང2༩7ཇ༩ 
ར་ ཛ་ཁོ་ཞར་རའི ཆི ༧༩༢ཇབར་དྲ་ཚ་ང་ མཿ 7 
>» གག ་ 


 ཟིམས་ཁཏས2ེང་ར ཛབ ཏྱཌངརཌཁ་9༡ར༢༢ུང/ང་།ར། 























 འདི་ལསམས་མགས་ཆས་ལྲ་གངས་ཞཆོསས་པར ས་མ་ཚ་མས་ནི་ ་ 
”ལ2་ལཀ 2༨ ་ 
འཁ་མྩོ་རང་གྐ་སྔ་ངེས་ཀི་ས་འད་ཧིཀ་རར་ བསའ་ཚོ་ནི། །ཞང་གཅརཤིབ་། ཡང ས་སང་། རུ¥ལ་པོ། ་ 
༤ ཞ༣ ཆགས་༧ས་ཚ་བྲང་ལར་མ་ཤད། ཀྲ ་ 
ཙེས་དཱི་མེད་ཤེ ལ་ཕེང་ལས་སྭེ། ྦ སའི ྦ 


_ སཿདམར་ནི། བཛ ས་འཆོ་གང་ནི ༢༡འགང་ 


ཟོ ་ སཅིསནི། བསཅིག། བས་ཚོབ་ ་ ` ཡ་འཚོ་ མ་ནི། བེ 

པ དད ས་གཙང་ནི། ླ༼༨  སམའཚོའིབམེཞི ་ 
` ཀར ་ ྦ ` བུ ¬ 
ས་་ནི། དཀར་ཚ། ས་གཀའ། ྦ ར་ ˆ པལ ཞ་མ་སགསས། 


ཟོ ོ རྲེ ྒ རེའི་མེང་སི། རི་ལ་གསེ་རྲ་ཧི་རི་ ཁེ་ཟའི་དད་ེད་ལེས 9 ་"  ནཛཇཕ 
བ་ཁ ` རད་ན་སི་མིང་དུ་འཇག་གོ 







ྦ སྔཚ་རམོངཔནི། ཐང་ཁར་ནུ་ཡོད་པ ལར ླ་ཞིཊ གཡོན་དཀར་བ གངས་རི་། 






ས་དན ས་འཛིན་མེསཞི། 








༄.་ འྨ 


་ྲ ; ་འཇིན་བདུན་ནི། གསེ་རྔ་སེ་རི་བད་ཀ ྦ ་; ཉེན་མ། འབྱུང་མ མིཤམ་ལ། འཚ འཛིན་མ། 


འདོན་ཚགས་ནོ་བའི་མི། བི . . ལ་ས་བ། གཡེ་བ་བྱི་གྲིང་། གསེར་མེ གསེར་ ནན ཛུ 
 ས་འཛིན་བངཔོ་ནི།ཁི་ཆ་ཐནཔའིམི།མ་གཞི་སོནཞེ། ར་མང 
ས་འཇིནམ་ཞི། ཀཀ ས་གཞི་ སྙིང་ཞི། རྒྱ༡༧ལོ་གྱིའི་མིང་། 


ལལ ྣྟྣྡྒ པ་ ( 


ྦ ར་་གཞི་ནི། འར གླ་ཡི་གཞི། རླ བིན རྱཿངམ་ཐང་། བཞླན་ཁྲལ། སྐམལཿ༨། འབག་དགོན་༥། ་ 


བྲུ རེ་ག ནོར་འཛིན སྣ 2 ྒ ཐ་ས ཞིའི་ཚིང༽ 











འཚོམ་ཟླི་ཆུཌ་མ་ཚོན་ཅ་ན། ཞག་ལན་མ། །ཟཐོཿ 


ས་འཇིན་པ་ནི། ེཏོག་སགས་རྟཀྭ་ཅིས་བྱརན་པ་དགའ བཟོད་མ། འོད་སྲང་བྱིན་། :༣ངམསཿ་ དལ རིའི་ཕུན་ཧ། ་ 


ནིང་འཇྲོ་སྡེག་དངྲ་ལན་པ་ མཁི་འབཞི་གཁག་་  རི་ཡི་སྣ་བ་ ཅ་ན། རེ་ན་ཆེ མིསསྱེངཞོ་ རིར་ཆེན་ཞན་། 


ས་ག 
རོ ས་གཞི་དན་ལནི། ས་ལྟང། དགེན་འུང་། ལ་ར 


ཁྲར་ལ་མེ་འ 


 མིང་འཇིན་། རྒྱམ་ཚོའི་སྐ་ ཞས རྒྱ་མཚོའི ྦ ཧྱེ་མག། གཞེག་མ་ལ་ཕག་ཅན། (ོ་ ་ 
གས་ཅན། ཉནོ་ནན། ཆུ་སྐྱེ༩། རྨ ་ ཅ། གཙང་ ཤད་ དེ་ྣ་མཿ གག་ 
རྟེན་ཀྱེན་མ། བརྟན་པ།: ཟད་འ ོ་ར་ཧི་བྲོ་གེས་ཁ། 


ཟཿཉའ་ཡས 


དགིག་ འའ ཐིམ གི 














ྦ ༩༩ ེུུུ་་ས ིོ་ 
ཟས་གཞི་བཟང་བོ་ནི། འཡ་དྭངས། ་ས་བྲ་བང་། གཞི་གད་བཞེ། ཱ 
དཱ ༢ས་གཤི་ན། ༡ 


ྦ སི་ར་ིནནི། ཆ་ལས ཀཀ 






༢ རོ 0 ྦ ་ ་ 
|  གཞི་སྙིང་བོ། ± མིང་དང ཡང་། 
ས་ ས་ཟིན་ཀའ འཐས མེད་༥ ཞི ག་འཐབ  ' ¬ ༡ 


མི་བ ༦ ྦ ྗ 
ྦ འི་ག བ་ཤི་། ར་ཝ་ད། ་ 
སྭ་ཟ་ནི། འལ་ེགཡེ། སའི་མདངས་མ་ནི། ག་ཞུན། 
ཟ་ ྦ སཞྲི་པབཅུ་ནི ༢ 


ཟླ ` ་ ལཾ ཟ།སེ་ར་ གྱར རཾ 





 སི་བག་ལ་ཞ་ནི། གཞི་གབ་ཞེས་ཨེ༧ས། 


བཟང་ནི། རྒས 
༧སྲང་ཧེ། 


ྦ ར༥་བཟང་པ་ནེ། དད ྦ དད ( 
ྦ སའི་ཁམས་ནི། £ ་ ་ 


` ¬ བཟཞིཿཆེར་མནི ༠༢༠༠ 












མ་ར སར ྷཾ ར་ར ÷-+ཾྲཾྲ<ཀྣཀགཀག་་"{་$ལརས་$ཁརརཅར་ ཀར་ཾར་རལ་༤ ༥ཁ༩ཾ༩ཀྣ༩༥ཀ༥ཾྣ༥ྤྨ༥༨༥༨ྨ༨ྣ༨ྣ༨ེ༨༨་ྲཾ་ཾྨཾ་ཾྣཾྣཾྲཾྣཾྣྲཾྲྣྲ་་ཾྣ་༩ྣྣྨ།ྨ།ྨ།ྨིྨིྙྡིིོིྣི་ རཾ བབ ་་ ཅཅ ཅེ 
=” = རེང རོ ˆ 


་ང་བཟང་བངང་ང་་་་+་ང་ ནར ི་འྣྲེགསཾཾཾ་ཾ རཾ རཆ རོ ར་རརཆར་ ཀགྤཀགཀགཀིཾསཾི་ྲྣྲཀགཛ  ཤིྣི༨སིི ༨༨ ྣསྣྣ༨ྣ༅ྣག,!| ¦ ¦ཆཚ༩༩ ཟོ རི ཧཾ གོ `= 
རོ = ཆོོ ཤོ་རརར་་ར་རེ་རེ £ རོར རོར == ཚར རར རར་རོ ཧར ངི ཱ 






བས་འི་ཞོ་ཆེན་གི་། ཟར་མ ཨིར་༽ . ས་འོག་ཕེང་བ་ནི། བ་ར ་ ྦ 





རིང་བའི གསྲེས ་ ལས་ཡ་ནི། གྲངས་ཁི་གཞས་ཏེ། འགུམ་ཕག་རྱར་་ཟེར་རོ། 






བཾ ༤ ༢ ཚོ ཐེ རོ གུ ྦ ( 
བབ ད་ 
གཆུ་།༣ེཤ། ཁཱ་ཡི་འཇིག་ཉེ་ནྷ་ཞེས་ལྷ་ནམམས་མེང་གི་ དད 





༽ 


ན་གསང ཅི་ཟགུ་མིད་པ་གསུམ་མ་མ་ ཝཝ་ཡབ་ཞེ། 





༤༤ ངོ 
ས་༧༣༣་༣བ ལུ 





ཟོ ས་གྲས་མ་གི་ཡ་གལ་ལ་འཇུག་གོ། 2 ྦ 
` ་ ས་ཡོ 
ས་འགོ་ཆལ་ལོགསེར་མདོག་ནི། ༣༧༦༣ཟིག། ་ 

གགགགིཾིེཾིཾིཨེིཾིཛིཾེཾཾཾ་ 








ཟི ས་འགྭ་སོཨ་ཆན་ནི ཆེ ྦ 






ས་ཕྟི་སིང་ཕོ་ནི། རེན་ཆེན་གསེར་དང་། ཅརྲ་རལ་སེམས 






གོ་ས ་ .  ད ས་ཡེ་ཐྡིག་ལེ་ནི། ཆང་པད་སཚི།། ་ 






ས་ཤེག་གནས་ནི། ཟུའམ་ཝ་ཡིན ས་སི་ཉིག་ལེ་འཇིན་ནི། 





༣: 


༥༦. 


- -༡༦^*༡༩༩༩༩༦ 


རཆ 
ི 































 ྲགདགསགསྣྨྩཛཆ༩རྩྣ?༈7༈ྩ ་ ྦ ཀཀ 
ལ་ི་ "| ས་ཞིསེ་ཞེ། ཕང ར་ག་ཞདུ་ནགཟང་གན་དཀའཟེར་ཏེ༽ 

དྲེད གག ་་ 

ྦ ས་ཡིགདད་བཞི། སེར་འྟས༢༠ 'ཨཱྤ ཀཀ 

སྱི་འི་མེང་རང་། ཀྭཱ་བའཛ་འང་། ༢ ༤༢ལྟར་རིིསཾ་ཾ ་ 


སི་གཞལ་ནི། ༡ར། སཁི་སྲལཀན། ༣༡ཀ། ༡ 
ལག ཟཅ་ ས་མི་བ ཤཤ གས་རིང 
ས་ལེ་ར་བ་ནི། ྒ ས་ཡིགཡག་གེད་ནི། . 
༢ ཡེ ི་སངགཞེ། ྭ 
ྦ ས་ཡི་འབང་ཤེན་ནགཆོ་ནི། ས་འདག། ྦ ས་ལ་ནི 
ས་ཡི་ཞུ་ནེ། ཡེག་དཔར། ས་ཡི་ཧ་མོ་ནི། ས་ཕྷ་་མོ་རཙྟན་མ། དད ་ 


་ཡི་དགའྱ་འ་ི། གདན་འཞིའི་རྒྱན་ལས། ཀག 
ལྷ་བགྲ་ཞེསཊེ། སགྲོ་མ་ེ་ཆེང། སས།སོམ་ནེ། ས་ཡོས ༡༡ ་ 








^ ་ ་ ཤའ 

འཐུ ཛིམ སྣ་ནམ་པྲ་དག་ཏུ་གཡོས་ ལམ ་ སགྭ་ཚེ་༽ 
ཆེ རར ༅་་ ] ཀུ་ན་ཏུ་རསཏུ་ག་ཡོས། 

འགུལ། རལ་ཤུ་འགུལ། གུུ་རས་ུ་འགུལ། ༣ རྒམ་༢ཉེབ༥དུནགིཕ་བཞི ལལ 

ལྡེག། བསཏཱ་ཝིཀ། གཱ་ཧཱ་༢ས་ཝེཀ། ཟླ་སའི། ནམ་གང་༽ ང་དབང་བཅཌ།། ` 

_ ཨུར་ཞུར། བསྙཏ་འུར་འུར། གྲུནྭདུ་རསྡཔ་འུད་ཐུའ་ ར་གྲི་ཝ་མ་ཤིས་ལ་ན་མསས་མིངགྲི་ནམགང་ས། | 

ཆེམ་ཆེ་མ། རམ་ཏུ་ཆེམ་ཆེ་ཨ། གླས་སྭར་ཆེ་མཆེས། ས་རི་ཏ་ནི༽ འབབ་ཆུ། ༢༩༧༩ ླ 

. ག་ནི་ཏ་ནི༽ མངས་ླ་ཅས་ཏ། ཟངསལི་ཨིང་། 


སར ནི། ཟངས་པའི་མེང་\ ས་ཟི་ཛ་ཏི་ན། རྒྱ་ཀི་ནྱི་ནོར་ཇ། 
པ་་་ 
ས་ རྭ་སཱའྱི་བ་ནེ། [ཕུའི་མང་། ྦ ར།་རིག་པ་ནི༽ 


ས་འ་མྤོན། མ་ནིང་ལམ་པའི་མེང་\ 
ས་ལ་འ 


་རས་ནི =བཞད། བས་རིཊ་ནེ། གེ་ར སྭ་ཞི་། 


༡ ུ་ཐལ་ཊིའི་ 


ས་རཏ་པ་ནི། ས་འི་མ་ནི༽ 
བ་ ཟམ་ཟེ་ཆེན་ཕོས་འྭ་ཏ་ 
སླ བབ ཉི ཆུ་མ་པའི་མེང་ \ ྲོ འུལ ༩ 
༢ ཟ་ཁང་ནི།  ད་  བས་རིས་ཁམས་ཏེ་སྟེ་ སྟེ སུ གཟགས་སྲ་དུངལདཔལ་པ ་ ༥ 
རུ འདེ ; ཉོན གགས་ཏེ་ལེབས་སེ་དོན་སནྣོ།་ 








< 


རཾ ༤ ༡5༤༩ 


རཾ 


རོ རོར ཌེ 


/༩རཤ8 ཧིར 


/ /༧༧ོའཟསྱང་ཛོིཔ་ ་ ཡེ = 5 
ྦ བྲ /£ བར 2= 


[འང ,; བབ 


་ 


རོ 









མགཁངས་ར་ངངང་་་་ ང་ཟངང་ང་བཙངང་་ངའ་ཚརང་ 
༤ འོ ; 2 
ུ ± = 
ཟོ ÷ ཏཱ £< ངོ == 
མེ འོ རངང་ = ¬ 2 
\ 


་ ྦ རེ ནུང་ལོག་ས་ཧོར་ཕཿ་ཀྱི་སྦྲལ་ ལ་ཞིག་གྲི་ཀུད་པ | 
རྭ་འུབ་ནི། གྭེད་ཀྱི་མིང་\ ་ ལས་ྱང་བས་ མ་རིན་གསེ་ར་དང་ལྔ་རེ་ལ་ ཧེ  ་ 
| དཔ་རེག་ནི། ཇེ་རིགས། ་ དད ་ 

རླ ༨༥ཀ། མེའུ ཞས་འ 
ད་ས ་  ་ 
- ཐ ཟས་ལོ་རུཧ་ནི། 


© 


~÷ སྟ་ཚ་ནི། མས་དགར། 
ཀཀ ་ བར་ནེ། ༠༥༤༣ ཉོད་འ། རྟག་པ། - 
| དྲམ་ཟུ རཕྲ་ཧེད༽ ལེབྲ་ན་མས་དོནག་ཅིག། སྔཝ་ར་ཛ་ཞེ། ཤཤིང་ཞིག་ནི་མིང་སྟེ། གཱཿགུལ་ལྟཧ 


* 


: འོ བཱ འེ ྭ 


ྦ ྦ ྦ ཐཅ་ 
ྦ ྦ སན་མ་ཌིནེ། སྦྲལ་གྱིནོར་ཨུ་ཟེར་ཏེ། ཚུད ་ རའ གོ 
_ མཚི་ཇི་ཝྟ་ལས། ཁྱད་པར་དྭ་རྣ་སེ་རྡད་ཚ་ཞག་ཞ སྔ་་ཞི། ཤ 'ཤེལ་ཐེང་ལས། ༤ ཛིང་ཀ་ཡི་ས་ཕོ་འའི་ 
༢ ལབྱི་ཐ་ཁི་ིའལ་ཤིགྲ་ཅིནོནིཐོས་སྲིག་ཚ་ཚི  ་ོི་ཀི། ༤༦ བེན་ལོང་པ། ཀ་ལ 
ཁ་ཞས་ོང་ཁ་ཡེན་ལ། ། མ་ཧཱེ་ན་ལ་ སེགས མྦོས་ཀྱི་གྟེ་མ། མེ་མེད་དུད་པ། མ་འསེགས་ཡོལ་བ། ་ 
བའི ཤར་ཡོཀས ཀྲི ཕཝ་ར་མས་ནས་འགྱང་ལ། སྟེ་ནག་པ་ ཟེར ངེ་བ་ནས་ ཀྱི་སྙེ་ཡ་ན ན་ པ་སལ་ཐལ 
རིན་ཚད་དངུལ་ཞོ་བྱ་རྟ་དཱ་༩ ཤད་དོ། ཞེས་གྲསས། འྲའ་པ་དེ་ཡི་ན་པར་འགེལ་པ་ཐམས་ཙད་མྲ འྱར་ཕའོན། 
རར ཚར་ཡི ྦ 2 ་ 


ཁེ 


གཟྦ་མྐཱ་ཀི་ཀ་ནི། མ་ཏིག་ལ་རིགས་ཅིརན་ 
ོ་གསའི་འ་ཆཁྲ་ཞྲིགགི་སིབསྟེ། སེ་བ་མར ཟ་མསསཞི། 
._ ༨ རློ་རན་བའི་མདག་ཞད་པ་ཚད་ལརདེ་ཙམ་ཞིག་ ཟླརྷ་རོས།ནི། 









ཅེ 
¦ 
† 
4 
}་75 
- 
¡-ར 
¡ 
ཌུ 
ཿ 
[ 
| 
| 

` 








ྦ གས་མི ༢ བག་གེ་ཨིང། སལ་འྱྱེ་ནི། བླ གེག 


ས་ལ་ནི།  ་ ྦ རས་ལ་འབབ་ནི། སྲིན། 


( ཀད ར་སེ ; ྦ ྦ ཅེ ཙོ་ི སྔེད་པ་ནི༽ 2 ་ ` བ༧་གླས་པ། ངུ ྲྭ 


ཐཡ་་ ཝཟ‹། ྦ ས་ལས་འབྱང་ན་། 


ས་ལ་གླ་སྒེཾགས་ནི\ མ་ཀ ལལས་འྱངབ་ནི། མེས་དམར། 


སྩེ༧་གཉིས་།ལོ་ནར་གྲསུངས། 


 ས་ལྦ་བོནནི། ཆ༧་འིགས། ས་ལྱང་ཉལ་ན། ཟབས 














བཅལ་བྱསྐོ་ནི། ༨ ༠༨ ༠༩ ཟམསསྨག་ཞི། ཝྡིས་ཉས་སེ་ ༡༡༩༩ 


སསལ་བཏགས་པའི་ཙརལིག་ནི། ས་དཔ ས་ཡི་ཀ་ཞི། ཆགཞས་གཤིད། ་ 


. བཊ་ཞི་མ་ནི། ཁམགས་ཞཿ༧༥༠པཔསགདྲ་རུལ་རོས་ཡིམཔ། 

བསལ་འཐོའ་བླ་སུག་་ནི། ས་ལས གབ་འ་ཆ་ 5 ་ 

ཛིག ཟི ས་མྭ་ནི། འགས་ཐུག་པ་ཆེ་འམ་འཕེལ་པཏ༽ ་ 
ྦ བིངས ས་ལ་བ སཉི་མིང་། 


དི ཁྲ་བ། ཟླ་ཙི ་ 






པཔ རོ 









ྲ = རོར 
ཆར ་མོས་ཁོ་རོ་ £ 3 སེ ཙོང ངོ 
༢ : =” ཙང =° ངང རརར 
ཆུ ཛེ * རོ ཆར ཅར རི 
ངི རང _ ལོ་སགགིེག གག) 








ངེ ཌཱ ཧཾ 
ཏཾ ངོ ཌཱ ཌྷ 
རཾ 3 
འེ ` 
ངོ རར ལོང 
£ ༽ ཆ་ ༤ 
ངེ ལོ == 





£ 1: 9 2:5:4504:222221239249-2296#22422%96522926@/ྣ2202:4»&@ཿ4 2296 


ངེ ཆི རར རླང ཅེོཆོང་ཆཆ 3 རི་ཆི་རི་ཧྱཿ་ཆིོ་ ོཆ་ ཆར 
ངོ ཙར ཙོ ཙོ རྔ ༩ 





® 





རོ = = རེ = ཨཿ ˆ 2 ` # ± = 
ཅར ::⁄༅ ˆ £ རེ རྫ £ རྩར 
༤ = = ༢ ར་ ཆེ: ཆ ཛེ = རོ 
ངུ ཙོ ༤༤ ངོ = ཏི 
༔ རྱ ཟེ 
ལོ 9 - རོ 
° 
@ 
£= 
ཛཿ 
= 
¬ ཤོ གྱོར 








༣ བོ 
ངོ 
རབ 2 བོ 





།ར༠༡(/༢() 
ཡཱ 
, )+ 
ཟར 
སཔ 
¦:‹༩༡༦༥..༦) ༩ 
བཆ རཿ 
༩ 
རྱ 
༥༢ 
11) 
༥ ༣) 
ེ རྭ 















རོ 


=”2/ཛ5༢ོར7༢ང་རེབ རོང་བ བོ 


- €> - £ 
༢ = ཅ ངི རོ 


=== £ 2: 8 





བླབ བ་དེ 


༼ 
༧ 


ར་ལེ་ནི། བཀགས་ཤལྟལ་ ཞཱཾཏཿཔཱར། ནན་ ཁའ གསག་ཤིན་པ་ ཤི ས་སོ་ན་མས། 


འིས རར མིང་གི་ན་མ་ཿ ཟེབ 


བས་ལེ་བནི། ར་སགས་གཏི་ང་ཟུང་བའམ་མི ངེ 


མི་ང་གྟེ) གཉིང་གཞ༧་ནུབས་ཡར་ཟེ་ར། 


བཅལྟེ་གམ་ནི་ ༢༠༡༡ ༡༩༧ 
གསེར་ལ་དམར་མེར་ཤཉི་བ་ཡོད་པ་ཇི་སེར་ཕལ 
མ་ཆག་དམ་ན་གཉིས་ཀི་མ་ཆོག་ཁ་ས་ལྕེས་མ་ 
ཞེས་འ ཤད་ཕདང་། ཡང་ས་འོག་ནབ་ཁུང་བའི་ 

།སེ་ར་ནོག་པོ་བཤད་བ་དང་། འཛོམ་ཐྱ་མུའི་ 


གསེར་༧རིགས་ཆེན་དམར་པོ་དྲ་པ་གིསེར་པོ་ 
༧སོད་པའི་སེར་བ་མ་ཆོག།ཁ་དག་དམའ ་ 


འཔེར་འོད་ལྲ་པོ་བ ཤི་ནྷཱ་པམཔ་ནི་ས་ལྟེའཱམ 
ིན་ཞེསྲ་ཀྲཊྱ་པང་། ཞེས་གྲ་མབས་སོ།། 


༢༨་ལེར་ནི། འཿངུ་མངོན་པར་འཨ“ཤི་་ཧུ ྦ 


་ེ གྲ ཐ་ལ། 


༨༦ ཤིན་ནི། ཡར ་ 


སྙེད་བའི་ས། 


 ཟ་གྲིས་ནི། ས་རིས།སྭ་གིལ། 


སྐ་གུང་ལ་མནྲ། གག་ཡགས་ཚེར་ན ་ 


༩ ཆོ ££ 3 རཾ 




















ས་སཾ་ན། བཞི་མདོ། ངོ 


ས་བ་བབ༥ལ་ནེ ནི ཟ་བླཨ་ལ) 

ས་སྲང་ནི༽ རྒལ་པོ་སྐྱི་ཊི་མི་། བརྱ་ཟིན་ཚི་ ་ 
གླང་ཆེ་ན་ལའང་། 

ས་གྲང་སནི། ཐལ བླབ་བླ་་ 
གྲང་ཆེན་གྱི་སིང། 


རྲ་སུང་མ་ན། བོན ྒ 


པ་ན། སད་ཀྱི་ཡིབ་། མུན་བ་ཡ ཀས 
ཤེས་ལས རི ང་སངུ་བས། 








-_ 
















་ ཏའི རུར་ལའི ཟེ 


ཤལ ༡༠ཀ་བ་ཨ་ལ་ སཧེཌ་ ནི། ཁྱ་བཟད། ྷ 
་མ་ཙིང་། སྭ་བཱ་གྲས་མ་ ཟོ ྦ 
 ་ ཉེ དའི 
༤ བ་ཞི 
5 ས་ཧེར་ནི བཟ ཧོར་ ཤེས་འའིགསཤགགཞང། 
ས་ཧྭ་ཀཱ་འཿནེ། ལེད་སྐད་དུ་ལྷན་ཅེག ཤྱེད་པ 


ྦ ེ་་ 
ཞེས་བ་ཡིནཏེ། དེ་ནི་སྭ་མ་ཁུད་པར་ཅནྲ་ཀི ཧྱ ངཱ 
རུ ཅམ་པ་ཞོང་ལོ༩ཿ འམའེ་ཆུ་དྲངས སྤྲ་དུག རུག་ཞཾ༽ རླར 


ཛཱ ནས་རྐྱེད་བསྲེབས་པ་ལས་༦ས་མའིའབྲས་བུ། ྦ ྦ < 
དྲི་ཞིམ་ང་བ་༡ཁྱན་པའ་དུ་འཕག ས་བྭཞིག་འྱ་ཧདྲ་ རྭ ནཾ འདུས་པ ། 
༩ ལ་སྭཧྭ་ཀཱ་རཿ ཞེས་མདན་འརོད་ འགའ་ཞིག སྐ༣ཿཤེ། 8 ་ 
ལས་གཤདཀེ་གྲགཉས། 
དི པཱམནི། དྲག་པ་ག་ཡོན། 
བ་ཧ་བ་ཤེ། རྒྱྡག་སྐད་དེ་ མངའ ཀྐ སྲུབ་པོ། ཕག་པ། 


༥༥ སྣན 9] ཐུ འཛིན 
༢༤ འ ལྐ སྨར་ཧཱཱ་ི ཡལ་གཞི་སྡེད་ལོ། 





པ་བ བུ འབ་གིས། 
































° 


[རྫ #༩༩༢༠/༩༤༩༩༩༩ ཆང ང་ར 


ྭ 
£= 
ཅོར ངཿ -£ 
-ྲ @ ངི =~ =÷ 
/ 


= བཱ ཅུ ངོ 
¡རཆ [རང་£ £ 
ཙོ ོ ངོ རི 


¬ 
ཅོ ར༧ེ་ཆ&ྱ ི-ོཾ ལོང 
ཱ £ ཚའ 





ཆི ཅོོ '±=-ཐི + 
£ ༣ རོ ±££5 རརར 
ཙཾ 3 ཧར 


རིར 
( £ 
ཙར ¬ = 4 





ཅར ± 
ཏར 
༤ ༠༠༡. ༡» 

རཀ 


ཚོ = 

ཚོ ངོར 
ཤོ་ར་༡ཆ ཚེ ཨཾ 2 £ རས ༢ེ་3 
བྲྣསྣསྣསྣསྲོ 


= རོ 
- £ 
ཌ༧= £ རཆ 


ོ་ོ་ 


` ༼ཅི་རཾཇ= 


2 རེ 
ཏེ ཤོ ཿ ཨེ 


ྨ་ ཛུ 


༩2 [= ཧང 5 = 


༤ˆ༤ 
གཡ རོ 
༧ ༤ *¬ “༢༩ £ 22< 
འོ རརར རྱ 
ངོ ངོ = 





> ༼ 
ཨམ £ ར་ཚ ར་ངོ £ = = - བང ཤོ 
ཤར £ £ ཆོ 


ཤེ ˆ": 
༦ 
ོས་རརོར ཡོམ 


ངོར་ རྫ་$ང་ར་རིེ 
ཙེ 
རའ - ཟློ 
ཅོ [¥ ཛཿ ངུ € = 
7 


-ོ 


( རའ 

















0 ་ 















བ་,ི 4|་ི་ | ༈་ 
སཱཱག་ར་ཞི། 


དྣལ་སྭ་ད་ས་ནེ། ་བྲ་རྲ་རའི་བཡེང་། པཤད་ར་ནི། རྒྱག་ཀྱེད་དེ་\ དང ཐ་ 
རྫཱ་ཁ་ནི། པཱ་མ་ཕོ། ས་ནི འི་འ རནཏེ། ༢ ཐར 
སྤ་ཙེ༡ཀ་ནི། ཤེ་༧་༅ེ་རིན་པོ་ཆེ་སྟེ། ུ་ 


ཤའ . 
བྲ་ནེ། (ལེགས་འདས་། 

ཧཱ་རཁྲི ཐི ། ཤོཾ་ྟཏ་སེགས་ཀི་ཁ་ལོ་ རེ 
( ཐ་པ བདེ་ཧེད་ཅེ་མ་ =^ ཐ་རམ ནཁི། ཅུ རར 


ཟེ ཏིན དབངས ན་མའི་མཚན།  སཱཌྦཏྱིཿཤ་ཾ ༡༡༨ ཧང་གེགསདུད། 
ཕྭནུ་ནི། ཐ་ ེ་ ཟང 

༤ ས རེན 

ལི་ནི ༢༢༣༢ ཤྱེ བད ༡༤༥ ༡༠༡༡ 

ནམས་བདེ་ལེགས་ལ་ ཀྲ ཤིས་ཞེས་ པོད ྦ ྦ 

ཁླ་ ྦ _ སཱ་ལཀེས་ནི། སླས་དཀའ་ཤིངགི་མེ་ཏོལ། 

ར་རབ སི་ཞེ། དབཏས་ཅན་མ། སྭ་ལའི་ལྡན་པ་ནི། ཝོས་དཀར་ཤིང་། ་ 





ཱ 





སྲཱལ་སེར་པོན། མྱི་ཞ༤ ཤི༨་ ཡཡག་ཞག་ནི། རྟག་རལ་ཏེ། མད་འ༨ཤབས་ལཿ་མིང་ཀྲིནིབྲང 
རབས་བ ་ ཅཅ ་ ལྱ་གསཕཡོགཟམ་བད་རྒ་ རཀ་བྱེད་འག་ཆ༽ 


སཱ་ལ་ལྔང་པ འཨདོན སག་བ དར་རེས་ནེ། སུག་སྨེལ། ྦ 


༧ 


ཤཱ་ཧ་ནི། མེ་མཇེད་ཀི་སྐད་དེ། ལྡན་༧། བཟོད་པ། ཤག་པ་ནེ། 

ནུམས་ཕྱམས་ལ་འཇུག་པ༤༥། ཞིད་འདི་རྩ་སྐེས་པའི་ 

སེ་མས་ཐན་ཉེན་མོངས་བ་དང་སྡུག་བ་ཡ་མི་མངེད སག་ཊཱ ཆུ ལ་བ་ནི༽ རྤངས་ ་ དང་། 
པའམ་དེ་དག་དངཤཤི་ནཏུ་ཝན་པ། མང་གན་བཟོད་པའི དམ་བཅའ་བར་ན་པ། བྱལོནའྱགབས་བོ་ོལ་བ། 
དེ་ནྟཏེ། ཞིང་འདིའྱི་བརྡ་རཱག་སེ་ཨས་དཔའ་ཚ་མསྱ ཀར་ ྦ 
182 སག ལྷ སག་རམ་ཅ༽ ཙང 
པབ གསུང་ས 5 ྦ པི 

་ སག་འམ་ཅི་ཞེ། བག་པན་ཏེ། ཚར་མོན་དང་། ་ 

ཡག་ན། བབ སགྲ་བ་ཀ། འདས་ཀི་གལའ་འབའ་གཏད་ཚིཡིག་༡། ། ་ 


ཧག ཅཅ ་ རེ ཤར ་ཧྱ་ས་འགེ། འགྭཾ རྟེ ་ ་ སགས་འེ་། མྡེི་ཡགསལ ༨༦༠ ཨ་མིང་། ྦ 
ཀཀ 


ཐོབས ཨེད་དུ་འྲགོ་ བའི་དེ་ན། 


བླག འའའ གག ཐབ གསསའསཉ་གསས། ལྟམ། 











ཛེ ངོ = 
` ཆ༅ 


པུ འ་ཤི དང་མང་དང་། ༡༡༤ ྦ 


སང་ནང་ 


སང་ཀག་ཀཱི་ནི། ཇཱ་གཟན། 


སང་གི་ཆབ་ནེ་ ང ༨༨ང་ཉྭ་ཧ་བྲ་བཏི་ ལས་ཀ།། ྦ 
་. ཇང 
སང་གྒུ་ནེ། 


. བསང་ངེ་ན། དཀ་ར་སང་ང་། 





ལོ བུ རང་ ཧཱ ཱ བཱ ཏྭི རི ཱི ཱ ངུ ུ 
བང བསང་ཡ། བངས། ས་བང་། མྱ་ངན་ལད་༤ྡ་ ྦ 


སྒུང་སང་བ་བུ 
བངང་སླད་ནེ། 


བཡང་སྱེན་ནེ། 


བཟར་མའ་བཅ་ཤི། འབཅ།ཧ་ཅག ཅེར ུ 


ཛུ སང་རས་ནི། ི་ ཅས ཿཕང་འས་ལ་ཚོང་། 


- 


བུ རབང་ནང་ནི། £ ་ ནང་ཉིཞ ། 


བིན བཅད ང་། ་; 
སང་ཡོད་ནི། བ་སྟ ལོརྗ་ཅེམ། ལོ 


གདད་ཕོས་ནི། དཱས་བཿང་༽ ྱིིལོ། ད་སོ:\ 


༽ གམ་ཞི། གགས ཉིས 


ཨེས་པ་% '་བན 
ལོས 


སང་སང་ན། ` 


ྣ སད་སང་ པའི་ ད་བཏས་ཞེ། གསལ་གས། ལ་པྭཾ་གླ་དབངཊ།། 


སེང་ནི། ིམ་ཧེ་སང་ངེ་ ་རེེང་ངེ་ ༽ 


པས་པ། 
བྱ་ཙོག་པ་ =བའང་བའེ་དེ་ དེན་དུའང་ འབ 


¥= 


























བཅད་སྤྲ་གས་ཞ། མ་རིས་པའིགཉིད ་ [ཇུག་ རྱལ་སལེསེ་རྱཁས།: (ཁུ་མ་ཆོག། 
ལས་སདབས་ཤི༨་ཤེསྱ་བཿཀྱན་ལ་པེའཀེསས གང་ཟག་སློན་གསལ།།དགེ་བའི་ཚོ སྱིར ཞས 
རྒྱམ པ་སེ ཤཱན་མཁན།༔ གུནྭ་ཧཱྲབངཔ། ནར དྲབ་ཐཅོམས། དགའ་༧༨ལ་༤།1 ྒ : ཆེས་ཀྱི་ཆེ་༽ 
ཤགཉི་ས་གཙོ་བ། རྒུ་གསུཿམབ། | སྐྱེ་ས་བུའིཁ་ཁོ་གྐྱར་བ ཨ་ཆེག་ཏུ་ འོས་པ། མཆོག་རྒྱིྐ། རཁྱོལ་གསོག། 
ྐེ་སབའི་ཁུ་ཆོག། སྱེས་ི་སེདགེ། འཁ ༈ འཇིན་ཉ་ཅ་གཙ་།འཇི་ཉེན་སྦའེ་ཞས། ཉེསཀ་གསུས་ ་ 
བྲུལ མཁྱན ཁར གཞེ་བགི་ འདམས། ཀཞྲིག་སད་ལརདྲང༈ ལུད་པ ཅོད 
ྦ འཁྱུང་གན་ས། རྒྱི་ལ་བ། བྲེ་བའི་བ་མ། གོ ྦ རྤ་ག་ཧཱདྫོ་ཡརཿཌ། དོནྲ་གུང་། ཧྟེ་ལ་ ལཾ མི་ཟ༥ངར་བ། 
 ཤཤེས་དག་ཞག། བཅོམ་ཞན་འདབས ཆགས་འཆཇོསས། དུབ་སང་ཆེ་ན་པོ།༣ འཞྲེ་ན་། དྲིམ་མེད་ཕ།, སྡིག་འཇོམས། 


ྦ དད ཤད་ག་གྱི་རླཾ ཌུ ༡ ་ ་ 
ཆགས་བྲལ། ཆོསཀྲི་རཝ། འཇེག་ཊེ་ན་མགོན་ལོ། སྟི་ག་ཕ་ཤི་བ། འབ། རྒ་མ་ཕར་གྲགསས་ལ། 





ངག ཉེ་ཤོ = = ཟོ རེས ཆེ རཾ བོ 
ཧྟ་བས་བཅྭ་པ། ཟམས་ཅད་མེན་པ། ཚམས་ཅད་ ་བ་འི་བེང་བ མམ =་དའ།་༤༣ར་ ལོ་འབབ ་ 


རྟེགས། ཝམས་ཅད་གཟིགས། ཟ་པ་ཆེ། ཟུས་ ཡོད་ས འྭདན་པ། ་རིག་པ་དང་ཞབབསསུ། ལན་པ། 
མའེ་དབར་པོ། ཟབ་དབང་། ནེ་བཞིན་གཤེགས་པ། ་ཡིད་ མཐར། སྲུང་མཛད།: ༢༢༥༨ 
སར ཁིན དཱི་སུ་གྲག་སྲ་ཐང་ལ། བདག ཤེས་མ་ཛད་ ཅེརས་པ་ ཅས་པ་མང་ བའྱ་ོ་ ་ 
ཤིད་ཆེ་ན་སོ། 3 ། གེ་ཁས་བ ཤག མས་ས 

བདེ་ག།ཤིགས། རཱ་མ་ཕའ་འདྲེན་པ། དཔལ་ལྣུག། 

 མཿ་རོལ་བྱིན་བྲར་འཆང་བ། ཧཿམས་པའི་སྱེབེས་མངའ་༽ ཟབ 


མིའིསེང་གེ། ཚད་མའྲི་མེས་ ཡེ ཤེསགཟིཌ། ཀའཞིགཞེ་གས ལ་ཡ་ལྲམསཔ་ཨེད་། ཞེ ཞེ་ཞ ་ 


ཟི རཅོགས་ སངཨས། 
ཡོན་ཏནྱ་རུ་མཚོ༽ འབ་འབ་ལི་ ཨ*-ཡངའན་ ལྲས ཆ་རུ ཨ་ཅགས་མྲ་ཐགང་པའི་ཡེ་ཤེས་ 
མེད་བཱལ། ༧༥ དད ་ གཟིགས 1 ངྲག་གཾ། ཞེས་ལའིརརལའ་ག་དོ། 


_ གྲིད་པ་མ ་མཐ པང ་ 








༡༩༧༩༠༧ ཾ 


;ཱུ ཅ* 


སཱ ཾ = 1754 
ྱུ ༣༧ 7 ` 
5 = བླ ༩*”” 


འོང་བའི ཇའ 


ཅང 
2  /ཿཿཐྲ 


- <= ྩྩ ཆི ོ 














༦ 


_ མསངསྦྱ་རས་ཞེད་པའིི་རྒུད་ནི༽ 


རས་ནས ་ས། དའ་སྤྱ་རོས་ ི་ག་མཐའ་ན། དེ དི ༢ཞྲི་ 
` ༅ངབས་རམྱི་ཨང་ཞ 


སབས་ཧས་ཀྱི་མཛོད་ཅི་སའི་ མདེ་ནི་ མཁས་རྒྱས་རྱིའི་མཧཾ། 


གྲས་མྲ་བེ ཡྲ་ཧལ་། 


 སམསྱ་ར་སས་སྭྫིས་ནི། 


སངསྤྱ་ཧྭསཧན་འབབས་ལྷ་ལེན་། 


 སྐངྷས་རྡེས་དཀལྷ་ནི།ཉྷ་རྫནཾཏི 


ཐུས 


ཛའི ཾེ 


ཅས བསྔ་རྐས་པ་ནི། ནང་པ། 


ྦ  བཤད་ལ། ་དེ་ཡད་གགལ་བཟར་འདིལ་ཡན་གྱ་ལྐགས་པ་ ' 











པཔ 








རད 


༡ གྱད ཀད ་ མར་འབྲི བྱུ 
' ་ཚེ་ལེ་༢ བྱ་ཏད་ཁྲི བགས བྱར་པའི་བརྡ་གེེཿཤས་ཆེ་ལ . ྒ | 
 སྙིགབཔ་ཨ་ཧ་ཅང་བདོ་ཚབས་ མིན་ འཟུང་ཕར ྦ 2 


.གཞན་ཁ་ངེས་པ་མེད་དེ། །སྙེད་རྗེས་ཕད་དཀར་ད་ 
་ འཇིགཉེག་ཨའེ་ 





















སབཔསྤ་ཆས་འབྲིང་ནི་། རང་སངས་རྒྱསཏེ། གངས་པོ་ནི། 


ཉགས་པའཐིང་། 
པ་ལས ་ 
( དད ་ ྦ དད་ནི། ཆལ 
སསངཿ་སྤྱ་རས་རབ་བདུན་ནི། སྤྱངས་ནི་གཟིཌཾ། བདད་ཁོམ་ནི། 
| གཙུ་ག།'ཏེར་། ཟམས་ཙདྨ་ཀེབས། འབེར་བ་ ྦ ° ༡ 
ྦ འཇཾིག། གསེན་དར། འིདྲེ་སུངས། ཊཱཌ་ཐུབ་ཕས སད་དྲུས་ནི། ནམ་ལངས་མིར་། 
བརྐན་ནོ།། ་ 
ྦ ྦ ཡད་མདའ་ན། ཆཟེར་བཏག་པའི་ཆིག་སྟེ། 
སསསབངགབས་6ས་ ཁོ ི་ 
ྦ ྦ ལྷུང་འཤགས་མེ་ལྔའོ། 
ུ ༤༤ ཟའ ྦ སད་ན་ལེགས་ མིང་ཡོན་ནི༽ ལེགས ྦ 
སངས་རས་ཆ་མན། ི་་ཟ་ ྦ 
` སངས་པ་ནི། . ྦ བཤད་པ་ནི སངས་པ འུང་བ་ལ་་ " 
ཏུ ྦ ྦ ་ ཤམས་སད་པ་སེགས། ྦ 
_ སངས་ལ་གཙཤ། བཟླ་སན་ནཾ། ངམ་གྱཙད་བ་ ་ 
གཅཟིའ་༡པོ་ནྩན་་༽་ ་ སད་མི་ མི་བདུན་ནི། 





"÷(› 


, 





་ པབ ཀྲྤྨྣསྣ་ ཅཱ སརཏི་འྔ དྲག་པ ནི བ ེ་སྣ་ེས་བར་ཕས ཟི པ 


༦ རོ ྦ 
གག་འ། ཁ་ཡ 












འཛུ ་ཅ་བ9ས་ 7 
སན་ཐ་ནི་ཀ་ནི། སནཊནི་ཀ་ཆེན་ཀོ གུ་མྭ་ཀི་ཏའྟི་གད་ནི། སྤིགྲི་གདདེ།༢༠སྱར་ཞ། 
ལག་མ པ། ་ ྦ 


སབ་ མ་ནི། རྒྱུག་གདན་སྙས་མགྲུ་ཕཞི་སྟེ་ དེ དའི སམ་དལ་ནི། 
 པེ་ལ་རྡེ་ཝི་ཟེར་ཟས་ར ར་ནགསད་དུ་ཤཱ་ཛོ་ཟེ་ར། ོ 


ཝེ་མྲ་པ་མཐེབ་སེར་ཙམ་བླ་སེལ་ཏྱེ་ཀང་གི་ ྦ ྦ 
ཚཱལ་དྭ་བྷཾརེ་རེ་བ་དེ་ཡི་ན་ཞིང་། དཔེ་འགར་ སམ ཛེེ་བཱ་ནི། ཟྭ ཟ་མེ་སམ ཐུ ཊ། ད་ རོ 5 དག་ ༢ ཡཾ 
སེཤ་ས་ཞེས་ྱུར་བྟཐར་ན་གྲ་ནས | 
སེགས་ཀ་ཟུ༢ལ་བཞོ།། ཞེས་བྷ་མ་ཚོགསུརས། = 
བསེག་མ་ 'ལ་ཟེར་། 
སར་ནི། སྲར ས་ལ། 
སབ་མེམ་བེན་པ་ན། རིསམསསར་ལྷསི ས་རཁྱ་ ཧ་ན ལ་མང སར 


11༢ ཐའ ལྱ་ཧིད། ་ 





སར་པ་ནེ། ྗ ྦ སཱཾ་ཀྐཏྲནི། བརྡ 
ཡིས རར ཡང་དག ཁམ་ཞེས་ཏེ༽ གུར་གམྱི་ལིང་། 
ར༣ར་བཞེ་། མང དད སྲཾ བཱ་ནི། ཤཱ་དག་ནག་ ཡོ ྦ ་; 


སར་མི་ནི། ཕརྱ་སིན། ཡཟི་རི་ལོ་ཌ་ནི། རྱ་ཚཱ། 


སརས་རྐན། ས་ར་ས་ར སྡེ་པ ཁ་ནི 
ྦ སལ་བབ་ན། བ༨ལ་སེལ། ྦ 
ྦ ྦ སི་ནི། སྙི་གད། སླི་ག། སི་རྡར། སི་སི 
` ངར འལ 'ནི། སེམསལ་གསལ་རེའཀརབ། སི་སྐེ་ནཔ་ནི། མེ་ཤ ཧོན་པ། སེ་ར་པ] 
དད ༽ ྦ 
སྨི་བ་ཞི 
རལ ལམ་འ 


ཐབ ཆ་ལ སླི་གུ་ཤཏོང་༧༽ 


ོ ་མེརྩསངལ་ནི། མདངས་སལ་སལ། 
སལ་སལ་ན། གངས་ཤནས། 


ཟོ སས་མ སཡེས ། འདོད་པའི་སསཿཐས་ས། ྦ 
སྤི་ག་ནི། གི་ལམི་མིས། ཟ ༦ 
སི་ཀཱའ་ནི ཧྱཨས་ལ་དེད་པའི་རྡུལ་ཉོབ་ཀི ཀྱི་མེང། བག ་ ྦ 
༡༡༡༥ ༡ བ་ད ཤཿ ཁ་སུ 





བི 


7:57 222 ད ཏུ་82=72/= 


༢ 


་ 


རོ £ 5 > 71 


རོའོ རེ = ཁེ༤༢ ; ྲ 
:-  /རཌཌཱཝ/2/༩༩ 8) 7225 (££ 


ཤོ 








ྒ ་མཿཏ་འི་མིང་། ྦ ྦ 

ྦ སི་ལ་ན ྨནསེར་པོ་ཞེས་ཏེ། ྦ 
ྦ ༧ སན་གི ནུང་དཀར་ཏེ། གོ 
ཀག 

སི་ཏའ་བདག་ནེ། 
སླིའྣུ་ཐཿ གསར་། 
_ @ སི་་ཏ་ཟླཱ་ཞི\ འོད་དཀརཅན་ཞེས་ཏེ། 
ཤེལ་ག་པུརྡ་ཧི་མིང་། 
ད་་ 
སྤེབྭནི། བྷ 


2 
ཨུ 





༨ ཨཱལ་ནི དཔྦ་གུ་་ཞེ ཞེསཉེ། 


སྤིར་ནི ཆ་བཾ་འཾི ཉེ | ཚེ་འ རོའི་རླ་ལོ། ཿ ནླས་དཱ། 
དལ་ཨི་བ་མ། ༣༠ཟྲམོནརླག་ ལིངགི་ 


ཅམ གངས་བོ། 


སཾ་ནི ཆྗེ་རའི་མ་ཏགཡང་ 


སྤིརྨ་སེས་ནི་། ཁན་ཚཱཞི་ལིང་། 


ལསི་ཨེ་ཉོ ཤེ དབང་པོའི་བྲརད་བཟང་དང་། ྦ 


ˆ\ ཀཿ ཿཡང་ཟེ་ར་། 


༩༥ 


སྱརཱ་ར་ནི། ཤེ་ཡ་ཝེར་ལས། ིྡྷ་ར་ཡིསཨ་ཆད་ 
དོནྲ་མ་གསོ། །རྣག་ཁྲག་གེ་ཞིང་མེས་ཚིག་ མྨ་ལ་ཕན། 


་ ་ རྒྱ་མཚོ་འིདྲེག་ དུ 


རེ ་ ལབ་ཀྲ་མཱ པྲསས། ང་ལ ལི ཞིཁི་ཟེར་ ་ 
„" ཏས ཏེ བ་འི 








= 


ཆལ 


བས" ] 


--- 


༢༠ 


"= 


༧ རླ :£ 3 རཚ'¡:±¡ 


¡ 


༩ 


ི 
: 
ྲ 


ཅེ རྨ རྨོ 


£= 


ཆེ 
༡ 


རྫཿˆ 


ཁོ 


རི 


་ 


༥ 
«རེ 


པེ རཿ 
ཌི རླ རེ 
: "± རབ": 
» "03 
` ° ༩ 


ཁཾ 
ཅར 


༦ 


ྨ 


༡༥ 


¿༩ ;:: ® 


÷ 
= ཌཱ 
བྱི 

ྨ 


ཾ 
[2 


ཙཾ 
‡ + 


རི 
ཅི སྨ 
„ 


* 


ག་འ 


༼ོ 
ཌོ 


ཌོ 


ཙོ 


ར་བ་བ མའ 





ཐ་མ 
(ངོ།ཁཁ་ཁ །ཚོགང་༩ 
ཌཌ༩༩༩༠༩༩༩པ༩ 7 


རཆཟ,ེརར1ང༡ཆཀོཿ་༩རོ 


4 རཾ 





ཟུ 
/# ༅ ངོ 





ུ་ར་བ་ཱཝཝ 


*༠-2: /༡༡༢/༩/༧༩༢-/༩༩ 


རི 





ཐ /ཏུ་ཟླ་བཁཁཔ།ཆཌ་ (༡ཌ་༩༡།༤༡༤; 














སྤྱི་ར་འའི་ཁ་དེགཅན་ནི། ཆ་མཚོ། སེ་རི་ནི། 


སྤྱིྷ་ལེ་ལྭ་ར་ནི། རྒྱ་མཚོལིཚུ་སྟེ སི་རའཐུ་ནི 


རྒམ་ཆཱའི་མེང་\ ྦ 
ླིནའ་དྲནི། པེ ཁྱིས་མཆོ་ཆེ་ར་འི་མིང་། 
ཙི 

_ སྤིརོ་ལན་ན། རྒམ་ཚའམིང་སེ། 

རི སྭནཱ་ལ་ན་ཟེར། ྦ སི་ལ་ཧཾ། གླང་པེའི་ཟས། སི་ལ་འབབ། ( དྲི་བཟང་༽ 
ྦ ྦ རྡ་ཝན། ཆེར་གཡོ་མ། ཅིམྱ་ཧེད། ལེགས་འབབ། 
_ སི་པ་ནནི། _ གདྲ་རུ་ཅན། བགད་བཟང་། བྱད་ནན། ཀླི 
- གྱི་ག།ནེ། མགི ཀེལ་ལྲ་ནསམ་མིབགྲི་ནས་གས་མིན་ནོ། 

. སི་ར་ན། མཆོད་པ། ྒ ྦ ༩ ྦ 


པ་ལ་མནི། ར་སསར་འོབ་སྟ་མ། དཔད 
སི་ར་ཀ་ནི། རིན་ལོ་ཆེཞིགྷ་ཏེ། ་མཀོགསེ་དརར་ ་ ྦ 
ྦ ༡༨ ་ སི་ལི་མིནི། ཁྲོམ་འའི་མིང་ ངམ་སྟ་མཏྱན། 
འགྲེ་བ། མེ་ལ་བཅུགྲ་ཀང་མ དེགོ་ཡེ་ཉམས་ཤིང་ མེ་ 
འཇིག་པའོ། །ཚདེ་ ནི་སེད་ག་ལ་ དང་། ”ཀཿལིད་དང་ ཀུ སི་ལཾ་ལི་ན༽ 
ཧེ་རྨུཙ་ལ ལ་སོགས་པའི་ཝ༨༥ རྣམས ནསའཐྱུང་ལ 


༠ ༤ 34༡༢ སི ལགབ་ཡགཞར་། < | 









གྲ -  བ༢༡ ༢༡"༨ཆ༤:་:་༢༨ལ+༥༤ ༤༧༦ "འལ འའ 
- ཤློ = ངཿ ༧ ཤང 
ཐེ == 








རར £ ཏེའེ 
" 3 3 ¦ ། 
༩ ` 


འོ རོ £ 


/ 78” ཌཇ་ ཁ་མ © བཛ 


/ཨསབ༧/༠ཆོའ་ 


¿པཱ ཁ་མ £ ཇར རྱ 





༦ 


+. ༩” 


ཙི རཿ ± བའ ཐེ ུ 7 
 ༤༤བ ཊར་ཿབ་འཚརི་ཊིམ་23ངོཿ 5757572 £ 
པོ ངཱ ཅེ ལཱ སབ རེ ཅོོ 
ཿ ྣ ཤཱི 2 རར ཁཱ ( ༨༨༩ 
(“¬ འྕེཛལོ༢292557༦།ག ངམས @ང་༡ཧཚོ6་ (ར་ཆ 

བོ 5 རི =£: ± ÷` > རམ 

£ > / “ རར 

± ༩ # $` ] བྲ ༽ 


° ཧེ གབ ༤ 
ཏཱ 53 = /$ ¦ ་ ༢: ˆ ཇུ 
„ངས 
རློ 


<22:65' 27༢ 2 ཆི 


༢ 





- /”> 


༩13༩ ཌྷ ཅང 


/.ཌ ༡ ཏ་ཁཇ / ཤྱ || 











ྦ 2 
བྲེསུ་མུ་རྡན། སགསར། ་ སེང་ཁྭ་ནི། མི༤ལའིཧེ་ཞ། 


སིཀ་ནི། ངམས ར་མཐན། བྲེར༥༥ སིང་ག་ཤི་ནྲི་གིང་ནི། ༢༠༠ཟི༥ 









ཨི་བ་ར་ཞི། ཟབསཀི་མེད། གིད་ག་ལི་ཤི། ནབམ་ཤིྷ་ེ ྲ་སངགི་མནག་ 
ྦ ྦ ྦ ྦ ཆདཱ་འོད་ལས་ཟེར་མི་ འབྲོ བའོ ཆ་ ཆེ་ཚོདྲ་སཱ་ན་མཚམ 
 སྷི་ཱི་ནི། ཀནྟ་ཀ་རིའི་མིང་ མནཾ་ལ། འདི་ཙོ་སི་མྭཌ་ལི་ནས་འྱབང་། རིན་ཚད་ 


ྦ གཨེར་ཞེརི་ ལ་ཕ ཕེཔ་གྲསུམ་རྗེ་ཧེད་ཕ་ཡི་ན། ། 
སིག་པ་ནི། ག་ཡ་བའམ་འགུ༧བ་སི། ལས་ ཞེས་གྲསངས། ྦ 
` སི་ཨ༧དང་། མགྲོ་རང་སིག་ཡིག་བས་པ་ཟེར་ཟྭ་ལ་ཞུ། 
བབ སིང་གེ་ན། སེང་གེ། སི་ཧ། ེཧ་ལཱི་ཕ། 
སེཤྭ་བཱ་ནི། མིཀར། ྦ ་་ 
ྒ ྦ ༨ `༽ ༨ དི ་ 
བསིའ་གི་མྐན། སྙེདི་འཇོན་ཞེསེ་དེ་འ་ཡོག་ ་ 
ཡིག་མེ་ཉ་ནི། རྒྱ་མཀསད་དེ། ཟར་ནུའི་མིང་། ། 


མི་ཤག་ལས། ཀ་མེ་ཉ་ཟེར། བིང་གླེག་ནིན བེངས་ཟླེག། 
སེང་ཀ་ལ་ནི། གི་ལྲང་གི་ མེང་། སིརྦ་ཀེགས་ནི། འོ་མའི་རིཤས་དར་བ་༧སྤ་བུང་ཝ་ཆར་ 
ྦ ( ྦ འཇམ་པ་འདྲ་མཚྲི༥་ངྲ་པད། 


ཟོ ྦ སིང་རེ་བ་ཧི། གཙང་མ་སྟེ། དཀར་སིང་ངེལ་ཟེར་ལྭ་ལཱལུ༽ ( 











སེར་པ་ནི༽ མ་རིགས་ཤིག། 


ཤིང་པཾམ་ནི། ཞཱ་མཁནྲ་ཧི་མིང་། 


ཡེང་བྲ་ན། ནག་སིང་བ། 


® 
རྨ 
༡42 
2 
[ 
ླ 


སང་ཡོལ་ནི། སིང་རས། སིང་པེན 
སིད་རན། 


སིད་སང་ནི། སི་ང་ཡོ། 


སིངསིང་ངེ་ནི། གསལ་སིང་ངེ་ཞེསལའོ། 
སིངས་པོ་ནི དར་བ་སེགས་ལས་འྱར་བའི་ 
ྦ ཆང་ཆཱ་འད་། ཆང་སིངས་ཟེར་བ། 


ས་ལ རར 4 ར་ར ཤ་ ོ་ 5222 2 £ 2 


སིངས་པོ་བརྡ་བོ་ནི། ཆང་གི་རོ་བ་བ། 


སེངཔོགྲསརྲ་གག་ན། ཆང་ཤསའ་པའམ་ཆ་མ། 


སྨེར་ནི། བསཤ། མིནི་སྤི་ ཞེས་ཏེ ཁུཐའཇྔག་གི 
འྔ་དཱག་ཕ་བྲའི་བཞི་པའི་མེང་། 


,÷: ི ཁྲེ 


སིདྱ་སྒྲ་ནི། ཟུགླུྦཱཨ་འད། སླི་ག། 


སིད་པ་ནེ། སིདྨ་ཨ། སླི་ཨ། 


སིད་མུ་ཐཤི། གུར་ལུམ། 


སེནདགིརི་ནི། སླག 


སི་ནྫང་རྡ་བཱ་ནི། སླེབདཔན་ལེགས་ཝནན་མགིས་མཛད 
་པའི་སིནྡྷ་ད་རྒ་པ། 


་ ྦ 
སཱིནྷ་ཧཱ་རནི། སི་ྷ་ཧར་ཝ། 


སིན་ཇཱ་ནི།། བླ་རགྱ་བེད་ཅེས་པའི་དུར་ཁུད། 

















སེབ་བྲི། 





སི་ནྱ་ཅ་རནི། ༡ ཀ་དང བེ འདུར་ར་ཟེརབ 


_ དང་། ལི་ཁི་ཞེས་སྣང་། 


ིནྷནའིབདགལི ས་ལི གོ་ལན 
ེན་འག་ནི། 
སིབ་པ་ནི། བྷ་ལཱིན། སིབྱ་ཀི་སྲ་ཐི་མ་ཕའམ། 


སིབྲ་བཱནི། ཟེ་ཤེའི 


་ ཆ་ར རེ 
སིམནི། /འཇྲུ་བ་དང་། རྙེ་མརུང ) ཏཾ་ཨ་ཕ་དང་། 


ནཿཔ་དང་། བ་།་ ཟེར། པད་ཁ ལའང་ 
ཛུབ 
སེསྨ་གཅནནི ༨ 

སིམཔ་ནཾ། ༡ བདེ་བའི འིམིངྷེ། སྙིད་ཕེར་ཧྱས་པའི སཱི, 
རྟར་ངལགསོས་པ་ དང་།¦ ་ ཇུག། 
དགའ་བའམ་མོ་མ་པའི་དོན་དང་། 





༡3 


ཱ སི་མྲ་ཧེད་ཞི། ཟླ་བའེ་མེང། རྨང་ལ འང་ཟེར། 


སམ་འཇིན་ནི། ཤིཏ། 


སི་མ་འོད་ནི། ཟ་འད། 


སིམ་འོདབན་ནི། ཟ༠། 


དདིིིིི་ིགེེྲཾྲཀྲྣྦྒ་ 
སམས་མྲབོ་བན། ངྱ་རལ་མི 


བེ མས་པར་ནི། བདེ་ལར། 


ཟ་བ ཝེ སཾ གཿ 

















སིལམན་། ཉི་མའི་མེ་ཏོག་གམ་ས་མ་མོ། ༥ང་། 


རུཾ ་ 


སིན སིལ་ི་ཡ་ཞས་འྱིས། ུནི། ˆ \ གང་། ཙེ ཇི། ཁེདས་ཡིན་ལྟ་བདང་། ༤པང་། 


ལ་དོནོ་གྱི་ སུཿརྤཿརཱ་སེགས་ཀྱི་དེན་ཅན་ཏེ། རྗེས སྭུ། གནས་ས། 


སེལླ་སོགནི། མ༅། _ མེངསྲ་སྭ་ལ་བཱའོ། ྦ 
སིལྟ་སྙན་ནི། ར༠་མོའི་ཧྲེབཱག། སུཀཱ་མེ་ན༽ སུག་མྲེ་ལ། 


 སི་ལྔག་ནི། གསི་ཁས༔ ཐེརས། ཞྔ་མེགསས། གག་ཏའི་རླུསནིཊ ཀླེའུ་ངལིགས་སྲམསཅི་སེལ་༡༩༽ ་ 


མདོག་ལྗང་གུ་མ/ན་ཤྱེད་ཙ་མན་ཞོད་ཟེ་ར་འུགྱངབབ་མུནཔ་ 


སི་ལྭཧེན་ནི། ཡརར་སེམ་ཉེ། གསེས་གང་ ལྔ་སོག་ལནསག་གད་༢གསལས་དྲ་ག་༣༠ཁད་པ་ཞིག་ཁེད་འས། 


ར་བེ་ར། ྦ _ རིན་ཟང་ཝུལ སེ་ཆེ་བ་ཞིག་རི་བར་བ ཤད་ད གསྭངངཿ། 
སུབ ྲི་ཡང་ཞེས་ཏ། གནལས་ཅིཡི་ད། 
བཱ ཧི་ཞི། ག ཡགདེན་མངེག་ཡི་ནད་ལ་ལྷན།། ་ 
ཁ་འཐབོར་རྱ་ས་ བར་ཐེར་ལྟྭསེ གྭ་ཁ་ཆོད་ལས། ཞེས་པ།། རིན་པོ་ཆེ རྟི) རྭཀྟ་ཧུ་བནྡྷ ནས ལི་ལླག་ ་ 
སྣང་པོ་སིལམ་འགྲེངྭ་སེལ་ཁེགསཔ།།ཞེ་སཕ གརི་གཉིས་ས། སོ ཟབསྱའི་མདག་ ྦ 
ལྟར་རོ། ྦ འོ ལ་ཛ་འེད་ཟེར་སེརྦ་ཧེན་ཙམ་ཞྱ་ུལཔ་ ཡོད། རིན་ནི་ 
པ ལའ ྦ དྲང་ལ་དངའྫརཆེ་བའོ། ནཱིལ་ཨུགདྡྷ ི་མདག་མྫོ་ནག 
སིལ་སིལྐ་ནེ། བི་ལེ་ར་དང་། སིསླ་ཱ་ཅན་ཧེ་ འོདབཉོར་གྲམཿྱཧེ་ཚོད་འླ་དུངབ 'དངུལ་དང་ཝ་རྐེར 
རྒའི་མེར་༽ གཡེ་ར་ཁ་མའྟི་སད་སཱ་རཱ། ཧེད་ཕའོ།། དེ་གཉིས་མ' ཨཇཱ་དང་། བྲུ 
ཁྲ ྦ ྦ འབྱུང་ལ སན་མ ལུས 
༢ེ་ཡ་སིལྱ་སོག་ནི། མཉ ་ ཟུ འུད 







9685 རྫ རར £ 





༼ 
ཐབ 
' 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
ཏཱ 
| 
| 
¶ཏ° 
| 

] 
/ 
{ 

¡ 

7 
{ 

{ 





ཨུ ཏ་རི་ནི་། ༅ 


ངཱ སཱ་ཏ་ཨ་ནི། ཧཱཏྲཱ་སཱ། ༢ 


གི ˆ ་ བཱ 


ཆེརྦཧཿའཱས འི་བ འརྦ ར༧ལ་ཡོཌན།ང་འལ། ཞྲེས 


_ རྱབ་དྲང་གྲཾངཾ་གིདམེད་པས་མི་ཤྲ་བ་བའི་སྲིན 
ལེར ངེ ཆིང་། 
རར 'ལརྒྱལ་བུ་བླ་བང༥བ 4 གསྲིར་ 


ཁེ་རང་གྱི་ཧལ་སིད་ལ་བཀད་རྟསེ་སྐེས་རབས 


ར་བ ཐཱ ཞེས་གསུངས་སོ 


5:55 གང་དང་གང་། 
སྣ ཁར་ཏནི། 


རཿ ཝྲི་ཀ་ནི། འདབ་བཟང་ཞེས་ཏེ། སོ་མ་ 


ས་མཚཱ་ནི། རཱཾཏ་པ རྟའི་མིང 
ས་མ་ ན་ན། ཇ་ ཁར 
པཿ ་ནྷ་ནི་ནི། མེ་ཏེག་སེའི་མིང་། 


རཱམཉཏཧཱཀའ་ཆ་ནེ། 


སུ་མི་ནཾ། ས་མེ་མནམ་ལསུས། 

ཨས ་ 

སྲ མི་དགའ་པྲོ་ནི། ཉཀ་ལ་སན་ནང་ཡརབྲ་ེག 
ཤུངས་མ་འྲང་ལ་དམར་ནིར་སྙིལ་ཆེབ་ཨ་ག་སེག་་ 
ནས་ཆང་འ་སཱན་འཟུ་ཙ་མ་པརྱ་ ༢གས་ལངེ་ལ་དེ་ 
འཤིན་ཏུ་༼ཁ་བ་ས། སླེབེན་པེན་ཏེ་འ་བ་ ལས། སཱ་མི་དམན་པོ་ ྦ 
དུག་ཞད་ཅནྲ་ཧྲི་ཝས་མགོའེ་འཞག་ན་གཟེ་ད་ངོམས ་ 
པའ་ཞུས་གསུདས། སྦྱ་ད།་ལ་ཤིན་ཏཱ་ཕར་པ མོར 
བསྲ་བབ་པའེ། 


༢ི། སཱ་མ་ རྨག་ པེ་ནི། སུ་མཾ་ཨེར་ཕོ་འདྲ་ཁ་ལས་སླུག 

།ཁམ་སེར་ཁ་མེདཔ་ཤྭ་དལ་འད་བའི་ནམབཅན 

ཁ་བའི་རང་བ ཞིན་ལསཡུར་ད་མུམས་ན་ ྕེ་ཅུང་ཟད 
སྦཾད་པ་དེ་ཡིན་ལ། འདྲ་དཔེ་ཞིས་ཏུ། ཨུ་ཨེ་འབྲིཤ 
སྐམ་པེ་འདཱ་། ཞིས་ཕཌདེའེ།ོ། ྦ 


སུ་མི་སེར་པེ་ནེ། སྟེདེ་ཀྱི་ལ་ སྨན།ཁྲེང་དུ་ཡེར་བ་བྱལ་ 
ླང་ཆན་ཨི་ྲའདསལས་དམཞས་གྱིན་དང་ 
ཧྱ་མ་སེརླ་མུག་ཤིནྷ་དཱ་ཁ་བ་དེའོ།། ཞེས་གྲསངས་སོ། ་ 














(» 


སྦ ཤི ཞི་་བ་ཞ་ས་ཏེ། དག་མི ལ་ལ་ནི ཡ་བཏགས 


རཿ ྦ | 


སུ་སི་ལི་འོནནཾ། མི་ཉག་པའི་སྐད་དེ། ཐ་འམ སུའི་ལྟར་ནེ། རཁསི་ཁྲ་བ༔ མེས སོས་འཛ། 
པའ་མང་། ྦ 
ཀྲག ཟང་ང་ཚོིོགས ་ 
སུ་ལ་ར་ར་ནི། གསེ་རྨ་གེང་ཞེས་པའི་ཉེ་འདུ། ྦ ྦ 
ྦ དད ་ རཿརྦ་བླཾནན་ཧཾ། ཆ་ཤུག་གི་མིང་། 
བལྔ་རནི། མག་ཁས་སེ། བསེར་མ་ཚེས། ་ 
་ ྦ ྐ ྦ ཟཿལ་ནི། £ 0 
_ མ་ལནྣ་ནི'། ཤ་ན་རཞི་འི་ཚད་ཅན་ཞེག་སེ། གག ] 
ལོལ་མ་སྲེ་བུྲ་རརེ་ལཞི་འི་ཚོད་ཅན་ནོ། སྭ་ལུ་ནི། ཐབ་ཀ ད་ཕཞ་གས ལ།། 


ཧཱ འང་ནི། ཅ་རི་། སརྒལྒ་སྐནི། གང་གང་། ་མྡི་སུས་འདྭག་ཟེར་༢་ ལྭ 


ཟླ ཡང་ནི། གང་ཡང་། གླུ་ཤིལ་ནི སུག་གླེཝ། 
ཱ = རནི། ྦ ཆང་ཤི་ཤྱེ་བྲག། སུ་གཱཱ་གེ། ཉི་མའྲ་ལཱས་ཞེས་ཏེ བངས་ཤཉི་མིང་། 


སཱརའི་སྡོད་ནེ། ༢༠ག་ཟེབས། གུ་ཏ་གྲི་ཌི། ཏྨཚལ་གྐེས་ཞེས་ཏེ། དཇུལ་ཆུ་། 




















༣ ་ 


ཐམ ཆ་ཅན་ཞེས་ཏེ། ཐན ; ྐུགྷ་ནིན ལག། སུག་ཆེད། མག་བྱཀ། 


རུར ཆེ ༤ ་ ཀབ ཨར 


༩ + ི†#+¥#†ཾཾཿ17 4 4024. 6 ླ| ླ 001 55 ( 4 22 (4266 74 
ེ ཅྭ ཿ ང 
' \ 


ར་ནི ཉི་མ་དང་། གརཤུ,གྱི་མིང།- སྲུག་པ་ནི། ༧ ལགམགོའ་མང ྦ 
ཟར ྦ ཡང་སན་ལའབའདཀྷ་ཝ། ཤཱ པ་དག་ཧེྷ་ར་ བ་འོན་པར ཱ ; 
རཆ ཏི (6 ི ཡན།། ཞེས་པ་ལ་རིགཔ་་གཉི་ས། འད་དཔེར། ་ ་ 





ླ ཅིདྲ་སུག་པ་ཞེས་བྱ་པ། །ས་རེང་གམ་དང་མ་ལསྟ་ཏེ། ྦ | 

སྱུརགླན་ནི ༡རོག་གཞེསཉེ། མིང་ཏུ་ཨྱ་ཡ ལེ་མཕྲ ་ལྱ་བ་ཨྲེ་མ། ། དཀར་ལག་གཆིག་དྲི་མཚ། ྦ ། 

ྦ བུ སྒེབཁེ་གྲལ་མེཏོག ཟ།དཀར་༽།གྲས་གང་བྱུ་ཁུལ་བ་འདྲ། | 

ྦ སུརཕྲ་ེཝི། ཉི་མའི་འེད་ཀྱིག་ཟི་༧རྗིད་ འྲ་སྲག་ཀར་ཞས་ག་མྲ།་དབ་ནལ་འགཌ 
་ ཉིངབེ་འཇིན་གསོག་ཆེར། ` སེལ། \ ཞེས་པ་བཞིན་ལྭ་ཟ་ བ་ལོ་སྡེརདཀར་ལ་ ཆེ་བ 


ལོ ཀག ཐཐ གབ ཞེས་གྲུ་བྲསོ། ་ 
སར་བར ནི། ཉི་ནདགུས་མཞེ་སཏེ། ་ ་ 
མ་ནིར་ལྷམ་པའི་མེང་། སགས་སེས་ཤི། ཧེང་ལེ་ན 








ས་ར་ག་་་་་་ལལཔཀ ཀ་་་་་ལ་བལསཔྱགགགསགྱགགགསསསོེོིོེེཉེཉེེིེིེཾེཾེཾེ་ེཾོཾོཾོཾཾོཾེཾེཾེཾྣ་ོོེོེོེོེུྣ་ོ་་པོཔོེྲཔ༨ྣྣཔ།པྣཔྣཔ།ོྣ༽ྣ༽ྣ༽ཀིརོཀིྐོ༨ྒཔྒཔ༨ྒ༨{༨{ོོརོ རོར རོར ོ ,›༨,›ོནོནར་་་་་་་། € སས ཇི ་ཀོཔྣཔྣཔ པྱ 1 ༽" ལ་པ ལཔ"པ༥ེཔ་!་ེ༩༥ྗཇ [711 (ྣླ ༩ 4) 466 7566 6660 6466 
འལ = - ' བ་ ཐཾ 
; ¦ # 
པེ >- 


༠ 


༦ 


+ # 
༡ འྡོ 
སྐ རི 


སུགཔ་ནི། སུན་འཞིན་ སསག་ཟེདསྲ་ས་ལས་ད་མན་ཡང་ནུས་ལྲ་ཅོགས་ཆེར 


ྦ མཐུན ཞེས་སེགས་དི་མེ་ད ཤེལ་བེང་ཤོགབ་ལས་ 
ྦ རཾ 
ས་ཟེས་ཤི། ་པབ་དྲ་ལ་པ། . ྦ རྒྱས་ཕར་གསདས་ས། ་. 


སྐུ་ག༢༠༥༥ྤྱེན་ཁས༥ ག་ལག ༨༡༠ 

_ ལཨསྭཿ་ཝཝའི་སྫིན་པ། 

གག་ལས་ནི། =་ལས། ཞག་པའི་ལས་ཀ། 
སུག་ཆེ་ལ་ནི། སག་སླེལ། གཔ ྒ ྦ 
སུག་ནེ་ལ་གི། མེལ གག ་ 
འཇུམ་གྲསམ་ག། ལས་ངན་མ། ཉེ་བའི་ལྡེ་མིག སག་སུག་ནོད་ནི། 


མཿསཱན་ཞི། སན་ཇ་ཀ་པའམ། སུག་མེལ། བམད་པ་ནི། རྔ ༥་པའྱི་ཧེ་ཐག། 


སཱག་སེ་ལ་ནི། ༤ ཤྭ་ཧཱལ་མ།ཁལ་ནད་གང་བ སུནནི། ཿཕཱན་ན་མ་དྭངས་དང་། ༡ ་ . ི 


མ་ལས་སེལ། །ཞེསཔར། རིགས་གཉིབ་ཀྱི་མཆོགི་ ཅས ། ༤ུན། འཆི་ཤཤ་སུཉ་མ་རཱ་ཏེ ཆེ་ཞེ། 
ཅང་ལ། ཧུཀླིལ། ཧཱཏུ་མེ། ཡེ་ལཔ་མེ། ཨེ་ལ སུན་ཅི་ཤེན་ནི་ ཟང་གིས་རང་འྱིན་པ་དང་༽ = 
ལ་མོ། མ་ལ་།ཨེ་པྲི་དི་ སེག་བརར་རིས་ཟེར། ཕྱཾ་ནྐན་ཤོལ་བ་ཟེ་རབ་དེན་ལྭ་སྐོན་མེ་དྲ་ཏང་ཟེར་ར། 
མེན་དང་གེེ་ཝ་ནས་འངོས་པའིགང་བྲ་ ཆེ་ལ་ལིད་ཕ། ང་སེ་ིས་ཅོད་ས་མས་ སྣག ་ 
རྡེ་མལས་སུམའདྲ་ཀིས་ཆེ་ཡང་ཟར་གྲགམམ་ ་ ྦ ྭ 
“ི་ན་པར་འཇོང་མོའྦབུལ་སེག་བརྡ་ར་རི་མེ་མེད སུན་ཕན༽ སེམསའ་ཚེར་བ། ཆས་པ། 

པ་འདིལ། ཏི་བི་འི། ཨེལ་ཐོམ་པ བསུགགུགཤྷལརྐི་ས  ་ 








3 
=± 






/ཁ༡༩ི༠ྲ༨མ“7༢༩ཧ ༩༧༤༨ 6༧ 7 2852 རར ་ཚྣྣྣ 


ྦ ཙོ ཡང་ང གི རཾ ༩ ༤ » £ 5 རེ ༡ ཏར ཿ 
་; ¿ཇཾ 1 ༤ ༢ ¿5 = ཧཿ 2 ཨར།༅ ° ༡ * {ཇཾ ཌཱ ཁལ ་ 





£ ཆ་ར ར་རི 


)ཞབབ་ཟཌཡོང་ཌ༩༢ཧ །ཁུར་ཡད་འོང་ /=ཌམ༧ཆ༧ཧཧཛྔ ཇམ £= = 1 >® ༼ཇ7ཿ 7 





ˆ ཀྣཀྣཀྣཀག༽ས་ོགྣྨྨྣྨྣྨྣྨ།ྣ||†༽༽|༽††[7༩>7ཙ7ཙ#ྷྣ དད རེ དོ 5༢ 8༼ཆཧ་ཅ་ཆ- ༤༨ + © 3ྕཟ272) [བས # ཟངཿཇཧ2 





ཀཀ ྦ ༧ ྫ ྒ 

ངོ 7 | = ་ོ ངོ བྲོ + ༼ ཤ ༡༨༡༡) 1: 3# 

། ° /༡༢༠༩ཿ=༩༤༡2ཌ་ཌྔ /ར་ ང་ཆན ༡༤༠༤ མུ་ལ རར ⁄་ 

རཾ ༠ 'ོ ྐ རྔུ ༅ཾ ཙོ རར: དེ ཁཱ ླ 2 ༥ རྣ ༩” ཌྷ བའྒོ ཱུ རེ ཱུ ཚེ = ཌ 

$ ཁུ འོ ཚོ ལ་ ངེ ཚླཾ ཟླ རྨ ཏཾ འི  ོ 
*༩ཇའརོཇཌྷཿབཁྫོཌ་༡ངོ་༩བརོ་ཌ༩ྦཊཿ རང་ར ༢༤༤ རཿ ྱ་བཟ* ཚོང 

རཾ >£ ཤཿ གུ ངོ ཀུང” ཅ ཤོ སྩ £ ༢༢ ཆི ལའི རོ ༦༡ ཚོོ ཊི ༤ ༡༡༥༥ 

22༠༢༦༨༤) `༨ » ༈མཉཿཿྱ་མ7ེཛཧོ་པཅི་4ྲིཿ །རོངལ་ཆཾཌ་ཁ་ཁྲོ་'5ར་རམ-ོ(ངངཱོ།རཌ་ཁེཝ 


ཤྲ ༩ ་འཁ།ངཌཆཁ6ོང་6 (©.56ངབཿཿཿས@ 


༡”༡༢༡:༡- ཟེ ངོ = ཟ © === ། ¿£ ° པདང ¡ 
༡༢༡༡ ༼ཇཌང་ཚོ་ ༩༩:༩2 པས ་༧་་༧ ཧར རསས་ 


/ཇ༧།༢༧ཏ ཏུ །ཁ།རཇོྫོར་5724 ༤9 རམ 





















༧༤ - / ཐཾ 


ྒ སན་པའྲི་རས་ཞི། ཡི ཐབ $ 59 ཤཱན་མ་ ཧྱན་ནི\ ཿ ཟགས་རེ་ = ༡ ྦ 


ཤྱིས་ཕེད་སུནཔའམ་མྨ་ས་ཏེ། མྲས་ཐུངནི་སུར་ འལུལ་དང་གྱི་སུན་མས་གཏུག་བ། ལ་བ ་ 
པའི་མིང་ངེ་། ༩ ཟོ 
ྦ སུན་པར་འའིནཔ་ནི། ིའཁནའཚིན་པ། སུབ་ཞི། བྭསགས་ཏེ། ཤི་ཨ་༧། 
; 7 ོ ༄ཡཔ་ཧཱད་། སན་འབིན་པ། ཀོ ྒ ` ཟོ 


- དགཔཕ།པ་བྱ:;སཔ\ 


རུ་ནྱ་བི་ན་ནི་ སླད་པ། 


སན་དྱྭ་བུང་ནི། སམའཚིན་པའི་བ་བ། 











རུབྲསུབ་ན། ཧག་གི་སྲ་སར་སཁྱ་བབ༥་པ ཉབ 


. མ་ནི གྲསུམ་སྟེ། སཱཁྲརཿ སུམ་བྱར སྟལ་ཉེང་། 
བོ བཅན འབེན་ པ་ནི། ཁག་མ་ཚོད་རྒོལ་པའི ྦ སམ་འགྱར། བྲཿཨ་བྱ་ཙོགས། སྭ མྱ་ེན་སེག་སྲ་ཀི ྦ  ། 
 མོའ་དང་། ར་རེལ་ཡའི་སེ་མསྔ་ལེད་ཕའམ སམ་ལ་གས་འཇཡ་མེད་པ་བཀབན་བཅད་ཆོན་མའི་ 
སེས་ཕདང་སླད་ཕ ་བརུག་སེ། ཧཱན་འདེན་གྱི ལགམ་ེ་ན་ན༽། ྦ 
ཆོན་ སྨྲ་འའམ སྐྱེན་འདོན་འཆོ། 
ྦ ྦ སམཿ་ནི། ་ དྲག་ལྔ་ཝདུག་ 
ཧཿནའིན་པའི་ཚིག་ནི གཞནྱ་ཀྱི་ཧོན་ རཿ མྲ་ར་ཐམ། །ཞེས་སྐོ།། 
ྦ བྔརོད་པ། 


1༠ 


2 


=^ 


༣ 


= 


་་་ 



















སྭམྦ་རཌིག་ནི། ཏ་ག་ཏ་ལ་རིགཟགཟམ་ ྦ མམྱ་ན་ནི། ཧྷའི་གནས་ཏེ་། ལྷའི་གཙོ་འེ་ཆོངབས་ལ་དང་ | 
གེད་ལནི་བེདོ་ཏི་གྲ་དཀས་ཤིག་སྟེ། ༨ རིང ཁྱཌ་འཇུག་གྲསམ་ཐེབའི་གཞས་ དད ་ 

_ ཌིག་གི་སམཆེན་མྲི་བིས་ཚ་བ་སེལ། །ཞེ་ས་པར། ཡིན་པཕས་ས། ་ 
 རིནས་མའི་ཚུམ་ཡང་ཕོད་པའི་ཞུ་མྲ་ཝ་ནི གསེར་ཏིག ་ ་ 
དངུལ་ཏིག། ་ཟངས་ཏིག། ལགས་ཏིག། གྲ་རཏིག་དང་ སྒུ་ས་པཕར་ཞི། སུམ་ཆ་ནས་ཡར་རམ། སུམ་རིན ་ 
མཚ ཞསས་༠༠ཆཚླལ་་། ༢༡༥༥ ྦ 
ར་མྦྱར་བ་ན། ་ཡི་གེ་སམྱར་བྲརེདྱ་བ་གཙོབར་ ཟཿར་དཀར་ནི། ད་ལྟ་གེ་ཏེ་། བ་ལུདཀར་ལོའི་། 
ང་སྤ་སུ བྟ་སན་པའི་བྟར་ན་འཅཾཀྱི་མི་ང་དང་། ་ དད ། 
མ་གས ཉཊི་ཁེའི་མའ། བཅུར་ཡན་ནི། སུན་ཡཨ་ཚ། སྨན་ལཱ་ཁྲིཤཤེ་རང། 
ལོ -སཱམཌྟགས་ནེ། ཙསཱམཆཔདང་ཌྟ་གསི ྒ ྦ ྦ ྦ ྦ ཟོ ཁོ ` ྦ 


_ ® སུམ་མདེ་ནི། ལམ་སུམ་མདསེགས། ཟརྔ་སུར་ནི། 


སྐམ་ཡནི། སུམས སུམམ་ནི། དྭའི་ཞེས་ལྷ་ས། ཆའི་ཞེད་པས་ཞོས་ཡའི་ ་ 
དད རྲི་སཱ་དང་། ར་ཨའ་ཁའཡག་ཞོལ་ལའྲི་སྐོགཟཡལའང་། ་ 
_སམ་པ་མཁན་པེཞ། ཨོར་དྭོས་འི་མ།ཁཕས་པ་ ་ དད ཀ་ 

རཿ ལ་ཅན་ན། 




























༡༤༠༠ ལང རྱི ཇཾ 


གསར་རི་་ི་མཿ 





ཀྲ རཿ དྲས *་° ཧར 


¿= 


(༢༡༢ རཿ 


ཚོ ་ 


ི་ོ ་ དྲད ་ 
== *ཤང7༨༩པ༧༢༡ར་ང༢ =“ 8 


གལ ་*་ ¡ཆ་ཁ 


4 


ྒ + ==) ༡= ངོ ༧ ༢ ༧ 
2:45 ° ཨ'༧ སོ ཅི་འ 


༤༠༩ £ > །ཅ་ཁཿཔུའ /ཇིཁྔ=-ང༤་ 
ཛ -ཤ ཐུ ༤ ( ཅོ 














ཛོ 7 ༅ ཆེ - ་ 


+£©[ ་ ཌྱ་ ༩༧༩༩ ཁ་༩་ོ 


£#* 


- 


རཿ རང་ར ༩༩ཿ ཆོ 1] ཀཿ ¦ 


༩ ུ 1 ་ 
2 ༤༧ ཱེ སོ 
༢ : ངི 


ཛཿ ༢3 ༢ ”ར་ ཆེ 


= ༤༡ 


༠ 


རཏ 








༩༩༩༤ རོ 


རྫ ་ 


ལཾ མམ #7ཆེཿྫོ/^ ཇ› ༈ ཆེ 


༣ £ 
རི ཐཾ = 
རི ཧཾ | ༨ 


༣༠ 


2 


/ 
2: 


¬ ཟང ༥ 
ཌཁི་ཧྲོཿུ་ཌྗཾརཌ # ཇང ༩ 


ཤང རོ 


ངེ 


ཤོར་ཆཿ := © ཆེ ཨབ པྲ ༩ 


ཅི: 


ཱ ༩ རྱ 
ངྲ ཌི རོ ཛར ཤུ ཆོ རཔ 23 
༡༩༩༩ རང ༼ཇདཿ/ཁཧ 


` རར༤་ ར་མོ ། ༼27# £[ཡཇ ་ 
- 3༡ རཿ 5 གོལ 


ཤེ 


ཙཾ ˆ སང ༤ 

རོར: རཿར༩9 བོ 

ཊུ ‡; 

ཌོ ) 
་་ 

རེ ླ ༣ ༤ = ༨, 

4 „ˆ, ༢༢༩ 9 - - 

ཱཾ རཾ 2 
རི 








ཉཆ7༩ཇཿ 


ཁགཁར་2 





༢༡༩ག་ཆ༡༩༡ར༡ཿ །ཐོ་ཁཌཁ་ཆ་༡རཿར2 


5 བྲི ོ བེར (5༩༣༩ ཀླ ་ 








ྦ 





༣༨ ༡༡༠༧ 


སུལ་བ་ནི། ྦ ྦ ྦ དསེ་གེལ་རལ་ ༨་པ་ ནེ། མའར་གེའ་ རྡབ་པ་ཡང་ཟེར། ྦ 
སལ་མ་ནི། སེ་གལ་འོད་ནི། ཟྭགགི་མེང་། 
སྲལ་མལནི། སེ་རེདནི།; མར བ་རད་ྷམསལཡག་ཅ 


བསིལ་བ་ཡེ ན། །ཞེས་དང་། རངྱ་བཏར་བ་ས། སེ་བས་ཤཊ་ 
ྦ ཁ་འབར་བ། རྒྱ་མག་སྐད་དུ། ཟུཌང་བ་ཏི་ང་དང་། 
ཀ་བ བདྲ་ཀིཟ་སྡེ་ཧེད་མའོ། ཞེས་སེཌ་གསུངས། 


ྦ སྡེ་དེད་འབྲ་སྲ་བན། ེ་གོད་འབས་ཐུས་དུག་ཚད་ 
སེ་ཁ་མ་ནི། མཆིན་ཚད་སེལ། །ཞེསཔ་ནིན སེ་བ་དོད་མུང་གཉིས 
ྦ ཡེད་འི་དེད་པའི་འཐསབའོན ཞེེས་གོང་ཞི་ཤིང 
སེའེམ་ནི༽ དེའི་འ་བྲབཱ་ཡེན་དོ། ྦ 
རེ་གེལ་ནི། _ སེ་ཅིག་ནི། ཚུང་ཟད་དམ། ཆུ་འགམ་སེ་ཅིག་གི་བ་ཞིག། 


བེ་གལ་གཏོགས་ནི། ལག་སསེ གེ་ཆེན་ཆོས་ཆྗེ་ནེ། 




















གྭེ་སནནི། འོག་ཨོ་ 


སྲེ་དུག་ཞི། ༧སེ་དུན ༠མེ་མོག་ཅེས་ པའི་ཧེག་དུག། 


སེ་དི་ནི། གསེ་ནི 


ཤ/ 


སེ་བྡྷ་ཟ་ནི། ཁ་ཆེའི་སྐད་དེ༽ རྒྱམ་ཚཱ་འ་མེང་། 


སེ་འདའ་ནི། ལྕགས་དརྐནས་ངོ་མཉས 
པར་ཧེད་པའི་སག་པ་ད་རྦ་ཧི་མིང་ངོ། 


སེ་བད་རྦ་ཧིས་བདར་ཚལ་བ་ནི། སག 
ཐན་རྒ་སེས་ཅན་རནཉི་ལསན་ཏོག་ཁ་ 
ྦ ཚུཟ་ཕེས་བླ་གུལ་དགོས་ཞེས་པའི་དོན། 


༡སེ་འདུར་ནི། སིརུ་ཟེར་པའི་ཕལྷདད། 
 སྡེ་རུམནི་ 


ྦ སེནྷྲ་པ་ནེ ཉའི་ཡིང 


ྦ སེ་བདུད་ནི། ༢༥་“དག། 


སེ་འདུར་ནི། ླིལ་རཆེར་ཁའི་ཡམྟད། ྦ 
ྦ ྦ 
སེམསན། ཆཚ ་ 


སེ་བརྡར་ཞི། ཝགས་འནར་ཤེདྲ་པཌྱ་ཚཱབ་པོ། 


སླབས ཉ་མ 


གེ་བ་ནི། བྲ་རིགསྲུ་གང་ལས། ེ་ཞིཿུ་ཨས་ཤེད་འཟང་ 
ོ ང་ན་སེམས་པའི་ནས་འྲབ་ཆེ་བྲ་དུག་ལ་སེབ་རེ། མེ་ཟ་ཉི་ 
ཤུ ཞ་ི་ག་ཕྲ་་ལ། 
ཡང་ག ཞུང་ལུཤས་སྔ་མ་ལ་སེ་བ་ཉེརྫ་ཝ་རེར་མགུར་ཞེ་ར 
གྱིནྐསིང་།. ཧིཿ་ཐབ་ཁྲོམ་འཇོམས ཀིས་ཨུཁམ་རེ་ལཤོ་འེ 
བྱས་པ་གཞུང་གི་ཁྲི་མས་ཞེ་ཞེ་ས་ཆེ་ཚད་དུ་གགབས་པ་དང་། 
རྱད་ལགས་ལསེ་རྟ་ེརསྭའིགོ་ལྲེ་སླདཏཿ། གསལསས་ ་ 
གྲསུམལ་རཏི་རེ་དང་། ར་ཏི་གྷའ ལཟེ་ྱ་ཤེད་པ ` ཤཾ 
ད་དོན སྨ ་ 


ེ ༥༩༨ རཾ 




















$ 


ཁྱ 


མེད་དེ། དེ་ཡང་སེ་བ་གཅིག་གི་ཆད་ནི་ ་ གསུངས་སོ། ༢མདུ་སེ་བ་འེ་རྫཞི་ལ་གསེར་དྲང་ལྱཀེ 
ན་ཁ་བས་གྐག་ཁཤ་དམའརུ་ཆེ་ཤོས་གཅིག་གོ་ མཉ་མངུའི་འའེ་གྲིང་ 
གཞལ་ནནས་འབུ་གསུམ་མམ་བཞིནི་ཚད་ སེ་བའི་མེཏོག་ནི༽ མིང་། མིས་སེལ། རླརེ་རཱིཀཟེར་ 
དང་མཉམ། འབྲ་ས་འཐུབས་གཞལ་ན་འྲབས ཤཤེལ་ཕེངལྲས། སེ་བའི་ལེ་ཏེག་མའིས་སེ་ལྭ་རཱང་ཁ་གནོན། ། 
འབྲུདག་སཊ་ཧི་ཚད་དང་མཉམང་ཤིག་ཡིནནོ། ཞེས་སེག་ས་ཆེའ ྦ 
དྷི་ཝ་རསེ་ བ་ང་གི་ཚད་དམར་རུ་གཉིས་ཀྱི་ཚད་ལ་ ྦ 
ཤས་ པ་འདེ་ འཟད་ པར་སེ་མ་ས་ཏེ། རིའུ སེ་བཅ་ཟསབ་ཤི། 


 སེ་བ། དེ་ཉི་ཤུ་ལ་ནོ། ཞོ་བྱ་ཧཏད་ལ་སང་གང་ སེི་བོ་ནི མཱའུ། སེལ་ཁོ་ཡང་ཟེ་ར། ཡང། སེ་ཡོ། 
ˆ ཞེསཁྲ་ཕསཿསཊ་ཤོ་གྷ་མྲའལའྱི་ཁིར། ལྡོ་ལེ་ཆེ མཤོསེསེ། བར་སེ་སྲེལས།་༩འར་འར་། 





ཡཔང་མྲ་ཤིན་ལེ་ཧཾསི ཡམ་བའི་རིནྲ་ཐང་གི་ཚད་ འདེགས་ཞོ་ལེར་ལཉིརན་ཅན་དང་། མགུར་ཤོ་ཟེ་ར་ས་ 
བྲ བ་ཤད་གའབས། སེ་བ་ཞེས་ཕ་ནེ་ད་མརྦརུ་ཡ་ སེ་བ་ཉེའ་ལཞི་ཅན་དང་། གཞུང་ཞེ་ཟར་བ་བེ་ བ་་ ( 


ས་ལས་གཞལ་མརྦ་་བྱི་ཐདཚད་ཁིགི་ ཉེར་ཝ་ཅན་ནམས་སང་གགསེ། གེ་གྲས་ ་ 
ྲ མིང་ཡཾཤྱ་ཧ་དམར་དྲ་མོག་ས་ལས་ལེག་སས ཇ་བར་ཡི་མའི་ལཱག་་གསུམ་ཡེན། ཞེས་སེགས་ 


སེལ་དའང་། དམར་ཟུན་མཀ་ཀི་ཤིགཉིས་༢ 


ཟེ ཉི། ་ 
དྷ་སྟ་ཇུ་སེ་བ་གང་གི་ཚད་རྒྱ་ཆུར་ལ་གདེགསན་ སེའཛ་ནི། ྦ ྦ ྦ 
ཟླ་དུན་གང་གྲི་ཕེད་ལེངས་པརྒ་རོར་བས་ སེ་འྲབ་ནྭ༔ རིང་། མེ་ལ གྱུར མཆི་ནནདྱ་ཁི་དྲག། 
རླནགརྱིབེད་ལངས་པརྱ་རོ སེ་འཾའྭི། རེགས གྱང མཆི་ནནདྲ་ཅི་དྲ 
རཐ་པས། དེས་ན་དམར་རུ་བཞིའྱི་རི་ད་ཚད་ལ་ ཌཱཌེ་མ། 5 རྫ མཧུ་ར། གབ་ཏུ ༢ཐོ་བའི་གཉེན 
ལ་དང སེ་བྱར་གགི་ཚན་གར་ ཟེར དེ་ག སེའགས་པའའེ་དྲ་མམས་ ་ 
གང་ཁེད་ལྟི་གར་མ་གང་མོད་ཅེས་དང་། ཡང་། མ་ལུས་སེས། །ཞེས་སེགས་དྲ་གསོ།། 








རེ རལ་ོོོ་ཤཤསྲས་སྲིྲོ་ཾོོཾས་ཾིཾཾས་་སགགཾགགྲག#་་་་་་་ྣྣས༨ྣསྣལཔ་ྣ རྨེ ར;.-_-་་་ང་ཚ་ བ་རི 








སྭེའུ་ནི། ཤིརཏགོ་ཆིག་གི་མེང་། 


འེ སྦའ་དུད་ནི། འབུ་ཤིག་ཤི་དུ་ང ་ བེའུའུཔ་ནེ་ ༧་བཙ་པའི་བ་བ་མེལཡ༧་ཆེར་ ( 
་; གྱེསས་འདོད་ 2༤ ཨ་ གསར་བ སྐེཏས་པའི་ཤིས་པ་ལ་ཟེར། ་ 


སེའུ་བྱར་པའི་ཛས་ནི་ ༢ཆེདྱ་༧འི་དན་རི་འབེལ 
་ཝེརི་ནི ཟིལ་བ ༢༡༠༢ ལས་་ ་ 
དངྱ་རཱཌ་ལ་ཤནས་བའྲིག་བཞི་ནས་རིན་པ་ཆེའི 
ཕེང་པྲ་ཕག་པ་དང་མཚ་ན་ཁུང་ག་ཕས་ག་ཡོན སེའྭུ་ཏཁིདནི༽ པ་བདག། 
ནསྤྱ་ཧ་ཟྱ་ཧམ་མདུན་གྲེལ་བ་ཡིན་ཤིང་ག་འ 
་་སནསཟེལས་སང་ལོད། སེ་མའ་ཤི། མིང ཅན ད་ྲཟསན་ཆེར། ་ 
~ ིལ་བེང་ལུབུ། ༨ རབ་བ ཡླ་ | 
གྡེ་མོག་ནི། སེ་དཱག། ༢སེ་དག་སེ། ཟེག་ཐུག། ཅེས་སེག་མ་གྲ་པུངབ། 
ྦ སེ་ལ་ནི། 


སེ་དམའནེ།  སྡེ་ཚནི། ཕོསའྱི་དཿམེའི་བྷཿས། 





རག་ནི། ྦ སེ་རཱཛ་ནེ། གཿ 
 སེཞེ་ནི། ཤྲིཁནྟ། སེ་འགདུརྭ་སནནི། 





54:46 44:42 





ེ་ལཡ་ཁ་ནི། རསཔའྱི་ཧྒནྡདུགགི་ཕ་༡། ཚོ སེ་ལོ་སྲ་པཞ་པ་ནི༽ 
མཆེདྲ་ཤིརྒ་ལོ་གེཔ་ལ་ཟེར་ཏེ། ཟས་པའི་མཆོད་ཕིར ་ 
ཐོགས་དང་རྲ་་པའི་སེ་༢༩།ཁ་དེག་གཅིག ༈ ་གེ་ཤར་ལེབ་ནི། 
བྲག རར མཅ ཉོན་འོག་དགི་ས་བའྱི་ཧནྲ་བི་ 


མེད་། ཤ་ ཤལ་ཞེས་ལལད་འདི་ལ་འདེད་༢ཡོད། ཤེ ཤིང་ཞི། མ་ནཱ་ཁག་ཅན་ན་མ་གྱེ་བི་འི་ཤ 
“༥ང་། ཚངས་སྐུད་ལ་ཟྲེའ་བ་ཡང་མ་ཆེསསེ།། _ ངསི་ཤིད་ཡང་ཟེར། 


འི་ག 
རོ = :་ ཙིས ༤ ༤༣ 
ནན་སེལ་བ་རྦ་ཧེན། ཅེ་ས་པ། རྐེམེརྭ་ལགས་ བྲི 
ཾཿཕྭཾང་བ་ལབ། ལེ ས་རེ མེ འཞག། ནི ཇ་པ 


ཐསེཡ་ཡ་འཇམ་ལས་དེམས་ ལ༧་བན།་ཞེསཔ། 


གངཌྙཾངས་ར་ བྲགྲྭ་ཅ་ སེཤས་ལས་འགུང་ བཤེག བརྔར་རིས་ནི། 1 ་ 
བའི་ཚཱ་ལྟར་ཆགས་པའེ།བ་དེག་སེར་ཀ་ 


&༤© རོ་ཁ་བ་དེའོ། ཞེས་གྲསུ་པས་ས༽། ལེའ 


སྭེ་བུ་ས་ནི། ཆ་དའེ་མ་པུས་མོལི་ཟཿཡ། སེག་མའི ༢༦༧ ཉི རྱུཀ་གད་ནཉས་པ 
སྲ. ྦ ྦ ྦ ྦ  གྲུ་བཤི་སྟ། ི་བིབཔ་་སྐ་ཟེ་དཁགང་ལེ། ྦ 
+ 0 ་ 
ཅཿ ༢༣ ྦ དྲན ྦ ྦ ཛཱ བུ ཟོ 
བཱ ཐབ ཆབ ལེ ་ 

















བོ 





བེང་དཀར་ནི། སེ་གེ་བླ་གིངས་ནི། ༢༤ག་འྩིརལའྲ་རམ་འྱུར་ཏེ 
ཊཱ ངཱ ་ུ ྭ ་ སེང་ཤྭེ་གཱལ་བའམ་འྱརད་ཆ་གཟས་འི་འདས་༢། 

/ ངོ རིར ༤ ཟིང དག རཾ ངཱ 
སེདྷསཆམ་བྱ་ན་ནི། གེ་ལོ་དཀའསོ། 
ྦ རོ སེང་གེ་ཅན་ཤ། ཟུའརྲ་མུ་ཤན། 








༤ ་ ཆེ 

བཾ གྲག ར་ས 

ཀཀ ལི ལོ་མད། ཿའྔའིགས།། གཉའ་རལ་ཅན། ཧོ །ེསརནནམ། ཞེས 
ྦ ་ གཤཅན་གཟརྱ་རུ༼པ། 


གདོངྲ་ལ་ཧ་རི། གདོང་ཝ་པ། སྡེའ་ཆགས་དངང་པོ། སེང་གེ་འ་ཛིགས་ ཆེད ་ 
¦ ( ནམ་མཁའ་ག་ཞེན། ར་པར་གནོན། ། ཞྭ་ོགྱ་ས་མི། བར་གསུངས་སོ། ྦ 
ནག གྱ་ཚག་ཝ། གཙུ་གྲྲ་ཝ་སླུ རརལ་ཕུཅན། ཐའ ར་ད ཤ་རི ད་ལི 
_ &@ ་རེ་དཱགསྦ་རྒལ་པོ། རི་དཱགས་ང་ཡང་པ། རི་དྭ་ཌ་ཟསཤ་ སེང་གེ སེ་སེད། ། ག་ངུར་ཧི་ལོའ་མིང་། ་ 





= 


ཏེ་སྨེད་འི་མིང་། དད ཅེང་གེ༽ སྲའ་རང་ ནི༽ ག་པཱར་ཏི ཉ་ལཉ་ཡིང། 


ེང་གེ་དང་བྱ་ཧད་པནི༽ ཧེ གྱེན་མེག་ཅན། སྟེང་རྐང་ ༢ེ་ངགེ་མོའི་བཱནི། སྒ་གན་ཤྱི་མིང་རྙ། དྭང་སྲེངེ 

ཅ་ན། ལྡང་ག་ཀ། ཤ་རྭ་བ། བརཉེཁ་ སྒོ་ནྣམས་ཏ _ འགྭོཾ་སཐོཾས ལཟགིགི་མེ་མེས་གེ་ཨ་ཤེས 
མེང་གྱི་རྭ་མྲ་གངས་ཏེ༽ ིའི་རྐང་ཁ་འཞྲིསེན་དུ་ རས ཏི་སི 

སྱེས་པགོ། 














༡ ༧ ༧ 
ཙི = རོར ˆ 4 ༢ 3 
རོ 5༩༤ ££ ཆོ ༨ 


པབ / 


“^ མ་རང 
ཱཾ = 


ཙཾ + £: 
ཁར = 


༩ ༼ཆ༢༩༧ 





ཐཐཆཔཝ༅།༧མཁས་ས ལ་ཆ པ་  ཀལ་་་༡༡༩༩༩༩༩"༧༧ཞ༧ཚཟརབསབཟ༡་རབ་ཁབ བབས་པ ས་པ བས ་སླ་་ས་ཁསཁས་སསས་ར་ལམ་མཉཁ་ར་ར་བ་ཁ་སས་ྫ།སས་འ་མཆབ་པཆ། ཐམ་པ 
༡ 





$ 


དགེམ ེཅི་བཁི་གེང་གེ་མཟངའ། སེད་གེའི་རིགས་ནི། ་ 


གྱེན ཟླ་གཅའ་གྱི་ཡིར། སེད་ཀེའི་ཤིབ་མཤི།དངང་ཆུག་ཆུདཝའི་ིང་། 


འཇྔམ་ དྱབ་ངས་ མ་ཚན་དང་། དང་། 


་ 


་སེ་ གེའྱིཀི་ནི། སི 


བྷ སེང་གེའི་ ལིན སྡེ ་ཅིསཉཝྲི་ི། སྟེབཾས་ཆེ་ལྟེ སེ གྲེ་ཝ་ནལེཌ་ བཤད་ཌཱ༨ 


སྡེ་དི་ནེ། ༢ རི་དྭགསྦ་ཧ་བེ་དང་། རང་བ པ་ཞིནཟིས 


སེང་གའླ་མནི། ་ ྣེདེ་ཀང་བད་ནི། རྱང་མེད་འབུས། 
རར ་་ སྐེདེ་འདྲོམས་ནི། ཤ་རྷ་ཏ། ་ 
ེའབ་་བ་ཁ་་་ན་ནི་ 
ག་ནི ྦ སྒེརྲ་ཤེན་ནི། ན་ནི། འཇམ་དྲཔས། 
༧༠ གིའོ ྒ་ སྒེ་དེའི་རེགས་ནི༽ ཀཾ 
སེད་གེའི་འ༩ལ་ནི། སྒེ“བར་ཤིརཏ་མགི། ཕ་མ 


ཞེ་མའིང་ནི། ས་གཅན། 








ྦ ྦ ༢༨ 
སེངྱ་ཐམ་དཀའ་མའོ་ནུ་ཤོ་ནི། ་ སེང་ངན་མ་ནི། བཤང་བའི་སེར་ལེང་། ཚོལ་དྲག། 

་ བུ ཟླ་བའ་ལལ་ག་ཟེར། 
སེང་གདོང་མ་ནི། མཁའ་འབ་མའིཨྷྱཾ་ལཱ་ཤིག། 


<~ 


ྦ པོ གསེ་ང་ལོ། རྒ་སེང་། སེང་སེང་། 
སེང་ལྡེང་ནི། ཤེལ ཤེར བེང་ལསས། སེང་ལེར་ཁག རེ སངསེང་ཕོརྲ་ག་ཟེ་རབྭལྭབ ལྟབ། ྦ 
ྦ ད་རསེའྭསེམའ་བན། །ཅཾས་སོག་ས་གསུངས། ྦ 
ྦ པར་མིང་། ཁ་དི་ར སེངྡ་ཝེད་། ཁ་དི་རས་ཏ། སེང་བ་ན་། ཟསང་། བསང་། བསིང་། ོ་མེར་སའགོས་ཀག ་ ྲ 
སེད་ཞྡེངངཀརཔོ། པི་ཝཱ་ཁདི་ར། བེངྒ་ལེང་ རྱ་ངན་འསངས་པ་ཟེརབ་ལྟ་དྲ 
ྦ སིརལོ། ཡཔ་རེ་མེ་། ཚོལ་སྒྲ། ། སོ་མཐྐ། ཟླ་བའི ® ྒ 
ཡཱལ་ག། ཛི་ཛྲརི་ཏ༽ འཚོ་བའི ཤིང་། འིར། སེང་མ་ ནི ༡ 
ཆུ་སེར།འགའབྲང་། །ཝུཊ་མཛེའེོམསནཾས 
ཟེར། འགིས་རིགས་གྲགམ། དམའཔོ་ སེད་ལས་ནི། བས་ཟ་མེ་ཤིན་ཏཱ་ལེད་བརན་ཇེན་ཇི་འཤིན་ 
བུ ཧནྡཾན་སེང་ལྡེང་། སེའ་པླ་སྐྱེར་སེང་ ཐུ །ཡོགས་མི་ཞྲུབ་ལདང་། ཡང་། རས་གབ་མྭ་ལེ་གས་ 
རྒྱ་ཐོ་སེམསེང་ལྡེང་ཟེར ། དེ་གསུམ་རིམ ི་ 
སྲས་དམན། ར་ ་ 
ཕས་ལྕི་བའོ། ། །གགས་ཆེ་བས་གསལ་ཁལ་ ཟ་ ང་ཤོང་ནི་ 
མ་དགོབཅབཀོ།། ཞེས་གྲསང་ས་བོ།། ་ 


ཟེ ༠ 


| 

ྦ ཱ 
སེིས་ཐང་ཀི། 
ྦ 





. 








རྫད ༧ནྩ་ 


ཆོ བིཆ་ ༧༧ £ ཿ རྨོ ; 
ཟོ ཆངམ བུ > (84 ¿== ་ཁ་ - 2 ྲ © 


=ˆ ནཾ „༧ ངཱ 
གུང ཨར ༤ རྱ ངོ བརཉ་་རོི་སྗ་ལོ་ར་ ༨ £ 
3 རི མོ རཿ 


£ 
, 


* ༡༩» ཨ*ཛ ལེ་ཨཆ་ 
༧༤༤ 


ཧཱ 


ཐོང་།ཁཇཛཝཿའཇ་ཁ་ 


` 


; 


༦༤༧༤?” 





ྦ ྦ ༤༩ 
སེང་ཤོར་ནེ། འབུས་ཤེར། ་ སེན་མད་ཤི རིན་ཆེའིའཁོར་ལྟ་སིང་ག་དྱ་ཆབལ་ | 
ྒ གནས་པའི་གུ་བཞི་ནབས་རིན་བོ་ཆེའི་ཕེངབྲ་ཕག་པ་ད་ཅན ་ 
ྦ སེད་ནི། ྣ ྫ ` དད དབ ཁུང་གཡས་ག་ཡོན་ནསྤ་ རཡྲ་ཧཁ་མདཱརྨ་ཞེ་ལའ་ཡིན་ཞིང་འདི་ལ 
ྦ ་ དཤལྱ་ཧྲེ་བག་ཐང་བའམ་དེ་ཤལ་ེར་པ་ཟེ་རབ་ ཡལ་ཡང་ལོད་ཁ། ་ 
` སིདྲས་ནི། བས་བའི་མཆོདྲ་བིརྡ་ཞོགསདང་རྙིབ་བཆེའི་ཨེ་མོད་གཉིསྨ་ཆ་ ་ 


ཕྲ ྦ རྩསས་དང་རི་བེ་ཆེ་ལསྐ་གུབ་༢ཙ་མ་ལས་ཁུན་པ་ར་ལེད། 
སེན་འགོགྱ་སཱོནཔ་ན། སེ་ནའྷ་ོགྱ་རསས། ཁ་ཙི་གའི་དཆེན་ཕངནི།།མགུལ་བའཁོརཙམ་མགུལྱ་རན ་ 


| 
| 


་ ་རད་།།སེབརྨ་སེབས་པའེ་མོདོ།། བླར་ཁྲ་མེབས་བ་ད 
སེ་ཆས་ཤི།གཡག་གཙསཔ། གྱ གཞིར 
སྡེཀ་ད་པ། ་ ྦ 
ྦ ྦ ྦ འེམལོ་ཡིག་རནི། ཟུ ཆཱ ངརེ་ཡལ༡༧༩༢ ཤེ 
ྦ སེན་མོ་ནི། རསོར་མེ མོའིའམ་ལག་པའི་སེན ངུ ¡ 
མོས སླར་སྐྱེ་དང་། བཟ་ད་སྐྱེ་མིང་གི་རྣས སླི རྒྱ་མཚོ་ཡསསགུངས་དང་ཚུ་དང་རལ་གི་དཔྲན་ ་ 
. གངས་ཡི་ན། “ང་། སྡིར་མོ། ལགལའི་ སོགས་ལའཇལ། 
་ད་མ། ལག་པའི་དཔའ་བ། ལགྲ་གེདཤ། ་ 
འདེད་སིསྣ་ཐགསླཀ། སོར་མྱོ་སེ། སུར སྐེར་བ་ནི། ཏཱ༽ ་ 
སེན ན་ག་ར། ཞེས་ཕའང་རྣ་མ་གྲུང་ས་སེ། ་ 


སེན་མོགརན་ ༢ རླ་ཧྱ 








ཅ* 


"ེེ 


ངོ ཱེ ལཱོ /& = ྦ 
ཛམ < 


ཆོ = ༤:9༩ 





-„ ༡ ་/ འེ 
༦ 


༨”; ཨ*- 
ཅེ འོ་མཇཁའི་ ;ཁཆར་ང སེར་ཁ ངོར ར༢༩ང་པེ་འ ཆོ 
8 ༢༩9༩ 
>£ 
བཾ ཆི ཤེ 
££ 
ཚེ ཿ ་ £ £ „.“ 


ཇ་ཆེབ་ཚ ཇོ ་བཿངཉ་ཱཌང ཛྭ ཛ་ཛ 


རེ 


ཀཀ ་ ཉོ་བ . 


` ཆཛཁོོ་འརོ་ཁའི་ཧ་ཿཁོང་ལཱ་རོརར། 
ངོ = སོ ཿ སུ ( ངོ ༤ ༩ཟེ་ རྲེ 
ཌོ = ལ་འགྲ་ཐརང་ ར་ས: =ེང་ར ྦ 

]ཱ ྭ ཆོ 4 ྫ ཅི ལྕེ འོ .ུ > ༢༤༢༨ ༢༠༤ ཚ་ཁ ྲཾ 72 

༔ ་ ཱི ཟོ ཚོར མར ༅༤ £ རྫ ` ངི ངོ ¬ £ ་ིི ༩3 ངེ 
ྣྫ་་་་ྐ།།ྗྫ ྫྗྫཛ ་ྲ་ ་ 

- རླ ཡི ༧ ཱུ ་ཿ 3 

ཟོ + £< ཟེ 9 ཕའ 522 £ བཾ 7325 £ ྲོ 





- £ ཙཱ 3 /ྭ 
< ˆ ཌོ ངྫོ >= = = ±»»༅@ཾ ༢ 


ˆ སེ སྲ 
༄ ” £=* བླབ 
ྦ ༤ ཆཆ༤ˆ 
ˆ ངི 
ཚོ ༩ 
ཡཾ £ ཐང་ག ༠༦ ® 
[2 


ཅར £ 






ཟུ 
) 
། 
;ཿ 
༥ 


རྩཿ 
ཐམ 
= ཌ £ ཅེ ; 
ཾ #༤ངིཿ 





ྦ ༥༠ 





སེ མམེ་ཞི། ཝི ཡིད རྒམཤེས་ཏེན ག་གཅིག ཡང་། གྙིང་། མས་གང ུས་སེམསགླེག་ཏད 


སེམས་ནི། སེམས་སློ་པོ་ནི 


 རམས་ཏཀེ་ཁངནི། རྙང་། ྦ སེམསྱ་སཱ་བ་ནི༽ མེམས་ལྡུག་༥༽ 
ཁཾ #་་ ་ 










སེམསི་ལསནི། ཡིད་ཉིལས་ཏེ། དུན་པ། ཡས ་ སེ་མམ་མི་༠ཀེ་དང་ཝམས་ཟན་༢། རེ 
ྦ ར་ར ་ | 
མནོ་སམ་། རྣམ་རྟོག །ཀུནྟ་རཾག་ཟམས་མི་བགི ྦ 
གྒམ་གུངས། ་ སེམས་མཁའ་ཞི། 


ྦ ༢ཉམས་ལྔ་བམས་ནི༽ ནམ་གཞེང་༽ 
རལ ཟམ༦༠༢ོར༠སྱད་ནེ་ ལ་ན་ག སེ་ནམ་འྭ་བོག་ལནི༽ སེམས་དང་སོ་མིན། 
བསྣམ་ མནོ། 5 དཔ ་ གཚ ྦ 


སེམས་ད ས་ག སེམསསའྲ་འལ་ནི། སས་མཆེར་། ༢༠༠༡ ; 
དན་དམྟ་སེམས་བྷ་སེ་དང་། སཱེན་མསེམས་དཧེད་ ་ 
_ འཇཱག་པ་སེ་མབ་བརེད་བཞ ས་མང་ 1 ༢༠ ལམ་ྲགགས་པའི། ༩ འབས་ལ། 


_ རྩང་ཆམའ་$ 
ང་ འོརཆིའ་ བང རབ་འ 


འེམས་ མ་ད རེ ངེས་པར་འྱ་སར་། 
སེ ཡིད་འྩགང་། ་ལག་རིཞེརའ་\ ངི 


22:22 222 2 2 2222 221..4 22" 2) "444 2222: 2 རོ 








¦ 
འེ 
རུ 


“-”¬⁄ 


ཁོ ཆ་འ = སཔཔོ་ཨེིཾིཾེང་ 772 ལཿ ཅར 
ཏོང འི ངར རོ་ཚོང་རོལ་རྔ༩༩ པ་ཇང (ཁབ་ ཁོང་ར 


ུ 
རི 
་་ 
ཤྱ 
1 ¡ 
ལའ 
རི 
་ 
( 
པཿ 
ཅུ 


༅ = ༠༧༩ 
3 ~ -” ༧ ÷ འས ' 5 རར ཛཿ ་ེ ༩ 
=རཇ ངར བརྡོ་ཁོ་ལག༧༡ངོའཁར་ཇ་ཁ96༧་ /ངེ་རཏང72ཇ =ཌ6% ༼ཇཌ#:©€©€: 


£ 


ཌོ > = རབ རཾ ་ུ ˆ ˆ > -- 
* ཉང མོས འགས བ་འ ཀོ ༧ ཚའ 2 ཟེ རོ གདག ར་བ རོ ££ 3 ཛེ ྫི ླ༡ཾཾཾ 
རོ 2 ཆོོ ༡ལངོར་ ཙཾ ཛ#༢༩^ ཅམ #¢ ཌ 5 £ £ ཚི © ༩ 0 = 
ཤེ ེ རོ = 
> £ £ 5 ©$ ¥ ཅས £ £ £ ཆེ 
0 = [£ ཛཾ £ ¿< 
ཚང £ ] 
/© == (2 =£ ྦ 
= རླབས ° ༩༢ 
° /༼ཆས=ཿ=ྫ ༤ 2 
` ཆོ རོལ = ££ ཤོ ཡཿ རེད = 
༡༩༤༩༡༡༡༩༩ ༼ཆོིཌ་ཁོཔ༩་༩ཌ་ ༩༩ ཇི་ཌྲོལ་༡༩༢ོར་ཊ༡༩༩་ ® 
ཧཱི ! = = ྲ རྨྱོར ཀྲ ྲ›}ྣྲ ོད ཁོར 2: 
ཤ 2: རཿ ££ག€= = ཾ ༩ £ རྱ 
ུ ེ ` ༥༠:3༩ £ 272 222 ཌཱ 12 
“གརྫ ི/༩=: /༡ཚཿ༡༩༩༩ ཇིཿབཌཿ༡༢༩༦ ཏབོ༩་༩ང2༩ཧྲེ་ཝཁ་ / / ཌ༢# ཁང 
ཏི ལ་ ⁄⁄ ༈ ° ; རང ོ £= 
` མོ - རབ བླ + ༢ ༧ ཐྲུ =ˆ 
#@་ ་ྲ ཱ £ . ཌརུའས5ིཁཿརཆི £ (རར ཌཇྫོང་བཿ9ཿ 6 རཀ 
ལ་ར ཿུ དྲུ £ རབ = 
= = 


༡292 ˆ ཌེ༩༢༡ལ།ཌ་༧2ོ /༼༩ི༩་ཁཁུཁྲང/༡ ླ 2752 ཱེ ༥ཌའར༠ཿ = ཁྲང 
= ་ ༡ བཌ?་ང ® རཾ 
ལེ ༨ ཱོ པོ 7 ༠༤ རེ ༩ ལ་ ` 2 @*༤ ༤ ལེས ངི ཤོ ལོ * ¥ - = 


 ་ 


/“ཧོོ =ཛ × :÷‡ རརིཾ་ ༼ཟ རར 57ཿ2£ (རར. ཟོ 
ཤོ རཾ 5 ངཱ ༄༅ 
པུ 











མསས་ གཉེན སེ་མསབནྱི་ར་ཞི། 


བ༨ཞྲེ་བ་ ཟད་པ། ལེངས་རྒྱོད་ཟད་པ། མས་མི 
` མཉ་མ་བ། མེམག་མི་མ་ཡིན་པས་གླ་རངས་ལ། ཐའ ལྡན་པ ནཾ། ན་ཐ ཁགབས་པ། 


ོ བཱ བས་་་བ་རར ལེ ཟི 





ཐཐ ལྔཔལནི། སེ་མས་ཚས་བའལབ བེ་མསྦ་ནྲ་ ཞུ་གས་པ་ནི། མངལ་རགཏེ། 
བབའ་ེུཆ༡ ༣༢༦༥ ༣འཆཞབས་ 


ས་ས་ས འདུལ་དཀའ་བ སེམས་ཅན་མཐིལྷསྐལ་ནི ཤེ ཤཞེནཏཱ་ 
 མས་བ་མ་བོང་ ི་ འད ་ 


ྦ སེམས་ ཐ་༥འཁ༔ ཞི སལ བུ་བཟང ཝེ 


ྦ ྦ ཨེམས་ཅན་ལ་བདར་ བཞི ༢༠༠གསྟས 
སེ་མས་དགའཡ་ནི།ཟམས་མཉས་ས། མརུམ་ིནཔནཔ། 


འི་བ ༨ མཿ སཾམསཅན་དྭ་མལ་བ་ནི། མར ༤ ཿ 
་ཱ ཟས ྦ 


ྦ འབབས འགོ་བ། རྱེ ལགོ། སེས་ཝན 


སེ་ལྡན། སྐྱེ་བོ ར་ར སོཊ་ཆགས། བཤེ་མག་ཆགས་པ་ནི། སེམསས་ཤརརའི་མེརྟ་ེ། 
ཤ་ལྡན། བྱ༅ས་ཅན། ་ སེང་ཤྲི་ནྩོགས། ་ཟགམ་༢སས་མགས་༢། 











; པ 


༧ 


_ མཐྲན་ནས་ ཆོས་ཀི གཏམྨ་སཱས་པ། 


སེམསྤ་རང་ནི ཉམས་ཆང་དང་། ནནཏན་ བཇེམ་སྟ་ཏེན་ནི༽ 

ཕའམ་བླ་གེ་མང་པའི་དེན། ་ ྦ 
་ ྦ ེམས་སྟེར་ནི། ཧོང་འཐོར་མིང་། ཧོངྷ་སོངཡང་ཟེར་། 

ལ་མཁར་རཊར་ཞི།་༢༠༠སེསན་ཆུད་ ་ 


༢ཐེམསྐ་ཐེབས་བ་ནི། 


སེམས་འཇཛར་ཕབ་ནས་མྤས་པ་ན། སེབས་ 





སེམས་ཉེ་ནི། མཟུན་པ།དང་། མརཾལ་བའི་མང་། སེམས་མཐྲེ་ན། ངྱ་ཆ་ལ། ཿཱ 
ྦ སེམས་ཉདྷནི། གེ་བས་པ། སེམས སོས་ཕ། སེམས་དང་བ་ནི། དང་བའི་དད་པ་གཅིགྲ་པ་དང་ ྦ 
འང་གྱི་བེད་ཕ། གསོ བླེ། རེག་པ། རྣམ་ཤེ་ས། རྡན བའི་དེན་ན་། 
ཀཱར་ཤེ་ས། ཡིད་བྱེད་ཟྲེར། ྦ 
ྦ ༢སེམས་དངས་པ་ཞི་། 
“ཡང་\ ཟེ་ཚོ་མ་དང་། སེ་མས་མང་ཕོར་གྱེས་པ་ སེམས་བདེ་ནི། 
༩༥༩༢༤་བེར་། ོ ྦ ། 
ཤི བཱ ༨ 
དད ས་ས 
སེ་མསྭ་ས་མས་ནེ། སེ་ཆས་ཟྩ ང་། 


` སེམུསྟ་གདི། མཆལ 








ཁྱི 


སེམས་ནད་ཞི། ༧ཡིད་ ཀྱི་ཟུག་རུ་ྟ། སྡུག་བརྤལ། བསམསྦ་ཧམ་པ་ནི། 


སེམསྣ་རལ་ན། སེམསྣ་ཚལ་དུ་ཡབ་ནས་ 


_ ལེགས་པ་བསམ་དགེས་སེོ༽ 
ེམསྒ་ནལ་ད་མི་གྲ་ད་བནི། 


རྣལ་དུ་མི་ཤནས་། བག་མི་ཕེབས། ཞི་༧་མི་ 


ཤ༣ཨ། འགང ལེ་ཅནྲ་ནམས་ནམ་བངས། 


ཱ སེམས་སྩམ་པ་ནི༽ དགའ་བའི་མིང་། 


སེ མས་བ་ནི། མནོ་བསམ་དང་། གྲི་གེས་དང་། 
ཡེདཀྱི་མེང་སྟེ། མ ཁེཞེ་པས་སེང་པ་ཏིད་ 
སེམས་ཤིང་བྷ་ཐིལས་འགོ་དེན་མེ་མས་པའོ། 


བེ མས་བ་ཅན་ནི། 


ྦ _སེམས་དཔའ་ན། བྱར་རཱལ་སེམས་དཔའ། 


ེམས་དབའ་ཆེ་ནཔ་ནི། 


སེམས་བེ་མ་པ་ནི། གག་ལ། 


༢ ཅིཏྭ་ཀཱ་ཞེ་ས་ཏེ། ཨ་ར་རའི་མིར་ 
= བེ་ལགབགདལ 
བ་འ༢༽ ང་ཀ 


ཛེ ༣ བོ ྦ 
ེ་མས་བརྭ་བར་བ་ནི། ཕྲི་མུག་པ། 


བེ ེ་མས་མ་བདེ་བ་ནི། བཱ 


སམསམ་ ཟི་ན་ན། སྒེབའི་མིང་༽ 
སེམས་མང་ནི། 


སེམས་མི་དགའབ་ན། 


ྦ སེམས་མི་ག ནག་པ་ན༽ རྣམ་གཡེང ྷ མི་ཏེན། 








ྦ ༨ མོ་གསར 3 
ྦ ཟས་མ་བྷོ་རྷ་མེ་བ། 
སེ་མསཙོམ་འཇོག་ནི། སེམས་ལཙེ་ཡང་མི་ གེམས་གཡེད་བ་ནི 0 གཁམ་ཕུལ་འ ་ 
_ བརམ་པའ་ཚོམ་མེར་འཇོག་པ། _ མི་གནས་ལ། ˆ ྦ 


` ༠ 





ྦ གྲེགེ་མེདེས་པ་ནི། སེ་ཡས་ད་མིག་ས་ལ་གིག་ ེམས་ལས་ནི། སེམས་དསལཞམད། ྦ པ 


ཀེ་ཡ ཁུའོ 














བེབས །པ།ཾཔ༩ྣག༩ག༤ག༥ཀཚཀཾ ་ 
ེམས་སྒྱོབ་ནི། གཉིད་དུ་སེངཔས། _ སེམས་གཞན་ནི། 


་ླ༅ླ་༠༡ྱ་ལ་་་་ ཟླ གསག་་ . 


གེམས་འཚབབས་པ་ནི། རོ སེམས ་ ཀཀ 
སེམས་འཚོ་དནི། ཅེམས་ལ་འབྲེང་ནི། ཐགས་ལ་ཡིདཕེདངམ་ ་ 
ྦ ྫ སྟུར གྐོན། ཁུ 


སེམས་འཇོནྭ་ཧངབ་རེལ་སེབ་ པ་ངེ་ལ་ 


ལའཇིན་པའི་འཇོ་སྡེ་མ་ཙཿ མ་ ཞིག་ རལ 'གློབ་པ་ 


་ 





ྫ ༨༨ དཱ 
ེ་ ང་བའི ཆོས་གཞན ལ་ཐ བཅེར་པ། སེར་ཟྭ། དཀར་སེར དམརམེ་གཌ། ། 
ཙུནཔཱ ཞི སེམས་ཤིན་སྱངས འྱ་བ་སེ། དེ་སྒྲ 
སྟེབསྱིསཿ གསར་དྲ་ཐོབ་པན། པས སབ སེར།ཁ། ་། རཱལ་ཁ་སེགས། 
ཛ ༢༦༡༠ ༠སར་སོ། ནེ། སེརྒཾེ ཀཀ 
ྦ ཞེས་གདངས། སེརས་ནི། ཀ ཤཔི་ཤཱ། ཤཿ :ཡ་གཡའི་ཕྱིི་ཞིང་དང་། 
དཀར་སེར་དང་། “ཡང་གྲྭ་བ་ རང་མི་སྐྱ་ཐཱན་མོང་ལདང་ ཟེར 


༡? 7 





སེམས་ཤེསཁནི། དབའ་འའརྱ་འིམ། 
སེརྩཾ་སྟ་ཝྭ་ཧེན་ནི། སིན་བ 


སེམས་ཤེས་བནེ། མཁསཔ། དད 

 གེརྩ་སྐ་མ་ནི། 
སེམས་ཤོརབ་ནི། ཡིད་ཕང་དང་། སེམས ་ དད ་ 
ཆགས་ཏེ་མིང་གི་ནསྲ་གངས་ཤིན། སེ་བ་ཁ་ནི། སེརཀ། གས་སེར་དབྱ་སན་ཆགས་མིང་། 


_ སེམས་སབ་ཡ་མརྒན་ཞི། སེམས་དོན་ སེ་བ་ཁ་སེནི། སླང་ནན་ལོ་སེར་ཁ་སྱེ་རསབསལ་ 
སེསོ་ཨེད་པ་ཞེསཔ་སེ། སྙཤིར་ཕས་ ལས ཤཀོན་ཀོ།༡༩ ཡ་ 

ྒ བྲར་ནི་སྟེང་པོ་མེད་དམ་མེ་བདེན་པ་ ཞིས་ས། ྦ ྦ 
རྩི | །]|ཾ ཐར་ལམ ལམ 
སེམས་གདེ་ནི། རེལས་ངལ་གསོབ། 

སེམས་པ་གསོ་བ། ྦ ྦ སེའྲ་བལ་ནི། 








༩?ི? ཀ|ྣྣྣ། ༼ི༄ 2555 ་ ༣ ˆ ོ›“ ༠ ༢༩༤ 7 6555 ཡི 8 5424:424:10652241/6213 2 རཿ 3 " ༤ --;༢> ༡ ༧ པམ ༡༠༠༩༠༨༧༠༢༤-༧༢༧༧༠༨༧༥ ཚུམས ཏི ལོ་ལས ཚའ དེ 











_@ 


གི ྲ ྲ༢༧ྲོཛོཔོྔོྔྲ༥ྲ༥ྲ༥ྲ༥ྲ༥ྲ༥ྲ༥ྲ་།ློ་ད་ ¬ 
༤༢༧༤-6༩-༨༡ 2252 རསས ཚ་་ཚི་2-42 
0 ༡༡༩ ££); 


 གེརག་མ་ནི། ཆི་བ་གེརག་མ། ་ 


སེརཅན་ཤི། ྦ པཔ 


- གྷེ་སྐམདོག་ཞི། གཆར་ཆེར། 





ཟེར་གེས་ནི། གོས་སེར་པོ། 


གྲྣགནགསྣསྣ 
བ་རྒྱ་མནེ། བར་རོ 


སེ་བཅན་སངས་ཞི། ཤི ཤཤཾང་ཏ ་ ་ 


ལིད 


སེརཆེནི 


སེརཝ གེ ལྕེ་ཚའི་མེ་ཏོག། 


། སེ ཟླིབ ལྟ ང་ཁ་མེང་གི གིར་བད། 


སེའརནག་མཞི་ ་ 


^& 


ཅེ 2 རར འཇྲུངས་པ། ཞྲིབ་མེ། ཆལ། ( . | 
ཟས་ ར་ ་་ 


་ 
9 
སི ཁ་ས མངསཤེགསོ། 


°ཱ སེར་བ བབ་ལའི་མདེག་དཔ་། སེ་ར ཡུང་ དབ ( 
བཅི་མདོག་སྟེ་མི ཅཅ ར་ཡ 


སེར་སོགཀང་ནི། ཚང་བྱི་སྒསཏེ། པཔ ་ 
རྱགསཀྱུ་བྱེར། དད 


སེརཔོ་ྲུ་བསནི། སྣབས ད་ 
སོར མཅེང་། ` 





རྩ +¥ ༦ ྫཚ་ 
རས 


མ32༡༡༤ 


རལ 











ˆ^༧ 


ནིགཔོའོད་ །་ ( སེ སེརམེནི། སེདསེ་མལ་ཞི་ ནི། ཐད་དཀའས། ྦ 
ཟི ྦ དད 





བཤི / ཚུ་འཁྲི་གས། རྡེཡི་ རྡཡི་ ཆར། སེརྨ་སྲགནི། དལརསེང། 
གྲེ་ནགྱིཀ་བ སིནཉི་གེངེཧ སྤིནྱ་ཧི་རོ། 
_ སྦི་ནྱི་རས་པ། སན ཁུ་ལེ པལ ་ སརམའིཤེ་ས་ཏ། གགགའགིགེས། 
ྦ སེརབ་རྭས་ནི། ཌྲས། རུས་མོའི་ལྷ་དཏི། སེརྦཚཱར་ནི། ཚ་ཡིས་ནིཡོདཞ་ཕ་། 
རེབེང་པས་མོའ འྲརུས་༢། | ྦ ༢༥ ་ རཾ ྦ 


` སེརྦ་ནི། མཆེར ་ ཐབ་ ས་རོནརནཔའ དད 
བེརྭ་སླང་ནི། ྦ ཀཀ 
ྦ ད _ སེ་ར་ཤ་ནི། ཤཀ་མོ་སེ་རཔོ། 

སེརམ་ནི། བཙན་མ། དེལྱསི་སེར་མ་དེ་ 


ཟས ་ 


སེ་རམོ་ནི། སེར་མོས། ཟེ་ལ་ནི། དགམ་ིཨིད་དང།ཡང་ནང་སེལ་དང། ་ 
༡ ༤༠༠༅་ཆེས་བཁས་ཁ་ ཀཀ 


བཐེའ་དམག་ནེ། གཱ་བའི་དམགགམ། ྦ 














སེལ་བ ཆེ རྫ རི་འ སྙེ་སུག་ནི། སེའི་དེག་པ། 


སེལ་བ་གིེ། ཐ་སལ། སེལ། དག་པར་ཤས། 
བོ བའི་མིང་། ལའ་ཆད་ལམ་སེལ་ལྔབ་དང་། སར སླེ་སེབསྟེའི ར། འེ 
ནད་དང་གནོད་བ་སེལ་བ་སོགས། ྦ 


ལྡ ོ་ི་ པི ྒ དད ་ 
5 ཚ་མས། འར གཅོདྲ་བྲེད། 


རཿ ༡: ༣༡7 ;;: ༤ ཿཿཿ༡༡ཝ༨༠༡༡༧༦༠༣༡༔ (2:56: ༩༡ 90༥༦ 3. 
' ‹ སད ཏུ 2 
ཾ 2 ' དུ 


ྒ མི སཱ  ུགས། མདུན་སོ། 
ྦ མཆེ་ཟེར་ཕྱ་ནམཡ་ཁའི་སྐའྱིབ་གགང། །གེ། སོལི་བཙྟན་པོ་ན། 
. དྲ གྲི་སེ། རྒྱས་སོ། རྫོགས་སྦའིརབ་ 





༢ ངོར རོོོ་མ་་ == པཿ བས་ང ཁ་ཡ་ བང ££ ཨཿ -་བ་ ཟ=ཿ 
ངོ 


འམ་བེ་བོ། 


སྭྭ་སྟེ་ནི། ཚུརམཐེང་། 





༣༣༥༠ དྲག་ལ་སེ་ ས་བྷ་སེ། ཤྩ་ཧེདཔའི་ . 


སེལ་ཟེརཅན་ནི། གསེལ་ཟེརཅན། ས་མཚམས མཛ ་ ་ 
རས་ཁའིམཁརབྭ་ནི། རལ་གསོ་སའི་མཁར་ཧུག། ་ 


༧༤ ༠༤༡༢ཆདལཁབ་པ ཕལྷ་གད་ལ་ ད་ིད་དུས་སུ་གགསན་ཡང་ 
ཡིག་ཆོགས་འཕེ ཆེ འའ ་འཆཇིཊ་ པས་འ ༨ ཐིབ ལ་ཕེ་ཐའི་པེ ༦ཡ་ཝཁཁས སྭ གོ 
ཙཿ ཧོ ཀེད། ཀཀ སཿ ་ བུ་ག ཡི 




















ྦ ྦ ྦ ྦ “(༩ 
ྦ དད ༡ཞསབསསས།རྱིལ སྭ སློས་ནི། འགེས ཞེས དད 
ྦ རྣམཧཿྱིས་བརྒྱར་ཏ་ ཏེ་ཞེས་བ་ རཧོནོནཝ་ ྦ ྦ 
ཚུ་ཟླར་བརྒྱར་རྒྱ་ཡིན་ཕལ་ལོཙ་བ ཚཾས་ཀྱ་ས སྨ་མིབ་ནེ། རྦར་ 
ྦ ྦ རཔོ་གར་ལླམ་བ་བཟས། སེ་ག་ཞེས་པ་འདོད་ དད , 
རྒྱལགྱི་སྒ་ཡིན་པ་འདྲ། ཞེ ཞས་ འཐ རེ ལྔ་ནི། སྭ སམྲྦ་སྔོལ་ ཝེས ཐད ཟུདུ་ནྔལ་ལ་བདྷ་ན 
བོ དརྦ་བི་ས་ག་སུངས་མོ། སམཿ་ཝ།། ཞེས་པ། ཁོ 





སེ་གོས་ནི། སྲར། སོ་ཅན་ནི། ཟང་ལེ་ཆེ། 
སིི བེ་གཅིག་ནི། སུམྱཧྲ་ཐཾ་གཅིག་གི། སྤང་ས་གཅིསག ་ 


སོ་དགུ སཁས་མགགག། སོ་ཆ་ནི། ཤེལ་ལས ས་ཆེན 
ྦ ཀོ ཀྐྱགས་སླན་མཆོག །གེས་སེགས་གསུངས་པར་མིང་། 
རཾ ༅# ར་རྲགིག་པ་ནི། དད ྦ རྒྱག་ཧྲབཐ། མཏ་པ་ལ། ཕྲེམདཱ། གྱཉྭ་བྲག་ཐ། 

ྦ ྦ ྦ རྒྱ་ཞག་ཏུ། ཟི་རྭཀཱ། བོད ་ ས་ཆའོ།། ཞེས་མཌ 
༥ གསུངས་སེ། 











༡༡ ༠༡།ཀ༡༤༤༡༡༡༡༡༤༠༡༡༡༡༢༡པོ ¬ ༢༤༦ ---- “༢” ༤༤༤༨༤༢༧ ༨༨༤༤ 
༢༡ .-------------ˆ ? ¡ 





སྭྭ་སེ་ནི ནི་ཞལ ནས་དེ་འདྲ་སྤོ་དོ སམ ཨྱཆ་། 


] ས་གཅགེས་ དྲ ་ ྦ . 





= ཅང ཛོར 1 ¥] 
(ཿཐབརར་འོང་།སའོར་ ཇི 





ཊྲ < ྦ ྦ བོ ད་ར [རཿ 
(ཆོ ¿2 ཁཿ ཆོ་ཆ་ཚོཨོག་བ་ 


རོ = རྱ ཨ ` ་ #=* ཁ་ཆད =. 


`: ངོ 


རར ཟི ¡ྫོ ངོ ༦ = རེ་འ ལོང་ ༡༤ ༡༨ - གེ་སར ༢༡ པའ རོ ༼ ་ 2 ˆ བོ སུ 
£ྩཌཆངཿ ༤ 72 £= == (#ཁ་ཾ ༠༤༤༤ = ༩6 རཾ ར,»ང་ཁྱ་བྱ་ཆ 
ཾ རྩ ་ ངོ ཡར ཾ ོ ཱ ར་པ ༡༨ 
@ རཾ ( . 


རེ = ༤ ཉོ 


\, 


= ¬ ¬ £ = རར 735 ‡ ཌི ༧ 7 15 £ 3ཤ 7 
(5225 ཧ་ཅང :£#ཿ52957 རར 


ˆ 


= 
ཌོ 


འུ 


.- ༨ 
ཁྲིང 


ཅོ: = འ 
ར་རོལ 
གག ཟར ¡ ཛཾ 


༧ ། 
, 


(+ 


རོ 7 ¬ = རོ རཾ ཤོ ཚོ ཙོ ར་རོལ 1 པོ £ . ° ཟོ རི ུ ཟོ ˆ ༡ རོ སི 
/ཌཔ་༧ར་9རརཚི་ེ་ཐོཝ་ངྱ་ར=:- ཇཁངྤཔ( ༩ 


༣ 


ཤང 


5 ཁཇཧཛཱཌ་ཆ ༩-5:2༧༩༩༤ །ཅི་ཚཁ(༩་ ༡༡༢རྩོ་རར ཁ་ཏར 
རའ ; ་ུ ཤེ 


%ང༡༡༩༡/༡༧ཆཐོངཿཿ༩° ° ཆང ང་རང རོ 





| [ཁ=ཇངྱ ཁར ང་ར་ར ལམ་ར ྦ *་ ཌཁ༩ཇཆང༤ 
ཟུ ཱུ རླ ཟབ ་ཌ༩༩ ཏི ཊཾ ཆངམ ྦ 


 ་ ཁརཅུཚོང (ང་རབ 








' 
ཆོ་ལ [7 2: 


རཆེ༤ཌབཌ་ཇ་ཤ6ཾཿ 





ཧཿ 


ཚོ 


=£ (/༧རོཌ སར  ་ 





ྦ དད ཀཀ ་ 
༡ ར་ནི ཿ ། གྲང་ཆེ་ན་མིར་དང་། སྤུང་ས་ ཌོ ག་མི་འ བའམ་ཡེ་ཟང་པ འང་། 
. གཉིས་ཏི། དོ་དང་། གཉིས་ ཡད་བེར། སཱོ་ན་བ་སེག་ས། 
ཟླ་ཚན་སྐ སིགས །ཞེས། སྭོ་བག་ནི ྲ་ 
བུ ྦ སྭ་ཐམ་པྲ་ནི། གངར༅༧་བྱཆརཀྱིལ་ྲ་གྲལ། 
@་ 1 ྦ 
` ( སོ་རལ་ནི སྩ་ཅ་འཤྷ་སཾ ༩ - བ་། 8 
ྦ ཚོགས་མི སར པ། ྦ ཀ 





ྦ སྟ་སིང་ནི 
ཐ་མ 
་ སི་ཏའྲིག་བ་ནི། སཱིའིསེཾག་སྒྱག་གམ་ དད 
ཟི ཟེ་དག་ཞི། སྭེ་སྐག། 





་ ་ ་ རཾ 
, རེས་ཌྟེག་པ་ཞི། ཉག་ནེན་པདི་མེང་། བ་བད་རབ་ནི། 


ྦ ཆའཞི་ཐཐབའ༅༩་ | སི ངེ ་ 


ྦ ལའ ཝ སྭ་བང་མ་ ལ་ས སོ་འགུལ ལྒོ གས་བསགས 9 








+ = 


= - = 


8 (འཁཿར༧ཇི་ོང་ཁང་ར་། བོས་ཇི ཀ་ཁ རེ 





འུ 5༩ 
ུ ཀ་ འོ ཛ. . རོ 


་ 9༩ 











4 (ཊར 7 ༩༩༩༩ 


༢ ༤ 
= ༢༠. ༧ 








ལལ འ 
` ཉན ་ེ 
༥ ལྐ 


ང 
༡༩༩༦ རྡ 





=༨ལག་བཨང་ ལ་བ་དེ སལ་ཁང་་ཁ་ལག"༦མ་- ¬ རེ -་ངཁ་+ཕད༨་མང་ངའངབ་ལ་ལབ པོ ¬ ༨༧ ** ^" ་ཡང༤་= 


ོ ཌི 0ཀཌལོརི་ཁཁའ་ ༩༧2༧ 


རོ 


༥ ཟོ ངོ 
༢༤༡༦ ཆུར་ར ༤ ལུ་བ ཅི ཟུན རྩལ་ུ ་ ༨ 2 
ཡོ £ ༡ ངཿ ཡེ པཔ ༢ 
ཛཾ ཁོ རར =# 


ཤྲ ༩༩༩༩ 


° : 
>» ༄ཅ=ཆ 2 * ༧༠༡༥- - + ༢༣༤༨ ± བོ་རང 
-བ ི »༽ ་ 

£ རྨ ;༅ = £ = 


= 
® 
# རྗེ +$ 
༩ 
ཟོ 
; ༠ 5 ༤ ཚི 


༩ རཾ ༄༅ ༦ མ ཧཱཾ :- 
པས་ འུབ ཇོས པེ ལིར་རམ་་ གཾ ༢༠ ¥ ༣-.ེ " ཡྱི ° 
=== £ ར £ £ * 33 ཀང ཌརྱང £> ཅིས ངི ཅོ „= 
རེ་ རཿ རས རི ཚར་རེ ¡ར་པ ་ ཤོ ༡༧ 





&*= ་ 


ནའ ལ་པ ས་ ༣ ལོ ྦ 
སེཾེཾིཾ ་ 
ྦ སེ་ན་སྤུབ་ཤི གསེར་མེ 'ཏེག། ས་པ་ནི། ༅ར་ལྟ་ཀ། ༡ ¦|1 མ་མ 


ྦ ོ་ ་གུ་པ་ཡང་ཟེ་ར༽་ 
སཿ ནཱ་ལེནན། ཐའ ཝང རཿ བའ་ནི། 
རྒྱམ་ཚཱ་ལ་ཟེར་བ་འདྲ། བུབ ལ་གུམེར་བྲགགས་བ་ལ་ཟེ་ ཟེར་  ་ 
ྦ རོ ཤཞེ་ལ་རཾ 'པང་ལ་པ། སོ་ཕག་ཞུ་བར་གྲེ་བ་ལྐེ་མ་པ 
སྐོགགི། ཤིར་ཡས་མོགས་ཏེ། འཚོམརས། སེས་།ཞེས་། སེ་ར་བ 
འཚོ་ཆས། འཇེཀ་ཏེནྷ་ཝཾ་གས་དོནྱ་ཧིལ་ས་ཀ ་སེལ། །གེ་བྷ་སྐ་མ་པྱ་རོན་པའྱ་བེད། །ཅེས་པ། 
བུབ སླ ° ལྷ་ཁང་གིརུ་ལ་ནོཚགྱོ་བྱས་པ་གཡུཙེ༡ཡོད་མེད་ 
གང་ཇུང་དང་། མྭ་ཆེད་ནྔ་ཚ་གསར་ལོངས་མྱ་སན 
སོ་ནམ་མ སི ཞིར་སགས། ཞེས་ལབ ༡༡༡༡ ༡༠ ོ་ 
བཾ ་ ༽ མརཾ་མཁན་ལ་ཟེར། པ་ལ་པན། བསས་པའི་དུགསྱ་ཀེས་མ་ཞུ་འཇུ་ 
_ ཟརྦ་ཧེད་པ་ཡིན། ཞེས་གསུངས་སོ 





སོ་ཞེས ཁ་གསའའིསསྐགས། 

ཀི རེ་མགགི་མོནཔཞི། བ་རས 

ྦ ས་ནམ ་བཞི་ནེ། ཤང་ལས་དང་། ྦ ' ྒ ོྦ ྲུ 
ཚོད་དད་། ཙཧགསྟ་སོང་བ་དང་། ཟུནྷ་ཧེད ས་བ་ནེ། ནས་མ་དག་ལའི་མེང་ཡེན་པར་གྲྭསུངས། 
བཏང་བ་ཡིན་ནམཏ ཨ་ཞེ 'ཞཾས་གྲགུངས། ྦ རར 









 སོབ་ལྭཀྱ་ཧི། རྟཊ། 





ཁང་ 


རབ རོ 





༠༤ 





སྲ་བྷན ྦ ྦ ་ རྣ་མཆྱལ་\ སོ་པ་ཁྷ་ལེ་ཀ ཟླ་བའིལྕགམ 


`-༦༽ ‹ 


སྦ་བིསཞི། ས་སེར སང སྟན་གིས། ཞམས་ས། །ཞེས་སགས་གྲཿསལ་ ཡག ས་མར་ཚ། 


ཤཱུ བཡོམ་བ་ཙ རྨར ཟླུའི་རྒྱལ། ལུག་མ་བཟྲང་པོ། ཏུལ་ཕའི་འབྲསཿཤུ རོ 





་ མེད་ ཡ་ང ཌྫང་ངོ\ 
ྦ ྦ ད་བདྲ་བེད་ནེ། མིདན་འག་པ་བསེ་དད་ཅིད་ལཱཧཱ སེ་མ་སེལ་ནེ། ཟླ རྐར རའི་མིང་། ཆུའི 
5 ༨༩༠༤ ལག ས་ཆ 
༧ དོ་ནི། གསར་བའི་མེང་། སོསཔ། ༢ཅོ་མི་བབ་ཿ ཞི། སབསོད། ཉིྷ་ུས་གསང ྦ 
| ྦ ཐམ ྨྱི་ོ་མིཡཁུག་པ། 
ོ ༢ེམས་མེ་གནས་ཟོ་ར༽ 
ས་མ་ན་ནེ། ཛཱ་རྟཏའི་མིང་། _ བསོ་བྱཙོག་པ་ནི། བ་ར ༡༩༩། 0 ་ 
པབ རི གགྲགྲགནག་ག་ནྲྨཾ་། ༢༨ ༽༽ྗཾྗཾྗཾྣཾྣཾྣ ཀ་ཀ 
སོ་མ་ཞ་ཐ་ན། ཧིན་ཧཁྭ་ཤཾ། ཁད ། སྤེ་ཙམ་ནི། ད་པ་ལ ་ 
༢ སེ་མབྷ་ས་ནི། སེང་ཝེང་། བྱོ་ཆཾ་ནི༽ ལེགས་སྱར་སྐདད། ཏྣཐཱ་ར༽ ཕལ་སྐད་དུ། 


 བེ་མ་བྲ་ལི་ཀ་ནི། ཟླ་བཙི་ཚག་མ་ཞེས་ཏེ། སོ་མ་རཛཾ། གས་སཱ་བྩ་ེས་པྲ་ཞིག་ཡིན་ལ། ཞེ་སཀུན་གཟིཌ་ཝཾ་པ 
@ ྦ ྦ ྦ ཅཉ་ན་ཕོའི་དེ་ལན་གྲ་ས་ངས། ཡང་། གྱར་ཅི་ཆེན་ཕེསྟ། 
. ས་མར་ཛན་༽ ཡང་ཤེལ་ཕང་ལ་ས། བཅོམ་ར་ཁཾས ྦ ཟ 
. ལྤགས ་ནད་ཆུ་སེར་སེལ། །ཞེས་སེགས་གྲངས བླ་འིཿའི་ འྔ་རས་ནི། ྲ་ཐབ་་ གེ་ལའི་ཕེམ ཟི 
ད་ཛ་ ཅར ་ 


ྦ བར་མིང་། ས་མ་རཛ། ཟཱ་བའི་རྡུལ། ཤཱི མགསས་ཡིན། 


- 


| ཟླ་བའེ་རེ་མ། ཀཱ་ལ་མི་ ཌེ ལུག་ཤག། ཨྭེམར་ཛོ། 
| ༧ ཟླ} ཀྒྲུ་ཌེུ 3 ༢ སོ་ཆིགས་ནི། སོ་ཚབ ཆ་ ྦ 














ས་ཆིས་ནི། རཐོནམ་མ ཨའཚོ་སྐྱོད།ང 


ཞིད་ལས་སོགཅཅ་འོ་ ཟབས། 
དད སོ ཤཞི༽ ཉི 7 - 
གས་ནི ༤༠༠པཿ༦ད༨། ་ 
རཿའཛིནནེ། མཚམས་འཛིན མྲར༧ང་། སོ་ཤེིང་ནི་། དེ་ལ་ཡོན་ཏནྲ་ཝ་ཡོད་དེ། རུང་མཁྲིས་བད་ཀན་ 
རྐོ་ཤོདི། རེག རགས་འཞེན་མཅེག་པ་། ཁིག ༡༠༡ 
༧ ྦ ྦ ཡི་ག་འཤེད་ཅེང་མེག་ལ་པན་པའོ། 
` སེ་ལ་ཞི་ལ་ནི། རྩབིན་་གངལ གད ་ 
། སསན རེ་རེ་དང་། སྣ་ཚོགས། ཟ་དད་། 
ྦ སཟང་ནེ་། རེ་ས དད ་ ་ རལ ་ 
_ སེ་ཟུར་གཞུབ་ ནི། ཌེ རྙིང་མའེ་སྭེ་ཟུར་གཞུབ་གསུ།\ ེས་བདྲ་གག་པས་སེགས་འཉི་ནི་ ཆོས་སེ་སེ་ཡང་དག 
བཤོ་ཟི་དནི། སའ ས་རི ངེས་པའི་ཆོགས། 


བ @ སེ་བིན་ནེ༽ ཨམས ༢ 


སེ་ཟེསྱ་ཀངཱ \ བོ་སེ་ཟེརྲ་ཀཏ ཅེ ཇི་ རབ པཔ སས ཅི 
ཟྭ | རབ) 


ཧྲོ ཅོགས་རྲ 
རླ སོའིག་ཡོགས་ནེ། མཆ 


བསསྲེའུ་གནྷ་ཏི་ཀ་ཧི། 

| དད ་ སོ་ལེ་ནུས་པ་ནི 

༢༡༥ ས་མ་ར་ཅའི་རས། 
ཏྲ 











_ སསར་ངེས་པ་ནེ། ཀཀ ས་སདུག་མེད་ནི། ཟང་ང་དཀར་པའི་མིང་། 


ཨེན་གནས་པ་ནེ། 
སསར་འཇོམས་ནི། སོ་སོོརྨ་ལང་བ་ནི། 












2 


2 2༩ 


རྭ 


ཟེསབསོར་ཉེ་ནྱ་བེད་ནི༽ ཉི་མ། ྦ ྦ རར ར་སེང་བ་ནི 


ོ་སེརམཉ ན་ནི །ཁལ་ལེ་ན་པའམ་ཞལ་ ྦ སེ་སོརྱ་བིན་པ་ནི། །འ་འགྲལ་བ། ྦ 
གི་བཞེས་བ་དང་། ཁས་བླང་ས་༨\ ུ 
༣ ཧེ ྦ དེ་ས་རའབད་ནེ། ྦ 
¬ ༽ རའ ྦ 
རི ྗ ཟླ „ &ྨ 
ྦ ྦ བྲུ 


སསརྦསཱ་མ་ནི། རོ 


= 


བ་སརྦ་ཁོ་མནི༽ མའོརོའི་ཆོག་སཞེ མ་ར་་་ 





ེ པ་ 2 :/ ལོ ར་པ 
སས།པབས།ཿཿཿཿཿཿ།ས།སསམས་ ཆུལ ཉན 





རསར་འཛིན་ནི། 


སོ་སོའ་བཞུག་པནི། 


༨ 


ལཿ ས་ནི ཡེདཞང་དལ་ ཆ་ 
ལས་ངགཿཡེད་ གྲསལ་ངའ་བ། 


རྦ 


: 2 


སྔམ་ཞ་  ༨བ་རར་། 





ཧིཀླི་པཾ་ནི། ༡ེསྨ་མྱེས་ཞེསརི། སཱཏི་གླུ་དཱག་གི་ 


༢༥ ཀེ 


“ཡེ གེང གོང་གསེར་དོ་ལོག་འཇལ་དགོས་པར་གྲས་པས། ་ 


ལས དརད་ 


སེ་ཏི་ཛི་ན་ན། ལེ་གྲ་བུ་མེ་གགེ་མིང་། 0 


` 


ི སུ་ལའབི་བླང་་ 


་ 


ཨོས གསེ 2 


སྦ 


བྷ་ནི། ༣ མ་ནིང 'ལྩམ་པའམ་ བདྱ་ལུམ མེང་། ` 


སེ་ལྷ་ཅནི། ་་ 
ཅཅ པལའང་། 
སྒེྷརཾ་ན ཞིསཞེས་ཏེ།གརགམཉི་མང་། 


, བ་འོ ཟར 
སླཝ༩༡༠༩ 1 ༥༠ པྲ 


་ ྦ 





















སགཀ་པ་ནེ། སིང་ཁྲལ་མོ་ཟེལ་ཏེ། 


ཤེལ་བ ལར ཆ་པ སོགཀྲ་པབ་ 
ར་གཐབ་ གཅད ད་བརྡ་བེད།། ཟུ 


གྲསངས། 


སྐ སེགེ་ཀར། 


ཡི་བར 


ྣ སོག་ཇ་ནི་ རྒྱ་ནག་གི དགོག “ལཱ 


ཤོག །འཇོགཞན༽ 


ག་པ ཞི ཿ ལ་གྱི མགམ སྟ།སེ 


ཿཡང་ཟེ་ ཟར། 


སོས་ཀ ཚག 
སཐོག་པ་ནི། སར་རླ་མབཅཡིང་དང་། ` 
` དུས་ལ 


ཡོས 


སེག་མནི ༢ རྐད་དམ་ལྡེརྭཧུ་དབ་། 













རབ ཟེར་ ་ ྦ ( 


གོག་ འབེལ་ ལི སེག ་མའི་འབེལ་ སྐྱན 


སག་ུག་ནི རྲ་ ༦༤ རོ ཨ་མ་ཆག་པ། 


རཡང་། བྲེག རབ ་ ཁི  ། 


སོག་མའི་ ༢3 རློ ནས ༠ 3 | 


ཤན 8༦༦ ་ 


པ་ར 


ཛྒ་བ་ཆའ་ ཤས ལག ག་ས གོ 











གཀ་ ་ ༩ 
སོག་ལེའི་སེམསཕན་ན། ཅན་ལ སེངྷ་སེགི  ད ྱ་ཉི། 
བཅུམ་མ། རི དད ་ ོ ་ 
| ་ འེ ང་བ་ཞི དེང་བའ་མྲ་ཕིན་པ། 
 སེག་ལེས་འགྲུབ་ནི། སྐོག་ལེས་གཅོད་དོ། 
` ཟོ དོ  སེད་ན། ཟླ་སུལ་ཚོག་དང་མ་འཇས་པ། 
སོགས་ན། སས །ྷ་ ཀཀ 
དད་ སྨི ཞོ 
སགསཀ་ནི༽ སེགེ་པ་འྲན་བོདམ། 
ནན ཀྲྣྲྲའ༨ྲ་ོ་་་་ ྲཾ ་ སཾནྐནི། སརསན་བིནཔ། 
སགསྤའླིས་ནི། ཧག་མཀུན་སྒུད་པའི་ ་ ླ 
ངར ར་་ོ་་ སོནས་ནི། སབས་ཀཊ། གསན་འཞསཀདཔ། 







པ་ི ནས ༩ ཀས ༠ ་ 


ཆོ 
ཌི 
ངྫོ 











ཧད ར་འ ་- ` ༥ ༣ ད་ར འའ ལ་ར པར དར བལ ལྕ ༼རྣརྣརརཔམཔཾོེཆ་་་་ྒྣཚོཆོླལླལ་ཀཁཀཁཀཁཁ ང་ོལབ་ 
རོ ཱ ཆར ° ེ རོ རཾ = ཅི རོ 















སོན་ཕོནན༽ སེག་ཕོན། དད པ རམ་ཝ ་བ )ི ཆུ་ཤིང ཨེར འ་མེང་\ 
ལོང་། 


ཅཐ ང་ཚ སོར་མོའི ༢ མྲེ 
ཁོག་ཨེཐ། ནང་སེབ། ཤད་ཨབྭ་ཝལཱ། ལའང་། 


མེ ས་བཞི ་ 


ཅལ ་ ྦ ་ 
ྗ སྲར ཤི ཟུ དྲ་ཁལ་ བ་སཌ་ལ། ཆྱག་ རེ 
ཁྲ ཟློ ། གསོམ། ོ་ ྒ བཱ 9 

 སོང་གཞག་ནི ྦ ༢༡༤༦ ` 5 


སོ རེ ་ 


'ཞེས་ 
ཟླས་ལཆེག་དང་མ་འདོས་ལ། སས གགལཞྲིལས་མཐར་ོག 


སོཾ ྦ སཔ་འབི་་ཆོན 





༢༤༨ 


ྦ སོར་གཏུ་བ་ནེ། ྦ ྦ དུད་ནི༽ 
] ༢ ཟ ཤ 3 མཛུག་གི། ; ཤོཾ། ་ བཱུ ལ 
ྦ བུ ་ ྲ ཆོ རར 


£ 






















_. ་སོལ་ནགྲ་པཔ་ནི། སརེམས་གནུ་ས་ནི། ཟླ་བ་གཉིས་གཉེས་དུས་ཡིག་རེ ་ 
 ་ ཟོ "གཾ ་ ཐཾ ་ 
སེཿལ་པ་ནི། གསར་བའི་མིང་། ་ དད གག ་ 
རོ བས་འདི 2 ཟླ 
_ སེལབ་ན། ནེ་སལ། ཤིང་སེལ་སེགས། ་ཱ  ་ ྲིཤློ་ 
ཟ་ ་ 
སེལ་ལ་ནེ། སེལ་བ། ཀྲ ྦ ཆི 
གསོོས་གདམ་ནི། ཤད་ད ོབཉས་ཅས་ 
སེལྱ་ཉེར་ནི། ཧེད་པ་དང་བདག་དང་དྲ་ཝར ར་ར 
` བོ་སཁྱ་ངུག། ་ 
ཤྲ ཐཡན་ནི༽ ནད་ཀྱིམ་རང་༽ སྱ་ནགདངས་ཡ། 
སལ་མལ་ནི། མགའ་བའའི་ གབ ྦ ཟ་ འཚོ་ ྐངས་ མིང་གི ག་ས་ས 


ཁྱལ ་ 


རསཀ་ནེ། ཚོ་གདུང་ཅ་ན། ཚད་ཅན། ངས་ས 
ྦ དོད་འེད་དས་ རྣམས་ཟེར། 








༧ཆ༢༨༣་༠༥་༡༣༠༥༨ 


= *-÷ ལས ཉབ ཚོ ཚར ˆི རབ 
༩ ངེ ཚཱ བློ 


- 
ཅོ 
རཿ 


༡༣༣༨ 
༢ (= 


_ [ཇཇ་༩༩ 


£ 








སག རཔ་བ། འཐས་བཞམ་མཁེགས་པྷ་སེ། ྦ རས་ ས།བའི་མེང་། རོ 
རབ ར་་ ྦ ཀག 
ྦ ྫ ཟི འ།ཧལ་ནི། ༥༥ ་ ྦ ྦ | 
བྲ་ཏང་བཉིར་ནི། དགེ་དང སཱང་ག་གདན་ནམ། ་ 
འ ྦ གདིཅ་ཟའ་ པཔ ་་ ྭཉིན མྲེ ་ ( ` 





ལྲཀཀངནི། དགེ་འདུནི་ཆོས་གོས་ ་ ཐ་ སྭ ཐབ འགམས 
བྷཞག་སྒེདལྲི་ཨིང་ཞེ་ ཤེས་དང་། འདུལ་བ 

༢ངའ། ༡ ཆས་གང། རཱ་བན༽ བུ ། མཁད་ས་བ། ་ ྦ 
ར་བ པ་སགས་གསུངས་ )ཏེ༽ བཟར ་ ས་མ།ེསསྣ་རམས་ཏེ་ ་ གླ 

གྱི་ཆེམགེས་གསུ་མྲ་བུག་གཅིག།ལྭ་ཀྲུན ཆུཏ་ཧན་བསའོསས། ྦ 

_བྱིན་ཆགབ༔་ མེད་ཞེས་དང་། ། དགྲེ་སང་གི་ . ་ 
་ ག།དང་བ འི་མེང་དྲ་བེ་ བགྟ་ཏོ་གྲ་བ་དད་གསུང་། ། གཁྲབས་ནི། ར་བ་ཆེན་མོ། མེ་ མི 'ཏོག་སེར། ཟུགྲ་རུ་ 
. གྭ་བ ཞང ༦ ཟེར། སྭ་འཐབས་ནདྲ་ནམས་སེཡ་ད་ ར་ཅེས 









ཛི འའ ་ ིང་ 


. རལ ༄༅ནས་ཅང་ཆིར། ཞེ་ས་སེས 
ཀི ཧི བགསྦམས། 





བྟལ་བའམ་ཁྡུང་བ་། ྦ ྲགདནགནགནིགངིནགགག 











༈ = 





# ˆ 


ཧྭ 





ཟླ 


£ 2༨ 


ˆ 













£ 
=” ༨ = 













































































བཾ འའ སླསདཀ་འཁྱི་མིང་། པས དགན་ ༤༢ རྔ 
 གཅིངཤིང་ནི། ཟློས་དཀའ་ཤིང་། གང་འགག་ནི། 
ག་ར ན༽ ས་གར ནར ་ དད ད་ བཿ དཀ 


~~ 








བྲག་ནི། སག་དབྲརགདང་ས་ཞེ་ . སགངཐགན། 

¬ ཅཅཡ་  གང་མཞིལ ཤི། གང་ལ ོར༽ 
ཤིས ཁྲ གནོད ཞེ་ཟྲརུ་ཐག་གཉིསས།  -་ 
ྦ ྭ སང་མདའ་ན། ྦ 

་ 
བདང་ནི། མཁར་ཨགཔཀྱེ་ཁུཌསཱཿསང་སེ། 2༢༠༠ དད ་ 
 ཤི་རྟ་ཌ་བླ་སར་པའི་ལམ་དེག་མོ་དང་། རྒྱུར ་ 
$ ཁཿ དམ་ གས་བ སོཌ རོ 








ཁའ, ྦ གང་གི་ཁྱིམ་ནེ། དུའུ ༩ 
| ྒ ྦ ཀཀ ་ ཟི་ ་ 
ཟཾ ྦ གྭང་གར་དི། ཤཱ ཞེལ 














གྲཔལས་ནེ ་ 
ྲང་དམ་ཁྱེལ 
ྦ པཔ 

( བདད་ > སགསནཀརལྟ་ས། 
དཀར་བ་ཡིས་དྲ་མ་རྭ་གཟབྱ་ཆེངང་། ཞེ་གོཌ་ 


་ 


རདད་ནག་ནི། སྲད་མ་ནག་སྩོས། གནད་ནག 


ཨ་་༠༠་ པ་་་ 


ས་ན ༠ 


སྲད་བཀལ་ནི། 0 
ྦ ས་པ , 
རི་འདུཤི། སདའར་ཤིསེ་ ཆ་པས་ 

་ 








ཧྱ 


( མྱས ླགདླ་ 


 དྲྭ་བ་འགྲེནཔའི་ཞོ་ཏ། དཔེ་འགར། གཀ་་ེ་ར་ཞེས ། 


པཔ ཤེལ་ཕྲེང་༧ཌ ` ༠ བདམས ་ 
( ལོ་་སས་དམ་མདེན། ཞེས་པ་ལས 


_ ཧཾ ནྲ་དམའའ།རྩལ་ ༨ ་ ཞེ པཔ ་ 


གན 




















འབབ ཅངྱ་ཧ ་ཐལ་ཤཏེངབ་སགས་ འགེག ཆད་གྒད་ལ་འ ྦ 


༢༨༨ ཏེ། བཾ ཐཞ 


དྲགུ་མོད་དེ། ༣ྔ་བངསྲ་ཚ ཐོ གད་མ་ ་ 
རིསས་དྭགུ་ཡོད། སྭངྱ་སཱག་ ལཱད་དཀ་སད་ཞག ་ ་ 


མསནབ ¡ མོནལོ་མེ་ ར་ཉེ ཀར་ཆག ྦ 
སྲད་མཿ མོནཔ་ནི། ཏུ ཛོན 
112 ¶ = ° ཞེས་པ ཡཿ 




















( གན་ནི། འཟད། 


¬; 
-:ཅ ` - ཟོ 








སམས འདི འཐན ་༡ར་ 


རཤན་ཆེ་ན་བོ་ཞི\ ཟུ ཟྲ་བ་ཆེཿ ཤོ་པ 
༣ ་ 


ྲནྡྲ་ཐལནི། འ་ 


སྲན་མནི། ལེ་ཏེགཿརིལ ་ 


_ དཀ།ར་ནག་སགས ཆི ཡདད། 


ཤེ་ལ་ཕ་ང་༩༩༼ལས། སན་མ འཛ སྐར་ཆ རར པཱ 
པོས་ ༥ | ། ཞིསེགྲས་ ཊ བླ ༩ 


£= 


# ༦ 
བོ་ལ ངོ དྱ ༧ 


& ནི་ ཡི་ག རྨུག 9 སནམའེ་ལ་ཉ ཏོལ ྦ 
༤ ནག ཟི་ལ་པ། རྨག་བོ་ཉྟགང\ ཇོན་པྱ་རཱ་དྡེནག ་ ྦ 
ྦ _ གསང་བྭ་ཕནྱ་ཧཝ། ། གཟི་མདངས་ལེད་པ། ། ཁའ སུན་ཚགས་ནི། ་འད་ིྱ་ལོལ་༡པན། 
བ་ཐག ཁ་བ་ལགས གེའ་བང་ུག། ` ྦ 
བྲག་མེན་སང་ལ་དགག་པ། དྲ་མྤྲུ་རྭའི་གསང་ 
ྦ ལྡུམ། མེ་ན་ལཱཀྭ་གླཱ་གང་ཡང་འཐེར་འབུམ 
སླབ པ་བ རར 


སྒུ 

















སཱན་ཚོད་ནི། ཚོདོ་མ་ཁུལ་དབ་བཅས་པའི་ ཟེད 

ཚད་མནི་ཞ་ཕ་ མེད་པའྭི་ཀས་ཚོད་ལ ཆལ ་ བབ ་ 
ྦ “ང་གན་ཚོད་ནི་གཤེར་ཚོད་དང་ཚོད་མ ནི ་ 
ེ ཆེ་ཚོར་ཀྱི་ཧ་ནའ། ཞེས་རྣ་མ་འཀྱེད་འགྲེལ དྲ ་ 
རོཿགར་བྱུཆ། ] ཞེ་སྲངས། སྟ་རི ` 


་ཱ རྨ ཟ ་ 


ད་ རའི་སྭར དང་། ཟ གཔ་ཅིང་ ་ཡང་བ་ཞེས་ ས་པ  ད་ 
ྦ ཝ་ཤུ བཟ བིན་ལུ་ཏལ་། 

























སབ་མཐུག་ནི སུབ་བ་དང་མྲ་ཐུག་པོ། 
. ལུཐ་པ། ྙིག་གླིལ་བཤབ་ལ་བ་ཧུ 
ར་ལ རཊ 


ྦ ༢༡ རབ་རིཔ། ན་མ ལདས་མ་འངས 
་ ྦ དད ་ 





གམནཾ། ཇལྲི་སེའུ། སྐད་ཅིག་དབུག་ས། 

.རུར་ ཛལ། ཆའ་ བྱི་ཕ་། འུ 
མེདྒ་ཤྲཱི་ནམྲ་གངས་ཡེ་ན། ༥ང་ བ་ ྦ 

པ ཆུ་ཡི་སཱི མེང ཨང ` $ ་མཆོད་བྱེད་ཀྱང་ ཟེར། 


༡ 


ླ ་ རརར “ཡོད༽ 





སཱར་ན། , །པའ་རམ། ས་འ 


| བར་ག ལཿ འྩོ་ན་པ་ དོང་ ཟཧླེ་མས་ལ་ ་ 


 ཆུགལམཐ་ེ་ 


ཆུ སྨོན་བྱེ་ས པ་ ས་་་ 











་ རལ ་ 


གས བཿ ་ ཤེ་ སེེ ཆས རྒྱལ་ པ་ 


སསམ ཙེ ལེ་སའ་ཡག 






ཁེ ལུང་གི རྨ རག་གཱ། 























| ÷. 
| 








གཱི་ནོན་ཚེ ; ( ་སཱི་ མནན་པའི༽ ལོ ཤེ བཆ ༠༠༠༠ ངུ ྭ 


 གྲི་བ་ནི། ལྲི། འྲགི་ཡ། ཅིན་གྲིས་ སཱིཤིརྣམ་ནི ཱ་ཏིའི་མི་ 
. ལྟ་བུ\ ༡ བའའང་ཞག །ད ཟོ རྦ 
བྱེ བའི་དེ་ནེ། ཱ ། ྦ ཞཱ་མ་ར་ནི། མཛོད ྦ 


གྲི་ཤུ་ནི། རཀ མཀའར་ ཉི་བྱེན་ས། །མནང་ ྒ སྲེང་ནི ། ཊུ གྲེང ཅང ལྕམ་སྲིང ཆེ ཚུས 
ཟོ ༢༢༨ 
2: ལ་ད 


ཟོ སེར་མོ ཧེ ༤༩2 ཡེས 
ལ་མེརསྟོ་ཏ། ཟག་ སྐས 









| ད 


བལ གུག་འམྱིས་ གསི 
ཛླ བཿམྭ་སེཧ༥༥འི། 





ཏུ 
༢༡༣༨༣༩༦༩ 


' ༦ ¡ 


| 
›#+# 











་ 





















ྦ ཆག་དང་མ ཟེ 
སུ པོ 





` ཡི ནེ: ལྔཱན་ནམ་འཕ་ང་དང་ ཉེན་དང་ ཡེད་མཿ 
པ མརྦ་ཚད་དང་ཡོད་པ་རྣམས༧འཇྲུག། ཞེང་ ཀྲག 


གེདྱ་གབ་ནི། ལྒ་སེང་གི་བུ་ཝ་ལས། འབི 
ཧིཐྭ་སྲིད་སྒྲབ་ཅེས་ཕ་བྟ པ་པ ཕེ འྔཇིག་ཆེག་ན་ མདའ་ 
འཛན་རམསཀི་ མཆོང ལྒ 
.གུལམ་སླ། སྐེ་ཐེསཟཐ༢༢ འདབབུ་ཆེན ཟ་བ 
སྟི་ཕོ་མད། རྒམ་ར་རྒ་ཀྱེད། འགྱ་ཀྱིན་_ 
ར་རི རི. བེ་ཏྭ་སྙེ། དགའ 


*_ 


གླིད 








' 














སྲོ་ལོ ོོར་ཟོསཝ་་ར་རོ།ཙ22ག་ད་ཿཿ་ལ་ར་་་ £ ཆང རྨ ང 
ཀཀ རོ ཀོ 
'ོ རི =£ = 


༡༨༩༩༤-:༧ 


_ །ི༢པ་༧༥ད་ ༤ ི་ ་ 


། བོ ༡ དསན ཉན་ེལངལེར་ 


༡༢༧༡༠༡༠༡༠༤-༥༧: 


ྲིདཔ་ན། འཇ འཇིག་ཉི འཐིམིཔ། ཐིས ས་ཀ ཟ བག་ཞུན་ཁེབ་། 


` སིད་འམཐར་བྱེའི 7 ་ སླེདཔའེ་བ5༤དེ་ རྣ ༡༡༠༠ _ ` ཤུ 


ྦ × སེད་པའེ་༩ ་ -- | 
་. སྲིད་པབདན་ནི། གིད་སྱལ་བའིསྲེད་པ། = ྦ = དད ་ 
` ནུད་འགའིགདའ། སེ་སལས་འདའ་ ་ ལན་ལ ྦ 


ཧའི་སིགག འསྲིཞྐེད༽ སེད ་ དད 
བར་མའོ། དད ྦ གྲད་གའི་ར་སེམས་དཀརལོནི། ཞིཟཡར། 





= 


བག ་ རུག་ཞུནྩསི་ ཐག 





་ ཧེ = \ × 


ྒ ་ = ༢ ཐའ 
ལས། གངས་གསུམྱ་ཧེཿམིརདགྲ་སུངས། ཡེ 








1 


ཟེ 
: 


ཟར་ཁ 
























༢༣༢༠༢༩༧༡༡༥:-༧༢༧༥༡༡༠༠༡-). 





༢༡༡༡༨༧༠༨༧༡༠༤༧༡༡༡-༩༡༠༠༥༡༦༥༦༡༦༦༧༤༨༦༨༣༧༡༥༧༩༣༡༤པ༩༥༩༧༨)༧ ༡༠༡༧-༢༠༨༤ ༧ 

















ཀྭ ; ྦ //" 
་རམཾ་་ིཾཨཾཨིཾ་་།སྣསཀ༥ྨ༽།ཀ། སྣོ ལྷ 
ལུས་ཏས༡༩༡༣༡༣ི༣༩༣༣༡༦༡༩༦ ༧༩༤༦ ༢༦༥༅༄༡༅༡༡ ༤༡༡ ༤༡༡༢༡ཉ༡:༦༨༦༡བ་ 
༥ ར་ར པ ° 4 ༤ པལ 
ངཿ པོ ༣ ¿ 








སྲིནའཇལ་ ཟི འི་ཚ 


ྦ སཱན་ཐར། ཟོར་བ ཤམ ˆ ྦ 
བཤེན་དུག་ཞི། ི་ཏཔཀ། 


གསདརགྲ་ཀྱིས། གགིན་དབ་འཆན། 
མ་ལ་འཆེ། སར་བ་བྲ་ནམས་ཏེ་ལིན་བྱེ་ཧིི 






སི་དདད།། ཡད། ས་གས ཞེ 


རྟོ རར ་ འྲུང་། ཀུནགསོད། 
༡ ཟཾ་ཟན། མཤ་དམར། ཟསེད་ནམས་རྐྱེ་བེསྙེ 
་མིང་གྷི་ནམྲ་གངས་སོ།། དེ་ནྱི་ཉིར་མི་ཡིན་ 


ཱ ཀྱང་། མ་ཟ ཐཐ ཟླ 


 ཧཱིནཱ་བོ བག་ལ་ ཟ་ལ ནེ ཡ་མེ མ་ར 
བའ 





༤0 རོ གེགས 


ཱ | 





ྦ སིན་པོའྲི་ཆུལ་པོ་ཏི ལ་པོ འོད་ཡབས་བུ། རི 
ྦ ནོརམྨིན་གཧུན་པོ། དགཤ་ཧེད་དྭག། ཏས ཅཆལ། ་ 


$ བེལ ་སེསྱལལོ། 
ྦ རབ་ཁ ཧྲེ་ཞྲུ ཞི་ཧེང་། ། ཧཱིན་པེའི་ རྱ་མདབར་། 
 རྒད་མགྲི་ན་བྱ་པ། བསོད་ནསས་སྩེ་ཧོའི་དབད་ཡུག། 
ཟན ་བཤི་ཕ། རལ་འཛིན་ ངྲ་ཧལ། ༢སགུ་ག་ཆུ་ 


( 


- | ཞེས་སྣ་ནམས་མི མེང་གི་ རྣམ་ གངས སོཾ ལེ ྦ ཛ ་ 


རྱམ་པོ་རྨན་ཕེའགའཞིགམེང་ནི།སྒ་སྒོགཕ། ནོལ 
ྦ རྣ་མ་པར་འཇུག་ཤྱེད། གཟེར་རྣ། ཟཱམ་རྣ། གཤི་ན་ སེ 








ྦ ༢ རར མའ ་ 













-- ༄༅ 


་ ༦ 
རྒུ ་གོས་རམས་མངན། ཟའ ་ ཁུ 
 བྲྲ་ལན། གིན་མྟེསླུམདདས་ཧེད། གེན་མོམ་ནོ་ དད ་ ད 


རྤ ཆ་སསས་ རེང་སྦ་བེད་མ། དགེད་མ། ཡེ 
ལ་པ་འ ་ ་ 


 སཱིན་པལ་ནི ནི འམཉེན་འས 
_ སྲི་ཏ་ཁས་ཟནཞིག། ་ 





















:.-- 





 སཱིན་བྲ་མུ་བ ཏནནི། སི ཡིན་སུ་ཁག་ནག། ་ འི འད་བྱའམ་ འཧར་པོའི་ བརྟེ ང 

 གི་ཧྲང་གགེན་ཅེད། ཟྲཾན་ཐུཿ སར་མི འགལ་ཚགས་འདྲའྲི་ཛ་མཅན། འྱར་དོའི་ཤཀ་ ་  ད 

 མཱནསླྲས་མེད། ལཱ་དང ༢ེ་མག་ཆེད་ ཡཾ | ཉིན་མེཡིབས། ཉི་ནམོ་ལེར་། 

དཿ སྦ ཚེ ཀག རེང་སྐའི་ལཱཀྱཏ། མེགྲ་ཝེན་ཅན། མིག་སེར་ཙ་ན། 
9 ཤྲ -་ ི་མངགྙི་ཚ་ས  འ་ 










རའ ཧེར་ནི། ང་མ 

_ དཀར་འདོད། ནམ་ ཚི ནམ་མཁའི་མུ་ཁུན། སན་སྦན་ནི། 

ཉིན་མི་གསལ། ཁདེཅན་འདྲ་ཁིས་སནེ། ་ . 
ཐབ ་ རྣ་མ་གྲངས་ རྱ ྦ ༥ ན་འཛ 





དཱ ླི་དམམར་ལེགཞི། ཆེའི ་ 
གྲིནུཆེངསཤནི། ༢ ལིཀ ་ 
ཅ་་ 


པད ན་ལ མཿ ཆའ 
སྲིན་ཧུའི་ནད་ན་། གླར་ཐབས་གསེས་ཀྱི་ཞད། ་ ྦ ཀཀ ་ 


ཅུ. ིན་ྐྱ་ནག་པརཁེ། 











$ ×; 





ད་ གིའས་ནི། ར་བ གིབ་པའམ། 


ྒ ཟ་ཐ་ལ་ཆ་ ཁ་ཁ 





ཀེ་ལ སེ ཡབ ལལ ་ 














ལོ དིང་།འི་ འྭབསྐདས་སྲན་ཞད་སེལ། ་ རར --~` 58 

'ཞེས་བའི་ཞིང་། ཀྭ་ཐངས་པ། ཛྲལ་ དཀར་པེ། | གིས་པནི། འགེ་ས་ལྷ་སི༽ 
ལྟཀཀྲ་རཱ་མཁི་ 3 ཟ་འ ཨོ གྱིམ མ་འནའཆར་པ 3 
ˆ 2 འའ ངུ ཐུ ( 
འའ ་ ་ ཏཱ ༡ ་ འའ ྦ ནི བ་གམ དསུན་ཧྱབ༔ ད་ལ་ཟེའ་ཏི་། 
པཨང་ ༢ རར ྦ ༢༠༠༡༨༧༣༡༥ ལ་དགླའུ་བའི་བ་ འགག་ཀྱིས་ ྦ ^ 
7 ར་ག  - ་ ཅམ ཡང་འབྲསར་མ་སྲིན་ཡ་སྟེ་ ཝེ ནའི 
ག་དོག གབས། ༢ཟི༥ས་།ཞི་ ཁཱ ཝ་- ་ ༠ ་ 2 བྷ ད་ད 


ཁམམགཞ༡༡༠༡ག༦༠༡མ་༢རའབསཟང་མོན༡༩མེསས།ཞམས་གསོས་ཁར་གཅས་པརརནབས ཡ་ས་དསཔ་རའ་འོར༢༧པར་མམརས་འཁོགས་ཤངཞང་ཞེང་གསས་དརས་པ་པོ་ཉརབགས་འབས་་པས་ཌསཔརཅས་༡༡༡༥༢༢༠༩༠༢༠༠༡༣ མ༠༠༡༤པ༠༧༧༦༧༥༤༢མར༧གམས༠༢༠ཇ༢༨༠༧ཆ༩༡༢༢༧༠ 





འའ གྲྲ་་ྲཾ་་་་་ཚཤིིྣིཾྣཾྣཾིིཤིཾཨྣྲནེཾིཾེཾཾེོ 


དྲ 


སྣམ་ཧུའི་ རིགས་བ ¬ 
སྤཾམ་ལ་ མངག་མའྱི་ རོསྲ་པ་ཟླ་རྭ་ང་ང་ =༽ེཾའདག། 
 ཞིག་ཡོད་པ་དེར་ཡལྭ་མད༠་སིའམྲ་སུག་པ་ ཁྲུས་ང་མཁན་ཐ 















* = - ར༨ཇ་་1ལལརོ་རོར་ར༦རེར་་རོིོཾྗོི|།༽་ཀ 


༤ གཛ་ནི་ གྲང་བ། ༈ མུ སྲུང་། ཤཿ 
ཟླ ད་འ བ་ཧྲེར་༢་ཝ ་ལྟ་ཟུན་ 


 ཟླ་ཆབདད་ནི། དྲ་མ་ ནང་ ཆེར ུརཊ 
ཅཐ ནྭ་ཀྐར་ ༠ 


 གཟལ་སའོ། ༡ 1 ་ 


¡ ༤ སྲང་བ་ཞི། ༈ སྲར་པོ། སཿ གང་མཁན་ 


སུངཧེན་ནི། བདག་ སཞགསམཔདཞད་ 


བ་ལ ་ ཟྲོང་ ཁེ ་ ་ 


་ | ལི གཟན་མགག་ས་བཤས་ཨ་འཐིགས་༢ 
ྦ ་ ཟ་འ རྭ 3 
མས ་གེས་སྐྱརམ་་ 


༨ མོརུ་པར་ལས པ་ལྟབུ་དང་། ༡ ས། ; 
ྦ ) གགངགི་ཕུབསསགས། ྫ 


༩༠༩༠༤༨༨པེ་གཟམཅསས་འངབཁཊ་ས།ཆམ་འབཀམཔ༨༢༠༡གསསམཔི་ངསཔ། 


སམཛད་ནི ང་ཧིྱེ་འར་མཛད་༥། 


དད ་ 
| 
ྦ 


(མའད་ ཨལ ་ འད ་ྒ་ 


| ---~ ༤༨༧༨-༡༧༤ ༡---༧༧༤༤༤༤༤-༤༤༨༤༤༤༤༤༤༤༤༤༠༤༤༤༤༤༤༤༨༥༤༨༤༤༢༢༨༨༧༨༤༧༤༤༢༠-༢༤༠༤༤༧༤༥༠༨  : བྲོ 


སངའཤནཔདི། ང་ཡ ཀྲག ྒ : ཁྲ 


༠༤-༧༨-༤༤༧༧༨༤༡༧༢༤༤༥༨༧༢༩༤༠༢༧༢༩༨༠༤༥༠༧༤- 









ས་ཨ |± ། ླ | ླ 4 དད སས 2 1:01: (1:04 ཇན 1: 2222 ཤཿ དྣ།ྣླླ|ླསྫྫས་། ུ དཀ ླ།ྐ།ྐདྣྐླ ་ " 


སི རླལ་ཚོག་གཔལ་ཞམས་པ། ་ / 
༧ ལཾ ་ 


བ་ཐབས :--༤~/༤༡༨༧༡-༨༧༢༤༡༤༧༠༨-༡: 


 སངས་པ་ཞི་། ཆབས །སོ་ནས་བཏབ་ 
སམ སཟ་གླ༤ པ༡ཞེ་སལ་ལ་བ་ 


འགས་པ ལོ་འབབ སིི 





ཟབ 
་ 





༢ ` ཕཱན་ནི། གྲས ཞེས་ལྭ་ཝ་བ། 













རོ རོ ར་ར སྲ ཾྣིི -ཟ-་ ¬ ༄༤ར ༤༤༨༤ 
| ¬ ོ ངོ རུབས བ་བ = ° = 
° རར་རོ ཧཱི 
= ༨ 
ྦ ( ཟོ ངོ ངེ 
ྲ་ = ངོ “= 





7༤ ༤ 
་རྲ ན་པ་ག ཕར་༥ དུ ལོའམ་གུ་ལ་པོ། ˆ །གྲ་ཐས་ནི། མ་ཚམས་ཆོགརས་དང་ གམ་དང་། གསེལ་དང་ ་ 
གཾྣསྣཾྣསྣཾ'['༈ཏིཀིཇྙ 8 
ྲ་བཀ་ནི། ཤགེལྲ་ཕེ ཐེ༡༨༼ལས། གྲུར ླ _ ཟླང་ངས་ཞེས་ལྷ་ ཅ། ° "༥ ་ 
རང གཟད་འགྱ་གེདཆ་པར་འྲར། ཆེས 






༡༨༨ ༡༨~༨༡༤༡༤༥༤༡ས༥༡༨༢༨༡༡-༡༡༤༥ ༤༡༨༡༡༨༤༨༨༢༠༠༩༢༤༢༠༡༩པ༨༠༡༥༡༠-༡༧༤༥༨༨༡༢ཛ༧༤༠༡༩༧༤༡༧---༤༢༨༤༤ ༢༠༩༥༠༠༧ོ༥-༡༤༤༡༦༨༠༦༠༢༡༢༠༢༩༨༨༧༥༦༢༢༦༢༠༤༢༦༨༠༩༨༨༤༠/༤༤༧༤༠༧༨༧ས༧༦༤༡༧༦༨༨༨༢༤༦༡༩༠༩༦༠༤༤༤༧༠༤༨༢༤༢༢༤༠༩༢༨གོན༠སར་ར 












;92727ྟ2222ྙ87ཿྟ༠ྟཿཿྟཿ2ཇཿ 





སགན་གྲསབས་ལར་མི་ང་། ཅའཆས་ བ ག་ནི། ¦ ` སང་ ཟོ. ཨིན ལེ གུག་ཟག ་ 


༡༧༨༤༢༧༤༧༤༤་༢༩༩༨༦༨༦༧༠༤་༠༤༨༤༧༨༡༨༤༩༦༠༧༠༤༤༡༧༤༤༠༨༤པ༤༠༧༦༧༠༠༩༠༨༧༩༡༢༢༧༧༠༦༡༠༩༧༤༨༥༠༠༤༤ 


` སྲུཊ་ཀ\ རྦ་སུས།  རྱ་གྲུབ་མ་ཟེར། ཌེ ཞི་བ་ 
གསཔ་སུངས། བ་ 





༤༨༢༧༤~-༧¬༤༧༤༧༨༤༨༤༤༧༤༤༨༨༡༦༧༤-༠༤༤༤-༨-༤༥༩༠༤༢༦༠༤-༤༨༤༥༨༨༨༠༨༤༤༢༤༤༧༤༤༩༤༤ 





 གཟབ་གི་འས་འྲགས་གསས་ྷ ༤ 
ཀྲོོ་ ར་མིག 
ཆ བཏན ནེ ཛའི བའ ད་ 
ཤོ འི་དབུ་ག་པའི་མེང་། ྦ ྒ 







༧ ༧ ཇཾ ཊ 
--4:༤༡༧༢༧༤༨༡༤༩༧༧༨ར༨༧༤༤༥༩༨༤༠༩༤༤༨༨༤༠༠༨༩༨༨༨༩༠༠༧༠༧༠༢༩༤༧༢༠༧༠༥༧༢༧༤༤༨༧༧༠༠༤༤༡༤༨༢༤༨༠༨༠༤༤༢༢༧༤༩༨༩༩༠༤༧༠༠༤ “༡༠༤༡༤་༢༨༡༩༥༦༧༡༠༩༨༢༠༠༠༤༤༽ 


འི 
༣ རཱོ ཆཱ 
` ཧི $ ་ 
- £= 
རཿ ངེ 
ཊཾ 



























སཁ་བཞི། རུག་སེ། འ ༢༤ འའ 


ཐེ རིན 


སྲལ་ ལོ་ནི ྦ རག: སྙེ རམ ངི སེ་ནག། ལེ དང་། ཟིག ༦ 





༤༤༤༧༤༤༤༨༤༨༨༨༧༤༨༤༥༤༥༥༨༨༤༢༦༤༠༤༤༨༨༢༨༠༦༤༧༤༤༧༩༤༨༤༤༤༤༧༤༨༤༧༨༦༢༤༤༥༠༦༤ ༢༤༤༤༤༤༥༤༧༠༤༠༧༤༤༤༤༤༤༤༤༤༢༩༠༤༤༢༠༤༠༠༠༨༢༠༤༨༨༢༤༤༤ 


སྲེབ ལ་ནི བཀེ སས་དགེལ 








ངང་ ` 


མ༩པར༨༧༤༨༨པ༤༡༧༥༧།༥༧༤༠༤༧༥༤༥ར༢༤༧༢༠༧༢༧༤༧༧༢པ༤༦ --༨༠“-༨- ༤5༨ 
༦༠༡༡-༩༩༤-༩-༨༡-༠༢-༨༢༢༩༩༠༤༧༡༢༧༡༤༦༨༤༢-༤༧༡༤༧༩༨༩༤༨༡༤༠༨༧༤༤༧༠༩༨༨༠༧༧༤༤༠༠༢༠༠༩༤༢༥༦༤༤༡༡༦༣༧༧༠༠༤༢༤༡༢༩༢༤༤༠༤༨༤༦༤༩༡༢༨༧༧༤༤༦༨༨༨༧༤༠-༩༠༧༠༠༦༨༩༢༤༤༧༨༦༠༢༠༡༤༤༤༢༢ར༩པ༢༨༠- ༠༤༤ 


གན་པ།་འ་འྲི་ོརཁང་ས དས 


= འའ མེ ༡-༤ག༩༨༤༤༧༤༢༧-༠༤༦༩༡༧༧༥ ༡༨༤༤ -༨--༨-༨༤༥༩༠༦༩༧༨༨-༩༤༨༤༨༡༤༢༤༠༦༡༧༠༠༠༦༤ི༣༠༠༢༧༤༤༡༤༤༨༦༨༤༢ 
༠༠༩༠༡༡༧༧ ༤-༡༡༧༡༡༢༩༡༨༧ ༤༡༢༠༤༧༨༨༡༠༤༤༧༡༩༢༨༧༧༥༨༡༨༨༤༢པ༤༧༤༤༨༨༧༠༧༡༤༤༤༢༨༧༨༤༤༢༨པ༨༨༩༡༤། 
༡༢༠༡༡༦༤༡༡༧༡༨༡ར༧༨༦༡༤༨༡༡།༦༧༩༡༧༧༧༽༢༨པ༡༥༠༩༩༧༧ར༢༠༨པ༡༡༡༩༧༠ ༢༩༡༧ -~༢~ 


གེ་ད་ནི༽ སྟི་ནག གདང འྭའྱ་ྲ་བགྷ་སི། བྲ་མ་ནི་། ཏ 
༡༩ བ་བ ༦༨ 





དཱ ཟོ་ར 





ས་ལ་ལ = ༨ 







ྫ 77] 


༢༩༢༢༤-༨༠༤༥༡༨༤༤༩༧༧ས༤༥༦༡༧༤༢༠༢༧༤༢༦༧༧༩༤༣༤༢༦༧༤༢༢༠༤༤༢༢༩༢༢༠༢༤༢༠༢༠༤༧༧༤༤༧༢པ༤༢༧༢༠༤༠༤༤༤༤༧༤༠༤༢༡༠༧༠༨༠༢༤༧༧༤༤ས༥༠༢༨༨༢ར༠༤༤༨༢༢༠༦༢༤༨༩༦༠༠༤༠༦༠༤༢༠༢༨༧༠༥༥༡༧༧༢༡༧༦༢༨༨ ༩༢༨༤༡༦༠༢༧༢༠༡༢ར༣༡༤༢༠ལ༤༢༠༨༦ / 
















2 ་ མཁསྲ་བབ་ 0 ་ ལོར དང་ བི ་ -----~~.-~~ ུ ཛ ( ྦ ོ 


གེ ༡ལསས་སས ཧ། མར་ཟན གིགླ་ནས་ཞི༽ མུ་གེ གོ་ཁ ལ་གཞས ་ 
གི ི་ོ རབ (་ ལའི་གནས ང་ 


ེས་ 


༡༡༥༤ ༢༦༡༣-༨༧༡༡༡༡༤༡༧༡༤༨༤༩༧༤ ༡༧༡༡༩-༤༡༨ས༡༨༤༡༨ ༨༩ ༦༣༤༨-༤༡-༨༨ ༤༡-༡༡༤༤༠༨༠༤༡༨༥༡༡༡༡༤༨༡༠༡༨༡༠༩༩༠༩༧༢༤༤༧༤༨༧༤༢༩༤༤༤༤༤༠༤༨-༨---~༨༤༧༨༧༨༤༢༢༡༤༤༥༠༤༨༤༤༤༡༤༨-༨༨༩༤༤༤༤༤༤༧༤༧༨༡༡~༧--༩༡༤༢. ༡༦༤ 


(ལཾ 
་ 
+ 






_ སེམོང་མེ་ ཉག་ནི། མག གི་མིང་། ཀརཀ་ 


།ལམཉགསལས་ཀ ་ 
ེམའྲི་འལཐི་ན་ལམགངཔནི། 7 ་ 
ཤ་ ཁ་བ་ བཱ་དེངྱ་ཆེས་གང་བྷ་སི། སྲེག་ཧྱད་ 

་དིན་རྐིདང་ཐའ་ འཕིར་ལེ་ན། དད ་ པང ( 


--~~»--༤--༥-~. རེ :༢༧༩༡༨༩༠༩༦ 





ར་ལ  མརོ་ རར འོ་རོ་རརོ་ཁ་་སམོ་ རོ 


: 


་. -༡༤༠༤༤༤༤༤༨༠༩༠༩༨༢༤- ༡༤༡༩-༠༤-༡༡” སལ༨:༧༦༩༩༥༥༥༠༤༨༠༨༨༤༨༤༩༠༦༠-༨༨པ༤༥༤༨༡༤༨༤༡༨-༢༤༤༤༩༨༩༨༤༠༠༤༤༤༥༢༡༤༤༤༠༡༤༧༠༠༥༠༤༥༤༠༢༤༤༢༥པ༤༤༢༡༢༤༠༤༠༧༢༠༤༢༦༨༥༧༤༢༢༢༢༠༤༤༠༠༢༤༨༦༥༤༤༤; 


! 
† 
ˆ 
པཾ 
2: 
= 


སེ་ན་ནི། ས་བའི ལྱི་ལལལ་། ༢ -~ 


༡༡ ༣=༡༨༩༢༤༡༤༢༡༠༨༨༧༨༣༤༤༤༧༤༧༨༥༠༩༨༥༤༤༅༠༧༢༤༤མ༨ར༨ ༤ ང་ང ^“ ༧-༣༨༡༨༡༦༡༩༤ ༡༩༤༤-༠༠༠༠༧༤༤ཾ-༢༡༤༧༤༤༤༡༤༢༨༤༤༤༦༦༡༢༢༡༠༠-༨༡༠༤༡༠༦༢༤༤༢༠༠༡༧༩༧༡༠༢༧༡ ༧-༢༧-༡༡༠༦༧༨ ངོབ ཚོ ༧༤༠༤༧༩༥༨༡༤༥༤༤༨༩-- 














བ་བ པའ་ཡང་འལས་ངཔ་འ་ ༄ས༨ལང་༣༡༠༡༡༠”- ༢ ལལབབ་ང་ལྕག༤ ¬ ང་ 






༧:༢༧༤༡༤༧༨༡༨༤༤༡པ༥༡༨༨༦༦༠༡༤༠༨༤ར༨-༢༢༤༠༧༧ར༢༨༠༤༠༩༤༨༥༡༥༢༠༣༠༢༢-༦༠༢༤༤༤༤༧༧༧༢༢༠༤༦༤༢༦༩༠༨༢༢༤༠༤༧༤༥༦༩༠༤༤༤༡༤༧༤༤༧༧༤༨༦༧༠-༠༤༧༤༡༧-༡༤༦༢༤༤༤༧༡༤༡༧༠༧༧༢-༤༧༧༡༥༦༡༥༩༤༢༩༦༧༣༧ འེབ 






འདོ་ག༽ཝག་ཨི་ི་བཔ་འབས་། ་ 


¡ 
¡ཱ 








1 རལ དཱི ཾོེོོོ་ ཅན་ནི། དེད ྦ ་ ། སཱ པུ དཱ ཟེ . 
སྲེག གག་བནི། ་ 3355 ལ ཡིམིང་་༤འ་བོ་ --------------¬~ - 


ཡས་པ འོ སྐ་སྐོ ༡༠༡༥ ༡ ་ 
གྲིག་སེགས་གསུམ་ནི། བེག་བསམས། ཏཀྱ་ཁད་ག་་ཀྲགབངཀཀཀག་ 
འཁས་ལ།གིཀརེག་ཁཀས།ཁ་༢། གེད 


:༧༩༡༨༨༨༧༤-༤༧༨ཟ༩༠༤༢༠༠༩༢༤༧༠༠༡༩༤༢༤༤༥༢༠༠༢༧༤༠༤༠༡༤༠༥༨༤༩༠༤༧༥༠༠༩༧༠༥༤བ༢༠༠༤༥༤༡༥༠༤༨༠༦༤༤༡༢༤༤༩༤༨༠༤༤༤༠༠༠༩ བརལ་༢༠༥༥༨༠༧༠༩༤༠༩༩༧༠༩༤༨༤༤༤༢༢༧༨༡ཆར་སར༧༠པམཔ་འར༩༢༠༧༢༢༩༨༧༠༤༨༢༠༢༤༤༢༧༨༡༤༠༩༢༢༨༠མརམོར༤ར༢༡༢༤༠༧༢༠༩༢༠༠༩༢༨༢༤༠༥༢༤༢༤༠༦༢༢ར༧༤༢༢༤༠༤༤༠༢༦༦༢༧༢༠༢༠༠༤༢༠༥༨༩༧༢༨༨༨༢༠༨༠༢༩༢༧༠༠༦༨ལར༢ས༢༤༢༠༧༨མང་རར་འར་༤༧ 













༤༢༧༧༧༤༡༤-༤༤-༢༧༤༤༨༢༧༨-༨༤༩༩༩༤༨༤༤༠པ༠༤༡༢༧༢༨༨༩༧༤༥༧༤༨༤༧༥༨༤༧༧༧༥༩༤༨༠༨༤༡༨ 


ཅ 


སྲེགས ནི ྲལ་ཚག་ ན་ཨ འོངས་པ་ 
ལ་འདུག། ང་ཁ་བ 


; ༄༅ ལྔོ ༨༨༤༨༤༠༡ བ༨པ༠-༧་ང་༨༨༨ལ༧༤་༡༡༩༨༦༠༠༩༩༡༨༧༨༠༦༨༡༣༦།༩༡༧༤༡༥༨༤༡༤༩༤༨༽༦༧ྣ༢༢༤༡༡༥༤༡༥༦༤༡༠༡༩༨-༡༧༠༩༩༡༩༤༤༤༨༦༤༨༨-༢-༢༤༤༧༠༨༤༨༤༠༨༤༠༠༡༩༤༠ 
ན 4 པ་པོ འ་ལ་ར་་ཿལ་ ངཱ ༡༢༤༤༦༠ས༩༠༡༠-༢༢༠༠༨༢༠༨༤༠༠༤༡༢༥༤༢༠༠༦༢༦་ 
ཌ་ར - ྤ -- 
༧ | `, - 
¡ ཇོ ཛཿ 
ཤཱ » 









གཤི ཀུ ྦ 


ལྒ ལེ རང་ལུ ཡི མི་ཧང་། ` ལ་མ་ ༨ ཚོགས་ ལ་ལཏེན་པབས་ན ། 





- =༤༧༠༡༩༩༤༡༤༥ ༧༨༠༠༨༩༧-=༧༡༧༦༨༩༧༥ར༠༤༦༠༤༧༠༨༤༨༦༦༡༣༦༩༩༥༣༧༤༧༠༠༠༤༨༢༢༡༤༤༡༠༦-༠༤༧་༢༦༧༠--༧༩ 


༠ 


` གླགི་མ་སྟི།སག།་ལགས ཉ་མོ 


:༡༧༢༨༡༩༨༧༠༧༩༢༢༨༩༧༠༦༡༠༡༩༠༠༧༡༦༩-༤༡༩༠༨༩༩༩༢༩༢༡༤༧༣༦༢༧༧༨ ་ 


༧:༧༤ ༢༠༧༩ ༡༢༠,༤རདལ་ཆ༢༨༢༡༡༦༢༡༤༧༤༢ ༡༧༤༨༤༤ 


ཆ 





9 2 6 4 5: ཇོ" 





༡༤༡༤༡༨༩༠༡-༨༧༡༤༡༢ ༨༡༡༤༡༤༤༠༠༨༤༡༦༨༤༧༠༨༧༤༨༩༡༢༠༤༢༡༡༡༨༠༠༤༡༡༤༤-༥-༢༨༨༩༨༢༠༤༡༤༤༧༡༤༨༤༨༡༠༡༢༤༢༨༧༠-༡༤༢༤༨༢-༤༤༤༤༥༥༨༤༤༧༡༨༡༤༤༧༠༢--༢༢༤༨ = ཆོ་ིོ་་་ཿ: 


` 


༡༩༧༦༥-༤༧༤༡༧༡༠༡༢༩༥༡༡༩༤ཙ༤ལས༥ས”༡༩༡༤༩༧༢༧༤༡༡༩༦༠༩༧༡༠༤༩༢༡༦༤༢ལ༩ ༡༤༤༤༩༣༤༣༤༢༧༢༢༥༨ ༤༢༧༠༤༨༦༩༠༤༤༢༥༤༤ ༣༧༠༠༠༩༤༤༧༨༣༢༠༡༩ན༤༠༠༤༨༩༠༠༩༢༣ར༠༠༤- 


` 


ེོ = 


མུག་བསྲ་ཟངས་པ་། ----  - ༔སགཀགྲསྣསྣྲྲྲླྣླྣླྣཾྲ་ 


༡༩༧༢༥༠༤༦༨༩༧༨༣༠༠༤ ༣༣༧༩ 


“*°༤-༩-༥༨༠༠༤༢༩-༤ 


༣༽-- ༤༽ 


༩ རྩ ཉྭ ` ༡༡༡༤༦༢-༤-༢༡༧༡༤༢༡༤སཞིར ༦༤༤༦༧༠༢༠༡༧༡ ཛ༤༡ས༧༤ས༩༡༨༢༧༩༨༦༠༧༦༡ལོ༡ཙ༢༤༠༡༤༡༡༤༠༡༡༠༩༤༨༡༠༧༧༡༨༡༡༢༤༤༠༤༡༤༧༠-༧༤༡༢༤༠༩༧༠༠༡༩༢༡༢༡༦༠༨-༡༩༧༨༩༩༧༡༠ོ༠༧༡༤༤༤༧༢༤༤༥༧༧༢༢ཟ༣༡༢༤༠༤༨༢༦༢༠-༤༢༢ལ༦༢༤༠༩༩༨༤-༢༠༢༠༡༦༠༤༩༤༤༤༤༤༤༢༧༠ར༡༤༨༤༤ 


2 ༤༤༤༧༧༨-༨༤“ ༤- ༡༩༨༤༡༨༤༤༤༢༧༤༨༡-༤ ཤ༦༤༡༤༩༤༩༤༤༡༥༡༡༡༩༨༧༡༤༦༩༤-༨༨༡༢༨༤༨༤ ༤༤ ༤༤༡༡༨༤༡༤༨༡༨༠༩༠༩༡༤༡༡༨༧༢༩ ༡༧༤༨༢༤༨༡༤༨༨༨༤༡༥པ༡༩༡༤༩༡༢༧༠༧༠༠༠༡༦ར༠༩༡༨༨༠༦༠༡༩༤༤༤༩༠༠༩༩༠༠༠༩༠༠༠༠༧༩༠༠༤༧༢༢༢༠༠༠༩ ༢༠༠༠-༩༠-༤༢ 


༣༧༦༩-༦- 


༧ ༢༧༨༧༩༤༤༢༠༤༢༢༠༠༡༩༤ ལྟག 


༥༡༢༡༧༦ལའཧོས་༡༡༦༩༦༡༦༩༦༡༧ར-) 7༤༡ 


ལ་ད ༩༠༩༤ 


ྲིྲྣསྨྣྣྣསྣ བང་འཚོ 
རི ཡ་ང་ཡ 
རབ ྦ 


འེ :-༠༢༨༥ ༩༩༡༨ ༩༦༩༩ ༠༢༠༥ ༥༨༨ 
¡ྲ 


' 


























-- ༢ ལ་སོ ༠༢ེ་-- རྒར - ལ་ྒ་༡་ེ་༠༢་་_ རརརེར་་་་ཾསྨསཾཾ་ རེེཾ་ 





ཅན་ནི། སས་ཝན་ཏེ། སམ 


"༩༡༦༢ ༧༧༤༡༦༩༧ས༧༡ྟ༤༤༢-༧༢༧༨༤༨༤པ༤༨༤༩༠༦༤༤༽༩ལ༩༤༧༧༥༤༦༡༤༤༢༧༨༤༧ ༡༨༨༠༡༤༤༨༤༢༤༤༨༨༢༤༤༦༠༠༧༠༡༧༠༤༩༨༥༢༩༧༧༥-༧༡༠༩༣༧༠༩༦༢༽༠༢༥༩༢༦ ༢༧༠༠༤༥༩༠༤༡༤༠༤༤༥༠༧༢༢༡༧༧༧༨༠༧༢༠༢༠༤༢༨༢༠༩༢༡༢༠༤༩༧༨༡༧༢༠༠༤༢༤༤༨༢༢༥༢༧༤༦༤༤ ° 



















“༤༨༤ ༤ ”༢ཏེ༤༨༤ ° * ༢ ༢༨༦༢༤༤༡༦༧༧༨༠༤༤༤༠༥༡་༤༧༨༨༤༤༧༤༠༤ས༥༦༤ ༤༡༡༤༡༩༡༦ར༢ལར༧༦༦༠༤༧༨༠༅༅༡༩༦༧༩༨༥༠༨༤༡༢༥༤༤༢༡༤༠-༧༡༦༨༤༄༅༅༡༡༨༠༧༤༩༩༡༣༤༩༠༧ ཁི ༩ © * ×»2༡༡༧༥༧༤༤༥༨༽  ཐ༦༤༤༥༦༢༦༨༩༡༢==+-”&:-‰=-4༤“> ༣༨༧༡༦༦༤ ༧༢༨༧༠༨༠༧༨༡༦༠༡། 


༄༅ 





༠༨།༡༠༦༧༨༨༢༡༢༩༡༠༩༨༨༡༠༡༦༤༧༤༡༡༩༩༧༧པ༤༨ 2༡༠༤ ༡༢༠༨༤ ༡༢ ༢༡༡༡༢༨༡༡༦-ག༡༩༥༡༡༥༥༢༢༡༠༤༩-། 













༢རར༥༢༠༡༧༢༠༢༤༠༩༠༥༤༧༧་༤༤༢༠༤༤༢༠༥༧༤༠༤༢༠༠༠༢༢ར༢༩༩༨༤༢༩༠༧༢༢༠༤༧༨༢༤༨༢༤༠༤༢༤༤༠༩༦༦༤༠༤༤༢༧༠༠༠༤༨༤༩༢༣༠༧༠༥༧ 


༤༤༧༤༧༢༧ ༨༢༤༨ ༢༥༢2༦>༤༤༤༤༤ -༢*༠༠༩༡༤༢༨༠༤༨༨༤༤༩༤༠༥༦༢༤༤༤རཚཚ༠༢༤༩༩༤༦༢༡༥༤༅༤་༥༢༤༦༨༤ ༣༢༩ ༩༡༠ 
ཌུ ༧ 


གབས ཟག འཆང་ 


༢༠༠༤མ༨༢༤༨༠༠༢༤༤༢༠༤པོངའ་བ་རོ༧༠འོར་པ་མ,ར༧༠༥དགལཞོངར་ང་འོལརངཤ།ཀག་འར་ཡད་པར་ར་ོ་ལའའརོརཤ༠རམད་སེར་ཆེར་མབ་འབྲ་མང་དོར་འས་ལར་པ༤་མཁ་རབ་མེམས་པགས་༩དང་ལེས་འེརས་མོས་རོཉསོརཌོས་མཆང་„གར་བརོ་ལོས་ཆང་འལབབར༢༤༡༡པ་ཧོལཉའབཛ་ཛ་འས 






:༥༦༩༩༡༡༣/༡༡ཿ 


| 





༧༨༤༠ ༧ ༤༩༡༤༣༧༨༡༨༤ ༤༩༦༤» ལ༨༥༨~༨༡༤༨༡༤༨༡༨༨༠༠༨༨༡- ༡༡༧༨༡༨༨༨༩ལ་༢༠༩༡༡-༡༤༨༡- ༤༡ ༡༡-༨--” -༡༤-༡༤༡༡༧༣༡༤༨- ༡༡༨ ༤-༨༤༤༥༡༤༢༤༢༥༤༠༡༠༠༡༥༨༩༤ -༡༨༧་༧༨༠༠༡༡༨༤༡༨༥༤༨༤༡༢༤) ༢༧༩༨༢-༨༥༤༡༡༤༤༢༩༨༡༢༤༤༤༡༨༨༧༨ ༡༦ ༤༡༡༦ ༡༡༣༤༨༤༡༡༤༽ 


ཧྲ ངཱ ཱི ༥ ཙོ ངཱ 









༡༡༩༧༨༡༤༤༤༡༠༤༠༤༤༡༤༤༤༤ ༢-༨༨༧༨༩ ༨༠༤༤”༩༠༨༦༡-༧༠༤༢༢༤-༨༤༠༤༤༤༨༤༢༥༤-༢༤༤༢༡༡༩༡༧༤ ༢༦ཟ་”2༠༧༡-=༧༢ 










རལ པ༧ཛར་པའ་རེའང་རོའརས་་འམཆ་པོའཚམ་ཞོས་སོགའགར་༤ས་བཛན་སེས་རི་རྒ གསཞངམང་༡༠༡༢༥༤༦༤༤པལས་སོ་རབསབ་སེའོརོའོསཌ་ཁ་སཛང་ མངོཆའ་པོར་འཇོ་བད་ཁ༡ར་། 


ཾ 





7 ˆ 





༤༩༧༨༨༤༨༨༩༨༧༠༧༤༨༧༨༤༨༢༨༠༧༤-༢༤༠༤༧༠༨༢༠༦༤ཆ»༡༤༧༠༤༦༤༤ ༤༨ =༠༠༤༩༧༤༤༧༥ལ༠༨༧༤༩༨ས༤༧ལ༠༤༢༢༩༤༢༦༧༠༧༤༠༧༠༦༤༢༡༨༠༦༦ ༡༦༦ར༠༤༤༨༩༨༡༨༤པ༠༧-༢༠༨༧༠༥༦༨༧༤༨མ༤-༢༥༤༤༧༨༢༧༨༢༧༦༠༧༢༧༤༢༦༧༥༠༨༧ས༦༧༩ཚ- 2༠༩༢ 


ˆ ༤༧༤*༠༧༤ལ༡༨༤༡༤༨༩༤༠༢ི༠༩༩༩༤༨༤༢༠ཚེ,.༦༡༨༨༠ས ཚ པ་༡༩་ར5༡ཛང་9༦9བང ༡༡༨༣༢༨༡༣༠༦༧༨༨༥༦ ༦ ༢༩ ༧༡༤ ༡ ` >> ཛི 


ཟླ = $ མཿ 
༠༢ -& 


༼ རལ 
(ཌཿ $= 





ངཿ ༧ རེ རར. ༢ ེ 


རའེ་མཛོ་་བ་སས་འོ ོ < ༡༠༢༤ ༨༡༡༨༣༧༤མ༧༢༡༩༠༤༦༢༦༧༩༨༩༢༦༢༤༠ཟ༩༨༤ ༢༢༢༢ ༤༢༧༡༤= ༤,༧༤༩ ༩༢སའཇེ་ལ།་ར༤༦༩ བབ༡ོ་༧༩༡་་༦ོ་བ་༡།༦ ༦ „༦4 ༢ ༄༢༅་ཐོརར་ མག: ༨6༢9 ༡༩༦ ༩ ༡༤༧༡༡༤༧༩ཇ༡༡༧༤-༢༩༢༡༡༤༡༡༦༨༤༨༠༤༡༧༧༠༠༡༤༡༧༤༧༧༢༡༤༧༡༠༨༩༡༡༡༤༨ ༡༡༡༩༡༤༨༤༢༡༡༧༡༡༡༠༡༡༢༠༨༢༤༡༨༩༨༡༡༩༡༡༤༢༡༨༩༩༤༥༡༩༩༡༠༡-༩༤༡༡༤༧༥༠༧༢༢༤༧་༢༩༠༠༡༢༠༠༡༠༤༠༠༤༨༠་~-༢-༡- 


༧༡༤ 2‰>༡༡༧༢༥༩༡༠༩༤༨༩༤-༡༨༧་༤༧-༩2༨ ༩༧ ༧༩༩༩༢༨༩༧༡༦༠༩༩-༥༢༡༡༨༡ ༩༠༤ ༡༡༡༣ ༦༨༡༤༡༥ ”-༠༦[- 


༢ཟ༨བ༩ང་༡བས་ མ་རོ ལོང་ག ཆེམ་རར་ོམ-་ར་ར་་,ནོ་ཆ་༤་ར་ར་༢་རན་༡་བ་ོ་ཆོར་རམ ༡ ༤༡ཌ སོས *༡༡༩༡-༡༥༡༥༩ ༧༡༠༩༡༠༩༤༡༤༤༢༠༠༨༩༡༧༤-༥༡༠༤༨༦༧༤༩ས༡༤༠༠༧༠༨༦༠༤༨༤༧༡༤༧༨༠༦༩༩༢༧༩༦༨༢༦པཇ༡༩༡ཛ༠༢༢༤༤༢༦༢༧༣༩ཛ༠༢༤༢༦༧༦༤༡༣༧༨པ༩ཆཔརམ་༤༡༡༩༤༤༤དངརབོ༠ང་འཛང་༼འཏར་ཆང་༢༦་༡ར༡༧༡༦༡༡༡༡༦༩ ༩ ༠༠༠༢༧༢༦རརོཆ་འས་སངཔ༡༢༠༡༢༤ ༤༤༧༨རབ༧ཆ༢༧༧༥༡༠སར་༤༨༢༧ 


- 


ཤྲ 


=༨༢༢༠༧༢༠༢༩༢༦༧༠༠ང༤ རང་ལོ ༢༤༠་་ཆ༦༤-༩༩༢༠༤ཐཿནཉ༠༤༨ར༤ས༧༩་ང་འབོམ། ༣༡༢༦༠༡༦༦༢༣༣༧ཆོར༠༠ཁ་པང་ས་རོརར ཚོ་ར་་༢ར ༣ེར ༡༠༡༥༤༣ར༢༡ཟོ་›ཿཚོཡམ་བརཿར༤ར་༤ར་མ་ ང་ཚ་ཆ་མང་ ༤-༨༨༨༤༩༧༨༤༡༤༢༨༧ ༡༥༧༥ ༡༨༤༩༤༩༩༦༠-༡༧༧༩༡༠༨-༡༡༧༤༠༩༡༡༡༠༡༣༨༡༦༧༢༩༥༡༩༩༧༨༡༤།༠༦༡༦༧༡༤༡༠༤༢༤པ༤༡༧་༠༤༧༠༩༤༩༤༨༧༠༥༧༢༠༩༢༩༧༢༤༤༨༤༠༤༢༠༠༡༩༡༡༦༩ ་ 


ར་ 


ཌེ འེ ` 
༨༢༨ ཏ༥༩༧༤༦༡༡༢༠༧༠༽༤༡༡༢-༡༠-༡༩༠༡༣༩༥ ཐ༨-༡༠༡༨༡བཔས ཉ 6 ༡2༡༤ ཐཝ་ཀ༩ ༤༧) ཤ༩༡༡༣༡ེ༡༡༢༥༡ ༡༡༢ ༣༥༢༡ 3 ༡༤༡༢༧༤༡༧༢༤༡༩༩༩༧༩༠༨༠༦༦ ཏ་༢༡༨།༩༡༢ ༨༩༠༩༡༩༠༡༦༩༠༡¥ ༢༠༤༤ 2༢༢ ༤༡༧༡༡༤༡༠༢/༡༠༩༩༣ཟ༡༩༡༩༠༧)།༩༨༦༩༤༢༩༤པ༥ཉ༥༡༠༩༡༠༩༩༢༡༥༡༠༠༡༧༩༡༧༡༩༦༩༡༡༩༠༡༡༡-༩༧ ༡༢༡༡༩༢༠༨༨༧༩༨༤༤༨༤༤༤༡༩༢༡༠ས༩༠༡༣༩༠༡༩-༢༧༠༡༩ས༡༩༤༡༠༡༩༡༥༡༠༡༥༡ 


“༣ ༢༩༩༡༧༩༢༦༩༡༢)༤༡༡༤༤ཇ༠༤༩ ༡ » ༢༤༡༩ ཆཉ༢༣ ༢* >-⁄»@༢༤-༤༡༡༧ ༦༥༨༢ ༥ ༢༡ །༩༡32༣༡༡༤༡༠=:༡༢༩-༡༧༡༦, ༧ ®.3®. 2 ‰› ༢༥༡༦ “ལ༤་༢༨༡༡༡༩༤༡པ༤༩༤༢༡༤༢༨༡ལ༤༡༠༦༨༢༧༤༤༨༤༠༡༦༤༡༩༤༤ར་ཟ༠༨ ༢༨འ༡༤༤༤༤༦༡༤༧༦༤༤༡༧-༧༦༨༦༡-༤༢༡༠༦༩ ༡༣༦ ༢༢༠༩༡ ། ཿ 


སས ་ 


==3༤ཿཿ=ཿཐེརང་ཆེལ་༡༢སང་མར་ལན་གབསས་་ལ་ངརརརེ༡ས༡༦་༦ཉཆ་༡ང་བ་བ་པབོ༡།༡རར་༡ང་ཁོར༡༡༡༤༡རལ་ '༡༨༠༩༢༡༠༦-༡༦༢༠༡༢༥༢༡༠༩༢༡༧༥༧ཟ་༢༢༡༩༩༡༡༩༡༢༢༤ 


ཆསས་རལ ཟབའ་༡ྕ༡༡༤༩༤༨༩༡༦༡༣༤༢)༩༩༨-༤༨༨༤༤༡༩ ༩༢༢༥ ༤༡༤༢ 


༡༤༡༤༧༧༤༡༤༨༤༨༦༢༠༧༨༠༤༢ ༦༤༧༢ ༧༨༠ ༠ ༧*༤༨༤༠༨༦༨༧༠༧༤༠-༤༤༨༧༨༠༠ ༧༤༨པ༢༤༧༨༣༤༡༧༡༡༤༢༩༠༧ ༡༥༩༨ ༡༩༩༧༩༥༤༡༢༤༩པ༩༠༢༩༧༦༢༨༡༠༦ ཚི རར་༠༩ ཧཿ 





























གགྲ་བ་ངས་ནི། ༢2 ་ _ སོངས་ ནི། རྦ དྲང་ལོའེཀྱཿས་ ཡཞི་འུལ་ཨོག་དང་ 
 ད  མ་འཇེས་པ་ ྟ་ཉིབསཀ་ལསའཇུག། ་ ྦ 

གྲོག་མ དབབམས་ཡིག་ཨྲི་ཨ་ཨེ་་ ་ 

ཀཀ ་ སད ་ དཔལོ། ཁྱག་སེན། 

 སག་རུ་ན། ཟགགེ་ཟ་ཤད་སེགས་ཏེ། ་ 3 

སྲེག་རཱབའམས་པའིནྡ་ཇེ་གྲསམ།།ཞེས། སད་ནི། དུས་སེད། 

ཤིང་ཤུན། ཏང་ཀུན། ཁ་རྔུ་ཚྭ་གྱསལལོ་། 





དྲག ཁལ་ ི་ ཁུ ལོ 


་ ༡ རད སྭཾད་ཇནི། $ ་ 


བཤོགཤི། ཤིང་ནི། ཁྲ ཤིང་དང་། རྒུ་ཁུགས ཨས མྱན་པན་༥་ 
ྲ = རོ ྦ ྷུ 


ཀྲ དང་ལོན་ ཡའ། ྦ ཟར 
སྲོངབཉི། བགང་འ། བྲསངང་ཡ། 
༤ཉྩོ་རཔ་ ཕེ་བནོར་བ བྲུ པོ 






















་  སློལ་གཏད་ནི། སལ་གཟུག་པ པའིདོན། 0 ་ 


གནའ ངན ཉི་མ་ཞུབ་ནས་ མུན་ནག 'གོལ་བླས་བ་ཊ 
མའི་བ ར་འ ས་མི ད་བརྡ་ཆས་པའི་ 





སནནུས་པ་ནི། བཟོང་པ༽། ཤཀ ྦ  ་ 


ྦ རོཊལ་ནི། ཐལ་ཆོས་ས་མྲ་ལ་ ས་ས་ས ཙོ ་ 
ྦ ལལ་སལ། 3 ཡ། །ཟླམུ་ ལླིམ་ཡ་ཊ། ལ་གཙ སན ཆད 


` སོལ་གེང་ནི། པཔ སྒཛུནན། གྲ་ནང 
ཨ་ ་ །ལྷ་གད་ནཱ་ ཨོལ་བ . སུལ་འ་ཚུག་༥ ` 


སློའ་གང་པ་ནི སྨན་ཏེ། ཏ།ཤིལ་ལྟ་ཏྲ་ལས།་ བར ་ 
ེལེ་གླེང་བ་ཡེས་མགེ་ཆགདགེ་མྨད་སེ་ལ།༽ རླིས 
, ཤོ་གམ འེ 











ྒ ྦ ; སནི། ཝ ཧཱ།བྭ་ཏི། རྐ་བ་ ༢ ་ ནི མི སི་གནང་པ། 
རེ མིན་སའི་ལ་ གཉི་ས་ལ་འཇུག། ྦ ་ 
དཔེ་བ་ན། ཝུགཔ་ཧཱྭ ༥: ཀྱ; རླག་པ་ནི། ༤ སེ ༨ 
ཡང་སྭད་མོའ་ཡརའ)ྲ་ར་དུ་ . ས་ཁ ་ ་ 
རབས མི་བྲཟར་པ༽ ྦ སྲ ༡  ད 
ཀཀ ཤས བཀོད་པ་དངྱསྐ་ནྱ་བལདང་གླགགསའ ྦ 
མཱ་ང་ནི། སླང་སྟེ། ལྕགས་སླང་དང་།  གསན་པགཅནམནས་ངཀྱ་སོག། ་ྐ 
་ ་རྫ་སཱང་སོགས། ། ཐེར་པོ། ཌུ རྩགས་སྡེར། ཅབ སོཾ ་ ྦ རུ 
རྡག་འའིག་ནི། རིས་སེས་ལལལ་ཀཀྐྣ2ྣ་+ 
རརལཁབེམས ་ དཾ ་་ ` 
















གྲ་བ་ན། ྲ ལས་སླ་བ་ལྟེ། བྲེན་བའེ་བོ། ྦ དད ་ 


ཀི འི སྱ ཟེ ཀན 


= ཧེ སྐུག་པ་མདཤའ་ 
རྔ ར་ར ་ཞེས་ཕ༣ 














+ ྒ་ 


སླད་ནི། ཿཤི་དངྨ་རེང་ མ་དང ཧཾ 
ཚིམ་དང་ཆེད། སེ་སྔ་སཅད། ་ 





། ` མླད་དུ་ནི༽ ཆེ (དུལི་མདུ་དང་། རྒྱབ་ཏུའ 
! རེས 





མླད་ནསཞི། རྔེ ྗེརས་ནབ ར་ར 
སླདབ་ནི། ༔ ལྷན་པ། འདྲེས། རྷད་ཀྱེས་སླད་པ། 
ངེ ` སད་མི) རྗེ 6 ། པ་ཁོངས་པའི་མིང་། 
¡ེ མན་རཿ ཅེང་ས། ཇེ་ མ་ག ཕྱེ་ན་ཆད་། 


དོད་དེ་ 


ད་གཟེད་། ད་༅། དེད དེ་མི མེང་གི ་ ལཿ 








... རག་བི རཿ སྟུས 


སྲུ་ང་བ་ནེ ༽ གླེང་བ གསེམ་རས་སླང་བ། 


དགིན ཞིགས ེསདཞིན། 


གག ཡས ཀཀ 


སས རཌ་འ ) ཀསན་ཡ། 


ལཾ ༩ེ༽ ༣༥༢༥།ཆེ་སྐས ཡྱིསསུ། 


རང ངོ ` 

- བུ 

5 # =£ ༤: 

་ཡ £+ ོ ག་ག ་ིིིི 
ཧཱ ོ =: ༤ ོང་ིའ་ཁྲི་ ཆོ སྱ ཤཿ = ཧཾ 
ུ མངོ 





ཝནའཞིནཏ་ཞི།  སྱེའཞིགན། 


སླད་རོལནི། གེ་ལོལ་མིང་། ་ 


ཅ་ ཁྲ་ ད རབ རཆ | ྦ 


ས་ 






















ལླས་པ་དད་ཞི 


རཱ་བནི། ཡང་རྩསྱཱ་ཧཱཁཾནཱ། 


གརྭ་སེ་ས་ནི། 


ཟ་རྭགི་མནི། མྲར་གྲྭ་ཟུགས། 


ཆལ ༥ 


-སླར་ཆེལ་བ་ནེ། 





་ རྒ ་འད། གཟུག་ས་བརཱན ༣འརྙན། 





1 





༡༢༨ 


སཱ་ར་དུག ནེ བང་ང་ | 









༥༩༧༤༨༣༡༩༠༧༣)༨ར༤༩༩༧༡༧༩༢༠༥ར༩༡༦༦༨༢༠༠༢༩༢༨༦༩ ༨༩༡་༡༣༩༩༢༡་ 


་༤ 


༩ 
༦; 


་ རཾ 


མརཀབམ། རར མསཨའུ་ན།ན་མས་ ཟེལ 











| ^ 

















མུསགཞི་ གླས་དདང་།ྷ ལྷས་པ་གསུམ _ མཱ་མེདནི༽ མེ མི་འསྱུ་ཁ། ཝུར ༡༤༠ གས ་ 
་ ་ 


-༦༤༤ཝེ 





གླི ལུག བཞེསྣ་གི་ མི་ཞས་ཉབ་ ལེ ཝེགི་ ཆའ བ་ཆར 
ཟཐི  - ཟེ་ར་བ་ མེ་གླུད་པ་ ནི། གེིཏེ ེའི་གར་ཨིང་། 
ྦ རླུ་གུ་ནི། གྱི ྲགློོ་ 
_ ཞ་ལ་ཤྲ ར་གྲི་གུད་དེ རབ ཤེཾ་ བྲུ སླེ་ཊེསནི། ཤེལ་ལེང་༩ྷ ལས 3 ཀཛ་ ཁོ 
དོལཤས་ི|ཨེེཾ རོག རའ མེང་། 
རའ མགའ ཤ་བ གཱ་རི་ཙི། ཨྲ་བིཏ། བདུད་ཚེ། ཆྫོར་རུཧཿ 
ཆེ བླགས ཟླགས་པྷ་ལ པྱ ཡི ་  བཅད་སྐྱེ་ཏ།། ་ མཆེག་གི་ཞ $ | \ 
ས་ས་ཞམཏངས། མཆོད་གནས རྟིན རྒྱུན པ་ཡ 


_ རྒྱུར་ཚ་ཡ། གྙི་ལོ་ཕ། ཞེས་དང 


 སླུ་བཟན་འགི། ཅཅ [སྒུད་ལ་ ་ཡང་ཟེ་ར 
ལས་ནི རེ 
རེམས ཁྱུའི འིལ ་ 








ˆ 
བཅང་ 


རྐར 


ངོ ར་ར: ཤག ༦ 
དར 
མི ཧཱ ༢༣ ༥༢ 
ཡེ 





༡༡༢༡༦༦9༣༣༩༦ར༡༢) 


༄༄༤༤༩..:༡༩༤-༥& ༠༩༩༤༥ར༨ ༤༠༡༤; ༨༨༩༡ #༢༡ཿ༥༡༣༡༩ <, 


“2༩༦༡-༩༩-༨༨ 


སོ 


༢༢ ༢༨༨༦ 


༢:༦༣༥༥༨༥འའ༦༥༡༥་༥ར༢ 


༨ 





























༣༣༠༡༠༦༥ 


` 





གློམ ནི སློ་འཛོག ཞང རྒྱག་མའི་གནེབ ཟཔང་ ཀཀ 

_ སྣེདེ་དང་ ཞིའ་མ་ཉྟེ རྟེ། དེ་ཡག་ཀང་མ་དཔྱུུག་ ་ ་ ཀྲག བོ ་ 
མ་སེནས་མསར་ཟབསའའི་སེརརམེ། སཱ | སླེང་ནི། ཀུན་སླེང་། གེན་སླང་། དགེ ེ་སེབ་མོཌ་རཔ། 

ཧ་ན གི་མལ་ཝཱ་ཟེར་། དད ་ སཱང་བ། བསླང; མླངས༽ རླ་ཀར་། གྲིབེས་དང་ ཀ་ 
ཅར ད་ ༡༥༥ 5  ་ ྦ 
གློ་ཡི་ནུས་པ་ནི” - ཤ་བའི་སླ་ལམས་སྲིན་གྱི་ ྱྫརྫ གགགྨསྣགཾསཾྣཾྣཾྣཾྣཾྣཾྣཾོློ 
ནད་ལ་ལན།།གླང་ཆེན་སླེ སེ་ཡིསླ་ཅཿགསྦཀི་ནད ་ སློང་མཁན་ནི། ལ་ ལ་གྲ་ཏྟར་པ་དང་། མ་ཏེ་ལ། སྦངལོ། 
་གུཿྲསང་།།རཕི་སཱ་ལཱཁས་ཆུ་ཁའི་སོ་དུག སྤང་ལང་ཞེའ་བྷ་ནམབས་གི་གི་ན་མ་གངས་ཡིན། 
འཇོམས།།ལུག་གྱི་ས་ཟ་མསྲ་ཤིས་པའི་གང་ ་ 
མེར་བ །གང་རུངྷ་ཨ་ཁཱཁསྔ་རབྱ་རཱུ། སློང 
བརིནད༽ར་དཀར་ནད་དང་ཟིས་བའི་མཆེན་ 
བབས པ་ཚ བྲ 6 གྲ་ པ 


༩ 





སློག་པ་ནི\ ༨ ་ 
ྦ རར ་ བསླེག བསློགས |. ་ ྦ རཿ 
རེ ལ་བཤད ཨོག 





ལྟེ ཆོ ༣ང་ལ་སླེར། ངས་ པསས་ལུ་ཅཱ། 
ཆ་མཱོ ཏོ ཿཱ ( 


ཤེ 


ནི། སླང་མཁ་ན་ཏེ༽ གཱོང་བ་ ལོ 
བོ་ག སེོང་པ། སླང་མོཀྱེད་པ། སླ སླེང་མོས 


ཡི 


ངཔ་ ཐུ ཟློག ླ དམངསེ་སར་ 





༤༨ 


×» 














ྗ ༡༠ ༢༧༥༠༦ ཉེ་བར་༡ཞེ ཞེབས་པ། ༠ 





འ ཟྭ་པ། ཉེ ཉེ་གནས། ཞ་འདྲི རརས་ 
| པན་ལེར་སེང་ནི། ་་ ` འབྲིང་། ཞམ་འ་ རིང་རཱམས་མིང་གི་ པྲག ཀཿ ཡེན 
གོས་བཞི་ ན་ སེལ་གང་གབཿཧྲ་སགཟའ་ཡས ཨ་ལེ མགོ ཤི ༈སློག་ ཞལ་སྲཾཿ བ། རུསླེའ་ ཡང་ཟེར 


༠༠ ༣༡ རྐྱང་ཀུཏུས་ག་ལེ་དང་ ྲྲསྣསྣྣྗ་ྣལྣྣཾ་་ 5 


_ ཁཟས་ཡཆེསཆེརཁ་ར།ལེཁསངནལའེ་ སློབ་ི། གྒེ རྗབླང དདཁ། 
ོ ཉེན་ཨེངས་པསྱར་ཁུ་ཉ་བཱ བས་བ་ སོས ཉིགས 8 ་ ཟེར། 


བརག་ཅེ་ས་ པའིདཡ་ལ། ཞེས ་ 











ངཱ རབ རེ ས་ཁ -‹ `. 
 སློ་བསྒིངས་ཧི་  སློབ་ོ་ས། འདཞི་ 


༡༠༦༡༦༣༣ ༈་༥ཞེསྲ་བ་བ་ སྐེག་ལག། ༡ སློག་པ པ། 
རབ་ཏྱུ་གུང་ཁྷ་ཞིག་ཁོན་པབྱ ཧཁ་གེདཀེ 
ྒ དན་དཱ་ཁིད་ཡས་བབསས་ཏེ ཏ ་དགེ་སླེ་ང་སཱཏྟུའ 
ཞུགས་དེར ཞིང་འདོད་པ་ལ་སོ། དེ་པ་ཡ། 
 རི་ཟ་པི་ཝུ་ལ་ན་ས་ཚོང་བ་ལ་ དུར་བ༨ ་ 
་ལིཡངས་ཞིམ་མཐེའ་ཞས ་ ཱ སུབ 
ཆས ནྩ་སོད་པ་ཡེན་ཟེར། ཞི ཤིསངས། གསག་པ་ 


































པར ཞེ ཱ ཤེས '་མའཕཔོག་མིེ་རུས་ ཕའྲི་པརྨ་ཱབ་ ཕལོ་ 






ྦ ྦ འ་ ་ 
ནལའདའ་དེའ་༥ངརཇན་ིསྐང་ །གསར་མགས་མ་ཞ། ྡོ་རེརམལ་ག ་ 
གདདང་ར་མྨ་ན་བ་གསང་པེ་ཞེས་པྷ་ལྲཊ།་ སགས་འཆང་མཚན། ྦ 


ྒ གསང་ཁང་ནི། ྦ ་ པཔ ཛགས་ཐི ཐག་ལེ་ན། 
༣ གསང་བང་ནི། 1 ་ ` ཆོ ན་ནི་ ན།སང་སྔགས3)བསྙན་པ། 
_ གསང ཁེབ་ནི། བ་མེད ཉམས་ཏྲི་སྡྲི པའི་ད གསང་གཏ ཨ་ནི། ཧཱིང་གཏམ། གསང་ཚིཤ། 


_ གསམ་གི་ནི། ཁང་སིངཟེར་ གསང་གཏམ་སླ་བ་ནི། གསང་བའི་ཚིག་ 
བའ ཅལ ་ 
ྦ གག ༨|༨ཀྣཀྣཀྣྣགྣ ÷ 
གསརང་ཨྲོང དག ནི། འགོལ ཐྲུ དད ཤོ་ 
 ད སྨྲེ གསང་གཏོར་ནི། ་ཆོད་འཆུཤི་ཉི 
གསང་མ་གས་ནི། ཆ་གརན་དངོསྲ་བུབ རྩ འཐ ་་ོཾ་ཾ  ོ་ 
འཁོ ཁས་པའི་ཆ་ན་ཡོད་ཅིང་ རབ! རི དད ་ 
ཆུྩི་སེ་དངེ སྨ་ར ག༥ར་༢སན། ་ཆད་་ཡ། ་ 






རཾ ༦ ཤོ་སྐང་ཡོས༠༩༣༣༧ 
གསང་ནས་བླད་ཁ་དགེངས་པའ་ཇག་ས 
_ ཡིན་ཕས་ན་གསང་སྔགས་ཞིསཀྱའོ།།ཞེསུཊ། 


(༢༣ ཟོ ན་འ 

2: ˆ ང=་ར་ཤྫམ་ / 

ཚི ནའི ཆེ < 

རར བར 
ི་་ 

















.༧༠༢ 


རང་ར ཤ ༩ ལ་འ པའིདངོང་ པྲོ་མེས་ པཿ་དང་། གསང་བའི 
ིས་ ་; ཆསྐེས་དང་། བཟར་བ་ས ཐམས 
_ གསར་གན་ས་ནི། གསངལའི་གསས ད་དུ་གམས་པདཔ། ཟད་འ 
རར གཤོ ་ པ་སེ་འ་ནྲ་སི་གེ་ནས་བཤད་འོ། ཞས་དེ 
བཀ བསགསུངས་སོ། 








ཟག ་ ཆུ ེན་པན་མ གཔ 
ཙམྲ་དང་པ་ཏོ་་ ཤདཤའང་བྱ་གཟ་གིས་ 














༣༩༡༨ =ˆ ལ་ ཆམ༢༠༤༥༧ཆ༡༠༣་འ ཐུ་ཐ་ཝ་ཆང ° པཁ་ 
བཅན པེ པཾ "ཚལ ྔྲམསྣསྣ སྣ 
འའ 7 ཿཾ ༧ ༥ : 
` ྨ ཌྷ 
༧༦༠ [ 
སྩེ £ 


གསར་རད་ཞི། འཁ རྟའི གསང་བ་བསྒྲགས་པ་ནི། 
གངང་ ་ ཁྲ ༡)1༨ ༤༢༩༡ < 


གང་ སྱོད་ཞེ། ་ གསང་བ་དམ་པ་ནེ། 
|. ༠ ༩ 0 ་ < ©⁄ཛ€ ° 
བཱ ༡༨༨༨༩༤༦༣ ༤༤ ༥“ རེ ཤྲུ བྷ ཟླ 

ཅེ བསང་བགནད་ནང་ཧེ། གསའ་བྱ་ཧིད་ནཁ། ་ 

ྦ ་ གསངལ་ནི། ལ ༢ཆབ་༥་ད་ང་འ།བའ་ང་བདང་ ་ དགོ 

ཧཾ =ྡེ ཧཿ ཆ་ མི་ ་གངར་ཡི ཡེ་ན་ཏ༽ གཞན་ལ གཨངབ་པ་ནི ནཾ ༡ ་ 
ཝསདགི་ྟན་མབསེཡས་།ཡ)ི་ ལ། ལ་ལ་བ 
་ ཐངཔལ་སཞས་པ་ལ་འྲ་སང་དོ་། མ།འཏུཧུཧ། དག་ལ ནི། རམྲ་སས༔ ངབ 

འ་བ མ་ནི། རབ བ་ཆྒར་ན༽ ་ 


¦ གསང་བ་བདུན་ནེ། མ་གསལ་བདང་། ཅ་ཆས ས་ཞི ཕྱེ་རོལ་ཕའི 
རཿ ཟི ནཱ 2 




























གསང་ག རད་ག་ཡལ། 
. ྦ གགསར་བསྒྲ་ནེ། ?༧༧- 


གསར་པའི ནོ རྡོ་རིཊི་མཚན། 


སས 
>: ་ ཁོན་ཉད་ངེས་བཞི། 
གས་ང་བ་འེབདག་ནེ༽ ཡྱཀ་ཇོར་ངང་། རྣཾ་སཱས 
དྲང ཆྷ་དབང་ཤ༩ཊ་ འ།༨རྭང་ འཇུག། 


གསཁ་བའི་ནན་ནི། 


_ གསངབ་འི་འཁར་ལོ་ནི། མོ་མཚན། 


ྦ = ཆར 


ད་ར 
བྲ 8 ཟིར ར་་ ན། 


_ གས ང་བའི་བ་མ་ན། ྒ 


བ་ཆས 


གསང་བ་ཞི། 


གསང་འ བཅང་་ 


གསང་ཆེ༢ ག་ཞ༽ གསང་གཏམ་། སྙ་ཁལ་མེད་པའི་ ྒ 
གསང་ཚིག་ནམས། ། ངན་པ་རམས་ལ མེ་ལ་མྲི་ཟས། ྒ 


ེ ཞེས་ལའི། ཱ 


( གསང་འོས་ན། 

















་བ-་་ ཡ་ག ་ 


ྦ ྭ ྦ ( ྒ ༩ ྦ ྦ ༩༠ ྦ 
དད དུ འ་ ་ གས་ར་གོགས་ཞི ཤཔའ་དུ་འགེགས་མཁན། | ྦ 





ྦ གསན་བཞི། སྟན་ཁ་གསན་ལ་ཏེ། པཔ  གསའ་འགེམ་ནི། བླལིཏ་ཞེས་ལ། 


རབ་རིབ 





; རྫར གསར་རྙིང་ནི། . དང་རི་ངལ། 
་་ ཧོརྨ་གདདེ ཧོརྦཟཱ་གྲསསཔ། གསརསེདནེ་ ་ 
ྦ ཞི 
གསར་ཐེག་ནེ། སྟེཊ ཟབས བར་མ 
གསུབ་པ་ཞི། གསོབ་པ། ༨ . ས་གིན་གསྱི་མིང་། ྦ 


གས་ཐ་ས་ཧརཿ 





གསར་ཆེ། བག་སེརཆག་ནི། ཏྟ ྟེ་ེ་ཐོ་སར་དུ་ 
ཐླསཐ་པཅའནྷུཿཨན། སྙེཏ་ཟར་ནཱས་ཕ། . མེན་ངི ན་པ། ྦ རེ 


"༦༠༡༧: ` 


གས་ཞི འག་གཞ་ག༩༥ གསམ ཀར་ས 


གསལ་མི་བསས། ༤༩༡ ༨༨ ཞམནོགསད། རླ 





གར་ད ནཿ གྲག་ངས་ གས་ས ༣མང་གས་འྱཤེ་པ་པ་ ངང་༽ མང་པོའི་ 
ཀཀ འི་ཐ བཀན 





གཉེན 





༧ = ༩ 
ཏྲི £ 
£; £: £”-=°་ 





_ གསབཔ གི གསརཔོ། གསར་བ། བཡོམ། ྦ བོ གསལ་ཁུང་ནེ། ྒ བྭ་ཤའི་མང་ ། 
ཡ་མ ་བཞོ་དུ། བ་གནཆ་ རྨི ནག 
་ཟྲཟང་པོ་དང་། བོ་ལེ་ཕ།  མ་རྙིང་པ། ༦༤ གསལ་གཤས་ནི། 
 ་ ( ྣ ུ ་ཱ 


ྒ སས་ལ ྦ 
པ་པ ་་་་་ེ་་ 


ྒ གསརའ་མ་ཤི། གསར་རུ་ཏུད། གསར་མ་པ། གསལ་མེ 
གས་རཱཚོ་ནི། རད་དངཔར་ཆན་སེགས། གསལ་ཆེནནི། ་ 


༤ 


ཟས་ན། ་ གསལ་བཏབ་པ་ནི། 







གསར་སླད་མེད་པ་ནི། ཨ་ཆེ ཆེད ཀ་ 
གསལ་ནི། ལསགསལ། ་ 














གསལ་ཝན་མཤགི གསཡ་ཁ་བི་བམོན༽ པཔ བག 

ྲེྲེཾོཾེཾེཾོོོཾོི་ 
བབག་འང་ཁ་ 

གྐམལྣས་བནི། 8 
རུ ༥ དྲུངས་མོ། 


_ གསལ་ནི། རདྱ་ཕེ་དང་། ཤོ་བདེ་འཞི་གཏམ ་  མིག་དང་། ་ཡི་གེ་གསལ་ཟེན་དྱཿསྱར་ ་ 


གསལ་ལ་དོདཀི་ཞིང་ནི། དད 6 རུགའི་མེ 
གསལ་བ ་ 
གསལ་བཀྲིན་ནི། ་ ་„ 


| གསར་ནབ་ཞ། ཉེ 


















དཾ ་ 
གསས་བཞསམཞི། 

 གས་ལྦ་ཧེདནི། ནི༽ འོད་སྱ་དང་ མེ་དང་མེ་༧ྷ 
ཆེ གྲེ་བ ཆབ ཁ་ལལ་ 


གཟལ་མོའི་ི ཆམའིམང་༽ དབ ཟ་ལའང་འཇུག་ ༧ཡབ། 


རྒྱས་པ་ དང་ མངོན་པ་ དང་ གློག ཆོ སག ་ ! གསལ། མ་ནི། 


རེ རོ ར་ར ཚར ངོང བི 
ཧཱཾ ¬ མཆིང ངོ ཧོ == - ཧེ གག 
ཤཱ ངོ :¶ * ༧༡ ༡༤ $ འཛྡིག་དེ ༠༩༧༣ ༧༠ པ * ༢༤ ༡༡༢༦ ༢ ༧ 2 ཁར § * / ཁེ? ༩༨༩ ༣༤ ༡" 
རྦ རོ ; 





༢༩༠༦ 


ནྲ དྲ 
རང. ༥ 
༨༣ 


49༩༩ 


ཆ 
་ 


༢ 



















གསལ་ ཡས་ན། གུདས། ཧེ གནས ་ , གིག ཟུནགསིང་། - 
ྦ པཔ མཁའ་སཞི། གཏགས | གསིང་མགི། པན ྱའ་སིང་། 


 གསལཁསལམསནི། གསར་འ གཞིས་ནི།་ཡས་ཞིད་གསཁའཅེའས་ 
ལུ གསལ་ལེ་བཞི། ྦ . ཞི་སསགལས་འད། 


` 'གསལཤིཤི་ཞ ཁྲིས་ཤིངསེ་ཞས ་ ཐ་༅་ བོི་ཁོར་ཀ། མངགསེ་རཁ། ་ 
ཟབ 5652 ར་ཡ གྲ ་ ༥ ་ 


གསལ་གཞེང་ར་་ཞི ིན་ུ་གརསལ་བདམ ཟ གསིལ་ནི། རམསམ་གཏངའདོནན་ེ། 
ཟི ར་ ཛྷ དད =གཅི་ན་གཏོང་བ་ལ་ ཆ་ཁྒ་གསང་གསི་ལལ་འི་ ཏི 
འགྲ་རར་ཚོར་བའིི་ ལོ་ག་དང། ༢༡ དེ་ལ་གསིལ་ ་ 
གས་ས་མ་ན། ཟོ ོན་་ར་སེ། 9 ཟེར་ ཟེར་བ འང་། ་ ཀཀ ་ 
ན་ཆད སྐུསརཐལཐ། ༥ ༥ ་༔ 


( གསིག་པྲ་ནི་ ༢༣ 
ལའམ་ཟླ་མེད་པ ངེས ་ྟེ། ལུསགསིག་ 
བུ་ཡིན རལ་་གསིག་ས་དཔ་། 
( རསརིན་བ་ཆེ་ ཤ་བ 

























ཧུ ནྣ 
ྦ གསི་ལ་བ་ཞི གསེ་པ་མ། ་ ཏ ལ་ལ ༩ 





-་ ར་བ་དང དླད@་ གསུག་བཞི། ནི ཆན་པྟ་སེ ཁཁ་མྲ་ར་སོགས། འཁྱན་དེ་ནན 
ངུ དམོན་ལོལ་གྲསག་ས། བ་གཉའནོ། 
 གསིལ་བེད་ནི། - ༥ 
@ གསིཔ་ཤིང་། ་ གསུང་ནེ། ངག། སད སུ་བ་དང་། འགལྟ་ཅེ། 
ྦ ྦ ྦ ་ས ་ ྦ 


ཟས སྣས ན་ནི སྐད་ལས་ལའམ། རྱ 
གསུགད་མ་ཅས་ཊ ལེ མ ལེགས ྦ ་ 
གྲསསྷག་ཆེན་ྱོས ལ་ཉི འེ 
ྦ གསུབེལ་ནི། ་མེདམི་གཙང་མའཇག་ དད 
གསུང་སྙེཿ སེ་ས་ནི། ཟབ་ 
གྲསགནི། བརནལ། པགགསུག་ཟེར་བསློ། ་ 
ྦ ྦ མ་ཞང 
གསུག་པ་ནི། གང་། 'ཞལ་དུ་བགུག་པ རི འདི་ཾ་་་ཾགཾ 
རན ལམ་ལས ཅན གྲུང་ུ་གྲས་བཞི།ཆཀྲེཆས་ལས། 
ྦ རྣམས་ལ་གུག་ཟེས་པས།། འུ  ཞེ་འཛོན་གནང་བ། ༩ བབ 
ཟླ ྦ ཟླ་ར་་པར་འྭགཱཌ་བ་ཨང་།།ཞེས་ལྟརྭཧུ། ་ ་ ྦ 


ཆོོ རོ 











ˆ 

4 

¿ཾ 
ཆླ་ 
ཤཿ 


༦ 
ཐཱ ངོ 
༡ 
ཡཿ « 
£> ® ¬ སྲི 
པཿ £= 
ཁར = ༄༅ར་ = སླ ཨཾ ཟོ 
ཚོ ཟླ 
ཡཿ ལ་བ =° 
¢ # ཇཾ 
=” 
, 
:-÷ མེ ཅོ ཡེ 
#་ : 
ཙཾ ÷- 
རི 





༡ ༡༡༩༢༢ཇ་༢༡།༩ ༼ཇི་ཧཾཌ༢༩༩༢།ལ་ཇ་ 


ཡའ = 
& 
༣ ཁི 








ཊྗཌ་ 3 

























གསུང་ནི གི་དམའ་ཆནི འདིཞལས་ ་་ཁེག་ནི། 
༨༨༠ 

ྦ གསུང་གིན་ནི་ རམཅང་ཛན་རརདྲ་བ་རོགས ( ཀཀ ་ 

ཟོ གྲ་མ་དྷ་ཏཱཾབྒཞ་ན་པོད་པ། དད བྲུ གསང་མདུ་ནི། ཝགས་མདད། ་ ; 


ྣ( པཔ རར ་ . ཆོ ཁྲ་ཚར་རཀའ་སེལ་ འདེ་བ། 





གསུང་གས་ཞུས་པ་ནི། གསུང་བ་ནི། ༩ལབ་པ། ལྤ 





གསུང་གླེ་མ་ཞི། “ ལཤེག། ལསང་གེཌ་  གྲསངབ་མད་ནི། གསསས་ཡེདས། 
+ ཞྲེས་པ 
འའ | ྦ ཅ ` གསངེན་ན། པོ ཤྱ ཁ། 






དད ར་ 


ངཱ གཞང་མ་ཆེད་ནི། ༤ཀར་ཁཆ།ཏ རླ བབ ཟི ཿ ྲསྣསྣསྣསྣསྨྣསྣྨ་སྣ་་་ 














དད ཀགཀགིསགཀི༽ྣྣྨྩ༅ྩཀླྫློླཇློ༼ོ†¶ྲ‰ྣ^ྣ7ྣ?༧༠"ྔ"7ྩ7༅⁄༅༅ 
ད་ད གསང་བསཔནའག་ཁྲརགཉིསར དའི གསུང་པ་ནི། ནི ༣ཐན་༥ང་ཟར་ཏེ༽ = ན་ 
རཾ ་ ཧེ ཟར ཞི་བ་སན་ སད ི་ ་ 
དད འི་མེ ཚོགབས་བྲ།་བཅད་པའྲི་མེ། ཆེད་དུབ་རེད དད 

བའི། ཁླིང་གཞིའི་སྡེ༽ རྟེགས་པ་བརོད་པའྲིཞ ] གསུམ་ནི འཇིག་ཉེན། ཚཾ་བ། ཅེམོ། མེ ་ ་ 
 རྟེ་ལཱགྲ་གུངཁའི་མི༽ སེ་་ཁའསཟ་སེ༽ མཆོན་ཏན། སིད་མྭལེ་མེ་ངགེ་ ྡི་ནས་གངས་ཡིན། 
ཤི་ནཛྲུ་ཆས་པའི་མེ། ར་ར ྦ ༢" ་ ནམ 
འཐབ་ ་ 





གསུམ་འགོགི། གྲ་སསྲ་དྲ་ཝཁ་མའཚ། ར་རོ 0 
གྲསུང་རབ་ 5 ཆོགཟས་པ འྲ་ལོན་པ་ ༢༠༠༥ ༨༥ ་ | 
ཟེ ཞེད བེ པཔ ་སཀ ཟི 
༢༠ ལང འེ ་ གསམ གཞི། བན་མཆགྲསགས 
གག རལ་ཁེརེང་སླམས་པ་ ཨ་སཏོག་ཀླཞ་ན་ ་ 

ཅུ ་ དད གྲམ དམ་ཆོསས། 





9 








ཛཱ ྦ གསངས་ ནི བཀའ་ཆོས ༦ ྦ ༨ ཟ་སྨན ྦང་བཤི།ཚ ཿ; 


་་ 





གསུངས་ཤེས་ནི། ༧ མ་ག 


- ༢༩) ””" ་ "ཀཀ "ཀྲ ་ ཆ་ ནག /! 
¡ སས་མ བུ་ཚ ོ ༣༩༠ རཆ 
ཡང་ལ ༨༥ ར་ད ྭའ སྦ 
ཆ›::ཆབའ༡༧༣༣འ་མ་་ཚསས་ ་་ ༩ ཡ་་ 
ཿ རཱ ༣ པ ༦༨: ༥༦.༨ ཁར ཁའ་༽འ འ་ 
±: 3 ཀྲེ ླ- ིེ 


. ཁྲ གསད་ི ཝེ སྡེ ག་ལས 











དད གསུམ་ཌན་དུས་ནི། ¬ 


ཿ ཤི་ནཱ་ས་ ཌཱཿ སས་་ 


ྦ ེ གསུམ་པའི་རངཔ ཞིནནི༽ མ་ཞིང་མི་ང 
གསུམ་པནེ། 


ྦ ཧ་ལ ི། 


_ གསུམ་ཚམ སནི༽ ཟླ་པགྲ་ས་བྲ་མས་པ 


་ ེ་ ་ བགྲསར་ཏེ། དཀར་གྲསུ་པ།དམར 
*' གཟུཿརམ་ནི༽ 


༢༠༡༠ ° སེ བེད 


 ་ 





 གསུམ་འཚེག་སཞི། 


ྭུབ་ནི། 










ི། གསེལ་རྒྱག་ཡང་ཟེར་ཏེ། ཟཀ ཟའ 








ས་མ པ་མི ༩ ཆར ་ 


ྦ གགུས་ ཿཔ་ཆེབ་ནེ། ལྟེས 
` གསུསཔ་ཆེན་ དཀུ་ཝྲ་མ། ཡས་སྡཾམ\ 

 གུམ་ཚྫང་བར། གྲད་པ་ཆེ་གྲ་གམསསཏེ 

མེང་གྭི་རཱམ་གང་བ། ་ 





ཅ་པ ་ 
ྦ གམུས་སྐོའི་ནི འཆ 
འབཌ་ནི ་ ག་མ་ ༨ 


གྲའུ 
གསས་འཇཌ་པགི། 


ཆེ་བའི་མེད་ང་། 





གསེ་བཞ། སེས གཟཏས། 


གདསའ་རན་ན། ཤད རེས བའམ་ལྟོ་འ རྱ ད 
ྦ མམེག་སས་ཅེསམའི 3 





0 


ཟོ གསེ་ར་ནི བསེར 
ྦ སཿ དུས་ར 


_ གསེག་པཞི། སུ ཁདའཕྲོ་ཞསལ རོ 


ཞགས དན 


གསེགམ་ནི།དྲོ་ ྲབགགསཞོནག་སོགསཅི - ྦ 


རས གེས 


གསེགཤང་ནི། ར། ཨ་ཤུ 
ཡེ ་ ཟི ངོ རཾ ¡2 


ཙཿ 










68 














་ 
གསེང་པ་ནི། ༤ ཆེ་ནདང་པོ། ་ཕོ། ར་གས མཆག། ས་ཡཾ ཟླ་བ།དང་། 
`  ་ ༣ ་ ་ ` 
བྲལ ˆ རི་ཆེན་ཆེ། མདན ༠༦དངམ 'ཝན། ྭད 
གྲ་ཟིང་བ་ནེ། གཏ་མ་གསེ་ང་བ། ངུ ྦ ཟེང་པ། མེ་པེ ཕེ་ས་བོར། རི རིལས་སྙེ། རཆ ཤསྭ་ཆ་པང་། 
རེ ྱུ ༦ གད ་ ཁ་མདོག་ཆེ་མཔོ། འཚོ་ངྭ་གླེལ།། ཁླསགྲ་ཟ་ཞེབས་ བྲ 
རབ ་་་ ` ྦ རྣམས་མིང་ི་རྣམ= (ངངས ཡང་དི་མེང་ཞེལ ་ 
ཛ རར ཕེ་རྦ་སྦུས། གསེ་རྦ་བིཿས་ཆོ་ ཡིང་ནས་བ་ིག་ 
གསེད་དི། ཟུ ྦ དྲག་སེ་ལ། །ཞེས་གཅོགས་གསུངས། ་ཡང་མེ་བ་ནི། 

ལྟོག་ཆརའ་སོས་།༡ལ་ ད་ 
གསེན་་ནི། ལམ པལག |བ་ཟང་།  " ཟོང་མཆེག། ཚྣུརི་ཡེ། ཙམ་ལ ་ པ ྦ 

ཉེམ་༡ཞི་ལ་སྐལ་ ཀར་སུ་ལྔརི། 
གསེབ་ནི། གླེ གུ དགས་ ཆེ༢འཆའ་ རུམཞོག་ཁཁུཏ། ཏ་ པ་ནི་པ། ། བསྐེག་བྱ། $ 
། ྦ ནང་སྟེ། ནགས ལེ་ཤ བ་ལ་བུ་དང་། ཞིར བལེ་ ཟྡམ\' ཛཱཾ་ཏྭ་ནཱཔ། ཌཱ ནཿ ་ 
ཌྷ ྒ འཆའ་བ གྭ ཱ ཿམདུཿཔཱ་ དྭ། ཀང་པ་བླ་་ ད བའ ༥ ཤམ ་ 

རླ་ར་བ། ཀེ་རེ་ཀིན རི་ལ སྭ་སས། སྟང་ སཱརཾ། | 
གསེར་ནི། ནདོག་འྲཔང་། བླབ འདྱེ་ཧེད་། ཛྲ རྦུན་དཾ། ནྲས་ཆགསེ་ར། ག་ལྷ་བིཏ། ྦ ྦ 
ཧཱ་ལྕེ་མམ། གམ་བསྲར་སྟེཊ་ གླུབསེཊ།། རྐ་སར ཊ། ཚི་ཛ། ཕེའི་མཁོད། ཉེས 
ཛཱནྡྲན་ད་ རི་ལ་སླེས། འི་འ ཧཾ སི རེ སྭཱཏཾ་ཐ ༧ ཛུ 
ཐུབ འི རན རྱེས་པ། ཙ་བ ཐན 






















༡༨༦༡༩༣༨= ˆ | `་ „+ ¢: ¦) 1:81 65:66 2:64 ༣༢ ༡༣2 2,123 རླ ། པཿ རོ རི 2 ,\༧' "༦ $¬ ༧ 2 ༩ ༡)༧:) ༽ ༠༩ 2464 6:52 ཟ་ པ་མ ་༢་2 ༩༩ ༩༢༦༨»; 5625 45 . འ ༧ 











ཆ་ 


ཛིཡ་ནི། འཚོ་  བླ་ཝལྦ་ཧེད། ཟྒ་རི་ཙནྡྲ། བུ གསེ་རསད་ནི། དེ དེ ད་ར གསེར་ག 
བསའི་ཟླ་བ། ལོ་ཧ་པ་རཾ། ཆྩགས་མ་ཆོག། , གླེམ་ཆེན་རྩ་ ཅད་རུ་ཨཚད་ཞིས། ། །ཞེ་ས་པར། 
ཤཀབ་རི། ངཿ དཱ་ུ་ཀི། སརོད་ ཟོ་ར བ་གྲས རལ་པ \ གསེ་རླ་གུད་ནི་ན གར 
ྦ འདུས་འགི་མ། སྭག་རུ་ཛ། ཁ་དྭགློ་ཧམ་པོ ར་ར བས་ན 
ཟྲ་ལྟཅ། ཅཞ་ ེ་མ། ཀཱཧཱ་ནཾ། པ བྭེ་མོན་དྭ་༽ འབུངས་ང་པ༽་ ངེ་མ` ་ 
རྒུལ མཀོག་ཞུན། ཝྲས་ལ། ཧེ་རྩ་ འཁོདའཁའ་དསའྲི་གོནས་སཏགས་པའི 
ཀ་ན་ཀི། བྷ་ན། གསེའ་། བུའི འཆ ཀཡག་མ་་པོར་ཁས་དེར། 
སེལྷ་གདྱ་འི་མི་དྲགངས་ དད་། ཧེརྦ་ཧིས ཞེ་ས་སགས་གྲག་ངས་བསྟོ། 
ཡསྭལཱས་ཟེར། ཤཱ་ཧཱི། ག་ན་ཀི་འུཧན་ གསེར་སཱ་ནི ྦ 
གསེའཟེའ་ར་།། ། འཕྲུལ' པྷད་དུ། ི་ གསེར་མེ་མས་ནི། ཡེ་དམ་ཆེབ། ུང་སྡེ་བརྱད་ 
གབྱ་ཱ། ལགས་ཀི་གཙོ་བ།བསཏྙི་སིང་པ ཝོ། སོགས་ལ་འབྱུལ རྒུའི་བཏུང་བསྟ འྱྭ་སྐྱ་མས། 
སྐྱི་ཁགྒུན་གཙེད། ཅེས་ཟེར། འདི་ལ གྱལསེསས་སགས། འ གསེའ་ཁཞི། 9 
རིགས་ཆེན་གཉིས་དང་། རིག་ས་པཱན རླུས | ག་ལག ཐབ ་ 
རུག་ཅེགས་འབྱུར་། སེེཆེན་ཉིས། དྲ་ྨུང་ གཡེ་རྦ་ཧི།ཁྲཱ་ཐཱཉེས་འློཾ 
ཱ ནི༽ ེ ད་མར་པེ་དང་སའ སགཉིས་ས། ཅཅ ཤྲ ་ ་ ཐལ ཉ་་ བའིཐག་ལེལེའི་ཆཌ་ ་ཆཌ་ 
ྦ ཤེས་སེ བ་པ་བ ཅས བླང ༄༅་གཞེན་དྲ་བུར་ད་ 
ྦ རཿ ཨཁ་དའི། ༤ ་མཁར་ནི། ེ 
གསེའར་ མཁིས་ནི། ཞིངལས་རེས་པའྱི་མ་མཁིས། 
།གསེར་ཁྱི་སུད་བ་ནི། གས་ཀ ཀལ། ་ 
- སྲ 











༢༧༩༣ཟ༣༩༥༥༡༣༣༥༥་༡༥ ༤༩ 









ཀྐ གསེ་རྦ་གི་འདབ་ཅན་ནེ། མ།ལའ་ལིང་ མི་ང་ 












ྦ ཁའ  ་ 5 
 གསེའི་བན་བའ། གཅ ་ ད 

༨ ཤི་ཀེ་དཔ། = གེས་ལགས་ཀྲམས། ། . 
ཞིས་གསས་གཞེལྟ་འཞེསས་འ་མ་འི་ས ་ ་ ་ 
གསེར་གི་ཅདེ་ སུ ཉེ འབྲས་གང་གི་ གི་མིང་། ་ འགུབ་གས་ེ་མ་ ` ད་ 
༡3༩ ྦ གཞན་དད་འདྲེས་པ། ༥ ་ ཉིལ 
གསེར་ཧྲི་མ་ཚབ ལའི ཆུགཅེའ། པཔོ་ 


ྦ བགར་མ ངེ 
གསེརྱ་བྱཉ་ནེ། 


སར་ས་ི་ཕྐ། རབ་གཞིའི་མེང 













_ ་འཇུག་གི་མིང་། ཡང་། མདེངསཅན ག 
 དཔད་ལག་བས་མཤིད་ཟེར། 





















1770 


7 






༢༤༤༡༩༡-༨༨༥༦༤༠༡༠༢༤༦༧ལ༢ རང 


སཿ ེ དད ཅཉཅཙཅཚཆར ལེ 



















ཉ་ནྲ་དུག། ཅ་ན་ཅ ༈ ནམ་འདུད། ེ 





ཞེས 
















བཱ ། 








ཐན སག ཐསཐ་སརྫིྫ་་ུུྱབ 
དད ཀྲག ་ ཟུ དཔ ྦ ག་ཡིའྲ་གར་ཟེར་ཁ༽ ཤྲ ཀད ་ 











༽ 


_ གསེའ་ཆེན་ནེ། མེ་ཏོག་གསེར་ཆེ་ན། 


ླ 


:2±÷ 
*ག5ག 








ཆེ མཁ ་ 


རྭ 


° 





ཤད་པའི་ཕྲ་གམ་ཞིགྷ་སེ། གསེར་ཏིག་བད་མཞིས 


ྫ རི་མས་ཚད་སེ་།།ཞེས་གྲསངཊས། དབ 








༤ 
༢ 
ཚྭ 
` ཙ རོ 















རེ རི 


བྲ རལན་ནི། སེ་རརྟ ཞེས་ཏེ མཨརྦ་ལའི་སིང་ 





ཆེ 
ངོ 


བའ ཆུ་དཔྲ་མི་ རང་གཟ་ལྭ་ལུག་པ་༢ པྷ་སེན་ཀ སེ ་ 
- གྲ་སུམ་ར་ རེ༢གོད་བའི་ཏན་ཀའི་ཡེང་། | 


གསེར་ཝན་དས་ཞི་ ཟླུ་བ་ག གཉིས་གཉིས ཀག ་ 

རཏ པའྲི་བ་ར་ཟ་བདཔ་པུཀཟླའི་མིང་། གདེ་ར་བུ་ཞི། 

མེང་རང་། བནྲ་ཆ་དང་ས་ག་ཨིད་སྟེནྭ་སི་ . དད ་ + 
 ་ཀཔ་གཞྲ་ནགསདཔྱ་ཏ་སྲོ་ག་ཨ་བྲརམོ བཟེསརྩ་སུངང་ནི། ་ 
གྲྕ ` མསོཆ་རྦ་ནར་ ྦ གསེ་རུ་གུ་བཞིའ་མ སེར་གྲི་ 
གསེའ་ནག་པོ་གང་ནི། དངས་པ ར་ལ་ ཛོ ཟོ ལྦད་བུཿ དད ཀཀ 
ལག་ཆེརྦ་གསས་་འགིལ་བྱང་ ཧེ་བུམ་པ་ 
གད་ཞེས་པའོ། ་ 





ཏ( 


ྒ སུབེར་མནི། ྦ 
ཟབ ་ ° ཤེར ཧེ འདས 















རའ པད་ཁ མགས ཅར ་ ཀྲ ་ བའ དྲག ཀཀ 






དངྡ་ཞུསལ་ྭ་ཚངས། ༡༥ ༽ ག།བཅུང་ ཊས། ༩ 
གཟ བ་ལ འའ ཡབ 











ག༽སེལ་མེ་ནི་། གསེར་ཆི་མེ་ཏོག། ་ གག 


རཀ ་ གསེར་རིགས་སེན་ ཐོ རབ ་ . 


གསིེའ་གཙོ་མ་ན། གནེ་ར་བ ཙོམ། 








ཤྲ ཅི ༤ ་ ཞི་གསེར། 2 གི རྱ ` འི ` 


ཤིགྷཐེ། 3 ད་མའ་ 





ཅར `་ལརར་ ཁ་མེ་ལིད་གསཐངས།། ཅེས་སོ 





འི ཐོམ ྲ ་ལའི་ཆག་བ བིས་སེགས།་ལལར་ཟེར་། ཟོ 


བཉེར་རགོ། མག དྲ ་ 
ཤད 


_ གསེར་ཁ་ཤདབུ་ཞི། གུ ུ་ལཞི་བཡོནའབ་ ཐང་ ་སྐད་འ་ཉེ ༨༨་ 


མཁས་པ་བལ་ མོ ནོར ་ཆ་འགེའ པ་པ 


_ ཚས་གསེར་ཡེཉན་པ་ ལྩེ་ཚད་ རིདབུས། ཞོདཞི་ རེ རོ 
༦ ར་ བ་བ སྭཁྱ་ཧུཿ གྱེ་ཚད་ དང་༠༠ཊ = 


ཟ་བར རྒྱལ་བའི ལོའི་ཕེབས་ལི་ལ་ , འཞེད་པའི་ཤེར།་ ཞེས་ཆོས ཡས་ ༠ ་ བྲུ 
ཞེ་ཆིག་གམ་ཞེསྭ་སར་བའི་མིང་། བྟས་གདར་ལབ་གྲསུང་བ། 
























ྦ མྲ ར་ཚ 
(༠༠༠ ཟེ ༩ - 
༡-----” ཁོ 


4 


/ 


པས ༤ བུ བའ འི་མེ་དེད་ 


=== --:----==---=2--༢-====8ཿ2=2==<༨༡༤༨༢༡༢༥༠༨༢༩༤༢༡༠:༠༩༡༢ར༡:༢༡-༡༧-2-822226༤=༡༩༢༧༤༦༢༤ོ༤༤༤༢༦༨༦༥༨པ༥༥༤༡༥༠༤༨༥༧༨༥༤༠༩༩༤པ༨༨༠༩༤༨༨༤༥༠༥༥༠༥༩༠༩༩༩ཁ༩༡༨༢༠༠༡༤༨- 





་ྲཱ ཀཀ ་ ཁཾ ྦ 
` ཤནང་ཟན་ 3 དྲད ་ 0 


:/ 8 × 
ཇད ཇི | 14 










ཆེང 


ཡ་ལ ཟི ས ས་དེར འཛམས་འ 


ཐཐ ་ ཁཿ གསོབཞྲི་ལ ཟོ ལོ་ནི སྐར 'ནམ་བུ། 
ཀཀ ་ ་ རའ ་ ཤྲག རར ྦ 


རྨ. ས་དྱ་སཏནི། ༦ ་ 


ྦ གཡར་པ མ་མཁའནི། ༣ སྨ་ན་པ། 





གསོརད སན་པ ༢ བར 
ཆ་ འའ དང་༽ ཨེམ་ཆི་ཡང་ཟེར། 


༢༡༠༡༩༩༤༦༡༧༨༨--༡༠༧༤-༡༠༤༨༡༢༤༧༠༢༠༠༩༩༦ ༡༠༠༢༧༡༡༩༢༩༠༡༠༩༩༨༦༧༨ལ༢པཔ༩ར་༢༤༤༤༤༤༤༧༢༤༤༢༧༧༢༩༥༤༤༠༩༤༧༢༧༢༡༤༧༡༢༧༠༧༣-༡༡༦༧) ༡༠༤༤-༡༡༤༧༤༡༤༡༩༤༤༢༡༤-༠༢༤༤༧ ༡༡༤༤༨-༨༤༢-¬ -༨༡༤༠༥༧༤༤༨༢༧ ¬ *“༨༤༨ 


ˆ ཐབ == ལ་ ' 
ལའ ཌོ 











ཟ་་་ ཆས་པ 


༤-~~-~ˆ~----~-~-~----~---~-~--༨-~~༨-----~༧--~-~༨-༡--~- 
ྤ|,མསས༡༡༡༨༧༠༡༡༢༠༡༡༢༤༢༤༨༠༡༢༩༡༩༩༧-༧༤༡༧༤༧༤༢༢༡༥༠༠༧༤༡༧༢༠༤༧༤༩༧༧༢༠༤༠༤༠༧༠༠༧༤༠༧༠༧༤༢༡༧༩༤༤༨༧༡༠༩༢༩༩༢༤༨༤༨༄༅-༨ 





ཐིག  ཁེན་ལ་ལ་ཁམགདསཏུཔའྲང། ༥ 
9 རྱ ་ 


 གསོག་ར་མནི། སེགཉས་ བའམ 


གསོ་རབ་ ནེ ཨབ སེཨས་ཟག་པའི་རམསདཔ། ཛུ ཚེག་བར་ རར ་ 
- གེས་ སེང་ 7 གན་ ཆེ་བའི་བ་སར། ༤ =~ ་ུ 








༤༨༨-༨༨༤༤-༦༧༤༨-༤༨པ༧༧-༡༤--༤-༥-༧༢༠༥༩༡༠༠༠༩༧༢༩༠༤༤༠༡༧༠༢༢༠༠༩༧༢༧་༢༠༩༧༩༠༨༩༨༤༥༡༧༨༢༩ 
”-༢༤༧༨༤༤༤༤༨༡༤༥༡༩༡༧༠༨༢༢༠༢༥༤༦༨༤༤༧༢༧༤༧༩ར༢༧༤༡༤༢༩ག༤༠༧༢༨ 


-----~~-~-~----~---~ འགསེགག་སེབ་ ནིད ཀ་ཀ་ད 
གས་རིན་ནི་གསལ་བག་སལགིག་ག 
ྐ ྣ  -་་་་ ཆའ རེ ཝ་ས . ཿ | 
ྐ གསོ་ སོ་རིག་པ་ཞི་། རན་༥ི་ིང། པ་འད 1 

་ི མའམ་གསངགརྦ་ཧེད་ལྷ་བེ 

། གསེང་ཞ། སྦེད་པ འམ་གསང་བར་ཟེ ཧེ 





གསེག་ནི།་ སློང་པའས་རྫནདང་། ཟབ ༤ ༤ཁཐ་་་་ གསསངབ་ཞིག ངོ 
ལུ 7” ་ - ལར ༡ 
§ ཧཱུ གསེངས ཤིད དང་པོ ལེད ་ 
དད སོག་ཆུང་ནི། ། ཤབ་སྲ༅་ལ་ ཟ་ ི་ ` ༼མཁོང་ པོར་ལྷ།༠ ལ་ར ྨ་་ ཨག ཁི ་ 





གཅོག་ཁ་རོག་ཉེ་ འ་པ མ་ཁ ར་ར 3 ་ 
 " དས ་ ལུ་ཀ འགུད ལ་ཧ ་ 























ྦ གསེང་བ་ནི། རར པོས །རོ་ཀངོོ་། བང་རི་འ་བའ་དེལ། གེས་བག་སི་ཆབེ་།་ 


། ་ ྦ ནྭ།གྲསངྒ་ལུགས་རེན་བཤིག་ལ་སེ་ཝའོ། 
( གསེངས་ཤིག་ནི པེལ་ས་ཤིག་གས། 


ཀི ལོ གསོད་པ་གྲོགང་ཚག། ཐོང་ ་ 


གསདནི། མཅང་ ་རི་ད་ཧཱཿ རེ $ སོད གསོད་པ་པ་ན། གསདེ་མ།ཡན། --~---~ ྦ 
ཡཀ རྨ ་ གསོད་པེ་ན། ལག་པ་ིད་ཀེ་་ག་ 
པྲ གསོད་་སྐིད་པ་ནི། ་  གསོད་བྱེདནི། ལྕགས་དང་བེང་ད་ནག་པོ་དད་ ་ 
ྦ ༡ཏ།ཏད་ས་དོ་ནི། ༢ གག་གཙེད་པ་བོག གགའ་འབ་ར་མ་་རུག་དང་གཤི་ནྲ་རི་དང་། བདག་ངང་ ། 
གྷ་སོརགསསེ་ཏཀ་མནནི ཅིས་ཁག་ཁཁ "| ྦ 
ཅར ཅཨ་ ་ 

་ 


གསོད་ེན་སཀི་གཔ་ནི། གཟན ་ 


ཝཾ ` 
ཿ སས སྦས 






གསོན་ཁནིཏ ཤ་ཁ ཀྫམས་ས། ་ ངབ ེོ་ 
 མགེ་མས་པ ཟླག་པར་ཟེད། རེ་གསས་མེད་བཅེམ། གས དེ་ལཱགས་ ེ ༨ རཛ་ོ ་ 
ྦ གཏན་མེད་ཟླ་ནག་ \མཚོན་བུན། ས་ད ཀཀ ་ སོཾ 
སྡྣེག་མཁ ཧད་། རང =ཊ་ང་བ༽། དགྲུམ་པ། ལཕ་རེལ་ གསངར་ས་ ཞི། གསད བཅོར ནས ་ ་ ཀར 
གཏིར སོག་གཅོད། ཚེ་ཡུང་ ཞིས་པ་ རུམས ྦ དད ་ 
གསེད་པའི་མེཔ། འགུ་མ་ཕྲུ་བེ་ར། །གསེན་ནེ། བསན་། གསན་། སསག 
གསེད པ་ཝ་ནི། བ་༧ཿང་གསེདེ་པ། ཧེ ་ རེོས། ་ ༨ རོ ཀཀ ་ 


་ ༣ ཡྒ 


རརར རེ; 3 ཁྲ ང་ལོ སཾ 
་ 








- 
7 
#÷ 
རར 
! 

„* 
༧ 


4 

















ཌ=ྲ 


ཀྲ རྒོད ༧ ྦ 

` གསོ་ཏྲ་བཀ་ནིན་སེད གསན་པའི་ལུག་ གཙབ་པ་ནི། རམས་པ་དཔ་། ཟབ ལཊཁ། གཟང་བ་པད། 
སད ་ ་ ༤༤༠༠ ༢ ་རྲི་གམཁའ་ཡ་ཞེས་བ་ཤ་པནད་། 

. གས སོན་ཆས་ས་ རབང༽་ ཆང་དུ་བྲ་རཱག་པ་ནི། 

ཆཨེ་ཆོན་ཅཁ་ཤིས་  ོྲོོ་ གསེབ་པོ་ ནཾ། ་ཕ། 


ངི བླ་ར༩༥ ནབ ཐོ་ཁ བཤེ ༦ 


་ ། ངྲ ཀྲག  གསོལ་ཤེདནིན ག་པ་ན ྦ 
བ་བ || ་|ིཾཾཀ་ 
ྦ ་ གསེབ་ སར ཤ་ཚ ( 


གསོན་པོ་ནི། ཤུ ཉི ཉ་ གསེན་པྷ་རམ་གངས། དན ྨཔྨྨྨ་་ར ྦ ྦ ÷ 
ྦ ས་ད ⁄9་ར་ ར་ཚ 
གསོ་རདཔ་དརི་ རེ;་འང་རོ་ནད་ཚ་ ར་ར 
་་ གསན་པ པེ རར ཤ 





གསནགཤིསསི། མཿཤི་བ་དབ་གི་ལ། 





ུ་ ནི། སེ་བ ཞེ ཞེན དང་ལྷ་ སཱང་ ཏྟ བད ཏ་་ི་མགས་ལས་༢ ཀཾ ཿ 
'གཞ་སྱིག་སྟེོང་ཁ་གྲ་ཟུགས་ ཀྷྷ་ཏཱ་གས་ཁ་ཀ་སཀ་།ང འཏོ་བོུ་ཏྲོ་ཙ་གཾ། 2 མོ 
“ཿཡང་ཚྱུན་དང་བཟོབ་འཐེབ་གྙེ སྭེ་ཚུགས་མྲི་ཟུཟ་པ་དང་ ད་་་ ལཿ ཀྲ ་ 


མྲ འྲིཀཱ་བོ་མེད་པ་གང་གེ་མཐསཅ་རྲ་བི་ལཊ་ཤསར་ཧོ་པ  ལོ་ ་ 
གོག ཟེ ཀྲག ག་ 












༢༤“༤-༢༠༠༤༢༩༦༢༥༦/ 


ལཱ ངོ ££ 
1 == 
ཧེ ཅད 
ཚེ £ 
ངི བོར་བ 















༢ ༠༧༠༠༣༢༢༨༡ ༢༤༠ ༠༧༢༠ ༡༩ 


གས་རྡ་ེམ་པ་ན། ཤེས་བ གསེམ གསེལ་ཁ་ནི། 0 


གིང་གསེར་འད། \མེ་ཏེཿ [ཐད ་ལ་ཨེར་མདདས ྦ ྦ ཟབ `'ཚང་མེང་། ྦ ྦ 
_ཅན།། མེ་ས་ཆོག་རལ་ཐེབས་པས་ཆོག ཅེས་པ ་ 





གལ ༢༤རྐན། ་ ( ལ་ས ངཆན་ཆ་ཡས་ 
གསེལ་སོགས་ཞེ། ༠༡༢༦ ཆལ་བ་་ཟ་་ 
. གསེལ་སླུང་ཞེ\ གསོལ་གླུ་མ\ 


གསེལྲག་མ་ནི། ༢ཞེ་ས། 

















་ ˆ ༦་:=# ༢༧ 
ཟི 


རྩ ཆའ 
འི་ཆ ཁེས་པ། འ བས་དཕེར། ཡའ ྒ 

ཇི མ་ལ་བ དད ་ 
རུ་མང་རྐྱེ་ སྐེ་ས་པའི་གསེར་ཞྲེམ་པ། །ལོ་མྲ་ཟེ་གསུམ་ གསེལ་ཁང་ནི། སཾ 


ྦ ན་དཔ་ཀོ་མ་ཚོ་ཨང་དྲ་སེ་ཁས་ནེར་ཡ་ མེད་པའོ  གསོལ་གྲེད་ནི། གས་ནད ་ སྭ ཁེ ་ 
ཞེས་གྲཿ ངས་སོ  ་ གཡ ྦ 
དད ་ གསེལ་ལྱོག་ནེན ྦ 
གསོར་ཁ་ནི། ཤའོ འགོས་ནརཞི།༢༡༡༤ 
ྭ ཁས ་ གསིོའ་ཆེནའི་ རྒྱའ ་ 
གཞེཐོལ་ནི། རྟན་ནྲུ་ཞ།གཞེབས་ཐུག་འུག། རར ༈༣ཊབ/„| 
གསལ་དཀར་ནི། དཊར་མཁ། བཞེས་དཀར། གསོལ་ཇ་ནི། ༢ ཞེས་ཇ་། ང་འྲུ་ཟང་། ཀླ 
གསེལྷ་སྐག་ནི། ྲྲེ་ ྦ ཇ་འྲུ་གཉཾས ་སོགས། འཟུང་ཇ་། གིས 


<༤༽་ 











༣།མོར་འབེང་མ་དི། ཆ༠༢༤༢༨༡༣ གསེལ་འབྲམས་ནིན འས་དཀར་་ཧི་ཞེ་ཆོག། ་ 
༔ིྫ#༔+ ཐགཿཧསོོས་མར་ནི། མར་ཧི་ཞེ་ཨིག། ྣ 


གསོལྷ་འོང་ནི། ཇ་འདད། གསེལ་་གན་ནི། ཉཉྦི་ཨེ་རིག་ 


པས & རའ 





|, ་ ་ { ད 


གསོལ་ལྡེར་ནི། ཟེརཡའི་ཞེཚོག གསོལ་ཚོགས་ནི། ཤ་་ ་ 
གསེལ་པ་ནི། རྨས་པ། ད་ གསོལ་ཞི་བ 'ནི © 3: 

ཀྲ གེགས 
་ ་ 









བསེལ་བ་ནི། སྨ་ར ཟེས་པའི་ 
ན་ཡང ྦ 
















རོ ༩ རར 
རྭ ་ ། £ `= 


ཀྐ ན རྒྱཌམ་མཆོག་ཏུ་གྱ ལ་ལˆཁའི་ ུ 
“ དེ་ན་ཏེ་། དྷཌྟི་ལིགཞུང་ལས། 
ད་ག་གི་གཡསེས། ། ཞེས་མ་ཁ་ཐུ་འོ། ་ 


` ོ = £ པཔ ; ་ོ ` 


: 





ཁྭ་ང་ལྭབ། འདི་མ ལ་ཐ བ 



















་ _ བསགས་ནི།  ་ོ།་ ་ 
གསེས་པ་ནི། ག་བ ཡ་ང་ཡ ་ 








རང་སོང ོ་ར་རི་ཝི་ཚང་$ཆེལ་རཁོ་€༠ཅ9མས‰༦་ྲི་བ་ཚེ་ཆ༅ ངེ་⁄ཤ‰<ེ་ཚོཾ་4ོར་ཚི ་>ྲི་ ཚ་ཚ མ་ང 
7 ༢༨ 
| ཟེ རའ 
| རཱ 
: 
| ྒེ 
| 
ངཿ 
ྲ = ཅང ར་མཛ ༡: ཚར 
་ྲ ཛོ ༩ རཾ ༩ " ;ི 
༡ ་ ནཱ ༈ 
“༧ ད ! ་ 
= “ཆོར རེམ ཚ་རོོཁ་མཙཚཙ‰<༦‰<ེ་ིཚཙ‰ཙ‰ས་& རོ 





༤༨-~༨༧༧༩༧༧༧--༩༨--༨༩༣-༧༤ ° ༨-༠༠༨༥༩༩༥༡༢༠༨༢༤༢༤༤༧༧༤༤༤༤༧༤༦༡ཛ༤༧༨༡༦:༠༤-༨༡༢༠༨-༧༤༤༨༡༤༢༠༩༦༧༩༠༠༨༩༤༢༦༢༨༧༤༤༡༧༤༨༡༧༠༠ཟ་༠༧༠༥༠༦༤༡༧༨༨༤༤༧༤༤༢༧༠༩༦༤༦༩༤་༧༧༡༧༢༤༢༧༢༠༨༤༧༽”་༢༡༢༧༤༨༤༧༨༦༩-༡༧ 


ླ 





,4 ཾ ༧མ༠༩:༧༢༠༠༠༠༩༨༨༩༨༧༨༠༧༩༦༢༠༨༦༠༨༢༠༧༤༢༡༠༧༤༨༧༧༤༨༦༧༠ས༨ར༩༤༡༢༦༦༩༨༧༢༢༠༧༤༢༦༨༨༧༨༠༨༤༤༨༠༦༠༠༠༩༨༡༩༨༡༡༦༠༨༦༠༧༠༧༢༢༠༡༩༠༠༧༩༦༧༤༠༦༡༦-༢༢༠༥༧༢།༩༣༦༧ 





ཇས 4. 

























བསཿ གདྱ་ཧྲ་ས་ནི།་ ཤཿ་ཟིན་འདང་ བཟ སད་བདག་་ལེས། ྷ། བྲལ ལེ་འི་ཡི་། 





:¡ 
| རཱ ༄༅ © 


གྲག ྣ(ྣ ༥ ོི་ 


མ-༡༩༨༨༢༡༨༡༨ས-པ༨༠༡༠༩༨༥པ༠༤༠༨༤༡༤༤༧༩༧༢༡༤༤༥༩༨༤༤༨༠༡༤༨༦༤༧༠༥༢༤༥༧༨༩༨༡༤༢༩༤ ༧༤༢༠༤ལ 


བསང་མེ༽ བདཿ་དང་།། བ༽་ངབསཀ༽ ་ ྦ ྦ ཀཀ ་ ་ གག ་ 

ཿ ་ བ པཿ སཱ  ནུདའགྲའི་གྲད་ཡའམ་གྟེ ྦ ] 
བསང་གཏོར་ནི༽ ་ཆ་ཞིཏ ་འི་ནཔགི་ཚོ་ཟེབ་པ། ༠ 
སྙཾད་གྱེ ཧ་ཧ ༼ཤིབ།། སཔ ༧གིང་ ༡༡༡༠༡ཟངས་ ། = ར།ྕྫྫྫླླ་་་ ་ 








༨༡-༤༤༨-༨༧༧༤༤༩༥༦༄༤༠༤༩༡༦༢༧༥༠༤༢༤༨༩༦པ༧༦༧༨༡༩༦༠༼༡-༢༩༧ལ༤༩༢༦-བར༧༤ར༤ལབསསའའགལ་༣༠༧༧༧༧༡༡༦༧༡༤༨༠༡༡༡༩༡༡༡༡༩།༡༤༠༠༥༩༥༩༤༥༨༩༩༢༠༩༦༢༧༦༢༤༡༡༡༡༤༡༩༤༠༤༩༤༠༤༤༤-༥ ༡༤-༡༢༡༩༩༦༩༤༡།༨༤ས༠༦༤༧༧༡༤༧༠༩༨༡༤༧ 


` བསང་བུན། དད ་ ་ འའ 1958: 


- 





༧ ༡༨2༨༨༩༡༩༦༦པ༨༡༧༡༡༩༡༩༢༨༨༤༩༢༠༢/༡༤༨༠༩༡༠༠༢༠།༠༠༠༡༡༧༤༡༡༥༣༠༩༠༤༢༡༩༠༡༠༩༩༠༤༢༢༡༩༤༡༦༠༩༡༩༡༤༠༡༦༩༡༧༤༢༠༤༠༠༡༩༤༢༨༡༠༤༢༤༤༤༤༢༢༠༧༡༡༩༧ 


༣༣ པོ ་ -- - -- - . 


༨ཚབ་༥། འཇྲབཞ། [བ་ཕབན་བ 'གྱེད་པ། 


` 


༡༠༢༡)༡༦༡སསནད་པམེསོར་༦༦29 





=: ¬ 


༢༠༤༨༧༡༧༩༡༧༨༨༡༧༡༦༤༠༧༤༤༨༤༡༨༢༥༢༠༤༠༠༤༥༨༧༤ ༨༩༧རོས་འདལ་འགས་།ན་རཅ་འགས་སད་རགསང་འགེན་ས།པ༨༠༡༨༥༨༥༡༥༡༤༤༨༧༧ར༤༤༨པ༠) ༡༤༤༡ ༡༢༠༩༤༠༧༡༢༨ ༤ 


བསངས་ན༽ སོབ་བ་ཁས། མེ་བསངས། ྦ ་ གག འའ 
ལྷྭ་བརསངྲ་་བཅོགས། དེ་མ་བཟམལ་བའྲ་ བས་པ མམ ་ དྲིན་ལན་སེ ལུ 


ཟྲེ༢་ འ ༨ང་༽ 
གཔ ་ པཔ རབ ༣ པརྲ་བས་ ཅི་སོས་ཀ། བཿ རན་ས་་ 


༤༨༡༨༨༨༩༩༥༤༥༤༨༤༤༨༨༤༢༤༢༨༤༡༨༥༨༥༩༤༨༨༤༤༤༤༤༨༤༢༤༤༤༠༤༤༨༤༥༤༨༡༨༠༤༠༨༦༤༠༤༤༤༨༠༨༤༤༤༤༠ོ༤༤༤༨༠༤༠༡༤༩༤༠༤༤༠༧༨༤༡༤༤།༤༤༡༧༤༤པ༤༡༠༤༨༧༡༥༢༡༧༠༤ 





བསད་ནི། ༢ ཀླུ་ས་ལི། རྔེན་བ་སཾག ཡོག་སྲ་ཀྱི་ས་ ཁ་ 


སི ༡ 


སྲེགེ་ཆགས་སེགས སེ་ཨ་སཔ་ཤྲ་ཧི གོག་འཅད་ 


ྲ འདས་མ། 


རེ < 






















ླ་ 


༣ .༨ ངཱ ངི 
ུ = ཌོ ཤྭ = ༧༦ ¥ ༄ ཆེ 2 + ཛཿ 
/ 


× = *་ལྭ 


# རྤ 1 ± 
ˆ £ £ £ 
ཌོ "ཟབ 


བསམྲ་ཤ ་ས་མྱི་ཁབ - 


་སེ་སོ་ སོ་སྟེ་གོའི་བས་ས་ པའྲི ལ་ བ་ལ་ཆེབ། 1 


,- 


༤༤༨༤" ༤༤༥༢ ༤༡ ༤༨-༡༤༦༢༤༨༧བ༥༤༥༤༨༡༦༢/ ༤༡༢༨ 





ˆ ཌེ 


བསམ་ བསམ་ག གཏན་མ་ནི། གི ཤསེ་སབས་པ། ༩་རོ་ཁ-ཿ 1 ཆོ 


>” 


ཅ*་ 


) བས་ 


བསམ་གེས་མེ ྲི་ཁུབ་འྱིརལབའིལད་ཞི 
་ཤེི་ ་ ༠ བབམ་གཏན་དང་པོ། གཉིས་པ 
 % "~-༨-༩--༤༡༤---༨---༨----------------~----~----- ཅརོྩོ་ྣྲྣྲ[(ཁཟཁཨ་ཀ ༢ 
བསམ་གཏན་ནི། འཛག ཟའྱོར། - ྒ ྦ 
ེ་ཀག། །ཏར་ལུགུག་ དུབ་མམལཞི་་གི གྲིད བསགས། ༩ 
ཆ་མ ༢ཤོ། ཁིའི ཀད ་༡ར། ༨༩༢༡. 
ཨི་ཆེ་བ། མེ་གྲདུང་བ། ཤིནཅཱ་མཐོང་ག། གནམ 
ཆ-་ འེག་ སླ ར་ད འགགབ་པའི་ ༢:5༩ 
བྲད ས་མ་གཏན་ ཁང་བུ་ནི། ྲ་ྒྲ 





༤ ༧༡ :༠༧༩༥༤༨ ཤོ ༡༠༠༡༧༩༤༩-. འ་བའི་ཐ་སབས་ ༨༡-༡༠༥༦༦ (4 ཁྲོ ༡༧ ༣༄ ༡༩ ÷ ༡༡] 





བས་མ་གཏན་ཁང་པ་ནི། དགོན་པྭའི་རི་ཁཾད 
་ 


༡༨ 


¦ 
4⁄2 ©-;-~-༨༨༨༡-----=-2=༤--------~------*----~ 





བང་མ པགཏན་གཉིས་པནྲི། ་ ྦ ཀྱ དགེ་ཆཿ ྦ 
།་ འདགསད་ུགསསཟསས ་ ངོ 
_ བས་མ་ བཏན ཿ ཡེས ཙོྦ ཡཿ ྦ 
བསམ་གཏན་དང ་་ ་གིས། ཟོ „གེ 
ར་ཆེན ལ་སད ན་དོན་མགོས། རོ དོ ་ ྦ 


_ བསམ་གཏན དུས་ནི། ཐུབ 


































འེ ( 
' ྭྲ ༩ 
་ 3 , དཱ རལ { 
རུ = * ༩" རླ ¦ 
ྒ 3 ཿ ཾ 
) སྤུར་འ ;& ངོ ལེ ⁄ ¦ 





སམདེནའ བྲ་ད། བ་ི་དེན་ཟིདྲ་བཱནྱ་གིསའྭགུབ་པ  ;-”ཆ་༧༥༩༩༠༡།༡༡༧༠༤༩༩༤༨༨ 
སམ་མནོ་ནི། མན་བབས་མ། རྣ་མ་རྟེག། ཡེད་ གར ་ ྦ ྦ ཆེ 





༧༣༢༨ ྒ ཌཿ་ཟོ་ར་པ རར ཛྩི་ཁ་ར  ཅ་ར་ + ཅེ རྣོ | རཾ ཡཾ ¬ ཌི ± འུ ཚྭ ༢ ངཱ རེ རེ ྷ ¢ 


















„ ཱ བྲ 
× ་ { ཧུ 
་དྲ༽ ང། ཡངས་པ་ན་ ་ཟླ | རུ ་ ་; 
ལོག་ཡང་ས་པ། སེམས་ཡངས་བའམ ྦ ྒ ྦ 
༤༡༥ ༢༥ ༧ལནའ ལ་ལས ༡ ༡༡༡༡༡༡༡------------ ྦ ོ ¿5 
1 
གྩགྣྣྣཾྣཾྣ།ྣ།།ྣྐྣྣྨྣྨྣྐྣཾྣཾ༈!(༼*རཇ ེ ི 
/ འ 


༩ 











ཟླ 

་ 

 ་ 

ོ 
1: 

4 
ཿ: 

14 
, 
. 
ུ 
ཟར 

༼ རྭ 
ུ 

ངེ 

ཛུ 








བསམ་པ་མངོན་ཡོག་ཞི། ༨ དདྱཿངབབ་གྲེག། ་མགེ་ནཔ་མཏ་མ། མཐའ་གཅིག་ལ། 


བསམ་བྷ་ནམ་པར་དག་པ་ནི༽ 0 སམ་ཁོནི། མནོ 
ྦ བྲ་ཀག་སྲོངས།་ འལ ཆུབ་ཧར་གྲོན་ ཐུ ` བས་མ་བཾ་དཏ་ངང པབ་ནི། 


བསམ་འགི ཡད་ྐདུུགསལང་། ཡས་ 3" བས་ཁྱིགནཞ 9 ་ 


བསམ་འཕེལ ཌྡཾ ེབས་ དབག་བསལ། 


ཚིང 





རལ གས་འ མས་མཆོད ད  ་ 


ླྲིཀིཀྣ ྣ|[ྨ[ོ[ོི་ ་ 


ཐབ 





གཞན་བ ད་་འངསས་པ་ཁ་འཇུག་གོ། དད ་ བཱ 


བསམ་པ་ཞ་། ༢༡༠ ཞེ་ཚག་སས༥ ་ <~ ྦ 
གས་ཀ ་ ༽ མས་ར་མཚུམས་བཞི།རོགས་སྤབས། ་ 













ཤ _ མཉམ་ ཟེད - ཚུངས་ལ་འླ་སོད། མགཱེ་ན་གཅིག 


་ ༈ མག་གིནསས་མ་འཞིནསག་པས། ་ 






ལོ ཐ་བ 


| ཡ་བཏང་པ།  ད 
་ ངོ \ 2: ཟླ 
< ༤༠༤༡ ༦༨ ` ཆ ་ ཀྐ 
བསམད་པངས་པ་ནི། ེོག་ཡངས་ག་ ༨ སྐྱལ་ ྦ 
ཆོ་ཁོག ཿཤངས་པ། སྟེསས་ཁང་གས་ཧཱཿ། ྦ ྦ གཟུར 
་་ 


། 
¦ 


ཚོ ཅི༤ཏར3$ ÷$ 
'ེ 51: ˆ 


| 
། 
། 





ཀཀ 


༼‰)༢༡༡༢༡༩༩༤ར༡༩༩/༩མརཇ་ 


༩⁄& 
རྣེ 


ྲདེིཾེཾེཾིཾཾི་ 


ཟླ་ 


༩༩༠༣༨༩༥༨༠ད ཇཿ) 


ཅཅ ར་ / 


༩༥༡༦;༥༣༨) 


༩ ` 





ལང  ༩༩༤༩༢༤༩ས༩༢༨༧༣-- 





༡. 








བསམ་ཆཱག་ནི གས་ད ཅཅ - ཐ* འའ ྦ 
ྦ _ གཡེ་ངབཿག་ཡེངས་པ་ལ་བ༽ ་ དྲད ་ ་ 
བསམ་ཤེས་ནི། བར མ་ཁ་གཉེང ཤེ་པསཔ། ` གབས འ་ནི ༽ གདས༥འ༽ ག།ཅན་གྲབན་ ཞིག། ` 


རསས ༥ ་ འེ གཱ་ིག་༥ ( 





ལས་ས ༡ པལ བསལ ལ་ཞི ༠༡ ཆེ་ཁའ་མ་མེ་ལ་བའི་འདམས་པྟསེ། 
ཇཿ་ེ་གབ་འི་ནོ་དག། ཧྐེརཔཔ་དཔབུད་ ད་མི - ་ 
ར་ དཀརདམར་ད་དང སླུད་མེད 





ཤྱི་མ་ངལ་ཧི་མི་ང་ངམ། ཨི བང་ལ་བ་ནི། ༡༦ ༦ 


ཅོས ་ ཤེ་གའམ་ཤེཌཊས་པ་དང་། ། རིང་དུ་བཏང་འའ་མ། 
ྦ མྲངས་པའི་ འི་མང་། ྦ 

བས་མངས་ན། བང ཧག ༤ ཕྱི་ཉླན་ངས་ 
ད་ ྦ བསལ་བ རིཡལ་ལ་མལས་དང་། 
རམམགས་ནི། ནམ་ཟངས་ཡིན། གཉནདང་མ་འངས་པྣ་ནམས་པ་ཁྲབ། 


བསམསྲ་བསན། བས་མྭ་བེ་བཏང་ བསམ་ཚགས་ནི་ སེལ  སེཡཁ། 


ར་རམ བ་ 


སལ་ཟིནནི ཆ ° 






༣ 
` 
རེ 





ཞེ་སྭ་ 





༡ར་ 


བསག ས་དི་ལགཔནི། མིང་ཅན ྒེར་བའི་ཡིང་། ཟླ ཤར་བས ཤི་བརམ་བ་ བར་བར པ་སེགས 


; བདེ འི ༢ 0 
བླ་སྟོམ་པའྱ་བེད་བའི་མེང་། ༩༥གཿཀྲེ་ ས་པ 


བ་པ 


བསིགས་ ཟི ་ཤེ། ཆུ སེག ེ་ནེ་ཁམས་མས 
ཟེན་པའི་མེང་། 


 བསང་མ་ རླལ གཡར་མ ཟད་པ 


༡3 


མསཔ་ན། ༢༢ཞིཀཞི་མིར། 


བསིངས་རིགས་ནི། ཆར་སིགས། . 


ཀཀ 
བབད་སན། པོ 
རྩ་བ ས་པ 


བསེ་ལ་ཞི། གང་ཁའི་དོན་ན་གྲགས་ལ་དང་ 


2 ཁུ 
བ་ ཚོ ་ར་ང་ང་པ་། ` 


བསིལ་གྲི གིབ་ན། ཟའ 


ྒ རག ཀྱ་ཆུ་རྒུན་ནི༽ དང དངུལ་ཆའི ཞི བོ ྦ 


གབ་མེང་། 


འབ་ ༤ 


བསེལ་འང་ནེ། 


རྲི གླ ་ ལཱ 

སེལ་གདུས་ ན། ཟླབ་གཉེས་གཉས་ལ་དྲས ༠ རྩ 
རེ་ས མྒརྨ་ཐཱབ་ཀྲང་ རསི་ཞུ་ཉི་། 
དུསྦཅིཿམིང་། 











ཱ ཕེ པས་ས 
༢ ངང ངའ 





ྔ བསིལ་ཝན་ 
 གསསཔན་ཏེ། ་ བེལ ཤཿ ཡར ་ 


འན 
བཾ 


། གྲང་བཟན་གྱི་ ག་དང 


བསིལ་ཝ ་ ་ 
_གགེདེ་པའི་དྲ་གན་ ཧེ་མང་༽ (2༨༣༠༠ ྦ 


འཇརམརཔརར---::-------༧༤༤༡༤༡༤༧ ༡ 


རེ 


ཟབ ཐ་་ གུན 


༩ ༩ 


༤༽ 


_གསེལ་དྡ་ ནྱ་མུག་ནེ། ༢༠ 








་ ཐམ་དེ་ཆ་མ་དང་ 
་ 


ཿ 


བསིལ་བ་གྲསམ་ན། ཆགང་། གཱར་ཀུམ། སུགྱ་སེལ། 


ཞིལ་བའི་དེས་པ་ནི། ཆ༢༥ང། 


 བསྙིལ་བའྩིསིང་པོནི། ཧེམ ཞེ་ས 


ྒ ༡སལལནའཚྲབེ བད་ནི གི་བ 


གིར 


བསྐིལ་པོ་ནི། གཡིལ 


༣༥ 


ྦ བསེལ་བ་ཧ་ །ཨ་རྭ་འ་ལ་ནུགས་པ་བྱ་ཧད 
_ དང་ཡོན་ ཏན་བྱཅ་བདུན་ ཤོ པའི་ཡ་གལ ་ 
ྦ ཟེའི་མིང་དང་། “ང་། ཟླ་སཡ་བའ་སྐྱེཝ་ མ། 


ཤིལ་ག་ པུར་། 


' བསིལ་བཞི་འད་ཟེར་ཞི། 


༢ གང་ཐའ 0 བས་ལ་བའེ༔ ཁ་ཏ རའ 


བསིལྱ་བེད་ནི། ༔ ཟླ་བ་ ད་ 
ཙཱན་རྣམཔ3ཿམིང། འུ 


ལ་བན ས་ར 


བུ ས་དག་ནི ནི ཨིང 





༩༡ 














ྦ མས་བ ཆ་ རྨང་གི་མེང བབ" ་ རྱ ་བ་ཡམ་ལ་ 


བསི་ྨ་སན་ཟིལ་བས་ནགི། བའ བཟིས་ལ་བསེབ་ནི། འཁགས་པ། ་ 


བསིལ་འཛིན་ན། ༩ ཆྒ་ཐའི་མིང་། ྦ ྦ 
ལ་ི ¬ ྦ ྒ ྦ 

ཐཆ་འབངདའ་ བསེལ་བའྲི་བས། ྲ] ྦ བཀ 

བུ ནཾ 9 ་ བྲསུ་ཆང་ནི། གདེརེ་ཆང་། མདུན་བྲ་སའི་ཆང་། 

བསིལ་ཟེར་ན༽ ཟླ་བའི་འདེ། ་ པ 

བསུ་མི་ནི། 

བསིལཟེར་ཅན་ནི། ག་བ ྦ 
པ་པ རཾ རིང་མ 

བསེལ་ག་ཡབ་ནི་ རླང་ག་ཡབ་ནམ་གངས། 


༢༡ ༡ 


ྦ སིལ་ར་གནང་བ་ཞི། -་ ་ བསག་པ་ གི། བརནཔ་དང་། འགྲུ་ར་བ། བར་གཀར་མཉེ་ལ། , 


ཐར =*། ༤9/ག་ བ་ར བ་ ཟེ༣༢༡ ཟླག་ པ ཛྲ 
༢༢༦འྐེརེ གངས་༢༽ ྦ རར མཐོ་ལ ཚང གྱིའི རར 











དི ༢༠༩༨ 
ལསར་ཉན་ནི 
ཀྱ དཀེ གླེག་ཕ༽ 
ཉན་ནི ་ 
_ འབྲ་སྐན་པ་ནི། ༢ྭན་པར་ཧེད་བ 
༡ བསུནཔ རུ་བཞི 7 རང་ 
@ ༢ྭསཏརམ་ནི 
བསུབ་ནི། གིསབས། རེ „ 


བྲསབ་ པ་ནེ། ཟེད ་དར་བ་དང་ངཉིས་པ་དང་ 
ངི བ་ལ་འཇག་ཧེ། བྭུབང་པ། 











བསྲང་ནི། དེ དྲ་བཟར་ཧོ། སི ཞི མམ། ྒ 


༢༨༨༩༤༡༧༡༧༡༡༩༡༩༩༩༠༧༡༧༨༡༩༡༧༡༢༡༡༡༩༡༧/༡༩༡༩༩༨༧༡༠༠༩༡༡༡༩༩༩༡༧༡༢༡༠༩༤༢༣༤༩༢༤༠༢༩༠༡2222€252:65ཕ༩ཿ༡ལ༦༢-) 


༥༠༠༩༡༠༡༤༢༤༠༧་ 


༡-༡༨༡༩༡༤༡༡༢༡༤༡༡༤༡༤༤༤༡༢༡༧༧༡པ༠༧༡༥༤ ༠༣ ༤༢༤༢༠༠༠༠༡༢༦༡༠༤༦༩༠༠༧༥༩༢༩༠༠༩༡༡༢༠༤༢༡༤༠༢༧༠༡༢ལ་༡༡ ༨༢༢༡༡༠༤༧༡༩༠་འ༡༢:༡༨༩༧-༨༧༧༧༨༢༠༩༡༢-༧ 
'»༡༡༨༨༩༡༠༡༩༠༩༡༤༨༩༩༩༡༤-༨༣༩༩༡ྷ༦༦:༩༣༠༠༡༢༣༦-2༤༡/༣༩/༨. ༤༥༤༧ 
*ེ 


༼མ 


ྦ 
 ད 
| 


. 


ར་ 


ཡམ ཟླམ་ལ་འཔ་ལྔོསཔའི་དེ་ན་ཏ། འབུམ 


་ 

ཀྐ 

ཨ། 
ཤབ 

{ 

| 


 " 
ཙུ 


་ཁ་བྲ་སཱ་མ་པ་ཟེར་ རྟ་ཉར་རྙོན 


¥` 





སམ་ པ་ནི། ་ ་ཡུག་སེོགས་།་ཉམ་པ་ལ་ཧུ་ 


ཞིན གསུར། 


ས་ས 2244: 551: 1) 84: 1: “ˆ 


་ 


ས་ཞི མདུ་ན་ན་མ་མེན་ནས་བསཿ བྲསས་པ པབ ་ 
ད་ གནན་ དྭང རྨུ འི ར་མ 


7 





བསས་པ་ནི། གས གསུམ་པའམ་ལེ་བ་ : ད 
སསྦད་སྲག ཇི ་ 





༡ ༩ 


ནཿ 

















བསེ་ནི། རི་དྭགས3ེ་ྲག་ལ་སྟེ། ཆཱགཅི་ག་པ། ཅ་  ་ ་ 
བཅབ རར བཟེའ། ༽ཅ་ དད ་ ༠ ་; 
མེང་གྲི་ནམ་གངས་ས། བརེ སེ་འྭབ་ནི༽ ཐསེ་ལྲགས་ཏེ༽ མྲ་ནུ། ༡༤༥༦ 


༢༤༡༠ ༽ ༦ ༤༩༨ 
ྦ  ད ཧཾ ་ 
༤༨ ༄ ༤༨༥༤ ཆར གཾ གེོེཾེཾིིྲི་ ; བུ ' [ུ 
བས་ཀེ་ན། བསེ་རུཅ་ནྲ་ཧི།བ་རང་། ་ 


ལྔབ ལལ” བསེགརནི། འཐ གིག་ག་སིང་། 
༢ ་ -་ བཟེ་མ་ནུ་ནི༽ ག་ཤེ།འེ་མང་\ བ༢ེའི་འྲབཾ། 


བསྲེ།བཟ་ནི། གེ །འབྲ་ཀྱེ་ཧེ་ ཧེ་ཟག་དང་ ལོའ བཟེ་ ཞེ་ ན། 1: ་ 
རྒབ་པའི་དབྱི་ཐབས་ལག་ཁྲབ་བ་ཤོས་ཤི་གདང་༽ 
ཆསསསསས་  མས་ ྦ བསེ་ པཡབ་ ནི། སྐྱརྨ་མ། ྫ 

ྦ བའིའ་རུ་ནི ཡ་ད བྲེ་རྱལཿ ་གཟེར་ངང་ དུག་དང 











༠ ༢༢ ཤེས དུག་གམབ་སེ་ཤབགིཊ དཱ 


བསེ་དང་ན། ཤལ ཀེ་པགས་ཤཿ ཀིཿས་བྲའོངས་པའི་ དད 


ཁྱི 






བསེ་དྲིནི།  ་ གི་འ 


ལསི་ཞཞེ། ( 


རོ 
/ད 


= 


;: 








༨ ༨ ༨ 


བསེ་རས་ནི བརཿབའ མ་ང་\ 
ཟི ་ིསལནི། རང་ར “མན 


བསེ་ཤིར་ནི། མཆ ཞིག 





བསེགས་པ་ནི། 


` ¦ 
_བསང་བ་ནི་། དངབས་པ། །ཕ་མདཿ་སངས་ཡ། 
རིག་པ་འསེ ར་བའི་མན་ངག་ཅེ་ས་པ་ཏ་བ ྦ 


( ྲ ` བསེད་ན༽། ར།་གབཅད། བལ་གངཉེད་ལགེངས། 


བར ད་དྲ་པཏ་ནི། 


༤ ར་ ༡༤ ན་བླ། 








ཡཿ ྦ རི ༢༠༥ ཤི་པ་མ་ཛའ་བའོ་\ 


བབསེད་པ་ནེ། གེར་པ། པས 
ྦ སེ་བ ལྒ ལི ར་ཐང 


༢༧ 





རར ་ ྦ 


བསེར་ནི། འཚེར་ཏེ ་ཏེ། གྲུགས་ འཆེར་མེད་ཕ་༩ 
ཟས བརེ པེད་པ་ཟེ ཅཅཆ་ ཉ་པ ༥ང་། 
ཟློ དྲེའུ་བ་སེར་ཞེས་ཏེ། མདའྦ་ཀོཀོ་ པའཡོད་ ཡོད་མེད་ལྟ་བུ༢ ཀ; 





བསེ་ར་ འཁགས་ནི། གང་བཅ་ན་གེ) ཅཔེང་༽ 
སེས ལེ་སྐ་མ ཞེས 


ལསེ་ལཆནསཉས། ནི མཿ ན་བཞི 


པེར་བ་ནི། རྒབ བལ་བ བ་ལེ བའོ 
ཐཐ ལཝང་བྲེར་ ཐེར ྦ 


འཕེར་མ་ཞི། ཆུང་ད༡པབ ཆང༢སེའྲབ 
ཱ ཞག་ནི། ཟུར ཡང་ས 


© 















༡ལ༢འ་ 


ས་ 9 ་ ཡབ ཐུང ཚ པལ་་ 


བསེལ་ནི། 0 ར་མ་ རམ འར་སས་ =སད་ཤདེ་ཆེན ཟ་ 
 ད་ བརོད་ན་མབས་ཆེན་ལ། 
བསེལལ་ན། ཁས་ལསལ་ཧེན་༽ 
བསོད་བདེ་མེ་དཔྲའ ན། ཡད འའ 
ྦ ཅའ ་ 
ཀྱ༡བ༥་ལས་སེཌ་བ་་མཁན་། བས་བ་ན། དཱ རླ 















༣ བེསེ་ལ་བེགི། ཤས ཁྱམ མསབ་སོ་ན། ཁས་༢༠༠༤༢༠༩༠ 
། ་ བཟ༥ལ་མ་ 'མ་ནི། ཆ ཐ་བ བདེཤལ། ༣༠༠མ་ངའ་བོ། ྦ ྦ 0 
| ཡི ་ཤྱ༽ ཤེ ལསསཾ་ 
་ ལི ལྷ་རྒྱ་ཁ་ལ་ཞེབས་ཡའི་༽ 








“ཁྲ བཅོག་པ་ནི། བབའ་གྲས་པ། 3. 


ངལ་བ ཡོ་ལ་ཝ་ཧུ། ་ྐ ་ ( 
བཟེ་བདེ་ནིན ༢སོད་༠དེ། མླ་ལསྲོ༽ བབོགས་ཞི། ཚོགསསནོར་༡ས་༧འ 
བས་༢ བདྷེ་གམ་རེནེ། ི་ོ ་ ཆེག གདད ཀལ ་ 
= པནམམ་ཆང་ཧུའི་དེན་ཅན་། 
























\ 
ྦ $ 
ྦ ྦ ༧ ]ཱ $” 
@ 
ཆ 
་ ¦ 
ྦ | སྲ 
ྦ རཱ 
། ‹ ཚུ ཅྭ 

/ ¦ ྦ 

་ པྱུ 
དྲ ུ | ་ 

[ ༣ 

ྦ ྦ ཏུ པེ ཿ ༣ ༡ 
ྦ ལྟ ;#€ 
པེ ་འ ཱ ་ི 
ཾོ ༤ རཿ | སོའ ] ངྒེ ངི 
ྦ ྦ ༩ | རཾ ' = 
!) དྭ ླ ྦ ད རྩེ 
ཙོ ཀྲ ྦ ུ ་ུ 
- ༣ 
་ 1 
, 
ཿ ྦ ྦ ྦ 
ྦ ྷ / 
„ ོ ྦ 
ྐྲ ¦ 
༤ རཿ ཀུ ¦ 
ྦ ( ཧུ 
` ལྭ 














༼ངརཌ་ » 


བསོད་ནུས་ནི ་ བསད་བདེ་མེ ལི - 

ྦ རར ཆའ ་ལའ་སོ་ཏནས་ ྦ 

| ཡབཡ་ ྒ བསེད་ཆ་མས་ནི། ལེགས་ཤརྡ། ཐཔ་་ 
བྱེ་བ ས་དགའ ༠༥ 





གྲ།དས་ ་ ^ 'སཱཔ་བའ མ་ཟ ༤: 


' རཨ་འིན་དོར་ ཧེར་ནས་སློང དབལ གཧས་གསུངས༽ 


ཨེ 


 གསོད་ནམཔསཧེེཿཿནི། གནད་ཆེཌྱ་༡༡༧༠ 





| ཏ བསོད་བཏགས ནི མའོད་ཤ་བཏཿི བསེད་ནམས་རྙེས་དབང་ནི ནམ་གང༽ 
| འའ ་ ཀྲགགིཾིཾགཾིགིཾིཾེིཾེཾི་ 
བསེད་ནམས་ཁང་པ་ནེ། རྒཝ་ཕོའི་མ་ཤང་༽ ྦ 





_ ® བརཟེད་དེའི་དབང་བང་ནི། ཁྲ་རེ་པར་ཐང་། 






ད་ག ཅམ ་ 
བ་སད་བདེ་ནེ། ྦ བསད་ནམས་ རྐ་༧སེད། ྦ ྣ 
ཱ ྦ སབད་ནམས༡ལ་མཚནནི། ་ 
རཿ ༡ ནེ། ྒ ྲྲགྲ་ 

 ད་ནམསྱཉད་ཅམ་ནི། 





བསེ ཞྲེ ནི ཅན ཤམས་ཡནཔོ། 


£ ± ་ 

















བསཿ ད་ནམ་སཅན་ནི༽། 1 ནྲ་ཝ་ན་༤། རར་ུུ་ུུཀ་ 
༧༠༠ས་ལ ཆོང་ཞན། ཆང་ཞན། 


_བཟང་ཧྷམ། །ཁྭ་རེཅ་ན། ལེགས་ལཝཱན། ་༢༠༩༡༠༦༢༨༠༨༣ན ནི ྣ 
ཟབའོད་ནམའ་ཝན་ལྷ་སྟི་འ་གངས་ཡིན། མྱིན་ཕ' ༣༣༨༣ ཤང བང་བདའད་ དྲ་ནཔས '༅` གའི་ ྦ 


ྦ དངང་པ༽ ཚལ།ཁྲིམས་ལབྱ་བང་བའི་ ངོ 


བརང་ནམས་ཆེ་བ་ནི། རླ བསེད་ཆེ་བ། བ་ཨིད་ནམས་བབཞི་ད་འི ཟླ་དང 


 བཟྲཿྭ་ཧཱང་བའི་བ་གད་ནམས་བཟབའི་དངོངས་པོ། 


ྒ ལ་ མཚེགནེ༽ ཁྫས་ཁསབར་བའ་འསེད་ནམ ཡ་ ཤཿབའི་དངོས 


དར དི ་ ྦ 
པཔ ས་ཕ ནེ 
ྦ བསོད་ནམས་ཞིང ་ནེ༽ མཆེད་རོས། ྲ 


ལ་ རུའུ འབུལ་འོས། ་ 


ཟསད་ནམས་ཐམད།ཅད་བྲམས ྦ ཡོན་གནས་ སླུ ཏེ་མིང་གི་ རྣ་མ་གྲྭ་ངངའ་ ་ཡེན\ ཟི 
ལལ་ 00 ་ 


ཉསད་ཞམས་་་།་ ས་ས ་ སྲ སེ 


བཀ 3 བརྒ་ིསླ་བ་ཅན་ཨི་ས། 


- བཟདད་ནམས་ས་གཞི་ནི། དརེ་གདན། 



























༣ ༤ ' ཧེ ཾ (“ ¡2 
› * ༡ རོ 
/ 
་ - 
དཱ = 
` 
རཾ ཡ་བ ལལ: ° ཙཾ” ༢༢.” ¡༧ .©2 £ ཟོ ཆར་ 2 
° ༩ ངཱ ^ ཆི ༩ 
ཁྭ + ¿ 








རོ ཕི > £ ¿༤ པ་ ༨༣༦༦ ༣ ༅ 


















































ཌཾ ཧུ ཅེ ; 4 
# ཅོ ༢༤༠༥ *÷# × ༢“ ཚར ཡབ་འ ° ེཾ ཐ ཆེ ༧ £ = ༈ : 3 
°~ ཌོ [1 ལཿ ཌེ ཤོ ,ེ : ༧ ༡ རོས " 
| སཱ $ =ˆ £= རི = ¡ རི ཿ རྔ = 
ཆེ 
རེ ླྨ 
རཾ ༡༦༩༠ , ཌོ ÷ ཤྲ ༨ྟ་ས་ / 
$ ཐཾ ཟ ཌཾ ཅི བྷ ཿ ཆི 
> = 
| 
* 
ྤ ལེ ཆལ ཛཿ 
ྟ * 3 =° :_.- ད་ ཿ ༨༨ ༡༢༤༧ རྱ རཿ ¥ 
` " / - ཧོ 
རྩེ = ཾ ! ཤྭ 
ཾ ཟོ 
། 4 ±. °. 
༢ * ཝཱ ་ བཿ: ངེ 
ཱ ར ྨ ¬ 
། ཀི ཤཱ ཐེ ཚོ ༩ ཐབ £ 
ཿ ༧ ༅ >< 
ྤ 
་ གོ 
3 ༧༧4 ;- £ / རཿ སླ ལེ ¥ ལ་ར" ༧ ཧཱཿ £ ཚཱོ་ཛེ 9 
ཛེ - ཧཾཿ ངི ཁ =: རྗ. £ :‡ : རུ ཚ་བ 
' / ངོ ཁྲ ལེ ˆ `; ཚའོ ¢ 
འེབ ཿ . 
< ༢ ཀེམ «༧༢༠ = ༣ 
3 
* ་*” པཾ ˆ 
= སཱ = 
༣ : . རཿ དཱུ 
རི་བ ] 
ཏྱ ང་ཆ ལྷས། རེ འོ ་མ ཿ 
& = | 
* ༩ རང; པ་ ར ཱུ ༩ 
3 ཧ ± 
` ཿ་ ཡེ 
# 
¿ 3 3 
ཿ £ ££ རཿ”  ༅ོ་ཧྭེ £ 3 ༩ 
| 3 # ྲོ ྭ ངི 
ཿ & 
` 
¬ རཿ ཆོ ངཿ ༢༨༩༥ £ £ - ཝབ ཆེ འབ ༤ ལཿ ༡༩༡༢ དེ ~ ཅ༨༩-* “¥ ༣༩༣༩ 
®+ འེ ང ཧོ + མཿ ཐུ 
ྭ ངེ £ * ± £ ༧ * ༩ སཱ 
༧ 2 ༧ ངི ོ ཌཾ - རྫ 
) 
` 
; དཱུ ༩ 
/ = - ༧༡ 
ཤེ 
ར 
- 
ཌངོ སི 
རྩ ཧཱ £ རོ ཙ 'ཆྨ ང་འ མྱམ 
ན་ ༢ @ མྱ + ཌེ ༩ རཾ 
ཡཿ £ ལའ ཚ £ འ¿ ཨིང ཙུ 
ཤཱ རི » ༧ ཅ' ༄ ༤“ £ ཾ 
⁄ 
*:* ཅོ ¬¬ # 5 
དཱ > * ༩ 
མེ པ བཿ རེ 


པ ༣༢ 
:;༡༡༧༤ 











“2 


༣། པའི་ཟས་ནི། རྨ ཁིལ་མོའམ བསུང་ནི། ཤིངསོགས་ཡོ བ་དང་པབ་བྲསངས་ 
ྣ ཟརཝ་བ་ཟང་ལོ། ྦ ་ ལ་ རླ ྦ ྒ 


བསོད་བར་གནས་ པན བ་དེ་བར་གཞས་པ། སྲངསོ་ཞི། 


བརད་ཟས་ཞི ནི ཟི ད་ས་མསཀྱི་ཟས་ད བསང་བ ཞི ཡོ་ཐ་བྲསངས་པའེ། 
ཟར། ཐ་བ ལ་ལ 7 ྦ ྦ 
ྦ ྦ ྦ བྲསངྱ་བྷ་ཊི། དྲང་པེའ་བསངས་པའྲི་བའའེ་ 
འསེལ་ན། ༢ཞདཔ་འདེན་  ཡ༥ཡ་ཁལམ་ཁས་དང་གཞན་དང་ དུས་མའངས་པ 
ཅང ་ ཀྲག 
ྦ ྦ ྦ ུ བསྲ་ངས་ཞ། རྐངས་པ་གགས་ཀྱི་བས་ཐི་ན ྲ 
བབཅོར་པ་དང་། ངབཔ་བ་བསོངབ་བ་སེ། ྦ ་ 


འདྡེ་སིན་འྱབཔ་བ་སེགར་ཀིའདེན་ནྒོ། བབ རོད སྟུ 


བསྲནན། བཟྦོད དའ 


དྲ 


བསན་པ སུན་པ། བཟྲོད་པ་ཟླམཨ་པ་འལ། ་ 
_ བཟེད་ཕར་བྲས་པ། རྣུག་ལསན་ཆེ་བ་དང་། སེམས ་ 
ཟན ་ 














བྲས་པ་པ་ནི༽ བྲ་་བབས།་འཕུན་ལ་བསྲམས་ལ། ་ 
བཟབ།ཆགས་བྲསབ་པ | ཟི 


༦ 


འའ སཿ ཀེག རྨ ྦ 


སའོ ཟྭ པས་ བྲསབ་ས་མེར་སེངཔྟ་ཝྲ་པ བའི་ད དེན 


་ཅན་ ་ ལེགས་པེཿ༩ པ་ལ༽ར་ 
ལཿ ་ི། ཙར ལགས་པ་ལྲ་བ་བའི་ 
བྲས་ལ འཆ པ་ ལྟ་ཧ། ངོ 


ྦ ༡༩༨༩ ༄་བ། གྲི་ྷེཞེ་ཕོ་འི་བསྲལ་ 
་ ཟབ་་ 


/ོ 


ཡཝ་ བླ ཀླ 


༨གྲེ་(ཞེ་ས་ “' ཧུ 
་ པའམ་སྨེས་པའམ་ ཐ་ ཟ། ནེན་ལ་ལྭེ། 


བསཾ ་བ་ནེ། ཀྐྱངས་པའམ། ། ཆུར་དུའྲ་བྲས་པ 
འམ་པྲི་དའམ་འའྲེ་བ 





£ ༤ ° 

ྦ བསྲེ་མི་ ནི། ནོར་ཟྲགེ་ལ་བའི་དེན། 
བསི་ཚག་ས་ནི། ཉར་ཚགས་ཅེད་། 

ྦ བའིང་ནི། བིངས རྒྱང་ (55 5,ཿགི་ 
` དང་། རང་ད་ཕྲ་ད་ར་བའ་མ་བཏང་ པ་ི་ ། 


རིང་དུ་དོར་ བ་ཡའང་། 


 བསླིངྱ་མ་ནི། ་ཆེ་གོགས འིངད་་བདྲི་ཡུལ་ལས 


ཟོ ལྷ་དྲང་ཚ་བའ་བས་ལ་བ་དྲ་་་་ 


ྦ བྲགེངས་ནི། སྤི་དང་གོག་པས་ཟླ་སུར་བའམ་ 


བ གུར་བ་འི་འདངས་གདང་བང་ད༩་ ༢༡༢༧ ` 


་ ལཚར་བ་ 


ˆ-༡--------༢-༤༣༡༤༤༡--༨- ༤༨༨ 


¦= ཟོ 


ྦ བྲག གེངས་པ་ན༽ རེང་ལེརྐ་བྷ་ས་པ ་དང་བླ་ད།འ༦ ལ་འ ་ 


ལེ 
ཆི 


ལ་བདག ཐ་བ པ་ཞེས སི 


དེའི ཟག་ཚར་བའེ་འདས་ཆེག། ་ ཱ 


༢༩༢༨༠༩༣༢༣༨ མང་༧༤-༢མ༢༤༤༤༤-༧༤༤-༤༤-༧༧༠༤༨༨༠༨༤༨༧༤༨༨༠༧༤༤༨༥༧༠༤༧༤༤༤༨-༨༨༥༤༢༩༨༠༦ རོ 





„༢༠: སཱི 
















ཇག 


, ུ བགེལྭནི། འཆངབ་ངང་འཛིན་སྐེང་ བླང་བ ་ སཱ་བསཤེད༽ སྙེང་ པ་ལེ༽ ནཔ༤་ ྐ ྦ 
ཧེད་པ་བྱ ིེ ཉ་རྲ་ཧེར་ལའི་མེང་། ` སུ . རྔར་མས་ འོང་ས་ ལཡ་ ནམས '3 ་༡ང་མ མི་ཞེང་བར་ བུ ྦ 


ྦ བྲགས་ནི། ་ཁ་ཤེ་ཤ་ཁབ་དབ བླ་དངས་ལྷལེ ྦ ་ ་ ྦ 
ྦ ཆ་ཁཁདན་ ` བྲགང་བརྡ་བ་ཟེ་ཧ ། མ་ཞོ་རེས་ལ། ® 


འཕེལ་ཕར་ཟམས་པ།དང་། ནེར་སེགས། ཕྱ པ་དང་ག ཤན་དང་དས་མ་འངབ་པ་ལ་འྔབུག། 
བད་གིས་གེགས་ཏེ་ཡན་ཆེས་མནྲཀོ། ༡༨ 
་ ད་ བླསཱརྦ་བཾའྷིརཱན་བདག་ན། གཞན་དང་བ་བའི་ལཡ། 
བགིས་མེ་ནི། སེརྭ་ད།དང་། ཟབ འདང་ 0 ྦ ་ ྷ 
ཆེ་བའམ་ཟབ། འཇའ བའ་བག་བྷམི་ རར ྦ 
བའི་དེན། ཆེ མེ་ནི་ཟད་དཀའ་བའོ། \ དབ ་ དི 
ྦ ཁྲ \ `: 
རཾ ་ བསངམིའི་ཚོགས་ནི རྱཁ་སེའི་སླུ་གགུང་པ་ ཌྷ ྦ 
བྲ་སང་འ།བོར་ཞ། ཤས འཇོར ྦ ྦ ྲཤ 
ྲུ འི མཛོད་ནེ། ྦ 
ལ་། ཞཾ། སྔགས་འཆང་། ྦ ྷུ 
ར་པ ་ ྲམངསནི། འདས་ཚེགས། 


: . སུགས་ཞི།ག་ཁགསལཡགས ` 














ཀཀ ་ 


བ་ཞི ཐེ་བསན། མ་བསམ ཡེག་པ། ་  ་ ནི ར་ཨང ་ 


ད་ས ་ ཇ་པ ཡེ 


བྲས་ ཛཾ ་ ྦ བྲགེ་བ་ཞི། སྭེ་བ། མཉམ་དུ་འདྲེ་ལའི་དེན་ཏེ ཏེ༽ 
རཾ ཡོང པཔ སྟེར འཛུལཔ། སྐྱི་ན་པ། 
བས་བྷ་ཧེཿས་བ་མེ་ནེ། ཁཁའདུག་གྲི་ཆབ་མ། འ༧་བ། ཁན་ལ། ཕླས་ནཔ། བླག་ན་པ། ནེརེ་དུ་ 
ྲཀིིཾགཾཾིཾཾིཾཾཾི་ ན་༥ྟེནལགོགཅིགཡིན 
ྦ བསས་བ་པ་ནེ། འེ་ཇ་སེགས་བླ་སུབ་པ། པར་བ༽་ འཀུཆ་ཆས་ 1 











བླས་བཅྱེད་ནི། བཁ་ བགྲེ་བཞི། མཉམ་དུའམ། ྱགས་གཅིགཞུཟ་འའ་ 
=ཡལ་ལམ་ལས་ གཞན་དང་ མ་འོངས་པ ་ 
བླཁབས་པ ཧི དགགས མའམཁྲཀེཌཔ། བགེག་ཁང་ནི། ྦ 
བ་སེག་པ་ནི། ཚིག་པ ཚིག་མ། | འཚོག་པ། 
རོ བྲསཟབས་པསས་སྱངབས་པ འེན ༢ 
དངེང 'གཉིས་ཞས་བ་སྲབསས་ ེ 2 ྦ ྦ ཿ 
པའ འི་ཡུཿ . ྦ , ྲསེྱ་བནི། གསེར་དང་ ༣༢ ཧྲ ྦ 
དད ་ རཿ ཁ་ཀལས་སཀི་གསས་སས་ 
ྦ ཡའ རླ ཁ་སོ ུ ྷ | གཉིས ་ཁྱིག ནན་ད ༤ མ་འེངས་པ་ ་ ྦ 








བྲེ་ག་ཟནི། མྷེ་ཕ། 





` གསི འམ ཊ༡པའི་བབསའི ཟི་ན་འདས་༧། 





༩ 


བསཱལ་ཏ མ་ན༽ ཚག་སྲ་ཅམས་པའ་མ། 





. བགལ པ་ན་ཆི་ཞངབ་ནི༽ ད་དམ་ཤས་ 
ལ་་ 


་; བསེལ་བ་ཞི། བཟུང་འའྲ་ཡ་བཅར་བའམ་འཆར་བ 


. ྦ ཚགས་ཤས་ཕ་དང་དེ་དམྲ་བས་པའི་མ་ར་། 





ྦ བསགྲ་ཐུགས་ནཾ། དྲ ད་ བསྲེ སེས་ཞི་ པྲ ོ་ 


ལོ ལལ ་ ལས་ཁ སྐགས་ལའི་ཨི། 


ྦ ཊཾ ་ བེ་ནེ། ་་ བཱ 
༥ ཀཀ ིོཾགཾསཾ། ྦ 
བྲལ འཆགས སེལ ཱུ 


བཛན་ཡཡ་གལ་འ༢ཁིཿ་ཡིསཁེ༢༤ ་བ་གོ་མཆི། བསེ་གང་ ༩ འྔབ་དང་ 


| འལམ་འཛིན་སྐོངྱ་ཧེདལདང་ཉ་འྭ་ཟེད་པྷ་སི། ་ 


ས་ནི ལས་སར་སྲག་ཤས་འི་ག་ཟུས་བེས 


















བྲུ ༡༣ ྦ 


་ ཧཿ 
༡༡༡" 


མིལ ་ རོལ་ལ གྷ ཞན་བྲ་གེ་བས་ ཅིར ྦ 


གྒུ་མཉེ་བྲིཔཿྱེམས་སགེས་བེད་གནས་ལེ་ཁང་ ་ 
རས ་ > 
ཿཕང་། བསོ།ཁང་ངམ ཅ་ལུ་་ ནི། ང 
` འེན་ཏུ་མེ་ཟ་ཞག་པའ་མ་ ཡུགས ཆ་ ཟོ 
ཿཔོན་ནི༽ ཇུལ་ པའི་དེ་མ་དག་མ། ཝྲགས་པའི་ 
མདངངས་གསལ་བ། ལཱ་གངས་ནད་སེལ་བ། ! ཆུ་དང 

_ བད་ཀན་སེལ་བ། ། ནད་མེང་པ༽། སྐྱེཿཞས་ཆེ་བ་ ་ 
རར "པ་ལ  ད 


གཱནམལ་ཧི་ 


བྲག་གང་བྟསེན་ལཞི། ཡཿ ཁུཊསདང་། ལམ ་ ཟྲི  ་ 
ཡྱིནཊ་དང་། སྟན་དང་། མེའི་རེག་ཧྲལ་རྟ་གན་ལྷ་སེ། ་ ྦ 





ཀྐ ་ཡཏང་ ཁ་ཞིསྱཧའ། དྷ ¦ ྲ 








༢༣༨ „ པོ ° #(-1. ༤༢༧༡ ༠༦༥༣ 











༡༩༧ 


༦༤༦ 


༠་༢༡༡༡༧༧༠༤༧༤༢༨༡༡༨༨-༦-)༦༦ཞོ༩༢ 








མལ་ན ས་ག དོབ དད་པ ་མ་ མ་ལ 
བས་བ་ ཉ་ད་ ་ ཀུ ཟན་ ད 


ཟའ མ༠༤ག༥༧ཉིལན།༤ 


བའྲི་ཟ་ཁའམ་ལས་དང་གཞན་དང་མ་འངེས་པ 


ལ་འཇུག། 





ྲངཔཞི། བར་ར་ཅས་པའིལར་༽ 
གྲགིང་གི། མང་ཆ་ 
རྣམས བར ཟན་འད ངའོ 


བ་ དྲྭ།་བ། ` 


མ་-་ོ པས 2 24 ས་བ པ 
ེ ཁྲ ཨཿ བ་ཡ་ཀས།༡༡༡་ 
འ ་ྲུ 
€) 


ྦ བསླངནི། ༩༨ ༠=་ང་བར་ བ་གིན། 


ྦ ལུ འགྲེ 








་ ཟུན ༩ ། མསཀགཉགས། 





¿24 འཁ༡༡བའི་ཕཡུལ ་ད་ང་ ༢ 


 མ་རེངས་ ཤཾ ་ 


ྦ བསངས་ནི༽ པ་དང་ ༡ 
འདས་ཆིག་ ཉེ ཁླངབཿ ཆཐ་ རེབ 


( འུ ༢༠༢༠༣༢༨༢༧༢- ༨ ྒ 


ཕམར་ ལང་བ་ ཟེན་པ། 


བསླད་ནིཊ་ནི། སྐྱེན་ཀྱེས་འཆ་ཤུགས་ཚར་ནས། ་ 
_ བསླདད་པ་ནི། 7 རར ་ ྦ 


བུ བསླད་ཧྱ་ནི། སན་འཅས་ོགས་ོཞགབའ | 


 ཐ་བ་ 





བསླད་བས་ནི༽  ེ་ཁུར་གལས་ 
ས་་ བའ ཐན 0 
























ྦ 

ྦ 

ྦ ྦ ྦ ྦ 
་ ྦ ྦ 
. 

. 


ྦ ༤༥༥༦ སཱིབཾ་པ་ཡང་ཟེའ། ་ 
ཀླབ ་པའེ་ གནས གྭ་།བ་ ཤྱ  བླས་བརད་ ནི ཧསཟེན་འདག་ཡིག། 





༧༤༧༩ ་ 


བསླན་པ་ནི། བླ་མཱརལའམྲ་ཧགག་གཏོགས་ཀི བླ བ་ཧ་ན། མན་ངག་སེགསས་བླཌོ། ཀྲ 
ད་རང འི་ལས ཁེད་ས་བདངྱ༡འི་ལལ་དབག་ཞས་ད 
ཟླ་རན་པ་ཞེས་ཕ་ལ བུའོ . ( ༢༥ འརེས་པ་ལ་འཇྲུག། ྣ 








བླསབ་བ་གནང་བ་ནི། བསླབ ཚེད་པ།འྡེ་འེ་ཚིག། 


ཁཆྲྲདང་། ན་ཏ བ་ལ་ ༡ 


ྦ ་ པ་རི 
- ་ ་ 
ྦ བསླབ་ག་ཞི་དཀོན་ཁ་ཆོགཤེ ན། རྣམ་ཕར་འགྱེ་ར་པ 


ྡ ཅན་ནི པཀའ་འགེས་ རཾ ་ ; ཀཀ ་ ཞི་དང་། =་རཆེགས ་དང་་༽ གཅང་ཞྲ་མ 


རམ་གེ། ཞེས་འུ་བའྱི་སས་༡། 


ཀེ གི ཟོ ་ 







ལས ་ ྦ 

བླམབ་གསུམ་ནི། ལྷག་པའི་བསླབ་ཕ་གཟུམ་དང་] ྦ 
བསླབ་པ་ནི། ཚོལ་ཁྲིམས་དང་། གང་གི ྦ ྦ ཡང་། ལྷག་ལནི་ཚུལ་ཁྲི་མས། ལྒག་པའི་༦མས། 
ས་རས ལ་ར ཧག ༥ ཀ་་་ ་ 


ཇེ ་་ ཡཾ ྦ ; ྦ ཏཱ ཿ ༤༅་  ་ 





= 























༄༩®' 





གའ : 

















༤ ཟླ ༧-ི་ 
/ 
ཞེ ལོའོ ༡༩༨ ངེ 
= 6 
° 
་ 
¬ # 
དཱ ' 
༣ 
| 
༡: 
*ཿ¬¿ <-& 
/ 
ཡེས པེ 
་ 
, 
=÷ 
རེ 
ོ 
ལྔ མེ 
ˆ ༢ £ ༢༠༤༡ 
ཚོ 
༧“ 


/ཁོཆ་༢༡༢༩༡རཇེ་༢འ༤་ 





4 


# ༢༧ 
£ རཾ 








^ 














༥ 








༡༡༦ 
= 




















ཕལ་་ ༥༦༥ ་ 
ཟས་ནོརྤ རར་ཟད་རེ རེ་ཉིན་ཨས་གར་བ་ཀི་ དྲས ་ 





༢༥༠༨ ༡ ༅༨༡། 
_ ཟེར་བཀངི་། བརེདཔ་༢༢ང་ཟེའ་རམ། ་ | ྲཀགགགྣཾྣཾཾླཾླཾླཾླཾོཾོོ་ 
ཅད འཁེར་ངའི་བླས་དོ་ བླས་དྲ་མ་ངས་ཕ་ཡ 0 ` ྭ དད ་ 





་ བླ་ན ནེོ་རེར་ཧའི་ཡིང་ན་ དད ་ 








ཤཡ 











, ` < 
== ་བ་ནི། 
དད ་ ཟླརེབ་པ་ 














ར་ “ུ 


རེ ངེ རཱ 
2 ུ ུ རཱི ཱུ / 
རཿ པ ” ེ ོ ༧ 'ི ཆོ ཊེ ˆ ཤེ 
= 22 ཤུ ༦ ༢ ༩ ©+ ཾ ཿ 
༡:༢༩ 22:23 ཅེ རཱ སེ 


£ 55 =÷ 

























































ཤབ 





7 
/ 


; 
༥ 








ཧ་གོ་བ་ནི། ཆམས་ཅད་གེབ། ཧ་ཡིག་གི་ 
ྦ བདི་ཡང་ཤེསས་པ། ་ 


ྲ ་ . བླ ོ ལོ 
` བང་ 





ཧ་ཅང་ནི། ཤྲ = ངོ བ་སྟ 
མཐྲྤ༢་༥།ྕ༢༢པའམ་ 
¬ གཡོ་མཛ་ 
དད ཧཐ་ཀ་ནི། ག།ེརྲི་མིང་། 


། འེ ཧན་ཧོན། 





ྲ ཧ་ནུ་མན་ ཏནི | འོདྡ་ན། ཨཉ་ཛ་ནཁྱོར། ཨླ་ཤཤིའུ། - 


„ཆའ 


ཤིན་ཧྷུ་མང་བ་ལ་ཧ་ཅད་ཐལ་ཆེ་སེ སང་ཟྲེའ། 


ཊར ག་ཡལ་ཨྲསུ ཨུ། ཧ་བོ་ནི༽ རི་ཧ་བེ་དང་། ཟག་སྐཧ་བའི་མིང་། 


ཧེའི་ནི། 
ཟྔཝ་་་ར་ རུ 

















ཧནུ་བལ་ནི། འེ རབ 


དུ་རུ་་ དགའ་ཧེད་ཕཉྭ་རམས་ཟེར། 


ཧ་པ་ནི། 


ཧ་པོ་ན༽། 


ཡ་ཅ ་ 
༡༦༥ ཧབ་ཧེབ་བཞེབས་པ། ཧབ་ཧཤབ་ཟ་བྭ། ུ ྦ 


ཧ་བ་ཝ་བ་ནི། 


ཧྭ་མི།ནེ། ཿ༥༥མོི་མ་ཚ་ན། . 
ཧ་ཧ ཀི་ནེ། ཁ་འབར་བ་སྟེ། ་ 
ཧ་ཇོ་ཀ་སུཧཱཾ། ཀས ་ 
ཧྲ ་བ་རི་ཀེན་ནི། ཕེམྱའིགད་ཀེ། ཏྲ་ཝགས། 


ཟོ ངེ ཆོ 7 ༥ 
££ £¥ ༄༅ ར35£5£ = 
༩9༩5 # ༩༢ ཁོར ཁང ཆང་ 


= ± 











ཧ་ཡང་ན། ཧ་ཅང་དང་། ཅཅ ྦ བྷ ཧ་རི་ཏ་ཀ་ནི། ཿཨྲ་འུ་ར་ཟིར། 





༽ 


ཧ་ར་ན། ད་ ་་ 


ཅར མོ རཾ ཱ ' 
ཧཉརྭ་ཀུ་ནི། ་ དད ་ ་ 
ཧསིས༡༡ དན མེར་༽ 
ར་ཱི་ཛ་ནི། འབྲ གྲ་བེན་ས་ེན་ཞེ་ས་ཏེ། ཧ་རི་ཙན་ད་ན་ནི་ ནི༽ ལྷ ལྗོན་ཤིར་དང་\ འཕྲོག 
་ ་ ཅེ ་ ལན་དཀའ་ལསི་ཨེ ་ 
ཉ༥་ རེའི་ རྱ་འིཁས་ཡ་ནྲ་མི་ ཕྱི རི་སོ་ཞི་ག 
ཧ་རན ཟེདའལ༨། ཡག་ཆེས་༢མས། ་ 
ཅཅ ༣༡ ནནི། ༩ ༡=མཚཆང 
ང་རི་ནི། ཟུ ཤིནྷ་ཧི་ཏ་ནད།སྡེ 1 ་ ཧ་རི རི གླ བ་ ཀཀ ་ 
༢༢༠༦ ིྲ་ . ཟེན བ ༩ 'ཧིཏ ཀི ཚོད་པའི་མདང་པ ་ 
ཆར སཔ་བ་ ཧའིའེཏཿ་ཤནི ཡུ ཀི ཀཱ ད་གས ། 
་ སེར་གེའི་མེང་། 
®= ྦ ཧྱ ་རེ་ནི། ± 
པཡགྲལ ལ་སར གས་ ཆེ་ན་དམར་སྦཱག  ཧ་རེ་ཉ་ཀ་ནི༽ ྦ 
ཤི་ནྭ་ཏ་ དྭངས་ བའ ཨདེག ཤན ་བླ་མུར་བ་ན་ལེད་དམའ ྦ ྦ ྦ ` 
བ་དང་སེད་པེ་གཉིས་ཀ་འགྱུང་བ་ཆེ་ཚད་སུན་མ་ ཿརེ་ཅ་ན། ན་ལེ་ཤ་མ་སེ༽ ༢༠་བ་རིས། ྲ་ 













ཛུ 








འགེབ་བ་ཙམ་འབ་ང་ར་། དད ད་ ཟེ 















` 
' . ཀུ ` 
- 
| 
| 
ཏྭ 
་; ) 
| སུཾ 
། ¥ 
¦ ཿ 
རྭ 
] ་ེ ། 
། ཟེ 
༧ 
⁄⁄ 
| 
ˆ ༩ | 
༧ མ ། 
!' ད 
༧ དཱ 1. ` | 
༩ 
ླ ; ༡ ནཱ 
¥ 
° 
རཾ 
= ˆ ་འྭ་ 
ཀེ ༢ 
8 དེ 
ར་ ། 
ཀྐ 
ྐ 
རྤ | 
/ མཿ 
རཾ 
ཝེ རཾ ར 





* 


༦༠༦༠༠༦༩.༦=༨=༡)༥༦༤-༠=༧༩ ༩༨༢༨༥༠༨ ༢ཚ༧༠-༠༢༩-༦༨སཇཆས་ ༠2༦༨༠༧༥༨༢༨༨ ༥༨༨༢ ༤༥༩རོརངངངང་ང་རེ༥༢ པོའ ཆོ་མོ་,ར་༨༠༡༦:68-442-༤༧༡པར༧༠༦༢༠༡༢༦༢༠༠༦༧༦༧ /༧ར་ཆ:224ཉ༥༢༧༦༤༨༨༤༩)༣-༦༢༧༨>&༧8:6:2:4:8©064>༧ཛ༨༦ཇ༢ཇམཿ82༠༦༠༦༠-༠༥-༥༦232 






སླ སས སཔས་ 4 2 "2 >±: 





༧༦༧༥༤༥༥༤༥༥༧མིར་ རརར ཐམ25:2:234:424.-223.4:224044406:4ྨ:444442 2:15 44:14:༣4 2:34: སསསག་པགྲགཔ ྦ ་་་་+༨༤མང-- རརར ར་ར ར་ར རར་རོ 








ྷ ཧ་རྱེ་ཅུ་ཀང་ན། ཟ། ཆརམ་ར་ཞི་ག ཐུ ཧ་ལཱ་ཧ་ལཱ་ནིན་ སྒྱན་རས་གཟཾག་པ།  ་ 


` ཧ་ལ་ནི། ཐང་ནལ་མིང་༽ ་ ཧ་ལུང་མ་གེ་བ་ནི། ཏེན་མག་པ། ཧ་ལུང་མདོ 


ཧ་ལམ་ནི། ༧ ག་ཆེན། འགའ་ཆེན། =ལ་ཆེར།  ་ ཤིན་ཕྲེང་ཁས། ཧཤིགྱ་ཙ་་སེངེ་མོ་ར ཞྱི ྦ 


་ ཡ་མ་ཚན་པ། ` ྦ ཏཾ ཆེདེ་ལེ་ཀརྦ་ཧྭ ཀརྦ་ཧ་སྦ་༡༡ལམ ་ེལ། ང ཞེས་ ་ 


ཧྭ་ལྭ་ཧ་ལ་ནེ༽ གཀྱི་སེཀ་སེ། ། གཤེལཿདུག། ་ བཟང་། གཞན་དམན་དང་༽ པ ་ཅར་མའེ་ག 





སཿ བཿ བ་ལ་བ 2: ཡའ"ང་མ་རའ་ཆམང་ཚས་་་ ༧༢༣ ༧ “¬ ¿ˆ ༄-༡ ད་ 
ཌཱ ཨཤས་མས་ར་་༅་ཆ›་4་བ་ང་བ©ྱ་་་+ཾ;$ཀཀ་་ བྱ ང་ཡ་ཡ་9་ས་བབ་ཆ་བ མཿ ཟསསས་ པཔ ༅༅ ོ *»:7# ག་ལ ང་ལ་འ ༧ ཛཿ གསས 
ུ ཱེ ཡས རེ བསས་ པུ ༥༥༩ ཤ་ར་བ) ལ་ ླ$.$ཀཀ་་.ས་་# 
ཤཾ ༢༨༨ བབ ་ ལོ ༩༣ ཡངས བའ 
༩ £ ཡེ ༤ ±+; ༦ ༢༢༨༣ ོ ༥ ལ་ཧ མེ ->24 
ཌོ རེ ད་འཁོར ཨར ་ 
རཿ ཧཱ ་* = ་ : ཿ:ཿ-་ 
ཌཱུ ༩ ༩ ་ »: ༩ ༄ྫ =` ཟེ ་ ལྭ 
ྫཚ `  ་ 
༢ རཾ ཿ ༠ ཁོ འཾ 
ེ འེ > ཀོ 2 
སུ ཝོ གཱ ༤ˆ . ˆ མེ ྲ ˆ 
ཝུ ¦ དཱ ༦ 
དཱ ངོ ཾཾ ཤུ 


་ ཧ་ལ་ཀི་ནི། ཆ༢༢༡༡༩༠༢༥༩༨ 


ལུར་མེད་པ། གང་ཡང་རྙེ་ང་པ་མེད་པར་སང་བ། 


ང་ལ་གནབས་ནི་། ཚོ་གཟའ་རག། ་ - 
གིག རཡ་ར་བ་ཞི་རང་ཛིའའཛིལ་་ ་ 
ར་ བོང་ང་ ནག་པའི་མེང་། ྭ དེའི་བྱཙན་པ འི་མིང་། བྷ ། 









རེ་ནད་སེལ། ཞེས་པ ༡ ཤེབ ་ལུརྦ་གཱ་ ཞུལ ད ྒ 


གྲསུངས་པའི་མིང་། ཁྲི ག། ཧ་ཤི་གྲི༽ ཁ་དཀར༽ 
ཧ་ལས་པེ་ནེ། 5 ྦ ག་་ སྟ རཿ བབ འཁར ན་ར 





་ རླ ས་ས ས་གས 


ཏུ ༢༨༨༨༨༥༠-༨༣པ༥༥༡༡༥༣༡༠༧༨༢༧༡༨༠༡༢༤༨༥ག༥ར༥༥པཡསད་ཏ་། 


]¦༩༠༠༡༡༩༡༤ ༤༤༡༡ ༡༠༡༧༩༥༨༨༨༡༧༤༡༠༧༩༡༡༡༤༧༤ ༡༡ ་༠༡༡༡༩༡༧༡༣༤༡༤༡༨༤ ༩༡༥༩ 
ཿ ཀཀ ༩77 ༡༨༠༡༡༡༡༩༨༩༨༡༡༥༤-༥༧-༨༨༢༩༡)༢༩༡༠ཀྲས༡༨༠༡།༩༥༣༩།ཝ་༤༡༧༡༨ ༩༡༩༢༩༡༡༡༡༡༥༨༩༢༥༨༡༩༨༤༨༤༤༧༡༠༤༨༡༥༩༢༠༩༦༡༩༧༩༤༨ 
ཿལཱག།་ཀ་ ༧༡ 








ཧ་ཤིག ནེ ཁྱུབ་དཀར་ཞེས་ཏེ རར \ ངོ་ཟེའུ་ནི༽ ཅ་ལ ་ ྭཱ 


ུ ཧ་བསག་ག། ༣པ༧༣་རང་མི་ཟེགབཿ་ཤི་ག། 
ང་སི་ནི་། གྲང་ཆེན། ྦ 


རྣམས་ནི ཾ ` ་ 


རཉཔེང་གི། ༨༨༤ 


ཧ་ཧ་སྒྲོག་ཞི༽ བཞུད་བུ༢ 
ཧ་ཧྲ་ཐེབྱ་བིད་ཞི། ཀུན་འ 


ཧ་ཧྭ་བལ་ནི། འགོག་༥། 


ཧ་ཧྭ་བལྲ་བེན་ནེ། 5 0 ྦ 


ཅན དད 


ཧཱི 








ཧ་ན ༡ལལརདཡན་ཏ། སན་བ་ཉེས་ 


_ ཧང་ནེ་ནི ༈ བས་བདག། ། 
6 ` ཊི བཌ་ཛ། ཐབ 


༡༡༠༧ 


དངལྔ་ཆཱའི་མིང་ 


ས་ལ་ནི རཏའ་ ར་གསོ 


ཧགསན། ྦ ཁོང་སྙཾངཔ འམ། 


ཡསཨི་ སྟོང་སང་སང་ ྟང་ཧང་ཧང་། ་ 
ཧང་འཇོམ་པ། ྦ 2 ་ 


༢ེར་མོ་ ཟླ 








ཧང་བ་ནེ། ྦ ྦ ྦ ྦ ྦ 
་ ཧདྱ་ཀྱེ་ས་ན། གྲོ་ཐུ་གྱི་རས། འ་ཕྭལ་གྱིམ 


ཧང་བྲག་ནི། ཧང་ཚང་། 9 ་ ཿ 





ཧབ་ལན་འང་ ལྡུ་མཐུ་རེ་རལཿཉེ། ༣ ཧཿ ་ ྦ དད 

རྱ༧་པེ་རི་རལ་གྱི་མེ་ང་། ཧད་དེ་འཇོག་པ་ནི༽ ར་མིགཿ་ཅེན་ཁོར་ན་བ ¬ 

་ ཧཱཾ ( མ་འདའྭོ་བ 2༩ རཿ ( 
༡༡ ༨༦༩༦ ོ་ 


= ར་ར ཧད་ལོར་ནི། གྲཾ་བར་ 


ཧང་ཡཿ དྲུ ྦ 
ཉི ྦ ྦ ༼ སྙན་ནི། 


ཧང་བལ་ཞི། བླསིགྲ་ད་ 
| གང་ལ་ན འགས ཧན་འམས་ནི 
ཀྐྱོན་རྒུགས་པདང་ཁྲན་ཀ་འཇུ་ཀྲ་བ་འགྲཌབ། ཡཾ 
ངུ སགོདབ་འྲབྲེབ་ཀྱ `: . 
ཡ་ཡོ ཨག ༦་གས་ ` ྭ དད . 
རུ རླ ཧད་ལངས་ནི། གློ་བཅདུ་ལངས་པ། རུ་རདུ་ལངས་། དཾ 


ཧརསེནི། ཙ༡། ན་ཞི 
ཧང་སེང་ནེ། ཧང་འོལ། ྡ ྦ 

¦ ༽ ནེ་ཧོན་ནེ་ ྫ 

་ ྦ སྐ ཆཞནྐ༔ ནི། ཅིཡིན་་མད་པའི་ཧ་མ་ཧེ ཿ 

འའ པའོ ྦ ྦ ྦ ༣ 





༩ 2 ༨༨ 


་པྲྣཾ 
༥༥༣2 











་ གླུས 
ཧན་ཧོཉན་ནི། ཉ་པོ་ནི། ཧབ་ཤཤར་མེའུ་ཞ། དཔར་ལ་ལག་༥འེ་མིད་༽ ་ 
ྦ ཙབཀཀོ་ན། ༣ ལ་ བི ༄རབ་༡གོང 


སནུ་* ༩༣`3༢.35 ` ཟིར། 


ཧབ་ནི༽ ཧབ་འཚེ་བ། ཧབ་ཧེབ་ཟ་བ། ཅམ་ །ཁེཌ་ནི། ཧམ་པས་ ཁྱིཌ་ཕ་ཧཱ ཉེ ཟླམ་ཁྱེར་ ཡང་ཟེར། 


ཧཧབ་གད་ཟེད་པ་ནི། ཧབ་ཟླ་བེད་པ། ྦ ཧམ་པ་ནི། ཀྱ་ཚྫཱན་ནམ་ ཧག 'རྫན་ དང་། ་ ` 
ྦ 3; ཤིས་རཀ༦༨༤ཨཿ ཆ། ཆཱ་གརཿ་ཚ་བ༽ 
ཧབ་བཅད་ན་། ྦ 
་ ྦ ྦ རའ ཅགསཞེར་ངོ 
ཧབ་ཐོབ་པ་ནི༽ ༡༠༧ ༡༠༠ . ྦ ྦ 
༡ 292 
ཧབ་ཛེབྱ་བེད་ནི། ཧམ་པ་ཆ ན་རྲ་བེན་པ། ་ཱ ྦ 
ཧམ་ལས་་ཚོགས་ཤེན་༥ མ་ལ་ནི འགོགས 


པ་ནི། ཧསྡ་ཟིདྲ་ཧར་པ། ར་མ་པ་ཚ་བ་ན། འདོད་པ་ཆེ་ནཔོ། 





ཧབ་མླིད་རྒྱམ་པ་ན སྡིད་པརྒྱབ་པ། ཟེ ཧ་མ་པ་ཁ ཤད་པ་ནི༽ ཀཌ༥ ༤༤༨ ; 
ྦ ༦བ་རལ་ནེ། གོས་སོག་ས་ར་ལ་པ། པ ཱ ཤྲ ་ ྦ . 


_ ཧབཤཀ་ན༽ གུ་རེ་དང་དྲད། བ་མ་ཛྲ་ནི། དྲ་ཧཁ། 





 ཧབཤ་ཆེ་བ་ནི། ༡༤༧༢ ཧམས་ན། རམས། ་ 








༩༣ ར་ལེ 


› 
"= 





ཧམས་པ་ནི། ཧ་ཁབ་འདས་པ་དཔར་མས་ལ། ཏངབ་ལང་བ་ནི། ཧར་ཏེ་ལངས་ལའི་དམྟཏེ། 
. ལམ་སངས་བཅ་འྲ་ཕུལ་དུ་བཛང་བ། 
ཧབྲ་ནི། ལམ་སངབ་། 

ོ ྦ ྦ དད ྦ ཧབ་ན༽ ཧས་ཆེར་སྣ།བ་། 

ཧརྒ་སོམ་ནི། མིག་གི་ས་ཧར་རྩེ་ལ་བཁས ་ ་ 

ཅས ཀག གས་བཏབ་བཞི། རང་མས ༦ ཁ་ 


༡༡༠༨ 3 
ཧའ་ཆིག་ནི། ༣༠ ་ ། ¦ ་ 
ྒ ཧར་པེའ་དྲའུ་ 'བསང་དོ་ནོ། ཆོ་ ཟླཾ་ཟུར་དུའམ . ཧ་པ ་ ་ 
ཟྲ་མ་ཐམ་དུ་བསད་ལ་ཁད་དམ་བསད་སྟངས ྦ 
ཟཟཡ་ཞེ་ས་པའམ། ཆར་ཞི་ག་མེན་ནབསང་ ་ ཧམས་ནི། ཧསས་ཤོ་ར་ལྷཊི། མ་འྲགིགསས་ས། 
མད་ཚ་ཞེས་སཡིན།ཞེསའཇམས། ཧམ་པ་མེདཔ་ནི། ས་ས་ཞིལོ་འ། 
ཧརང་ནི༽ ་ རར 1 རི 





༡ ར་ནི ག་གནས དད 
ཧར་མིག་ནི། ༠༢༨ ཐཆ་༦་ ང་ཀ ` ` 


བྲག ད་མེ་ག་པ་མང་གི་ རྣམ་གྲངས ཀུ ` ཧབ་ནི།བདྲེ་བཏ་ཚེས་ཏེ་། ཝསཿ 





























¿འེ *༡ ༄༅. ༡: 





*¥ 





¥ 


= 


=¬ 














¦ 








༡༤༢ལ་༽ལ་ 























མོ 

















༧ང 














ཤལལར་༢་༩༨ 














༡-... 





ཀིའི ལ་ཞེས 
 གཡནྱེཡིབ། 


_ཅི་མ་ལ་པ ་ནེ། གངས་ཅན་ཞེ་ས་ལའི་ 


| 


ཚོགྷཧོ་ཧ། གངས་ལེའི་ ལོངས ` 


ཧེམཱ ལཱཧ་ཡ ནི། ཁ་ ཁ་བའི འི་མིང་ཅན་ཞེས་ཏེ། 


ཧིརིཀ་ ནི ཁང་འ 


༤ ༨༦༠༨༡༡༡༢༨༩༨༦༢༩༤༨༡༢༠༤ ༡༩༣༠ 


སྲ 


ཅེས 


_ ན་ཞེས་ 


ཚོ་མར་ངཐབ་པ། 


£ གསམས 


༡༡༩༤༨༤༡༡༤༢༤༡༤༤༥༢༡༡༧༠༨༤༩༤༠༧༩༧༩༡༩༤༥༧༧༤་༡༧༡༥༡༠༧༧༤༡༤༧༡༩༧༩༡༡༢༠༠༤ ་ ཏྭ 








་ར༤༣༤#་ 













; .ཌྲུག་ + ¬ 
ཀདདསགསགེེྲེེཾེྲ་་་ 


# བྲ ང་ཁུང ཛྭ `: 
ཧུ་ཏུ་ཡོལ་ནི\ ཊུ རྒ་ནག་སྐད་དེ། མྲེལ ཟླ་བ། 
ཧེར་་བྲརའེཆེང། དད ་ བད ་ ཧཱཾ་ནི། རཾ ་ ྦ  ད 


༠ 


བཱ 
༤༡ 


ནི་\ འྱཨ་པ། 


ལེའ་སམགགགས། 





ཁའ སེ ༤༧༤༩ ༨ ཆོ = = ཟ་ དཀ ་ 
ཟསར་ཞེ། སེཉས་ཧེཏཏཀ་ཏུ་སེ་ཏ ཅ ྱེའགྲོའྲེ་ླཱརེ་སོ་ཡིན། 


ཆཱིག་རྙིག'ལྟ་༢། ; ྦ ྦ ྦ ྒ ། 





=->* 


` 


ཧུ་ལཨུནད་ན། 























» 
རུན་ནི༽ + -- ` ་  རུར་ག་ཐྱ༔ ངཡ་ནི༽ རུར་ཐས་གཆང་༢\ ཙུ 
་ ་ ་ 
] ཙུར་ནི། སལ་ས འའ ཡུར་ཐྲག་གནང་བ་ནི། རྒུ་རུར་ཞག་བྱེད་“། 
། གཅིག་ནེ་དངས་ཟེ་ ཟེ་ར་ཟྭ་ཝ ཤུའོ ཱ ་ྭ ་ 





རཿ ཡམ ཅེགཞི། ཐེ (ཐྲེ མའ་ཧཱབ་རེ་འཐུང་ 
ཤཐ་རྡེརམ༔ 
་ བྱུ ((རྱྱབ་འཁྲེ་ཛ་གཅིག། / 








རཆྟིགེཾ 

རུར་ཆེན་པོ་ནི། འབད་རེལ་ པ་ཆ་ན་པོགས། ྦ རུ་ར་རེཁྷཔ་བ་ནི༽ ཟ་ཅེར་རེ་བྟལ་འ 
སྙིང་སྟེ་རས་ཆེ་ན་ལོ། ྦ ཀྲག ་ 
ལག ་ ༥༡༡པ༨།ས 


རུར་ཐག་དེ རྭོནའྲབས་པན། ཟ་ས་་་ ་ 














༩༥༣༡ ཐི ༣ ཐ ༧༡༥༧. ་༧ཆམ༧་ཁལ་ ༄་ས༡ ༡༠༣༧" 


༡༤ 




















་ `` 0 @་ ྦ 
ཧྲ ་་ 
ཌྷ་ཏན་ཏ་ནི་བནྡྷེའའི་ཡལ་སྐད་དེ།། 


` ཚོ བྲེ = ཱུ 
ཨས ཏི་ཀྭི་ 


,ཧི་མ་ནི། ཙ་སྤ་ཀ་དང་། གསེད་གྱི་མིང་། 


ཧེ་མ་ཟྭ་དཱ་ནི། འཛ་ྲ་གིང་། 


` `; 


ཧེ་མ་ལ་ཏི་ནི། གངསལན་ཞེས་ཏེ། 
ཤ་དག་དཀར་ཕའི་མེང་། 


ཧི་ཛོ་ཀིནེ། ཀྱི་རྣ་ལ་འགྱོར་ཡ། ༢༠༠༩ 


སེ་ལགེདམརལོ་ནི།སག་ིདམརལོའྲ།། 





ཧེབ་ཀ་ནི། ༼བེ་བྭ་སུ་འིམཚཿ ན། 


་ 


སེས་ཀི་བཏང་བ་ཞི། རེ ྲ་ཡས་གཏངས། 


རམ ཧི སགའི་འདལཀྲོ་ལགས་ཤིག་གིམང་ ྦ 


ཧེལ་ཅ ནཞི། ྲ 


ཧེལ། ཐཱ འཛན མྱ་གི་དད་དེ། ཤིང་གིན་ཨིང་། 


/ ཧེལལོ་ནི། 


པཔ ཏུ་ཝང་ུང་ཝི 




















༢ 
ཧོ་མ་ནཾ༽ 
དད 


ཧེ ང་ཁེན་ནི། ཤིར ལ་བ་བ ཤིང་སྐེ་ས། ྦ 
འཚོ་བེད་ཟེར་བ་དང་། དི་ཨེད། ཤེལ་གེང་ལས། 
ཧེ་ར་ལེན་ཁགྭ་གེ་མཇསའགས་ཚད་དོན་ ྦ 
ྦ ཚད སེལ། བླ་ཚབ མེང་། ིེ་ 
ྦ ཀ་བྡེ་ཏ། ཨ་མཾ་ཀ་ལ། ཟླལ 


༨ཀེལ། ༢༠༢ ཚུན་ས། ཤྲ་བརྡ་ཅིལ་གཞོག། བང་མ ཡོ འཐ ླ 


ྦ ཐུལ ར་བས་འ 


སས་ལ 






ཉེཧཧཉན 
ཧེབ་ཧོ་ནི། ་ 


ཧོམ་ནི༽ 


ཧོང་ལེན་གིསེར་པནི། ར། ཧྱང་ཐེ་སྦྲས 


༧ཡང་ཙེ་འདད་ཡང་ཟེར། 


་ 


3 


ན་ནི། 


ད 


རྒ ༤ 


ཟ་ 


ཧེམ །ལུང་ནི། ྦ 
ཧོམ་ཤིང་ནི། ཡྱིར་སྲེག་གིཤིང་ ངས་ཧྟ ཟ 
ཧརནི། སེ་ཕཱུའིཿཡི རྨ་ཁ སེངསང་ བོད་ཀ 


༣་པ་ཧར་ བབ ་ ༩1༩༣རˆ༨་ ཟེར། 




















༼= 


` ཐོ! རོ བག” ˆ བླང་བ ༤༠ ༦ 


ཉོར་དེས་ནི ཧོར་མེགསནས་འབ་འ་གོས་ེན། ལེག ཟླ་བརྱར་ཡའི༽་ ཁམས་ཟའི་མིབྷསེ། 


བགླ 
ཧོར་ཆ་མས་ད། ྦ 
ཀ ཧོར ལ་ པ་ནི། ཧྣཾཟླའི་མེ་ང་སྟེ། 
ཧོལཚིན་ནི། ནར་སོགགྲི་ཁསས་ཡོད། ལྲེལ་ཆ༢ 
ཧར་ཏེང་ནི། ་ ཧེརླ་ཟ་ཐ༤་ ཤན 3 གློ་ཟུའི་མེརྷ་སེ། 


ྦ  ་ 

ཡི 

ྦ རླིར འ རརྭ་ག་རྱཿ་གཉིས་ཡ་ནི ཧལ་ཟླ་སྟེ་ 
༤ེར་དོང་ན། ་ མཐས་ཟླ་བ། 


ེ་རཁང་ནི། ཆན་ི་མགས་ལཿ་ཁ བེརེ་གྭ་ཟ་པནི། མིས ཟས་ཏེ། 


སྡུད་པ འི་མངག་གཞུག་པ། ཟླ ཌླང་ ཌ པྲ ། 
ཧོར་པ་ནེ། ྦ ཅམ་བྲ་ཧེར་པ། འགྒོརྒེ་ཁཱ་སེ རྭ ྦ ཧོརྦ་ཟགཉི་སཔ་ཊི། € དབེ་ བ་ཟཱ་ སྟ ` 
ྒ ཐ་ ཟྭ གླི བོ 


\ 


. ཧོར་ཟླ་ཞེ། ཧེརལ་གསྱ་ཀླི་ཟཱ་། ་ 




















` 


གང་དད་ཡིང་ བཆ་ཝ། 
རར 
ཟཟླང་ ྦ 


ྷི་ཟླ་བ 


ྦ ཧེརྭ་ནཱ་ ཨའ ན་པ་ནི། རརར 
ལན་ཟུ་བ།་ 


རྟ་ཟླ་བ དཕིརཾ་ཟླ་ཐ་ཆུང་། གྲང་ཟཱ། 
ཉྱོ་ཌིན་བ་བ། རཱི་ཞཱསྦཱ་ཟ་རཾ། ཡིད་གཁས། 


། འདོད་དུཿ དྲུས་ཟ ཟྐ ལི་བྷ་ཀྲ་རསི་ཨ་མ འོ 


ཧེར་གབདྷན་པ་ནི། བྭ ཅཅ པ 


ཧརྦ་ཟྭ་གྲསཱམ་པ་ན། ནགྱ་མབྷ་ཏེ། 





ཧོལ་སྐྱེད་ནི། སྐྱེད་ལམ་ངན༧། 


ཧེལ་བ་ན། ྦ 


ཅུ་ནི། གསྦ་འི་ག་ནམ་སོ། 


དུ་བ་ཞེ༽ བདྲེ་བེནཅེ་ས་ཏེ། ཨའཿ་རའི་མེང་། 


རང ཤང་ ནི། རནག་སད་དེ། རྱཅག་པ་ཞེས་པ་ཡིན 
གྲ་གཏཊ་ཡ་པང་། དེའི་བླ་ནེ་དངྲ་གམ་ཆེན་ལ 


༢༢ ་ 


ས་ས སས སར སླ སས 2 1413: 5 5 ༣: & 


སབ་ ¢ ༣1 











༧༥ 


ཧྭགས་ནི། ཀ་རྭ་ཌྟེ། ཇུ་འམྱ་ཀི་དཱངང༥་མའེ དྲད་པ་ནི༽ སྲེ་ལ་ཡཨ་ཧྲད་པ་འགའ་མཛོད་པ་ཞེས་པ། 
ཤ་ཿ་བགོས། ེ་ཁ་ལ་ཡ ང་ཟེར་ཏེ། -བྲཿ༢མ2ིཿ 
ཟུན་ནམ། བ་འགྱ་ཀྲ་ལ་བའྲི་ལེ་ས་རྡོག་ལར རངབྲ་དི་བ་ནི༽ ༢༅་རིབ་། 
ཅ་ཧས་པལ་ཟེ་བ་རོ། ༧ དཱ་ཊཱ་ཀི་ནི། ཚོང་འབུས ་ 

` དར ་ སླི 
ལ་ངོར 

ཀཀ ་་ ྦ 
རུག་ནི། ནའར་། བས་དང གན་དང་། བཟ ྦ ྦ 
རྣམས་འང་རང་གི་ཡཱལ་སྐད་དུ་གྲསངས་པས ར་ལེ་ནི། ཚགས་མི་དམ་ལ་དང་། འཆཤས་བཞ་ཨ་ 
. དོན་འདུའོ་། སླས། རེད་རྣམས་གངསྲྲ་དགྱཏཧ འདེད་ཞེན་ཅན། 
གདེང་ངེ་།།ཞེས་པལ་ཟྱ\ ྦ 
འྲ ཿྲ ༩ བོ ,. ° 
ྦ  ད་ 
ྦ ྦ ར་ཁང 

ཧུག་པ་ནེ། བ་མ་དང་། གྱེང་པོ། ་ ་ 
རར ྦ ཧྭ་ལ་ཧྲལ་ན། གོས་ཆད་ནས་མར་འཛར་བ ྣ 
ཧྭགཔས་ནི། ཟཿམ་ཤི་ལ་བའི་ཤེམ་ནོག་པར དང་ཟིང་བའི་དེནོ། ་ 
མྲ་བྲས་པ་ལྭ་དགས་དང་ཤེབ་མ་གོ་ཌཱིག་འབལོ། 


ཧུགདབཀྱི་ལྲ་བུ་ནི། ཆུརསྲ་བི་ལུ་ཁ་གཙོ་ཕིའ  ་ 
བྱས་ཏེ་ཤི་མ་སླད་མང་པ་བཏབ་པའི་ཟས་མངའ ཧྲེ་ཡ་ན། ངར་བདྲཀེ་མིང་། ྦ 
མེ་ཞིག་གེ། ཞེས་གྲསུངབ་། 


ཅེ་སཔ་སཱ་ཤཱ། 


¦ ཧུང་ནི། ཐར་ལོ་ ། རྒད་པོདྲི་དང་པོ་འཇྲུཊ 














ཧྲེགྲྭ་དག་ནི། རྷ་མ་ངས་ཏེ་། མིགྲ་དིགྲ་དིག 


ལེ ༡ རོ ུ རཾ 
བ་ལྐབབ་པ༽ ༤ ( 


དྲིབཤ་མ་ནི། མ་ཧབོགས་པ 
རིལ་པོ་ནི། རལ་པོ། ཚང་མ། 
དིལ་ཟན་ན། ཟན་༢ལ༽ 


འི་ལྲ་དི་ལ་འགགོ་པ་ནི་ རམ་ངམ་ཤུཌ 


འག ཆུ རེ ཤ ཤི 


# 


, 


རང་ག་ངང་ཤིས་འགེོ་བའ༽ \ གསུངས 


- 


 རུད་པ་ནི། ཟུད་པ། 


རྲ་མ་པ་ནི། 


རྱུ་ཁ་ཧྲུལ་ནི། གེངས་དངཿཤིང་སོགས་ཆུལ་ཞུཌ་ག 


ྦ རྲས་ཟིནནི། མིག་ཤེས་སཤཀབ་ཀྱེའ 


ྲེས་སེད་ནི། ཁམ་ས 





0 


རྲལ་ཟི་ གཿ མལ་ང། + ་ 


་ 5༧༧ ཟེར་ཟ་ལྟ་བྲ 
ཏ་༤ ཧཾ 





ྦ ཧྲལ་ པ་ནི : ་པའམ་བཆཱེསལའི་མ མེར་ཧ། 


སྐྲ ༧༣༽༨` ༥༡ 


རྲལ་ཁ་རི། རལ ྦ 


དེང་ཧེངྱ་རུང་ནི། ལརྐང་ པའི་མེང་། ྦ 


ཧེམ་པ་ནི། ཧེམ་མེ་། 


ྦ ཧིམ་པེ་ཤི། ར་ཏས ༢ 


( ཟེས་མེ ཞ་ནི། ལཿ = ` 


`. 




















བེབ ང་ནི རྱ་དངུ༧་དྲོབ་ྲེཕ། 


¬ ༠༧༠༠ 


` ཧིད ད་ཆ 


ཧེ ལྷ་ནི རག་འྲ་གྲསིམ་སལ་ཏེ་མང། 


ྦ རསྣ་ ནས་མེད། མཁར 
དགེ ཧེས ངག་གི་མཚོན་ཆཅན་། འཆི་ འཆི་མད་། 


རྣམསང། སྨེན་སྐེས་དགྲ། སྙཾན་དགུ། 
མྭ་སྨིན་སྙེང་༽། མིག་མི་འཛུམ། ་མེ་ཞཁ། 
མྨལམ་མེད། ཆག་མདའཿ་ན། ཚག་ས་བཟང་༽ 
རྩར རིཡིགྱྭ་ཧེས། ལེགས་ཟིཔ།། 
ྦ ཝཱ་ཨྱིན་དགྲ་བོ་ན་མས ཟེར ཏོ །་ཞེས་་ནི། ལཿ 


དེ་ལ ༩ ༡༠༠3 ་ཉ་ཡ། 





ཟའ་ཆག་ སྟག་ཧཱཊ ྲ 





་་ 
སྦ ་ 


| 6 
གཾ 


ཤབ ཅ་པེལ ་ ཟེ = ྐ ༥ 
ཡ་མ ་འདུ་ རྱ དོད་གཟུ ཌཅན། 


བུ ཀ་ལ རྒྱ་ཁའ་ལྷ མ། རྣམ ྦ བྲ པ ྣ ྦ 
ས་་ 








ཿ ལ་ཁ ་། གནྡྷོ་ལ། གྲོག ལག་ཁང་། མཆོད་ཁཔ་། 
ལྔའི 


གནས་ག ཞི་སགསཟེར། 


༤ 


ཁྷགེས་ནི། ལྷ་རྫས། ལྷ་རེག་སྟེ། ཁ་བཏགས། 


 ཚྷ་གུང་ནི། སེ་ཏོགླ་གང་སྣ་ལགསྡ་ཝའི་ཕྱགལཏེ། 


ཝཱ་གླང་སྐར་ཆེན་དཀར་ མདངས་ཆེ༢་ལ་མིག ྦ 


ྒ མདད་སཅག་ནོ། ཞེས་གསུངས། 


་ 









བ་ན ལྙའཁུས་ལ་བེའུསྐང་། 


° 


























ངེ 


ལྷ་གྱྱལ་འཁོད་ནེ། བཅུན་དགྲ་སོགསལས་ 
རལ་བལེ་མེང་། 5 ་ 


ལྷ་རྒྱལ་མཆོན་ཆ་ ནི། འཇྲའོན་དྲང་པེ། 


ལྷ་ལྒམ་ནཾ། མེ་རིགས་མཐེན་ལོའི་སུཧཱ་མོ། 
ཧྷ་ཉྷྱམ་སླུགཞེགས་ནི། 


ཆྷ་ ལྩམ་མ་ནི། བཙོན་མོ་ར་རལ་ཏེ་། ྦ 
ཁྲག་ར་ཧ ་ 7 


ལེ ་ 





དབང་ཡོ་སེར་པོའམ་དཀར་བོ། ྦ ཁཌ་ཿའ | ཇུ་ག་ནག་པ། ྦ 


དག་པ་སེར་བའམངཀར་ལོ་མྲགན་ཆེན་ཅན། གཞོན 


༼༨་ 


ཤོ 


ྦ རྩ་ཆེན་པོ་བྱར་དན ཚངས་པ་གདེད་བཞེ་པ་ཨེར་ཕོ། 


ར་བདདད་མརརོ་ ལས་ར 


ཆེ་འི་གདོང་པ་ཅན་༽ ཟླ་བ་དཀར་པ། ཉི་མ་དམར་ལྕེ་ཞི 
ཟླ ཧང་དེ།། ཡང་\ ཚངངས་པྨ་གྱིའི་རིཏི་དང་།རཱག་པོ 
དམང་རག་མི་རྲ་དྲག་དང་། \ཚོ་གཟན་བད་ག། ལེགས . 
རན ན་དང ° 1 


དའང་གསུངབསས༽ ཀར 


ལྷ་ཆེན་དཔརྦ་འགནི། 1 , 


ལྷ་ཆེས་པ་ན། - ྲ་་ 


སླ 


མ།འནྭ། 


ྦ ཨརར་གསི། ་ ་ 
སསན ནེ ཞ་ན ྲ་ི་ཏི༽ 





ཏ་ཤེ་ཆེན་བླ་གཏ།ཅེས ྦ 








22:43 23 23 1 5143162 2 1: 





ཧེ 


ཿཿ 
ཅཱ 


མཁང 

















བྷ དང་རི ་ 


ལྷ་ཉེད་ནི། 


ལྷ་གཉེར་ཞི། སླ་གཉེར་། དཀྐན་གཉེལ་མིང་། 








ྦ དང་། ༈ འཇངུག་ངོགས་ ནི་ ན་ཤ ཐེའིའགྲོ་ ལ་༤ཤད 
ཐཐ རྐབཟས་འདིར་ཁྲས་དང་གཙང་ས ང་སྦ་ལ་ ལས གྷ 


རར, ཟུས 


% 





ཧྷ་ནད་ནི\ རྩས་འགེའི་ནང་དམ། 


ལྷ་གྐནང་ནི༽ 
ལྷ་གཞས་ཞི མྲེ ཕྲིན ྦ 
ཧྷངརྣོལ་ནི། ྷ ནི། ལཱ་ལོག་ཕའམའཁྲ་ཝེག་པ། 























0 0་ཡ།ཀ།ཀ ༼ྣྣྣླ༢་༢་ --1༨༅ 
-:ར་ཿ བཨོ་ོི 93) ཏཱ × ༣ 
ཙལ °“ - ༩༨༩ ,ྫ 

༦ པ་ཡ རར. ` རཱོ 


¡ - ལྷ་ཟྲ་མ་ནཾ། 
ལྷ་དབངནི། ༧གཀྱིན་ཡིང་༽ 
ལྷ་དབང་༔ ཝྲུན་ཞི སྣོནཾ། 


ྒ ཁེ ལལ མེ་ལ 
ལྷ་འབངས་ནི། དགེ་འདུ་ནྲ་སི་ག་ཡོགྱ་བེརབི 





མྭི་རྐཿལི་ན། ཞེས་མ་ཚྭོའིཀ་ འག་གསུངས་། 


ˆ ་ 


འའ ལྷམ་ཡིན་ནི༽ ཨསུར། ལྷ་མིན མང་ 


འོགཏུ་འི། 









ས་གཔ་དད་ཤིན་ནུ་དཀའ་བའེདཔའ . ྦ 
འིན 


ངོ ་ ་ རབ 


ྦ  སྐྱར་བསོ། ༔ མེ 


ྦ ་ རརའབ་ མལ \ མངྷ་ཞེབ་བ་བ 


དཔ ་ ཏཱ འེ ༠ ༢༤༨ ཏྲུ ༄- ྭ དཱ 
ལྷ་མ་ཡཡི་ནྲ་ཧེགདེན་ཞི། མི་མཕོན་ཅན་དང་ 
` ལཱས་གཟི་ལྗརིདྲ་བན་ལ་གནོད་བས་ཆབ་ལ་ 
སེད་ཅེང་མཾ བུར་ཤྱིས་ཤ་ཡོན་པོར་ ༡༡༩༨ 
ཁེ་ཤཏྐུམ་ངང་དརྒལ་ཆེ་ཁ བབ་ཆེལ ་མང་དྭ 


_ མྔོན་གྱེ་ྷ\ མཆོད་སྦྱིན དག ཧ་ཧད་མི ཝན། 





! ༢༠ 





ྦ ལྷ་མགྲིན་ནེ། 


ལྷ་མིན ལྷ་དང་མི 


༡ 


ལྷ་མིན ཡས་གརྭའི་སྲ་ལས། བྲ་རད་མི་ཝན 

་ཕ་སྟེ 0 ་མི་ལ་ན་བརྡ་གགས་ཕའམ། 
ཁ་ག་ 
བས་དང་། ཡང་། སྔོན་དསསུ་བདུད་ཅེ་འ་༽ 
འངག་ཞིན་ཅན་ྱི་གམཚོ་ཞོག་ཡོད་པ༽ ལ་དཔྲལ 

















` རཱནླར། པ་སངས་སློག་མ།  གམསཔོསིདྲན། 








ྣ 


ལྷ་མིན་ཁག་ནི། སླེག་སྱ༡ 





ཛྲ ར་མཚ མས་ནས་མར་ལ་དཔག་ཚད་ཉི་ཁི་ 





གསེརོ་འཇ་གན་ཅེད་ལེ་ལང་ཁེད་ིང། ཁ་འབོག་ ༢ ¡ 
ཟའི་གནས་ལ་ཡཤས་ཀི་ཁ་མ་སཌ་་ཡོད་ཀོ། བོ ྭ 





་ ཞེས་དཔག་༢ས་ལྔ་ན་བཟང་མས་བ། `, 


གཞུ ག། ་ ་འོག་ནས། ་ ༠ སྷཡི་ཀཀཞི དུག་མོ་ཤུང་གི་གཟ་མིང་ ༈ 
ལང་ཀ 'ྒ་ལ་གླེད་། ཉརྨ་དོ་དྭ ཌཱ ༢༣ ལགས་འཀ་འ་འ £ བཿ = + ར་རི ་ཚི་་་་ས་ 


རེརམ་གདགས་བྱ་ལམ་ཁ་ཆིག་སེ་ ང་རེན་ཡོདཊ་་ 
དེ་ཞོག་ནས་ཡར་ལ་གང་ཁེར་གསེར་ལན་ 
ཟབ་པ་ག་རྭ་ཕེང་འེད་ཅན་ཞེས་པ་རམས་པཡོད བོ 

པའི་འན་མ རྣམ རས་རིམཕས་གོང་ལ་ལས་ ་ 
བཟང་བ་ཞ་ ཐྲག་བཟང་ཟི་ དང་མེ་ཏོག་ཝེང་དང་ 

ཟེ ` མཁཱཁ་ཤེང་བྟརན་ཕ་བྲགང་རང་གཱ་གཅན་ནོས ་ 
༥ གནས་ཤིང་། གེ་དག་ཁ་ལ་དབང་གི་འསལ་ ལྷ 





༡-༡-༡༡--༡༨༨-༤༡༨༨༤༧༡-༢༡༨༡༨༡-༥༠༡༤༥༨༩༠༤༨༠༩༧༩༤༤༠༤༤༥༠༤༤༨༡༤༩༨༧༠༡༤༧༠༠༤༠༤༧༤༤༧༠༡༦༢༠༠༠༠༥༨༤༧༤༡༠༤ 


` ྷ་མན་གྲ་ོ་ནི༽ ༣ ་ ་ 


༡༨༤༤ ༄༠-༤---༤༡-----: 


/ 


ལྷ ` ་ „ 





༡----༨-༨-༨༨--༨༨༤༨༤༢༧༢༤༧༢༤༦་༧༡པ༤༤༤༤༤-༨༤༨༡༤༤༥༡༨༤༢༦༠༤༤༤༡༤༡༤༤༠༠༨༤༩༤༧༧༤༤ 


སོ ༡ ་ 
` ཛ་མ་ཡེན་གྱི་དང་ ༦ ཡཿ 
ཿ ཡིན་པ 








= 


ཅགས ༡༠༡ 





སཿ 1 2240 2 རབ 1 ༽་༦་ 6 ༦2 








༢ ཌཱ་མེ་ནི། མཁ་བ་འསོ་མ། ད མག་ཟེར་ 


༢༣༦༩ 


རཆ 0 


ལྷ་མོ་བརྒྱ་ནན་༽ ྦ 
ཌྷ་མློ་གཱ་འགུ་མ་ནེ། སྭཱ་ལཱ་དྭེ་ཊི། 


/ 


༥༣༥༩ 


ལྷ་མོརྟ་ནེ། 
ལ ལྱ་མོཿ ི་ མ ་ན། 
 གཞེགལཔའི་དཔར་་མ། ཕཊག་གི་ཤིང་རྟ་ 


ངུ 


བྷ ར་ཁ 


མེ་ཆེན་ མ ཀཝ སན ག་ 


ས་༧༽ ལྷམོ་སྟེ བདེ་བར ༥ 





ལྷ ་མེ་ད་པལ བསུས རའི འི་མདོ 


ཚམ ཁྱཟ་འཇྲཿ རྨང་ པམའི་ཨི་། 


གནི གིགས ྦ 


ྦ = རྡ 5 
ལ་མོ ས་མ་མ༽ དབང་པ་གྲ་རང་ཟྲའི་ཡིང་། 
བཁུ་ད་ཙཅ ༩ ་ 


༨༦༦༨ 
་མོ་དྲ་མེ མེ་མེད་པ་ས་ཞུས་ལའི་མདེ་ན༽ 
'མོ་བདུན་ནི། ཚངས་མ། དབར་མོ། ཁག་ཆོ། 


མ། ཁུཁ་འཛྡུག་མ། གཞེན 


ལྷ ལྷ་བཙ་དི། ླ་རགསམཐོན་པམཧམ་ 


༡༡༡༦༦༨༤༤༤༧༡༡༡༨༡༤༧༤༨༧༡༩༨༠༧༤༩༤༧༨༡༡༤༡༡༤༧ ༡༠༠༩༧༠༩༡༦༡༤༧༡༨༤༢༤༡༤༨༧༨ ༢༠༠༩༡༧- 


ར༠༧༧༧-༩༤༨༡༨༤༨༧༩༧༧༨༥༨༢༤--༦༧༥༤༧༧༧༧༢༨༢༤༢༤༧༠༠༤༢༠༤༨༨༢༤༤༤༡༢༠༤༠༨༤༨༩ 














ཧྷ་ཚི་དཔོན་མནི། ་ ྦ ལྷ་བཟོ ལཱའི་བཟོ་བོ་དཔ་། བ་ལ | 
ལྷ་རྩེ་རོལ་པའི་གནས་ནི། ནམ་མཁའ ལའི་ཏང ཁུར 
ལྷ་ཚེ་རེང་ངེ་ནི། ཏྭི རལ་ེ་ཝ། ྦ ལ་ཁ ི་ 


ལྷའི་གླ་མ མཁན་ནི། ཧ་སྤི་བྲསཁས་ས། 


༠-༩༠༠༧-༠༨-༩༠༡-༢ 





÷^ ྒ 
. ཧེ་མ ྦ རེབ པྔ་པོས་ཏེ། ས་གས ༦ ཧའི་ལླག་མ ཁི ཀླགི་པ། ༥ ༤ 
ལྷ་རྫིང་ནི། ཚིངཤུའེ་མིང་། ༤ ༩༠. ཀྲ ་ ལའམ མ:བ ༦ རའ མ་ པཿ མཐོ 


ལྷ་ཞཝ་ནི། མེ མེ་རང་མེ་ཝལ་ ་  རིས་ཀླུང་། ཁ་མངལ་བ 


ས་མན བ་ ཀཀ 









ཐཞ འི་མི བཀི 
་ ཀད ་ྦ ྦ ་་་་ གྒྲ་ས་་ཁ ± - ` ི 


ྦ ཞོ་ནི གརསའི་གཞགཆ། དཀརལྡོེམཆོག 


༡༨༨༢༠༩༤༠༩༡༤༢༤༠༠༤༧༤-༤༨༤༢༨༤༽༢༠༢༤༢༤༢༤༤༢༩༧༠༠༨༨༤༥༠༨༤༠༩༧༩༧༢༨༠༤༠༨༠༤ཕ༧༤༢༩༢༠༤༤༨༢༤༤ར༢༠༦༤༧༧༠༡༠༠༠༠༢༦༠༤ ྱ 








ཟཁཀ་ཞིག་ག་ བསེལ རམས ག་རས གཟད 
|! “༣༡ ཀརྣ ྦ 
6 འེ ཟ་དད་གསས། ཉུ ་་ ( ྦ ཧའེ མ་ང ༡ཕཆ་ 3 ༥ ཁྱཁ། 


















སཱ ཝིལ གཏ་ས་གིར།སྲའི་ཚོར་ཏུ་ཅེད ལའི་ལྫོན་འ ཞིང་ནི་། མག་མཁས་སྗེག་ཤིབ༣ ཡ། ླབ་ ་ 














་ྲ 
' 























༄༅༅བསནདེ་་ང་ལའ་་་ ལླའི་གནས་ནི། རི་རབྱ་ཀི་མཚ་མས་ནབས་ ཡར 
། དྲ = ་ྲ ཿ བའ་རིམ་བ་ཁིའི་ འི ད་ཡང་གྷཱ་ས་པྲ་ཐག་བྱར རེ་ང་༽ 
. ལྷཏི་དྲང་སྲེང་ནི། མརྨ་ལས་གླེཊ། ཆི ཤྱིནུ། ཿ ཞེང་འེག་ནངཡརྷ་ཧེ་ངྲ་ཐག་བྲར་དྲག་བཧ་༧ཞི་ 
རྒྱས་པ ཱ ྦ གཏཉི་བ༨་ཕིཌཁ་ལ་་ གཏས་པ་ང་ན་ཁ།་བཡམབས་ནབ། ་ 
ྦ ྦ འདེད་ལ་གཞོང་ཟགས་ཕ་ང་ཟེག་པ་རྟག་ ཆེ 
ཌཱའི་གདེ་ན་ནི\ ཤོར་ིས་མལ་ཀྱ་གེའགཙང་ རལ་ལེ་ཆེ་ན་ལོ་རྷ་གྷི་ེ་ཧཱཌ་ཆེན་ཞེ་འཞི་དཔྲ་ལག་ 
མའི་མི་ལ་གཞེད་ལས་ཆི་ལདེ་ལ་དང་ཟས་རང་གཱ། ནེ་རྱ་ི་གནས་ཡོད་ཅིང་ཤེབས་གཞས་གཟུངས། 

_ སྙིང་མེ་འདོན་མི་འེ:མ་སྒྲ་མདེ་ཟེ ཞི་ལ་བཅོག་དས་པའི་ ྦ པའི་མིང་ནི༽ ཟྐབཟས་གྲ་མཱ་མཁ།ནས འཆི་མེད 

ྲ སྙད་རིགས་མི་འདྲ་འ་རྨ་ཞྲིང་གཉིད་མེད་ཅིང་མདེག ` ྦ ཟཐ་པའི་ག་ནས༽ སྡེང་གི་འཇིག་ཏེ་ན། མཐོ་རིས 
ཁེགས་པ་གཙང་གླ་༠༥ཤི་ནྭཏུ་དགའ་བབ་ཧེད གནན་ས་བཟང་། གཱིག་མེ་ད་ག་༣ རལག་ནབ། ་ 
བའི་ཁ་བ་ནོརང་་པོཔོཔ བཔོསགསྲགྲསག།། 





དུ | ྒ 
1༨༦: ›ལ་ཁྔ"པས བེ 
` 7 ་ 2༩༦༢༨་ཝབ 


༨:༨༤༨༨༡༨༨༤༨༤༠༤༢༨༤༢༧༤༨༤༨༤༤༤༤༨༡༤༨-----༡༨ 
༡-༡༩༨༠༩༩༥༧༧༧༧༤--༡༧༡༤༩༡༦༤༧༤༧༤༧༤༡༨༤༧༤༨༤༢༧༤༠༤༤པ༤༥༤༤༨༨༡༥༤༤༤༤༠༡༤༤༨༤༤༤༤༤༠༠༩༤༤༤༤༤པ༡༤༠༤༤༤༤༠༥༤༤༨༨༤༠༠༤༤༤༤༤༠༧༤༤༩༤༤༤༧༤༤༠༥༤༤༤༤ 


2. 44. 4 5222 
($; ༣༣༣ - 


ྷཞདགལནི། ་ ཟེ ༧ ལའི བཾ 
ལཅའ་འགར་ ྦ རཀ ོོ་་ རུ 
ཤགི་ཞེར་སྭའི་ན་ པྫོ མ་གླ་རྐིསོ། ཧའི་གཞས་ཟ་ ཟས་རཔ་པའྲི་ཐག་མ་བཀ་ཤིས་ ་ 
ཐབ ནོཏན་སྭ་རྒ་ལ ག་པ་འ གསི་མགམ་ཅད་ ༣ ྦ 


-.-“---༤~-----༨༤༤༨༤༤༤༨༢༩ ༨ ༡༢-༤-༤-༤༤---༩----༨༨༡༡༥༥༤-༤༤༨-༤-༨༤༨༤༡༤༠༡༤-༡༤༨༤-༨----- ༩༤༤༨ 








སླྲ་ཁར་ཆུང་ཁ་དང་། པཡཿང་ ཞིང་མི་ལྱེ་བ་ཧྟ ྦ  སྙའི་གནས་ག གིན ཧུ ༢༢ 
ཀབ འགའ་མངར་ ་གོ ངཱ 2ཾ ཟླཁ་ཁཱ་རོ་ 
༨༢༢༢ ས་ ལྟའི རུ ཀགམགས་འཁའ་བས་་་འ་། ༡ 


༡༩༥༨༤༡༨༤---༡༨༩༨༩༧ཟཔ༡༢༨༤༠༤༨༤༡༤༤༤༢༡༡༧༢༤༢༡༢༤༧༩༢༤༤༧-༤༠༤༤༤ -༢༤༤༠༡༤༨༤ ༤ ༠༡༡༡༠༠༥༧༡༤༢༨༤༢༠༡༥༧༧༤༠༤༥༥༤༠༤༥༢༢༠༤༤༨༠༠༤༠༧༤༠༤༠༠༠༠༢༤༠༤༤༢༥༤༤༠༧༥༠༢༧༤༧༠༤༢༢༩༠-༤༧༤༧པ༠༢༦༤༤༨ ་ 











` རཁིས་དྲ་ང་གག་ཡསི་གཞའ་འ 
དབ་ང་བེ་ཏྲ་ཀི་ཿདག་པོ་དགའ་ལབ་དབ་ངྲ་ཀྷ་ཉེ། 
མེ་ཏོག་མདལ་ཅན་གཚྲ་ཆ་སིནྲ་རལ་མཚ་ན 
ˆ ཅན་ “ཡང ཞེས་ཟླ་རོད་པ་དེ་ཡིན་། ག་པ་ཏས། 


༡༢༥༠ ལ་ཁབལ་ར་་་་རོ་ར 


འྷིབ་མ ལྷ  ་ 


ི་ཁ་་པབ༡༣༥ིས ཤུས་པའི་མདོྡི། ལྷ 





ལའི་དབང་སོ་ནི། རྒིན 


ཅཙཆམཞི་ 


འིདམག་དཔན་ན། གཞོན་ནུ་གདོང་དྲུག། - 


ཟླ 


_ ༧ཤྲས་ རཆ སྐེར ཟྭ ཆ་གྙེ་མསརཨ་དཀར་ 
ྦ རློག་འོད་ཿ་ན\ ཉ་རཀརྦ་ལོ་ཟྱི་ 


རི 





„༩ རྒོད་མ་སྐྱེཉ། ༢༧ ལའམ ; 





ཤཿ ཤེ 
༧) 


སྭ ཆང ཆམ ཀྲག ས་ར 
ཌའམད་འ་ཚང་མ་ན་\ མཐྲེ་འསྟ་དད་འཚོང་། 


སྟའི སྟི སད ་ 
ྒ ༡༢ ཐུ མཐོ་འིས་མྭ་ནཡ། བརླགས ྲུ ལང་བང་ལ། ་ 





7 ན་མཁན 
„ 


ང་ལ་ནི། གཿ ཆུཊ་ལ༽ ྫ  ་ ྦ 
འིན རེ ནི། རེ་རརམིང་། དད ་ 


- 
¡ 


ྦ རེ 


| 


9༢༨རས༨༠༠༢༩༦༧༢༢ོ༠༧༢༩༡༠༡༢༢༧༨པ༢རོཔར༢༢རཆམ། 


༡༡༡༩༤~༨༢༩༥༧༢༨༡༨༨༤༤༤༤༨༤༤༢༠༩༤༧༨༤༤༨༧༧༩༩༤༤༤༨༧༤༠༤༤པ༤༤ 


༠༩༨.༩༤༤༨༧༤པ༤༦༢༤༧༨༠པ༡༨ཕ༤༩༢༤༤༨པ༨༤-༨༤༢༦༢༠༢༤༢༨༢༠༤༤༨༢༧༢༩༨༠༡༧༤༤༡༩༦༠༧༤པ༤༠༥༠༢༧༨༨༦༨༩༤༤༢ར༢༢༤༤༤༤༡༩༠༤༡༢༢༢༩༤༨༤༠༤༦༧༧༤༧༠༧༢༤༧༢པ༠༠༡༢༠༩༦༠༢༤༧ 

















རང ་ 


༣༦ 


རལ ` 7 ཱ འི ་གཟ་བའ་དྱནི།འཆི་མདཞན། ཁྲ 
( ླ ( ྦ མར ཟཁརཅ་ད་ཅང་ཉི། 

ལྷ་ཡཾམ ཆོག་ ནི། ཐུ། བ་དབ་ང་ ཧཿ 

དེ ུ ༢ ཧྷ་ཡིདབར་འའི་ེ་ང་ནི ཁང་བ་ཟངྨདང་། 

ྦ ལྷ་ཡི་ལྗོན་ཤིང་ནེ། དཔག་འམ་མ་ལྗེར་ཤི་པ\  ཟཱམ་ཕར་རྒྱལ། རྣམ་པར་རྒུ་ལ་བའི་ཁ་པ་ 

ཆ་མཚོ་ལེ ཨི ་བྱིལ་ཆི་དནད དབང་པ་རལམས། ྦ ྦ ་ ཀཀ 


ེ། 


་འཕཾ་ཁ་། ༡༣ོད་་ ད་གས མྨར། ཉ ལི་སྨནཔནི། བམ ཧྲ་རྭ 'སྐརགེས 


> 


ྦ ་ གྱིསྲ་ག་ ྣ ཿཱ སྤབ རྣམས ཀག ་ 


༡༠༨༨ 


: ནི བ་ཤིང ལྷ་ཡི ལོ་ནི ནམ་མཁའི་མིང་། ་ ྣ 


“--~- ༠ ༤༤༨༨༤༨༤-༤ --༨:--༨~~--༤༧›- ~~.---------༢༨༡༧༤༤༤----༢- ༨ 


གྷ་ིཁམ་ན ཤཾག་ལེ་མཆོག་མ། བཞས ཌྷ་ཡི་བཟེ ཟེན ༢ ལས ལས་་ཆག་པལ། ཚགས 
པད་དཀའ་མ། གྲེག་འདབ་ཆ། ཤིར་རྭ་བང་མོ། ལག ལེས། རྨུ ཀྱ་ར་། ༥བམ་་ 
བཟང་མ། མེ་ཞ་ཀཱ༽ གླ་འདེས་ཆ། ་ཝ་ཉིག་གཞས ཏ ཀྲག 

ཆན། ར་ རང་མེས་མ། ཆྭ་ ཤི་ཟླ་བ་ཅ་ན། ཞེད ་ སིལང་ལཞི ཚགས ཟོ 








ལེགས་མམས་ག། སད ་ ་ -------¬----~ ་ 





5 





༢༩༢) ་ 


ལྷ་ཡི་གླེའ ཞི ` པོ ལྷ་རཾས་པ་ནི། ལྷ་ཟིས་ཕ\ ལཾ་༧་མ།ཁན་ ྦ 
གིམ་ལེས་སྦྱར་ཧིཿསྐད་ ག༢མཆོམ་ ལ་མནི། ལྷ་ལ། ལྷར། སྷ་ཆུ་སྐྱེས། ° 
ྒ 3༡༡༩༩༦ ༅ ཆཿ རཾ རླར  ླ།ྕ 
ྱེ ྫ ལ་ཏེ་སྐབབས་སྤྱུ་རུང་ཁས་ཁར་ ཌ་ཤཞོན ལྷལགི་ ཐར ་ ལ་ཤེས 2 ་ 
དྲ ནུ་རྒམས' སས ་ ྦ ་ ཅཅ རན ྨྣྣ་ 


ཟགས་པས་དེ་ལྟརྲ་གཀབ་སོནག རྩིོ་་ གཏང་བ --~~~~~-- 


༨༅ 


༡༩༧༥༨༠༤༢༤༨༤༡༩༠༡༩༡༥༩༧༤༡༧༥༤༩༤༤ 


ཧ་ལྕི་ཧ་ནི། ནི ་་ཟ་པའི་མཚ་ན་ ། ་ ྷ་མིན། ` ་ ` 


བར ཚོམ གཉེ་མ ལྷཁྱས་དི འགོ་བཞི་རིམ་ཡ། ་ 
པཔ ག་ར ོྲགྲགསྣས་སཾཾཾྣཾྣཾྣཾ་་་་ 


` ཆ་ལྷསདགི། ལ་ཞིག ཁ་ཁོག 
ཧུ ལྷ་གོས། ཁ་ལཏགས། རར  ི 
ཞ། དར་ཤོས། ལཱའི་ན་བཟའ་། ལྷ་ཁ་མགེ་ -- ལགས་སམ 
$ ལུའི བ་ཆ གག 2 ཐོང་ཆཆཐ་ྲ འདྲ ༩མཿམྔརོས་པའྲི་ཧྷ་ 


























. ༢༨ ྦ 


ྦ གིས་ག ཚས་པང དང་\ ལ་མིན ཞི་སོགས 
བ་ཆེ ”ན་པ་ལིན་ཟེད། ཨི ཊཞིལྱ་ཧཌ་ཁ་འགི་འདན་་ 
དད ཀྲ ˆ མཛོ་སཡྱིྨ 


| 
| 
| 
¬ 
ད 





༢༣༣ 


ལྷ་ལས་འི་བབས་པའྱི་ལུ་ཆེད་ཌེན་ནི། ། ་ ལེག རམ, ་འ་ ་ 


ྦ ལྔར འཁ ར་ ཆན ན་ཞི། ཟ ཟླ་བ་ད་གུ° ཕི ཌྷ སུཁྦཿ་ཙ་ གསུམ་ནི ན། ནོར་ལ་ བྱཧད། དྲག་པོ པ 
༧ ཉེ་རགཉི་ས་ ༠2 བད་གཅ་ ག་གེ་ སྟེན་པས་ཧྷ 27༤ ལཡལ་ ༈ བླང་གཅིག། ཉི་མ་བླ་ང་གཉས།་ ཟ་སྐྲ་ུ་གཉིས་ེ 
ནས་མི་ཕ། '“11(1†* འདེའ་ཕེབས་ ཕའི་དས་ཆེན། ་ ཟར འཁའ 


ཌྷ་ལུང་ནི། ་ཉ་ི་ཁུང་བྟས་ད་དང་།ཁ ཀཀ ཧ་སུས་ ི རྒྱ པལ" ་ ྦ 


£  ་ 


2 ༦་ཌཱཿ་ ཡཿ རྒྱལ ཐ་པ ར་ ཀོར་ མཱེ ཆ་བ  རྣིྣནོ|ིྒི༽@ 
ྦ སུུ་ུ་ས་ ཤཾ་ཀ་འཿ སྟི། ཁ་ཁ ཇེ - + ` 


༡༠ ོ་སེས་༢ང་རང་མས་བསར་འཉས་ཡགསརོལ་མསསས༠༩༠༢༡༦༧༧༧༤༧ར༨མསཔ་པརས།རརོཔརས༡༢༤༢༧༠༥གར་པ༢༨ར༢༨༢༨༦༢༧༠༤༤༨-༨བགའང་ལ།བའ་ངོས་3རའརར༧ 


== 5 


༤» ཐེ 


- «༣༠༤ 


ལྷཿཤིང་ནི། དེ་བ་ད་རཊ། ཞེས་ཏེ། ཤུག་པའི ༩ ལམ ་ ད་ 
ཤི་བྲག( རྒྱ་ཤཱཀ་དང་ ེའི་འཐབ་ལ་འང་ཟེར་། པཾ རར ལྕབསས་ ༧ ༧ ' 
ཀྲབ བས་དང 





;ཆ༅ས་མ་བ་བ་་ ཆཅ༠ཅཟཟཅཅོནཅཚ་་་ཅཆ་ཆ་་་པ ར་ཆ ་ོ།(ཀ།པ་པབ9ཆྒཀལ$ལ་བ་་" | ོབ་ བ་བར་ཡ ལར་་ེ༠ེབྱ་།བ(:ྫ$སངསྱངཁ༠བས༠༠༠༠༠༠༩༠"“"""'“""''་''་ 














རྩ 
ངེ 
* 
ལ་ ¡ 
?ུ :#*; 
ཤ 
༨ ཙུ ±\# ཡ¿ 
= ˆ # 
༧ པཱ 
£ £ ༢༡ & ༡༣༣༩ 
༩ ༧ 7 
༤” རཿ ༧ ལེ 
| 
| 
' ་་ 
| 
༨ དཱ 
༡ 
ཱཾ 

















༣༩ 


རྒག་ནི། ། ་མདྦ་ཟཱག་ ཞི་ཕག། ཟས་ལག། ག།ཧཱོཾཌཾ ་ཝ་ ༡༢༠༦ 
ཨཨ 
ཀལ 


་ ཆུན་འུཀ། ་ 


གགག་ནི། ཝ 2 


ཤ་ ༩༩ `བགདའམ་༤།་- ངི རེ ན༅ྲ དྲ 


ག་ ྦ 


ལྷག་གེས་ནི་། ༧ ལྷང་རེར། ༈ ལྷག་བཅས རྒམ་།་ཞིན དད ་ ་ ྦ 


རུར འའ ་ ཟཐ་་ 


གི ལས་་ རའ ་ 


མེད་ལ། 2 ་ ་ 


| ཉ་མོ ཁས་ཀྲསཏསི་ཆ། 


ལྷགགནས་ནི་\ སྟ་གོན' ག་ཧཱཤཤཾ 


ྦ ལྷག་པན' .རྒྱལ་པོའི་ཐ་བང་། སྔོ་ མོ་བྲས་པད ལ་ས 
མཁས་པ། ཐོས་ལྡནསྐྱེས། སླརས་ཀེ་ཝན་ 


ལྷག་པར ་ 


ྷག་པར་དཀྱན་ནི་ ཕྲ ཨིང་ཞབ་པརདན་ལ་བ་། | 


༢༡༨༤༤༤༤༤༡༠-༨ |-༨༤༤༡༠༤༡༡༠ "¬~ ༤༨༨༤༤༨༠༤༤-~ 


༩༠--~༧༤~༤-~ 


ལྷག་པོནིང` ༢༡༡༠༦༡༥༩༦༣༡༥།་ རས: - ན་ 


་ཱ ་མཛའ་ལ༢ ཉི གགས་བོ༽ རིོམ་པེ་ (ཧེད་སྐེ་ས། ཟླ ཟླ་སྐྱེས། - ++ 


3) རོ ལྡན། གསེར 


8 ¦ྲ ྲ ོྤེ གྲི °2ˆ$༤ 
„^ ཿ = ༤༥༨༨ £ ལེས་པ 
རང་ ཊུ རབ་བ ཏྭ / ±3 
5 3322 





གསོད་གནས མངགས 
ཱུ གྷག་སྤྱོད་ཅེ་སབྱ།འཞྲེ་ིཿའོལ་ལ་ཞིག་གིང་ད་ སྟོན་པ་ 





་མི སེམས ྲབས་དཔ། བོ ༡༩ ྦ བཔབ་སྤྲ་ཧ་ས་ ཁ་འགར་རེ་མས་ཀྱི་ས་ 'སྐ་རིང་ཕོ་ བཞག་ནས 


ལྷག་མ་ཚ་འེ ཁན རུང་གྲུ་ཞས་ བནནམ་དད་ལོ། ཕས་་མམ་གྲ་ཟགས་བྷ་ 


ལག་པའི་དད་གྱག རྩ 3-འའ་ 








,བ་་བལ་( སས. ` ཞེས་སོགས་གྲྭ་བངས། 


. དབུགས་བྲ་བང་གྟེ་ ཁོ་ལྤང་གཉིས་ སྲང 






”ལ་ཐཐ་ལྡང་བཞྲ་ཁ ས་སཱ་ པའ ་ྲ ་ ་ 

༣ ཁ་དགས་ཚར་ཁབས་ལ་ཆསཔསསཁོཁེ་འཞའ་ 
༄སྟེ་ཨ་པ་དང་ཀ་ ་དེ་མྭ་བག་བས་མ་གྲ་ཟུག་ པ་ལབན་ 
ལུམས་ནས་ཁྲག་གུཀ་སེ་ ཤི ནས་ད ལ་བབ ཧཱ  ་ 











ཐམ མ་མ་ས 7 བ༤༤ལྭལ་ྣརར¥+¥ྷཾྣ།ྣ7།7 7 པཔ ར་ས ར་པ 2 རརར ས་ར 





= སྲས 





ལཉས།འཁརདམརཿས 
༣ 
(ྲ 
;: 
རེ 
རྣ 





























རཱ 
×: 
ངེ ཊུ ° 
ལེ ཌ £ ༤ རི 
ཧཾ འོ རོ རླ ! ༡ 
ཱ 
| ༤ 
± 
¦ གཾ 
སྲ 
རཿ 
༦ ཨེ འ་ ཐུ . 
༣ 2 £ ༡ ཆེ གཱ 
/ ཧེ ཛཾ 
༥ 
པའ ± པཱོ་ཤེཧཱ ཅ རཿ ' 

དཱ , 

ཱེ - 

| @ 

| 

ཐཾ ༤ 
< -_- « # ༤༦ རཆ ོ 
¡ཿ ཧོ ༄༅ རང ངུ * ཅོ» ས་འ ༧ 
ཟོ བཾ = 
ངཱ 
ནི 
༦ 
: 
ˆ= མེ ཿ 
| ༣ 





£ 











༩ ར;:རབང་བ་རའ་ སཔསབཁ༤་ 222 ར་ར གས་ས ༥ ཤབ »ར ཀག: ལེབ ˆ ༢ ± 
༧ 2 ཆོ ˆ ¬ ”" ¬-་ ་ར་ 

རཱ 'ེ ༠༩ ;་་-༨་ ལ་ལ ++ (འ་ཡོ 
༨༢༣༨: ༢:༧༧ ༨༥" +*༄༨༣༢ ༨༠་༦༠༨༤ ”༢༄་༡༣ཐ༅༅༡༢༥ར༨་ ༢" ‹༢ལ་་༨༄ ༤༧༡༧ › %=་་༄༅ .་ལའ`་ 


¡ རག ་ འབེསཆནསོ རས ཀག 
བྷག་མ་ནི། ཨ་ པ་་ འའ འཁྲོ་ཕུག་མའ་ 
ྦ ལས་ནས་རང་བབང༥ པའ ཆ་ ན་ 














རག གནི ཀླའྱི་ཧལ་བོ་ཞིག་གི་ཨིང་ ་ཐ། ་ 
འདིལ་ཝུམ་འཁྱི་ལལ་མདུན་ཡོད་བའི་འཉིལ་བ ༩ འཕྲག་མའཕྲོ་མ། ལ་ལ 
གྲར མ་བྱཧངས་བ་མགྲོ་ལ་ཡཱལ་ལ་སྟེག་སྟེ་ མལ་སབ། ཀད ་ 
ྦ རྒྱང་ལ་འྱཾཿཡ་འཞི་ཨྱག་མར་ཀྱུཌ་འས་སེ། ཀླི ྦ 
ང་། ར་བ ་ག་དའ་དབ་ ཁར  ་ 
།༈་ པ་འ ༦ གནི ཡདཚད་དམ་ཁྱིན་ཚད། 
| ་ _ ཡོད་པ་ཞྲམས་ཅད་དམ་ ཧྱེམཕ་ ཆ་་ 
་ ་ 
༧ག་ལ་ལམ་ ཞིན ཟེར་ ལལ་ ་ ་ 














ཉྟག་མེད་ནི། ཁས་མེད། ཝལ སཔ། ལྟགས་ཞྐསྐ་འི༽ 
ྦ ཀི ཀག  དདད་ ྦ ྒ ཞས། ྗ"འོམ་ 
རྒ།ས༦༥ལ༡༦༡ེིིཾ | ་ སཁ་ 
ཐབ ྦ ཟག་མཛེན་ཞེ་ རྭ ཚངས་སྐུད་མིང་༽ ་ ཐབ གས་ཚ བ = ཧུ ཉིན 





ཀཾ  ྔཟཔ་ཾ་་ དོལས། ཟ མི་ནཏྭ་ 
ཀྲག 7 འེང འགས ལལ་ 


2༤༩༩. 











ཤ 
། 
སཿ @ 
¦ 
ུ ྭ 
{ བའ 3 
ཏུ 
/ 
/: -/ 
| ི 
°, 


མ་།བལ,་གསཡཁ་་ས་སྲས་།་ཀས། ༡༩༥༩ ས༦༩-༢༨༢༠༢༣༡༢ས༧༢༡ ༡༢༠༩ ི༤༠༡༤༠༧ 





# > 6 
ྦ ༩ ༡ རར ངི 
ྲ ` 
། =; 
དཱ 
( སྲི 
` 
ྦ ཾ ཿ ༩ 
| མེ 
ཏ 
ྦ * 
( ཚེ ུ རྩ ༧ ཌ =¬ 
་ ^ ÷ # ” ༧པཱཊ + ཧུར £+ 3$ 1 གཤ ±= རརར 2 ང་ ཚི ེ་ £ ལཿ ཅོ བཱུ 
ྦ £ 125 3 £ * 2 7 ¥ ˆ ་ ་ 
ྦ ངེ ཇོ ཏི ངཿ ༩ ཧའ ཏ་ ཊུ ༅ = ་ ˆ ༦ ' 
ད =ˆ ཟོ ; ༢ ཏི 
ྦ ཿ 
། 
; 


( ནའ ” (¥ བཛ /3/©; ཏུ: 


/ རེ ༢. ༡༩༩ ¢ ོ :་ ྲོ 
༧ ཏྱ ཤཾ ལོ ཧི གླ ཆེ  - ༢ ༩ མེེ 
དསཧ་ཊ༩་ཛ༼༡༡པ- 5 # 3༢ ྔ ོང མཁོར པ ཐྲུ 
༧ ཤྩ - པར ཤའ 
ཆོཾ ཨཿ ` ༡༩༩. = 3 རར ༢ 
#3 7༩༠ 225 /#5#་' ”£༽ །ཆཿ.552རཊ=་རང 


ངཿ 








- 


` ~¬ ཛོ 

ྦ ¡ ཡང་འ ཁུག ཉེ སེ་ཝར ཧྱི་མདོ་ཡག། ཡ་ དང་ . ལྷང་ངེནི། ངཿ དྲཧའཾས་ 'དང་ རན་གྱིས་མ ་ 
ྦ ཐྲ ལྡནཕ་ད དྭ $ གྲས་པ་ རྣམས་ ་ ་ ྦ 

ྦ རང་ པངྲས་ ས་ངདག་པ `དིས་ཤི་ག་ཅེ་ ༨༨ པ་ལྟ་བུ་ཞོན། ཆྱ་ང་ལྷང་ནེ། ཝ ལང རན འགྲག་པའི དད ་ 
། ལོ་ཨྭལ་གང་པ་ནི་ལོ་མྲ་བུལ་བ་དངྲ་ལུང་བའི་ ཀད་དྲ་ཐང་ལརྱ་ཁུང་བ། ཁ་སྐད་ལྷང་ལྷང་པ ྦ 
་དེན་ལི་ནཞིང་། ཞེས་སོག་ས་གྲས ངས་ས ཨ  ་ 
“ཡང ནཱང་དང་འཤམས་ ཀྲས་པ་དང་འལཌ 
པ་དང] ¬ ར་ ལྷང ྟར་གཙུགི 
བ་འདྲའོ། 





་ ྦ ༠༠༨༨ སི 8 ་ 
.རྱགཏ་ཡས་སྦེགས་པ་ནི། གྲས་རཔ༨  - ཟེམ ཟེར། ༢༡ ནྲོ་མན་ཤིྷ་ཐེ ༢ ཨད 
༩༩ ངང་པ ྒ ་ ཛ རླར ཉྱའི་ཆེལ་མ་ ཡང་ཟེ་ར་ཏེ། 
་ དད ་ གེལ་ ྲཾ་ར་ལས། ཌཱང་ཚེར་རྨ་གསཾ་དངཡ 
དོན་ཙན། ྦ འཆེང་ཀླད་པར་ཕན།། ་རངྱ་ཟྲང་ཕྲས། ཚང་ 
| ་་ ནད་ཀུན་སེལ་ཤེན། ། ཤེས་པ་ལ། 
ལླང་གིསའཤར་བནི་ ་ པར་གསལ རིགས་བཞི་བར་དཀརའ་ད་མར་ ནག་པ། . 
- དབ ་ ༢༨ རྨ པ དཀ་ར་པོ་རྡཾ་ཤེལ་འདྲ་ལ་ ཱཤིསམཉེན༥ མེ 
།་ ྦ འད ཀལ ་ པ་ལྟར) རང་མང་ ༤༤ ཐའ ྦ 
༢ཤོག་ལྟ་ཤུབཤཤེ་ལ་སྒ་3ྱེད་ཆུཉ་ཧ། 
 ཞིས་སོགས་གསུངས་གཞོ། 


༨ : -- -<2༦:༡༢༡།སྱམ):6»-. ˆ> ༡༩༤༥ 
༢༠༠ ༢༡༤པྐ་ རྤ ཅལ: བ་བས་འའཕབའ་ཆས་ཆའའ ས་བ སཔ བས་པ 
ལྤ "འའ ལལ" ° པཾ ་༼་" ེ ༤༧༥༧ 2 ཝ འ ་བབ་བལ་པ་བ་བ་ཞ 
:༤༢ལྲས ༤༥" པཔ "༦ ༩12 2 .ཨ་ 
×ཚེ"གཡངསའ་་ བ་བ ཆ༽་ ༨༠༨༩ སཿ ཆབ 
3 ླ.:"་༤- ༥:32: › 
ངཱ ‡ 
© ༦. (4 / 
ར་ -་ ;: རྡ 


















ཿ ལྷད་དེ༽ མདེ་ལཱད་\ ཤེ་སདཱ་འབུག་པའི་ཆོག། ་ ཆྷནརྒྱས་འཆེབ་རྒྱཀཨ ནང་བ་ནི། 


ཀྭ ཐུ་་་་ རོ 
: * 5༩༩༠ 
ཿ ༨ 


ལྷད་པ་ན༽ ཟོ = ྦ ; ལཱ་ན་རྒྱས་གནང་བ་ཞེ། ཾ ' 








ཿ ཁྱ ཤྱད་མད་ཞི། 1 . ཧཱཧརྱམ་ རྒ རན ་ 


ཕདཟནད། ལས་བ  ལྷན་ཅིག་ཞི” གྲཔབཿ ཅི་ག། མཉམ༨དུའམ། ཞགས ་ . 
ཨག ་ ཊུ 





། ཧྷན་ཙེ།་ཀྱེམ་འེཉད། 33༡ 
ཤྲ ྦ ` _ ལྒྷནཿཙག་ཁ་མྱན། ཧནཿ་ཆ་ཨཁཝཏཿ ཡང་འབར་ར་ 
རྱ ྱེ རའ ་ སས་བ བ་་- བུ ྦ ཆོ ` ་ 

ལྷན་སྙེས་སྦོས་ནི། བྱ་བུར་ཐེབ། ་ 





ལྷ་ན་གྱིས་འྱམས་པ་ཞི༽ ཡེད་ཨེལ་པ་ གཅིག་མ མཐཛང་ གི གནམ་གང་། 


_ འ་མ། འབེམས་བདེ་བྱ་བང་བ། 





བརླ ྷ ངཱ ་ུ རལ འཐམས་པཞི། འི ་ཕའར་ 
: ཧྭཧརྒྱམ་ཞེ ལས་ག བྒུབ་ ལས་ཚ ་ ༄༠ མཛེས 


ལྷནྭ་རྒམ་གཁ་ནི། ི། ཧྱ འི ཡགས ཀ གནམ་གང) 
© ཧེའཧེས་གོགསགྱུད་དྱུ། 




















ཁར 2 
&_£:©%` -་སས 
-- (36:53:22 


ལྷ་ནཅིགས་ནི། ཝ་གས་ལ། 
ལ་ཉགཁེ་ལི། གམཁ་ང་། 
ལྷན་ཏེ་ཧིན དྲག་སེ། 





ཧྭནད་ནི། ཡ་ 


ྦ ལཱི ལས་ ལཿ 
རལན་ཡུའ་ ཟེ ་ 







རར པའར་ཕར་ རར 


ྦ 0 





ལྒེལ ཁྱིབཀག་མཾ། ཁྱནདཁནཏཞི། ལྲན་ཝན་ཡཁར་༨) 


ལྷནྱ་ེད་པའྱི་རན་ནི། ་ 


ལྙན་འིནི། ུནའཟེདཨྱི་སན་པགྲ་་ཝའི་ 
གྱམ ལ༠༦ནླ 


°: ་ ༡ཱབངང་ལེ་9བཕ། ྦ 
་ཱ ལྷན་ནེར་སྒོད་“ ཟི གས༧་ལེའ་རས 


ཆུཌ་གསུམ་གྱཞམ་པ་ཡོད་པའི་སྐན་ཏ . ལྒ་ས་ནི། རྐདསྐེར། བཅག་གྱམ། མཚི་ལལ 


- རེ བྲ རྩ ་ 















ཉནའྱལནི། 


ཀྱི་ཐྐན་༥༢འ༨་ 


གམཞིབཞས་། བྱལའིམིང་ 0 


ར་གྲུགཞི། / 


1 ་ ྦ 


ཟླམ ས་བཟས་་་ ལགྒྲུ་ 





ལི ཟོ་ན་ཡ་ཡང ཡད 





འའ 








རྦ 0 ཁཿ” /”=* ༼ = 





༢༧༠ རོ 





ལེ 
ཚེ 
£ རཱ 
1 
¢ ༤༨༦. ¿4 ཨེ“ 
༧ ® 
་ 
°” * 
ཚོ 














„ 





༣) 2 ༦༦༦༩ 


/“༩༨༦༦༩༠༩༡༦༨༨ 


*# 


®25:/422432/5952%2652)2ཿ66456%25/ཿ6ཿ822ཿ2 


± 


༥༨༥༣༧/༥:༤ ༧. 


༦ ༡:༠༥༠༢/:༥༧༥༦༥༦༥/༩སཧ:༧: 








-_བརརབལ་-༡ ཚར" ལ་ང ༨༨འའབར་ཚོ པབ" བ་ང 








ཧྷམ་ཁག་ནི༽ ལྷམ་གོག། 

ཝཾ : ཨམ ་མཁན་ནི། ཀོ། ཀོ་ཝཱག་བཿ་མ།ཁན། ལུ ཤཿ 
, ཟ གྲཧོ་མ་ཁན། 

` ཆྩམ་གག་ན། ལུམ་ཆྙིང་ཡའམ། 


4 





༣ ` 


ཧམ་ཐཱ་གུ་ཅན་ནི་ 





_ ལྷམ་སྭག་ནི། ཞབས་གག། ཧམ་ཡུའཀྲ་ཟེ། 9 


ལྷམ་སྒགས་ནི། 








བབ ར་མ 


གྷམ་ཁུ་རྫ་གཤེར་ནི ནི། སད་ཡ་ཤིག་མར 
ལཱམསཀྱིས་ནི། ཚར་གཅེག་གེས 


པྲ ཟོ 






/ ` 
=༤:༢༨༡༩--༡༧༤༡-༡༨༤༨༢༤-༡༤༧༤-༧༤ 


ྦ གྱར་སྨད་དི ལུམེ་ན། 


------༢-༡༩༠༤༡༨-༨-༨༠༩-༩༤༥༧༠༨༤༠༩༥༧༧༤༤༥༧༩༡༡༩༡༧༠༩ ༡༩༤༩༩༥༩༧༩-༡༦༧༨༩༤༤༢༤༠༤༨༩༦༤༨༡༧༢༦༢༧༨༤༠༡༤༦༨༠”-༨༤༢༧༢༢༩༤ 


་ ལྷས་ - ཚྫངབའི་མེ་ ༥ ྨ་ཅན་ཧི་ 


= 
སྙས 


ྦ དྷ: མེ་ནི། བུས དང་འྲེལབཞིགི་ྔིད། ཟར 
ྦ : ྦ 


















= སྷབཿསཝལ། 
13 འཁྲགོ་ཞི༽ གྷ་ཕུདུ་འབྲོབ། ་ . , 


སྐར་བཟབ་ནེ། ལྷ་དང་འཅབཿ་པ། 


ཐ༽ རྭཱ་པའས། འདུབ། གནས་ཏེ ཤགས 
ལྷས་ཟེར་ར་སྟངུ། ° ཿཤང་ ་ཨྱ་ཡིས་ཞེས་ ༢ ལང། 


ད 
། 
ཇྱ 
་ 


་ 
, 


རཿ ཆཧས་། 


རོཞཱགི༽ མངའ་ཐང་ང་མ་ མ་དབང་ཝང་ཡིང་་ 


! 
། 
| 
| 
, 
| 
| 
| 
། 





 ལསསསནི | སྨནཔས་བཟྲང་ང 


ཆའ ཅབ དྲ ཁ་རྗེ་ཟེ ཟེན་བའང་ར།ང དང ཀཀ 















































| 
÷ 
› 7༨ 
་ 
༩ ང £: 
` ' 
ལེ 
` 
༩ 
¡ 
| 
. 
° 
ཿ 
ཀེ 
༨ 
ལྐ མུ 
' $ 
ཿ འ 
༣ ' 
- ཿྭ 
འའ 
/ ༩ 
༣ 
†༔ ¬ 
རི 
༩ ? 
༥༣༨༥ ཐ ཚ་ རྤ པ 

















༧ྦ༧༦༩༩༩༨༡༡༧༤༡༩༧༦༧༥༧འཛྨ་ཝ༩ཝའཝཝཝ འའའ རའ་ 
` 


ཀུ 





སེ ༤ ིི་ས་པ། རེ་འ=འར་འ། ལི་ང་ ྦ 
ྦ ལྷིངང་བ་ནི༽ ། ལྷངས པ། | སི ྦ 
ཨིང་ནུཝཁོ་ཧི། སྐནཱ་འགཧཱུ། 


སྒག་བསུགབི། ཚོ རྔན་ལས བཟང་ངན 


སྱིའེ་སེ་ས། ་ 





་ 


་ 
ཐུ ༨3 ༦ (༣1 ༢ ཟེ 
ཅུ ལ་ཤ སོམ) 


་ ཌྷས་ཅེཞ་ནི། ནམ་མ།ཁའ། 


ཁི ཆུ གི་སྣ་སྐན་པའམ། ཡེ 
ལྷིང་ཆགས་ནི། ཊེ ཐོར ར།།་ར༩༤ རྔ 


ཤབ ༠ ངོ 2 0 


$ 


` 


ཡོ 


་ 


[༢ 
༢ ༡༤ 
ལང་པ་ 


རྨ 


བྲཟོ་བ་ ཤགས 
ཅར རེ 

ནན ྗྣ་ 

ཅིང་བ 


ངོ 


༡ ྦ མུ 
སྲ ཱུ 
ཟྭ། 














ཤཾ 


རར ་ 

ྒ ་ 7 

ལྷི ཙ ཚེ་གས་ལྟ་༤\ ལུའམ ་ 
ཧས ཁར་ཆ 


ཟྷུ་ཚིགས་ནེ། " ་ རྨ ྣ 


ལས ་ 


རུག རྒུམ མ་ར 


༧ 


ལཾ 


ྦ ལོར ཞེར 
རེ ཝོ བོ ཧཱཾ ངེ ངོ ཆི རར ཤྭ © ེ 
༥ ཆར = རུ ༦ 
ཟེ ' ཿ ` རེ 
་ ཀཀ 


















༩ 





ྣ ཟགས༠ནེ་ ཆཾཿ་ས་ཆུན་༽ ྣ ྦ ་ ྒར་འབེདཀྱིཀྱན་པ་སྲ (ཕྲ་ལ་ཞི། ལྷ་ནདེ་འད་ང་༽ ྦ 

བྲ ཅོ ་ུ ཐབ 38 ལྨན་པ་དང་\ ཆ་གིནྲ་ཧིཾཿ ས་ཡང ྦ 
ྦ ཟ་ནི ཀྐུང་། འགྱེལ་ག 'ལྱུང་འ། དང་། མ་སི འདི་ནི་གཉི་བ།ཏེ། ལུ་གརང་ཤེ་ལ་ 
| ྦ ( ° ྦ དང་། ཇར ྦ ྦ ` ྐ ⁄ 


| རཾ རྒུར་བཞེད་”སུ༡ང༢ ཞི༽ ལྭ 2 ཉེ ངེ 
| @ ཱ | བའ ང་གནབ་ནི། ག་ཡང་སའམ་རི་གཟར་མེང་། ྦ བོར་ ཞས།བ་ཤལ་བ། ཞེ་བས་གྲར་རཏབས། ་ 


ཏུ 
ཧྭ 
༧ 





(གྱུངབ་ནི། ཀླུབས ཆོས་ལ. ཚ་ལེ༡ ༡༠ ༡༥ ོི་ྒ་ 
༨༨ རཚཚ་  ཁོམས་ས་ནི༽ ངང་བཟིད་གང་དུ་བཞག་ལར་ ་ 
ཟབ ྦ བཾྷྷྲཨ རར ་ 

ཚ༡༡ཉནེ་་ིྣཀཾ་ཾ་ཾོ ི་ོ 


_ཧྷུང་བཟེད་ནི། སློངལོར་ཏེ། རྒྱ་ཌཕས་རྡ་ ཁྱུང་བཟེད་ཨུནི། འཀྲ་ས་ནང༢ཞག། 

_ ༔ ལྕགས་གངརང་། ༼་དྭགྱ་ཧ་རོག་གི་ཡིག་བཞིན། ་ 2 

ྦ དྱའི་བབས་ཨ།ངྲ་ཤེད་བགབས་པ ལྟ་དྲའ་ །ཆེ་ཚད་ ཌླུ་ང་ཡས་ཞེ། བ།ང་ངན། 

འབབ་པ གོར་རིགྲས་པ། ཆ་འཛད་འྲ་ཤུ། ར་ཁ པ་པ 

ཉེད་བཟོ་གཉིས་ དེའི་བར་གང་རྔང་ནི་འྲའི་ར་ཚད། ཁྱུ ་ | , དད ྒ 
སྲ སྲ་་་་ྔ་་ཁྲསྲ་ ཆ་ལས ་་ པོ 
ུརའཟེད་མེ་ཚད་ཡིན་དོ། ` སོ་ུརྒ་ཝཁགག་ འཁའྲ་ཆའི་མིབ་། 
























ོ 





རབ ལཔ་་་སཔང་འབས་ལགདོ འཆར ལ་༢་་ འབའ་བ 





རྒྱན་ནི རྩུནཅན། 






ཚུན་རྲབ་ནི། .ཀྱུན་གྱེས་གྲཔ། རང་གིས. རྫུར་ཏོ་ཞིས 
གབ་པ། འབདྱ་ཟོན་མེད་ཕར་གུབ་པ། 0 ཀཀ ་ 
ུརལན་སཞི། འདམསཀ་ཁམ་ཡརས་འོགས 


༡༢༣༣༥༩- 


༡༡ ཉི 7 _ མགཀར་ནང་ལེན་པ། ཀཀ 








ཆྱུན་ཆེ་བཤི ཤི་བ རྗིད་ཚེ་༤། ` ་. ྦ 


` 


ཆྱུ་ན་སྡུག་ཞི༽ གཟི་བཆྗེད་ཀྱིས་སཇོག་པ། 






ཐུནོནི། ༡ེ་ལེ་ཉན། ཆུཁ་བུན་འ 
རླ་ཤཿཐུཅ་འ 





ྦ ལྷ་མས་ནི བཿ ཤྲེ་ལུམས་ཏེ། མའི་མངལ། 
༤སྒོདཀྱེ་ཞེ་ཨིགེ། 


༥ 
༥༦ 
རྨ 24 * 6 ་ 3 4 ±: >. ¦ × , ཁོ ལཱུ ྷརྷི ཀའ $ 
༣ ཏཱ ! ༢༨ + ཟམ་ ཀོ ' ༢༨༠༦ ༩༣༩ × 033 | ༩ རླ 6:28 ༈ ཿ ¦, 
ཀླ ༩ ༣ ༧ 7:༣2: རའ 34:22:02 5 ༢༨༠༨: ༡༢༥ ©= 1232:22 1: 3 »+(ྫ&ཿ: 222: ༩ ×. 6: ,;:$ ཀད 
1142-2༦-12. 4 ཀླ སས 2 2 ± པར 2:23: 0 | 1:12: 1; ' ༥༣༧༣༢ཆཚ་..་,འཆའའའ་ འེ 
























རས་པ 4 4344 14645.44244 4244. 4 





















ལྷོ་ཞི། གྷོ་དཔཤར་ལྒོ། ། འོ --- འབར ལྱཀྷ་པྣ་ར་མ་གངར༡༧༥ར། ཌཱ 


ལ་ན ཿ 
རྨེ 
ལུ 
ཚི 
ཱུ 
། 


ཉི་ཨལི་འགྲོ་སྟེངས༔  . ཧྲེ་ར་ཡང་རཁྱདགུཅིག་ཡོངཤིན དཇུས་པར་༠༨ 

་ - ཤའ" ་ 
ཚེཁཁནི། ཨ་སྦྱ་རལ་ཁཀི་ལོད་ཡོ་ ཟླ རག་སས་པན་གཆུགས།ི་སགངལལ་༨མ་ 
ཞའིསལ་ཞ། ཏེ། ད་པའ་བོ་ ཟོ འཟག་འཱསས་ 


་ ཆལ་བ་འ བ་ཞིག་ཡང་ཞེས་ཡཿ ཡིན་པ་འདྲ 
རི མཆན་ ༢ ཅད ཤོལ་བམ་ཚའི ཤནས་ཏྲ ཐོ ཁེམ རའ ༥གཞིཤ་ནོར་ཤུ' ¡* 2 རུ 
ནཿ ཌ་ནི། ལྷེ་དང་ནུབཀྱི་མཚམས། °ཱ ཟླ་ས་ར༦། ^ 






ལྷནུཿཧྱོགས་རྐྱང་དི། ཕྲེན་འརྒྱརལ་ ཚེ་ཟག་ཆྲཌ ༥ ་ ་ 
- ° ལྒྒ་མགུན་ཧ་ལལ,ཙརཉ།། ཅཅ ་ 


ྦ ༦ ་ 9 ་ ° ་ ཟའ གཟལ་བཞའི་ཡ > བོ ལྟ ; 














ར༥ལ་སསམསསསས་པང་ ༩ ༧ ༥༧༧༣ ཆཆབའ་འ་ཆབ་ཆ་་་་བ་་ཅ་ཅཅཅ་ཅ་་ ཅ་ཅ 











༢ 


-: 








སྟགས་ཤིགི། ཚོབས་ཤི། 
 -" 





ང་ནི) ཨའ ༅ེའེ་ྲེར | ༡༢༡༠ དབིལ 


༦ 
ཌོ 
བཿ 
༧ 
་ 


ཛྷ ལྷོག་དུ ཅཅ ཆོ ཟོར་ནག།ང་། 
༢༡༥ ཆང 


༢ 


: 


ནི རང་དང་ རིང་།  ད 





ཞྟེ་མཐན་ནི། འགུཌ༧་ནའས་ རྒུལ་ ན། 
རླིེ་མེངྱ་སཀ 
_ ༈ འདྲད་བ་སེགས་འྱགུངའའྱིམ་ཟིགས། ཚེངས་ལནི། ངང་དུཌམ་ཞོར་ལ། 








 ་ 









རྭ ངེ ངི 
¬ པ ¦ ༠ ¬: 
` 7: ུ 3 2; 
9212: (74: 2 པཔ 1: 1: "༤: 


` ཉྱོག་པ་འདུལ་ འའི་དར་ཡ་ཀན་ནི། ཧྟེད་རྙནི། ལྷེན་པོ། ་ 
ཀད ` 





ལེོགས་ ས་པ་ནི བླ་གོག་པ་ རཔམོགས་ལ 
ཆོས་ཀླེག་ ༥༤༥ ༢ ེ ལད་= ྦ 
་ྒ བབས བང་བ ཟྲ་བ་དང་ ཟྲངབ་ པཿ ལ་འཇུགསྟེ། 


སྔ ཏུར ༈ཡ(' ད་བ 






` ་ྒ་ ££ རཿ རར 0 ད་ 
རང་ གབ ཀིཾ 
ཧཾ ] ཤྲ: ར་ཡ ¡ 
ཐཾ རཱུ རར ེ 
°: ` 





5 
×: ×" 














ཡས་ནི་ཡེག་འབྲུ་ཀུན་ཧི་མཆོག།དེན་ཆེ་ན 
བོི་ཤེ་དམ་པ་ཡི་ན། ཞེས་འ 
དང་། སྨན་ཏེ་རྲག་གྲི་གབས་བཿཿཨ་རྭ་ར། 
ཟརྲ་ར་འདྲ་ནང་ཚད་དང་གིང་ན་ ཀརཿ 
` ཨ་གར གཉན་ཚད་དང་གཟེར་སྱི་མབྲས་ 
ཨྭ་བཀ་གཟེར་འཇོམས། ཟླང་གཟེར་དང 





མའྲ་གབས་ན་མགས་ཤེབསམནྦ་བལྐོར། 


ཀཿ ཡིཤ་ ཁྱའོ་ཤས་ །ཛ ༥༨ འདོན་ ༦༦ 


་ 


ཆེ ༦༠`ལྟ་4.` ྒ 
ཨ་ཀ འི ལེགས་སྱརསྐད་རའ་  ་ 
¦ མའི་ཤིང་ ཨ་ག རཱཉི་མི་ང་། 

བླ ཀཀ ་ 


 ་ ( ( - པཱ 0 





༦ ཙི ` རཾ ངེ | £ 
' ཾ རེ ༩ 
་ ༤ བཤ ་ 
- 1 ཧེ ཆོ ¦ཱ 
ཁཾ | + སབ - ; 


་ཨ་ནི། འཇམ་དཔལ་མཚན་བྱ་རྲོད་ལང།་ ཟར བག་རྩ་དང་། སུར་བན། 


༦༽ཀུད་ནི། ཀྲོ་ཀད༽ །ན་ཞེ་ཧེ། 


( མའིིྐབསངྱ་ ༦ཨ་བག་ཆོར་སོན་ད་གསུངས 


་; 1=$' ཀཾང་གློ་མང་སོགས་ འགོགས། །ཞ།ལ་ནྲ་རུང་ 
ྦ ཟབ ་ ཞེབ ལས སྟོ། 


ཨཨཀཱ་ཤེ། ོ་བསཿཉིའི་ཁིས ༧ 


; ༧༩ 2 མི་ ེགུར་ས་སེ། - 


ྦ ཨུ་སྩཿནི། རྙ 
།ཨྲ་ཀྲ་ནི། ཨ་ཅང་། ` 





ཐཱ 


ཨ་ཀོང་ན། ༩ཤོཁྲ་ཝེ་པལས། ༦ཨཀོང་གླེ་བའི 
ཚད་པ་སེལ་ བར་ཧེན། ༽ཅེ་ས་ ཕ་འདི་ ལ་རིགས་ ྦ 
གྲས མ་སྙེ ༽ ཆུ འཁཁན༽ ིང་གྲསུམ་མོ། ཞེ ཞེས 


ཧོཀླས་ཁས་པས་ རྨན་ནུཊ་བཤད་པ་འབས། 











༥ ཌེ 32; ˆ པེ ལེ ] 
2 7 ོ རེ ༥; »2‡ ;ྭ ྲ ཿ ༣ ༨ རེལ ཡཱུ ༡ (4 
ཅ་པ ༥༣ ྦ|ླླྣ དསས: 41 1 `.:&¿ ཀའ ཡཿ , ཚྭ 11:65 ར་ར 3 ༦ 7 ཨམ ཡེ ལྤ ༥ -<=༡༧--༧-.༨༨༧༧༨༢༦༢༢༨-༤༤༧༤༨༥༨༨༧༤--༨༡-༦༨༢༦༤༤༤༤ 2 ༡ ས་ས 

























༠༧ 
རྨོ ་ཨྔ0ངྒ་ 
„ˆ ཚ་ "ཆ , 
& ླྲ 2 ༦ 
། ˆ 
` £) =÷ #/ 
ཚོ 
@ˆ #' 
ས་ 
° & ° 
་ཿ 
༣ 
@ཉེ 
༤ ༨ $ 
ཌཱ ༡ 
༧ 
® 
༧“; 
| 
( 
! / 
` 
) 
` 
| 
| 
@ ,4 
| / རཿ 
པ ༧ 
ླྨ 
རུ ངི 
། £ཿ 
! - 
༽` 
ཡོ སཾ 
་་ ¦ 
མ་འ ལྒ 
༦ / 1 
༨ 
! # = 
ˆ 
ྒ 
` ་ 
སཿ ¢ 
.༧ 





སསསས་སསསསསསསསསསསསསས་པས སས་པ་མསསསསས་པ་ ཟང་ ཁཁ<<པ༠༢༩༩༢༨༥༢ྣ༥༢༥།༥ པཔ ་ོྒྐྒྣྐྣ ྣྨོ ྨ ལ་ པསསལ་སས་  ོ་ 





£ རཿ 11:2༦ རསས ས་ས སས སླར ར་རས ས་ས་ས སསསསས བར སས སས སས སས སས སས བ་བ (4 














ཨ་དཀར་ནི། ' ླ་མན་དཀརགངག་ཡིང་ ]ཀཀཱ་ཆགྱ་འགོགང། སིན ཛེ 


རར རེས ཁ་བ ཀླལེལ། རུསླ་སྙེ་ས། ཀཱ་ལི། དུ ཅེ བ་ནཿྲྡཾནཾ། 
3 ཾ བོ གས་ག ཞླཟཝ། རྨ ཁབ 








ལུ ངེ ཧེ དད ྦ | 




















༥༤༢༧-༤༡-༢༤ -༨༤༨༨༤༤ཕ༡༨༤--༢༨--༨༨༤ རེ ཡོས ༦ ངོ ༣ ` 
༢===༤༨༤-----༤༢༠༩-ས་་བ་:༩ར༡(༨༧ར༥༦༩༨༦༧༧༢༨༠༢༢༠༠༢༡༢༩༦༧༠༧༡༠༩༠༨༠༤༦༢༠༠༅༢༠༩༠༠༠:༠༥༦༦ 


3 ° གེས ལག་སྲ་པ། ྦ 
ཨ་ཁ་བ་གི་ གེས་ ར་ན་ན་འང་བཞིན་ངན་པ། ཛོ ཀ་ཀི། ་ ྐམ་ས་ལེར་ འདྲེལ ལེགས 
ཨ་ཁྲུནི་ ༢ གཡས།ག་ 1 སས གསུང་ཊ ལྟེར དཀར་ནག་དམའ་གསུམ་མ།། 


༧༨ ༦༩༦༢༨༩-༢༨༤༧༢༩༡༡༦༢༡༩༠༧༨༨ 


ཟ་ 0 ་ 6 རའ་ ྫ `ˆ ཞེས་སེགས་གྲགུངས་ སོ།་ ཁན 
(ཁ་ཅ་ ི་ ཆོ ` དི་ཞི་མ་འྗོནཔ། འདབྲ་ཟུབ་ཅ་ན། དུ་ས་ཆེས་ འབྲུང་ཟེ་ར། 


ཨག་ཡ་ཞི ནི། རྦ འཐའ _ ཨགམས་ལཞིལ ེ་པའའྲི་དི། ུཊསྭ་ཝན། "་ ( 

། ར# ^ དད ˆ མུང་འཇྔམས། ཤིང་ནག་མདོག་རྒྱི ནགས ཀ་ ཿ ་་ 

། ཨག ཡཨ་་ ་ཨ་གྲ་ར་ཡེས་ ཨ་ག ཡེ སངབོ་ཡེ༥ པ་ཞེང རའབའ་ཡའ། 
སྟེབསྲོགཚ་བ་བེལ། ཨད ླབོཁྲུུཀ། ་ 


7  ར་ ཐི རི་འདོར་ར་མརི་འྲན་ཞེས་ པ་སེ 






















| ར 
| ༧ 
; 
། 


` རྩར ཉའ ༠ 3€ཿ ༤ ༦༩༨༤ 


0 ་ རྫར 8 སེ འའ སྲ ་ི་ ྦ 


རོ 





ཕ་ལས་ཁའ་འབབང་ེའའཁ་འ༧༤༧༠༧༧༧༠༠༧༠༥༤༧༠༠༧༠.༤༡༠༡༤༤༥༠༨༤༩༧༠༠༧༠༩༨༢༩ལ༤༧༤༠༨༧༤༨༢༨༨༦༠༠༩༤༢༤༢༠༩༥༩༢༠༩༡༧༠༤ཕ༠༤༩༧༧༢༨༩༩༠༡༤༨༣༧༠/༢༩ོར༨༤༩༤༢༡༡༩ ༨༢༨༤ ༡༠༡༧༢༦༩༢༧ 


£ རམ ཀྲ ་ 
ཙཾ ྦ ཀྲ ་ ི 8 “འེ་ཿ༦ུཿོ |±6ཿ ང་ང 
ཁད 7 རཿ ཤི ྦ རིའི ° ,¬ ༠༨༤༤ ༥ ་ ༦ 
ཐ༤༅༅༅༩ . - ~= - 844༩༦༥༨༤ ༠༦༦༦ ༦༦༠ 
བ་ར 2 ཇོ པཿ: 
ལ་ཆ ྦ 12 ༦ ྱ༦ྱ9=ཤངཔཿམལ་ཇུང་ 
ཤད ༢ 3: ༄༦༠ཐ= བ་བ ་ ༢ » ངྲི ངཊུ 38] བའ ཕོ ༦ 
# མདའ་འོང་འཁིས »༡༢༩༡༡༡༨༨༨༢༧ ྦ ¦ ` རེར * མ་ས | 
3༨༢ ཐཾ ཚེ ° འའ . ༣༤༢༤ ༦པ༤༤༥༠༦༤༣༦༡༦༦༦༠༦འོ ` ྲ རོ 





༦༦༦ ་ 


རཾ ༼༧༠༡༩༥སལུཧཿ། ལས་ 


༤ ི་༩༤༦༩༡༩༤༨༤༨༧༧༡༢༡༠༤༦ལ༦ཿ༦༧༢༠༤༢༧༧ པ 






ཁལ 












ཀོ ྱག་ཁྭ་བབ། ཐབ ལནི། ཨག 
།གག་གེསེར་ཡེན་ཉེ་ ཝན་ཅི་བསབ་ སླ ༧ ་ 
། ྒ མ་ཡི་ནྭ་རུང་ཐོབ་དང་སར་ཝར་ཞེསྲ་བ་བ ཨམ་དགར་དཀར་བཞི། ཨར་རྱཀ ྲ 
6  མནགཉིས་སླྲ༡༧འརྒྱར་ཧྣ། ་ཚོགས་བྱེད་ འད ་ 9 ་ 

-གྱར་ཆྙེ། ཁརྲང་ ཝཾསྲིས འང་ལུཨ་ཟས་སུ 








| 


༡༩༩༡༩༡༨༦༩༢༤༢༧༨༩༧༨༢༢ས་པརོམར༧༢༤༢ལེམ་༠༡༠༡༢༠༠༠༠༠༠༠༥༠༡༠༢༤༧༣༥༧༥༥༢༢༢༠༧༧༤༢༥༩༢༩༣༩༠༠༠༡༢ 


ྦ 
ྦ # 

( -་ ་ ཟབ 
_ སྫུཁ་སྭ་ལའི་ཕང་སེངྒ་ནམས་མྲགེན་དུ་ ཀིཾ 


ཱ ལཿ ་པབ་ ཟེས་ མ་ཟག་ རྫུ ྦ ` །ཨགར་དམར་པོ་ནི། མིང་། ཏཱ་གཱར། གོ་སྟོད་མ་དང་འ - 


ཆཆ་དའི་ཆིར་ན་ཁོ། བོས་པ་ནྭ་དང་གོར་གྷི་ཏོའ་ ། གྷ་ཧོད་ཨ་གར། ༠སར་ར་མར་ཟེ་ར་། ་ཅཿ་གའ་དམར ་ ། 


7 





| ླ 

དྲལ་ཏེ་མིར་བླཌ་བའི་གྒེ་ནས་ དང་གང་མདལོ་ ཏཱ ཁསསུ༡་གས་མགོསཞེལགསས ་ 
བསད། གི་ག་སནཆ་ཞི་གན་ཡྲི་ཀྲ་མཐོན་ གཾ 
༨ ལེ ལི མོ 

ྦ ཤུས་ཀྱེས། དེའྙསྔབས་རྱ ཀ་ཞེས ཿ ་ 
ནས: ཚོ་དད་ཆ་ཕན་མཐའ་ དག དུབ ་ :» འཁག ཾ ། རི 
གཅིག་གིས ་འཐུང་། གཱརྦ་རཱ་ནང་གི་གོག ༢ -ཀཀཀ༨༨་"་ 
_ ཆགས་ལ་ ྟི་ྗེའི་སེ་ཨས་གསེ་འདྲ་ཆ 
 ནསསྭ་གགསནས་བདག་གིསསའྲངས་ 
བྲལ ཿཉན༩བཱཁྐཉཏྷཾ་བཱཧ། ཧུ 










¬ ནནིིིཾིཾེྲི 





' 


1 


་ྨ ་¡ 


ཟོ 


ཤཤརྫ༅ར༅6(་0་ & ཟི 


 ད་ 











2: 3892 
ཌོ 
༡༢ 
རླ 
ཐབ 
རླ 


 ་ བྲ་ག་ཞཱ་ ག་གང 


ཨུ སའ རག།ཤཤད་ལ 











པ ཅར ནི རླ་ངཿ སོལ 


རེ ` །ཨ་ཅང།ཡན་མ་གེ་ནི། ཧ་ཅརལོས་ཨོ་མ་གོ། ད 


ཤོ _ ཨམང་ཁོ་ོ་ཉེར་མའཚལ་ནི། གཡའདེ་ཚམ 
གེ བར ཁལ ་ 

བ ྦ ྦ 
` མཅང་ཆེ་ཞེ༽ ཐར་ཞོག་གམ་མས་ཅེ་དགོས་སམ་ 


_ ལྷ་ཞོག་ལམ་ 
| 


ཨ་མགབརག་ན། ཝར གཏེ ` ཌྟ་ཅ་རླེབ། གས་ག ཁི་ཁུ་ག།་ ' 


ཱ 
.ུ 
། 
ད 


རྫོ 
| 
། 
། 
| 


༩༡༨༡༦པ༩སར༥༨༡ར་༢༤༢༡༤༨༤༡༡༡༤༨༠༤༤༡༧༨༥༤༥༤༤ྟ༡༧༢ྟ༤༢༤༡༧༤༤༡༨༤༧༤༤༡༤༤༨༠༥༩་ 









ཤཱ 


༧༤༨༤༢༨༧༨༩༧༠༧༥-ར 


་་ 


༡༩:༦༢ / 












` ྦ ཨཅེ་ཀཾ་བ་ན༽ གྲེ་མའི་མའི་མི་ང་། ༡ དཔལ་ཕན་ཨ་ཏི་ཤ། ་  ་ ྦ 





>» 


།ཨཅོར་ཞི། ༨ ཞ་མཅན། ་ 

ཨ་ཏེ་ཟཐ་ནི། 

།ཨྲ་རུ་ནི། ག་ད་ས གང་ལེག། ལོ ཀྐ ཨཏི་ མ་ཏ་ཀ་ ༠ དཔིན་བྲཟང་། དབེདྲ་ཏི་ཡོ་ཉ། 
ཱ ` ཟཿ་ ཧེས། ༢ བྲ་ས་ཤུ་ནག་ སྨིན ་ 

ཨ་ཆེན ཡས་ཤེ༽ ཨ་ལེ ཡྲིད ་ མོ། ཀར ་ 


༤༩༩༥༢༡༤༨༤༨༨༠༤༧༨༤༤༠༤༣༩༧༢༩༨༦༠༩༡༧༡༦༤༨༤༩༨༤༧༤༤༠༡༧༢༤༤༤༩༢༧༠༥༡༧༨༢༤༢༧༩༨༧༠༢༤༨༤༩༤༢--༥༤--- 


--༡”----༡༡༣༤༨༡༡༡༡~ ༢༡༡༤-༩༦༡༤༡༡༡༠༧༠༩༡༡༡-༨༠༡༢༡༢༤༢ ༡༤༤ ༨༠-༡༠༠༠༠༠༠༤ 


| 
ཧཾ 
'བ།།”༡༡༤ ༢༩༤༧༩༡༨༦༤༥༩༨༤༤༠༡༠༩༠༧༠ལ་༤༢༩ 


༡༤༢༠-༧༤-༨༨ 


རཔ མ་ས་ཟེར། དད ་ 





རཱ 
༢༢༩༦༠༢༢༢༠༧༧༧༥༢༦༩ = ༢༤༤༨ ༨༠༨༡༧༨༤༧༤༤༨༤༠༢༦༧༤༤-༢༢༧༩༤༡༡༡-)༤༡༤-༡༡༧༩༡ 





ས་ཏི་ཆུ་ཀ ཁ་ དད ་ 












ྦ ཨ་ཇོགི སྔེན་མྐྱེས། གཅེ་ནཔོ། ཝ་ ཝཱཿབོ། ཕཱ་ལོ། 


ཨ་ཏིསི་ི། ཐང་ར་དཀའ་པོའི པོའི མིང་། ་ 
་ཇོ་ཇོ་ཟེར་བྷ་རམ་གྲ་ངས། ་ ྭ 


*༩༢༤༩༨༧ས༧༢༨༠༡༧༤༦༡༦ 


(༣༩༩༤ ༢༤༤༧༥༨༠༨-༡༧༣༢༡༢༧༤༡༤༨༩༤༦༤༤༨༢༩༧༤༠༨༨༧༤༨༨༦༢༨༡༩-༤༠༧༥༨༤༢༤༦༨༠༤༤༤༡༨༤༤༦༢༨༨༦༢༢༠༨༨༦༧༣༠༦༧༩༤༠པ༤༢༠༤༧༦༡༧༤༩༦-༢:༡༠༧༠/༡2༡༩༦༡༦/)༦༠༣༡༦༧༧༦༧-, 


བཏི 











ཿ 








༤ ་ ཞོནཞིཊགྲངཞི་བལན་ས་ཡིགས་ཁག 
འདའཔའ་འི་་་་་། པག པག ་ིཾ་་ 
+ ྣན_༨༽་ ༦: ་ 
ཨའྲབས་པ་ནི། ཉ་མསྭྲ་ཐག་པ། ཁྲ ྦ ་ . | 
- ཐོ གཱ  ྩོ་ ༠༡༨༤ དྲོད ཧ་རན སྲའཡིང་། ་ ་ 
།ཨམ་དའེ་བ་ན། ྦ - ཿ ྦ ཀྲ ྦ ' 
ྣཾཾཾྣ ༦་ཆུ་ཞི། ཨ་ལ་ཌྷུ་ཏི་པ་སྟེ་ ུའ་ཝ 
`; ཨའནཆངབ་ཅ༅ ་ ཝཞིས་ཅ་ ཟ་ །  ད 
ཤ་ན་ ྦ མམ ་ ་ཞྲས་བས་ཞེ་ས | ་ ཀྲས ; 












༧༩༡༩༡༡༡༩༡༩༡༩༤༨༥༣༩༣༨༧༩༧༩༩༡༧༡༦༤༡༦༧༧༡༧༩༡༡ ༡༤༡༤ ༤༦༤༨༦༧༧༨༧༩༧ར 


 ས་དི་ཉིའི་བ་ནི། ཧ། ༈་ དནི། ཆྭ་ཏ་སེ། ཨ་བ ་ཆེན་འྲད་ཁས། 
- (ངུ་ དུ་མ་ཡ་རི་ + + ཆར1་མ་ ཡང་། ཅཅ ༢་གབ'ལ་ ཡལ་ཡང་ཟེར། 
 ་ཨ་ དོགས་ན། སྟེགས ་ དྲུ 


པོག ༡༡༡༥ 


༤༡༦༡༡༨༢༡༢༠ཿ༦ལ༡༢༢༥༢༨༦༧༢༧༩༩༡།༡༠༡༥༡༠༣༠༠པ༧ས་པར༧༥༠༢༧༠༡༨༢༠༡༩༩ 


` ¥ཧྲད་ 'ཨནནནི། རྐ ཀླེ ད་ཞི ཧྭ 


| གག་ལའགམར་ལ༦༡༤༢༠༡།༡༧༡༧༡༧༧ལགཔ་ལ་འ་གཤལཛའོདུ་གསེསསཏབང+འབལ༢༡༨༨༠༨༧༨༦ 
ལཱུ ཧོ 


` 








ཨཨན་ཁ་ནེ། ེ་ྲ་ཞས་ཏེ།ྲི 'ཀའི་མིང་། 


ཆོ ནི ཨལ ་ 





ེ 


| ཨ་ནུ་ནེ༽ ཧེས་པའི་མེང་། 





རླ ཨུན ་ 


ཅེ ཨ་ན་མན་ནི། ་གཅིག་པའ་མ་ཁྲད་ཁ.ག། - ཨནྡ་ པས ་ 


ཅཨ་ནིའི་དགོན་པ་ནི། བླ་ན་མའི་དགོན་ཕ། དྲ ཧཿ 


ྦ །ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏ་ནི། གཞན་གང ས་གཉ། 
ཨ་ནུ་ཧན་ཤི། འཁཛིབ་ སུར ་ ་ 


སན་གི ཀཀ ་ 


༦ཡ་ཞེ་ནེ། ལལ ་ ྦ པ 
ཉྲིམ་མ་ཟེར་འའང་པསླངང། ་ 









༧༡མ༠.༡༡༥ར"༠-༧པ༦།༡༤༤༩༧རཔཔ་༧༡རཔརརས༧ལཔ-ར༧༨༡༤༡༩༠༡༠༩༤༥༡༠༤༤༤༠༩༩༡༢༠༩༤༠༡༥༤༡༤༤༢༠༢༩༩༢༩༩༧༢༠༩༠༠༦ ཆ་ 


༡༨༨༡༠༩༠༡༨༨༡༡༧༤༡༡༡༤༤༤---༠༤-༥༠༠༤༠༤༧༩༧༩༡༢ 


༡༩༩༨༠༩༡༨༧༢༦༡༧༤༤༤༠༤-༩༤༩༧༠༩༧༩༢༥༦༤༤༩༠༤༤༧༤༤༤༡༠༩༠༧༠༥༠༩༩༠༩༢༧ 


ཆིང་འོ 


རཿ ༨-༩༡༠༤ ༨༡༩༡༧༩༠༡༧༥༧༩༥༨༡༨༩༠༧༧༧༢༣༡༤༠༣༩༥༥༡༦༣༣༣༣༧༡༧༠༤༧༡༠༥༡༠༡༡༥༠༢པ༩༠༩༧༡༠༨༡༡༢༩༠༩༡༩༡༧༩༥༥༠༩༧༩༥༧༠༥༩༡༩༩-༩༩༥ ༡༨༩:༠༠༩༦༢༠༧༧༠༡༧༠༡༠༡༠༤༡ 


ཕྱ ་གནད་ ད་ས་བནི། 





ཨ་པ་ནི། ། པ་བ  བ་ ་ 
རྦབ --° --------- 







རེ པང མཁ་ན་འཅ་རཿ 1 6 8 ་ 
ཅཅ ་ ཤ 






ཟཝ ¥ ཤུ་གཱ༧་ཧི་མེ་ང་། 



























ླ 
༧ / 
༤ 
, 
པ་འ 
| 
| 
“ 
རཾ 
སར 
 ' 
¿ 
ཆའ 
༅ 
༢ 
༣ 
༥ 
ཁེ ) 
, 5 
ཆེ ཿ ཅ 
༡ / ཚེ ༥ 
- 
& ། 
ཱ ¦ 
¦ 
_ ; 
༢ 
` == 














ྒ །ཨ་ཕ་ནེ། ༦༥༥ ཕ་ལགས།ཕབ། ྦ ` ་ཨམྱ་དཱཏིནི༽ བྒ་མཐྲར་ཆེག་མེ་ ན་མོར ལེར་དང་ 

ྦ ྦ བྲུ འ་ཇགས་དང་རོ་ཚ་ཕ།།ཐངས་བ་ཨ་འ ཅུ་ཏི རོ 
ཨཨ་ཡོ་ང་ན། ཁོ་བ་ང་། ་ ྦ མཾ ་ ཆུརཐཐབ་ རའ || 
་ (ཤེ་ནི། ¬ེ་ཡོ། བའི་༦་མའི་མིང་པ ྦ ( 

(2 ་ ཅྱུ་ ` ཀཆ འེ ངཱ ཏྟ རེ ་སེཌ་ལ་འ 
་པ་་ ཱཾ ཨམ་བ་ལེ་བ་ནི། ཅཅ ་ ཞེན་པ ཟླ (རུ : 
། 





ཙཾ 


ལལ མ་ས 2 26 ཇང ཛ་ས་་ོེོཾཾུ་ དས |ླ|{ || 14. 144 .:4-:,:3:4/7:1442 2012: 2 [¿ (442: 122) པས 


བབ ྷ། ཀཀ - ནི ཤ་དག་ད་ ཅོས ཿཡོ། ཀར ྦ ( 


རྤ 


ཧྱཞམ་ན། ཡང ༨ ི་ཟེར་༣ ༢: འཐ ཚའ ན་ཁ ཐ་ ྲ ་བ་ 
ྒ ངོ ༣མ་ལྲག་ནི། ༥ འམཔ་ ༢ ༣༨བ རརར ༥༦་ བང་ནི༽ བང་ འིར 





མཧྭ་ཁར་ནི། = `ར་ རྭྩ་ར་དང་བ ཅ 


༨-:2༨༠༧༤༤༤-༡༩༦༧༤༠༩༦༠༩༢ེ༥༩ 


༄ན་འྲལགན། རུམ 


ྩ་ཤ ༢ -༨༨༨༨༡༤༡༨༡༤༤༨རམ༢༧༤༡༤༡༤༨༤༢༤༡༥༠༡༤༠༦༤༨༤༠༤༤༤༠༤༧༠༠༡༤ 
+ ༧ 





༨༠༨ ༡༡༩༡༠༤༤༡༤-༤༩༤༤༢༥༥༡༧༧༠༢༧༥༧༤ 


དད ྦ ཿམ་བ་ནི། ཨཿ ག ཤྲ་ཧིཿམེང་\ ཱ ཤ་ གགམ་ཁ་ཁ་ཤ་ས་ 





















© 


ཨཱཿ ཞན་ཨེ་ཞ་ས་ནཨས་རར། ཨེན ཚར་མ་དར་ལྫ་ས། མདས 








, ཨ་ནི ཝ་ཡག་༡༩བཤི བའི་མེང་དང་། 9 ་ ; 
།གེ་ལྷ་གྷེང་ཁས། ༦སྲ་བ་མ་གོ་ཆག་གསྒོ་ཞིང་ ༥ ༡༠༡༤ བྲ 3 ། 


ར་ཆེ་རྭ་གེམ།ཞེས་ཕར་མིང་། ༦༥བཨ་ེར་༢། _ ¬ ྦ 
ྭ གག་སེརལ་ནི། །ཨ9ག་མིང། ཝེ ཏོག། | 


༦ཡ་ཤག་བ་ཟེའ་འཇོམ་ས\ རཱ བསྲེ་བས་ན་ 


` མེ་ མེ་ཏོག་གུཌ་གཱམ། ཌྷ་ཁངགྲུར་གྲུམ།ལཨ 
མིག་མེན་ལོ། ༠ཨ་ཤག་གུ་བ་གམ། མིང་ཅན 






ཡས ག་ནི་ཡིས། 


-2༡༡༠༩༩༥༤༡༡༩༩༡༩༥༠༢༤༠༩༤༡༩༠༠༠༡༡༡༤༡༧༥༤༧༢༩༥༢༠༣༩༠༠༩༩༡༧༢༠༡༨༡/༩༧ ༦༡༧-༡༡༡༠༡༠༠༡༠༤༤༠༠༡༠༡༧༡-༩༩༤༢༢༡༠༠༠༠༠༡༥ 





. བེར་ཚཆང་། རཔའཟས་མའཁ། གནོད་རྙེན་ 
` མིག་རྣམ ༤ཟེར་\ ་ ཨ སྣཉ་ཡི། འཇགས་ཨནེ་ཏེ། །མངརར་ 


ཏ - ༥" ཐཱ མསསས་ལས་ཁིག་ །ཨ་བྷ་ཧྷ་ ཝབ ད་ གད ་ 


༡༡ ༡༡༡༡༩༡༢༤༢༧༧༧༢༡༤༡༧༨༧༡༧༦༧༧༤༢༢༠༠༧༠-༡༩༢༩༧༩༡༥༤༨༠༡༠༧ ˆ= === = 
རྩ 





ཨག 







£: ༢ སྔོན་ཱཿས་ཆ་ག་ ལག ཤོ 
བདུ བྫང་།ཿ (:༥(=བ\' ཆེར་རོཿ ང་ཆྨན་ སྲབ་ ར་ 

























་ 
ད་ -- ་ 7 འབུབས་མཁལ།་ ཡོ ཏཱཾ འ་དཔས་མེད། དད ་ 
པ ནད་སེ་ལ།།ཞེ ཞེས་པའི་མེརང་\ ཨ་མ་ཕ་ལ། ྦ རོར 
` ཨར། ཨའབྲས། རྒུཧུ ར་མས་ནི། ཤ་ལུཊ་ 


ཟྲེའ་ ཁུལ གྲ་སུང་བ། 





༄ཨ་མ་ནེ། ཀེ བའི་ལམ་སྟེར། སྐྱེད་མ། _ །ཨ་མེས་ནི། མྭ་ མཱཿ -་གའི་ན་` དྲ ་ 
= ྒ་ དི་ན་ཆེན་ཨ་མའི་ ་ཅཨཡ་མོ་ག ློ་ག་ནེ། དེ ་ ས་ས 











ˆ གཞགཙངལ་གཚང་གཏང་ཁཀཞགཏངས་ག༧་ཚོཀའ་འཡའགསའགགང་གལགདགར་གཁཀའགས་ལག་ཡའསགགསལ༧ས།༡།ཀ་༤༧ «༤: ~~ 


 ་ 
རྱ 
ྲུ ྦ ཏཱ 
ཨ་མ་ན་སཾེ་ ནི། ཐ་ས ་ 
བའ ས་ས བཞི་ཡའོ།། གོ རཀ 


༢༩༡༡༡༤༡༡༨༤༦༩༤-༡༠--¬--༩༧-༢༩༠༨ 

















ཅ་བ 


། 











༡༣ སས 1 2:14 1:24 4444 


༩༩༢ རི 


༢༡༡ 3 ༢ 


` £ 
༦ 


)£4 


ས་འ 
༩༠ 


®; 
ཀཿ + 
༢ 


14:44. 55 སས 52:24 ༦ རབ ས་ར 22. 2244 











ླ་ 


མྲས་མི་ཤི་སི་ཏོག་ཞེས་པདོ་ = གྲ་ཡལཞི། ཨ་ཁྲབས་ཡིལ། 





༡༠༦༩༩༢༩༦༧༠ར༦༨༡༧༢པས༢༠༩༢༠༡༧༢༠༢༠རཔཔན༠༢༢༩༡༠༢༩༦༠༩༢༦༠༢༢ར༨༠༨༧༢༢༠༠༢༦༩༤༢༨༠༡༢༩༧༠༩༤༤༡༧༡༣༧༧༠༠༥༧༠༡༧༩༢༡༣༩༩༥༢༠༩༤༠༩༢༧༡༡༠༥༩༡༡༨༢༠༩༡༩༠༡༠༩ ༡ ༥༥༢༡༠༠༧ 


ཌ 


” ཨུགས ཤ ཤི་ཟོག་མསྲལ་ཁས་ཅས 
༦ ༢༨ཞི་བཤའ་བ འོན་ 


| 


ཨ་མྲ་ནཾ། སྲུབ འཛྫག་བྱེདཅེས ་ - གོ་འ 
ཡོ ་ཤྲོག། ནགསི ཤག་པ་ ན་ས འོབས ྦ ཿ ་ དྲ ཁོ 
པ་རོ་མདར་བྲ་རྲུ་ན་པ་གག་ནས་ཡན་ཚོན་ ཅཅ 

མི་འཁར་བའྲི་ཕེ་བླམུས །ཏེ་གྣམ་མས ་པ། ཨ་མའི་ཤི ར་ནི ར་ཤ  ་ 
ཚ་ ི་ ཱ ཟུ ་- 








དཔྱིནཀིཿཤིང་། མ་གན་ད། དང་ད ་ུག་ལོས། ་ ལཾ་ཏ་ནི འཆིཞེནདམ་ བྲདདྱ་ཊིའཞེ་ས་ཏེ། ་ 
མངོན་འདོད་། བྷལ་ པའི་ཤིང་། ཚུ་ཏ་ཨ་ | ༣་རྭ་ར་ དང་རོ ལྲ་ 3 ( 
མཱ་རྣམས་ཟེར་རེ་། ཡད་ཅས་མྲ་ནི་མཐའི་ | (12 ྦ ་་ ` 
| ༡༠༡༡ | 








༡༩-༨༩༧༩༠༩-- 
༡-༡༡༡༡༡༨༩༩-༠༡--༡༡༦༢༩༤-༡༡༠༤-༢༡༩༧༤༤༢༠༤༩༡༠༠༤༢༠༥༩༤༧༢༡༤༨༧༠།༠༡༡༤༡༩༡ཇ༠༠༡༠༥༧་༩༤་༢༠༠༡༠༡-༡༠༤༠༤- ༠༤-༡༡༤༡༡༤༢༠༠༥༢༠༡༥༠༡༡༠༠༩༧༠༨༠༠ -༡༤༨༧༡༨༩༤༨༨༩༨༧༨༩༤༢༢༤ར༩༡༩༠༠༡༧༠/༦༠༢༩༨༠༩༡༠༢༩༢༦༡༡༦༩༠༤--༢༩༤༠༠༡༠༠/༡-༢༠༧༧ 







རར 


ྫ ཉས་ྲ་ཁད་ལའནནི། ཨ་ ཡཿ བུ 
ཤེད་པ་ཞེ (ཞེསལཞི་ཡང་། བད་འཟ་། ས་ཧེ 


0 ངོ ཧཾ 

ནད 
ˆ བྱ་འཅི་ ༼་ 
་ 

རར 








པས་འ ༢༢༨ ལཇངཡཡལཡ རང་བ ་ཀ་༧་ཁང་།ཆ་་་2བ་ ལམངར་་ཀ་" ་བཡ6༩5;ས་ང༤༤་- ༣ ཨས གོང" ༧2 -#ཿ༥-ཛ-༢༢༢༠༨ ༩༢ ་འང་་༡་"༤༤༡༢༥འ"༠༥ལངལ༡་ 





སོ ྨ༩ཚྣཾ ོཾ_་ 
་ཨཿ་ཀོ་བ་དག་ནིཏ ་གལ་གེས་མའི་ེང། ཨ་ཚ་ནི་ ་ཨ་ཚ་ཚ།མེ་ཞམ་ནད་གོ་ས་ྱིག། 
པ་པ ་ ཞྲེསུང - ྲ-ོཾེཾ 
ྦ | ཨ  ་ ཨ་ཚ གས་ཨ ཚོར། 
༦ཨབ་ཙ་བ་ལེ་ནི༽ གེས་ བཞི་མེ་ཏ་། ༤ ༡༤ དཾ ྦ 
པོ གག 


འོ / པཱ ཨས ཿམཚ་རནི། སས ་ 
།ཨ་ཙར་ཞི། རསག ས་ར :; རར `ˆ ་ ༡༨༤༤ཀའཀང་ དད ་ ་ ཁའ 


` ཨ་ཛན་གི ཞཟི་ལེའ་མང 0 


© #“༤* ` ༦༠༨༡ ༡༠༧༨ ༧རར་༡༠༡༠༠༡༦༤༨༤༢༡༦ ༡༨༦ ཁཆག.་ 














༣ཨ༅་རའི་རིག་འྲབས་ནི ཞི ཚར་ལ ཟླ ྦ ད ཀོ 
` ༠ས་༡ག་ཆེའ་རན། ་ ༠ ༨ ༢ ཿ ་ 


ཇོ: ༦ ༢༡5རས་ཌ་་རེད་ཆ་འ་ོ་ཁེ་ཁོ། ༤ ར་ལ ཟླ : ཆོར མ་སར ཆ་མ རོ་ཆོས, ར་པར ་བ་ེས་བོན་ལེ ས་རང་ལ 
སྲཾ ཅོ ] | 
རྟ 


༄ཨ་ཚ་ནི། ཐངས་པ་ཞས་ཏ།ཤེསྱ་སིམིང། །ཨ་ཛྲ་ཡད་ནི། ཁ་ལྷ་སིང། 


17 ་` 2 










_ ༣༅ན་ ནི ཛར པའི འི་ཚིག། འདེགས ཝཾ 


ཅངས 







རྫ ལ་འ 











( ཨ་ལ་གགི། ལག་གའ་ཞས་ཏེ་ལ་་པ། 


༧༤༩༢༨-----༡~--༨-༠=-¬~---~~--༤-༨-~~༧---༤---~-~: --༨-༩༤ཕཕ---༨-༧ 


།ཨ་ཛི་ན་ནེ། རི་རཱགས་ཡས་ཇོ་ཨ། 


--༠ˆ~༧༨༤-༡༧༤༨༤༨༤-༧༤-༤༤༨༤༤༤༤-༨༦༤༤༤༤༨༨༨--༨-༨༨༨༤༤༨༤༥༩༥༩༥༤༥༤༤ཕ༥༦༨༧༧༠༨༩༨༤༧༤༧༤༤༡༤༢༤༥༤༤༨༨༤༠༤༨༩༤༤ཕ༤༤༤༨༤༨༨༨༨༧༥ 





ཨ ཨ་ཛེ་ནི། ཐུ་འབབ་་འའ་ 


ཨ་ལ་ནཾ། ཌྷ་ ཨཏྦཿ་སྟེ། ཤེ་ལ་གེཧྭཾར། 





ཐཔ་ཌ་ས་ཧང་ཁོག་མ་དང་མེག་ལ་ཕན།༽ཞེས་ 
བི་མིང་ནི། དངུལ་གྱི་མོ་ཁབ་། གི་འཧེད་སྒན། 
བཱུ ར་ངཱཝ་མཾ ཟུར། མཏིག་ཕ་བ ཀོད་ཟཾ་རཾ། དད 


ལེ ` 


ྦ ༤༥ ལ་རགས་གསམ་ལས། མཆོག་ནི་བཿ 
།བི་ གི 


/ 


འབྲབ་བནི་དརྨ་ཐངསྟེར་སླད་འཁབ་མ་ཏག 











ཐག་ལས ་ཧེ་ས་པའྱི་ཧྭ་ཁ་བ་ཤཤི་བབས་འདའོ།། 


= ¡< ༠༡ £ ༤25 ཟིར == ཚཿ=ང་ངོའ རེ 
རཀའ་པྱྲེ་་ཟད་ཙོམ་ཡོད་པ་མོ་དང་མད་པ ཕའ་།་ 


ཝ་མ་ནི་ཡ་འདྲ་ ཡང་ཟེར་ལ། ཧཱ་ང་ལས་ བཱ 


༡༨༤ ༨༡༤-༧༤༤༨༨-༡༤༨༨༨-༨༥༤༨༨-༤༤༤༤༤༤༩༤༨༤༡༥༤-༡༨༤༤༤༨༤༤༠༧༡༠༨༠༨༡༠༤༡༡༥༤༤༨༧༤༠༡༡༢༨༢༤༡༤༤༤༠༤༨༤༢༨༤༡༨༢༤༤༠༧༣༢༨༢༠༡༧༡༠༣༢༨༡༨༩༠༤༠༠༧༨༠༠༠༩༦༤༧༥༤༢༧༡༢༠༤༤༤༡༤༡༤༤༧༧༠༠༩༤༠༩༨༠༦ 


` ཨམ་ལ་ བྲབ།(ཏྱི་ཏ ཏ་ནི། ཧ་ཁ་ག་༡--༡---༡----- ` ; 


¦ 
| = = 
| 


༢༧༧--༢༢༩༤༤༤༤༧) 


༠༨ གས ནྔ་ངེག ་ ཡཀ 


(ཡ 3 ར་འ "གོ་ཁ ེ ལྕ ཟྭག་ག། 







ྦ ཨ་ལྦངཏི ་ ་ 


པས པ་མསམའིལསྲ་པ་ཚོས། 


ཨ་ཤེ ་ན། ཐུབས ༥ ཐའི དཊ་མོང་གི་མངང་ཀ། ་ 


འོས ༤ ང༅ཿཆབཟཛང་ོ”ཛང་ར་ ངང ང་ོར་བ ༤ འཆེབ་བཚ ལ་བསཆ་ཟ་ཡ ༡༨༡༨༩༡༠༤༡༩༤༡༥༡༦༡༣༠༡༩༡-༢༠༧ངརགརཁབང་༡༨༠༡༡༢༢༡༡༡༩༡༧༢༧ 




















` །ཧ༥ ལེ 


་; ཤིན་ཏུ་དམར་བའི་འོད་ཅན་ཤོ།། སག ངར 


_ དཔོན་ཞེ་ ལ་ 








༤༤༤~--༤༤༤༨༤--༨-༢༢༨༧༤༧༨༤༧༩༦༠༥༨༤~ 






པ་ཏུ་ཞི། ཕྲ་ཏཤེས་བའི་རི་ནལོལ༠༥ 
འིགས་གཉི་ས་ཡོད་ མཁི་མཆོག་ཞེ གི་མེང་སི སས ད་ 





ཨར་ལེགཞི། 0 


---༡༨༨༧༡༠༠༩༠༨༤༡༥༤༨པ༤༡༧༠༩༤༤༤༤༧༧༤༤༨༧ ༦༡༤༠ 
“༤༨ ༠༤༢༤༨༡༠༤༩༩༧༡༣༤༡༥༧༡༨༡༥༤༤༤-༤༥༥༠༤༤༠༢༧༨༢༨༨ང༤༤༤༧༤༢༩༤༡༦༧༦༤༡༤༦༤༨༩༩༤༠༤༨༨༢༤༽༧༠༡༤༤༠༡༦༩༡༨༤-༢༤༧༤༢༧ 


༽ཾིཾིིཾིཾཾ - ༡༡༡༡༡༡༡༠༨༩ 


@ 
: 
ཐྲ 
° 

ྦ 

། 





༤༤༡༨-༨༨༠༧༤༤༢༤༨༢༦༢༤༤༤༢༠༤༨༤༤༠༨༦༨༧༤༢༢༧༧༨༥༩༤༥༤༤༠༤༨༨༢༦༤༠༦༧༨༤༨༨༨༠༠༩༨ 





༡༡༩༡༡༡༨༤༢༦༣༦༤༤༨༦༤༦༢༡༩༤།༢༡༤༢༡༦༤༡༡༩༨༩༥༩༤༢ ༡༩༩༢ 


ཨཡ་ནི། ཁྭ་༢ 


༡༩--༩/༢༠༡༢ག༡༢༡༡༡༡༡༡༡༢༠༡༡༩༡།༨༡༡།༡། ༣།།པ༩།༡༡སཔ༡ག༩༦དཀན༡༠པ༨༡༡༡༥༩༡༩༥༧༩༡༥༩༡༨༡༠༡༠༠༡༥༡༡༠༡༠༡༡༠༩༠༡༩༡༡༧༥༨༡༩༩༠༡/༩༡༡༡༤༡༩༧༡༡༧༡༡༢༠༡༠༩༡༠༩༠༠༩༩༡༦༡༩༩༡༩༩༡༩༡༧༠༧༩༠༡༢༠༡༡༡༡༩༡༩༩” 


ཌྷ 
= 
-=༧ 
ཀླ 
ཏཱ 
ྦ 0 
^ 
ཛྫ་ 
ཤྲ 
¡ 
་ 


མཆ 


ལཱ་ཐཱ་ ༈་ 
¿,32 2 
+ 
„4 
' 
| 
 ད 


ཧྲ. 


ཡག་།ཿཧ་ར་ཞིཊ ཚེ༩ྔ་ཐོགཅེས་ཏེ་། 


; ±: 5 
1 ་ 


་འསྲགང་ཉེ། 1 ་ 


ཨརི་ནི། ་ རར ཡའད་འདདག།་ ྦ 


»༢༩༡༢༧-༧༧རེ༢༨༤༢༨༧༦༠༢པ༠༤༧༧ཀ༧༡ས༠-༦༨༨ས༧༧༤༢ར༤༤༠༡༨༧༦༤༢༩༠༤༤༡༨༧ས༤༡༦༢༠༡༥༧༤༨༥༨༠༥༩༧༠༠༠༠༠༧༧ 
༧༧༤༧ 


འ༡༧་༩༨པ༧༥ ༠༡༡༢༡-༨༤༡༠༩༨༩༡༡༩༡༩༡༠༩༡༡༩༡༠༩༡༨ ༨༢༡༩༦༩-༡༢ /ས༩/ ༣༧༠༠ ༧བསསས༠ ༢ 


2 


༩༧༢༤༡༠༧༨༨༧༧༢༤༧༤༨༧༤མ༢༤༨༧༠༤༢༧༤-༡༧༨༦༩༩༦༡༦༦ 
! 


4 ེ 





༤ 


ར་མ ¦ 


་་ 


^ ཅི ཨཱ འིཏ་༢ ཧེ ཟླ གཞི ་; 


སེྐ་ 








ཏོ ཧྭ 





་ངཤ༡།-=༨༨༤༤-༨༨༤༤༢༧༢༢༨༤༨༤༥༠༤༨༢༧༢༧༥༤༤༥༡༧༠༧༧༧༧༦༨༨-༡༩༤༡༦༧༩༦༡-༧པའ་ 


༡༩༩༧-༢༨༢༩༢༥༩༩༠༠༩༡༡༥༡༠༠༠༡༢༡༥ཟ༡༢༡་ ང༡༡༩༡༤༠༡ོན༥ 


བི ཿཡང་ན་ས་ལས་པ་ཡེན་སྟམ། བས ་ གུ 





རི 


ལེ 


1 


༥ 
༢༨༡༥ 





= ཱུ 
= = ཱུ རཱ ༣ 





0 





ཚེ་ཚེ 


༣ 


༤ 





༧༩ 


གག ༢ ཆའ 


༡ 


ཤཱུ ཾ ༡༩༡༠ ༩3 







༣༧ 





གསས -+=ང £ © 
= ˆ རྱེ 

















གཉེ་མཔོ་ཡི་ན་ཕསྭ་སཱན་མ་ཟའ་དག་གྱི་རྐལ་པོར་ - 
 ཚ་ེར་། རྒྱན་དཔ་མན་ངག་ཐ་མསཅ་དུ་། བརྗེད་ནི། རྒ་གར་དང་བད་སདདྲ་གྲེལ ཀ་ ཛཱ 


_ ཟི་གངཔ་ །'ལ་ད་བ་ལས་འྔ་ཁདས་པ་དང། ཤ་ཆེན་ ཨ་རོ་ང་གྭི་རྒ 
¡ མི་ཀང་བའན་རྱཾ་བུ་ཁབ་ལཉ་ར་བྲ་མ དང་། ཟསས་ 





















*ཿ - - = ] ཏོ 
༨ = སེ =. “༣ འི ལར རེ པབ ཁེ ༧ བ (༣༤༡ 


0 ་ 
ཀྣ༽ྣསྣསྣྣྣ་ླླླླ་་ ་ ྡེསགྲམ།།ཡན་ཏའྲབགདཛོགས 
ཨའིགཞི་ ---¬-----------------¬; 13 ྲེ ` ` 

ཀཀཀྲགྲགྲིཾིཾྲཾྲཾིཾེཾངེཾེཾཾི་ ་ཡག་ཁེག། ཅེས་པས མཁལན་ 





བད ་ ྦ 99 ྣ 
།ཨ་ ཟླ སད ་ -~~ སེ་ལ།། རུ་ེས་བ་བར་ཞྲ་རླ་ས་བགས་མརྡ་ལན།།ཉེས་ཕ  ད ¡ 
ྲི་མེད་དཀལ་གྱི་ཕྲེང་བུ་ལས། ཿངུའ་ཧི་ནད་ རཱམ་གསམ་སེལ་བརྲ་བེད་པ་ཡིན།།ར་ཞེསྱ་བ་བ་ 
ྣམས་གུན་ལ་མཆོག །ཅེས་པ་འདྲི་སྨོན་ལམ་ཧྱི་ བསེ་རྭ་ཝ ཌ་ླ ཉབ ༢ ལུག་ཟྲངས་ བདུན་ གྱི་ནད་རྣམ་ ་ 
མྭགུདངརོ་ལའི་ནུསས་པ་གང་ཟད་ནས་ན།་དེ་ཅིག་གི་ སེལ་འདྲ་ཧེད་།ཨ་རུར་ཞེས་ ༣ ྦ 
གྲསབས་སོ།། ཅམ་རྭའི་མི་གྱི་ན་མྲ་གངས་མངོན 





ྣྲ་ འབར མཱེ ་་ ཅྱ་བ་ཡ། `¬ ་ 
རྒར དུནས་ག༽ ཚདས་པའི་ཞལ་ནས་ དད འཕེལ་ཤེད། རེལ་ཕོ། སཔ ཿ ད་ད 
ྲ་གཅན་གྱིམགྲིག་པའཁེར་ལྲམཅད་པ མྲར་འིབས། མཱ་ལཱ་ར་ད ཟི 
ྦ ར།་ྨ་ཨཱཿཊསས་སྟཱན།ཧཛཐ།། ཤཿ 


ཚ་རིབས།ཀམ་ཀླན། ཟམ་མགིས་ཛ་ལྷི 
གྲག ། ཨཀགཱཿ ནད་སེལ། ་པ་༥ ་ཱ 






རི་ར༠ཉིཟེརྷ་ལའི འི་གནསྲ་སུའྲ་བུངས་པ་ 


དཾ 


༩ 
` 
= 


༤ ཧོ ༠༨༤༤ རེ 
༅ཾང ཁར ༩ 
‹# ༢ རོ 
༤ 





ཡེ ནད་འདེར། ཧཱ་ཐ། བདེ ཅཨ་མེ་རྒྱ། 
རི 








ཟེ 3255532 ཤིང་གིནིརེ་བུ། །ཧཱན་མཆོག 
ྦ སྱ ་པེ། དུག དུག་འཇོམས། དྲག་སེལ། རྒྱ་ནག ཨ་རོ ན། མཆུ་སྲུང་ ་ རུ་ར། ྦ 
_ སྐད་དུ། འཐུད ཕོམྱ་བྲི་སྐད་ད། ས་ཡི་ཆེ ཨ་རོག་ཁིུ། སྔེན་ཚོག་རེ། བསྲི ྦ 





` ཞེ་ས་གྲསདས་ས།། ཡང་། ནད་མེད། ཕན་པ་ཊན། 
_ བླརད་ལེན། བདུད་ སྲ ཧཱ་འི་ཏ་།འཕྲོགཉིད། ` 








སེན་ ཤྭ ཌེ རར གསེ ལོ ་མདེག། བ་འ ན། ༡3 ༣ཅད་ལེ་ན། རྫ ི་ -ཆ = ཅ+རི་ཚར་ ༡༨༦ ༩༩ 
ཕ་ལྭཿ འབས་བཟན། ཤི་ཟཱ།ཞིཿ་། ཟིཏ་ཊི། མ་རྡེ་ནི། །ཁོ་རི་དང་། ཕྲ་དཙ་མ་མ་མ་པཱན་ཟ་ཙམ་མམ 


སེམསྦ་བེད། ཤེཡསི། དགེ་ལེགས་ཅྭ ད་ནཱ། ང་ཟད་ཙམ ཡང་། ་ཨ་ཅིཀ ཟླགས་མཉེས་ལའི་ 


དཔ་ལ་ཡོན་ཤན། ཤྲ་ཀ་བྲཾཊཿ བྱ་་ཟིན་གློ་ས། ་ཆིག་ལའང་འ་ཇུག་ཀ་། ཁར 


།སྭཱ་བ ནཱི དགྱ་ིད། ། གི་ཿ༔ ལྷ་ལྔས། ྦ ཆེ་ན ་ཕི་སྐྱེན་ཅེབང་ཁ་ལྟ་བ ༈ 


རམ་འཇེམས། རས་བཏི། རྡོལ སྭསཱ་ཝཀི། ཝམ་རེ་དགའ་ནི། ་ཡ་ མཚན་ལམ བཟང་ཞེས་ལགོ། ་ 
དང ་ནྡན། ཆས་ད རེ་ཕྷས། ཀཏཱཡཡ་ཀི། 


ཐས ཤས་ལྡན། རྭ་ཛྲ་ཧཱ་ཏི་རྭ། རྒྱལ་པོ སལོ་ །ཨ་དེ་མཛེས་ནི། 


བོ ་ཟེའ་ལ། ། གཔ ་མི་ང་ང་ཡང་། ཨ ཨྱ་བླར། ` ་ - 


ཨེ་ལ། གསེར་རེག། གསེ་རླ་སེར་ཟུར་ཨང་། ཨབནྐན་ 3 ་ 


བར ༢༤༤ 


༩༤ བ་ལ་བ 


` ༡༤༡༤༨༧༡༤༧༩༢༩༤༧༧༠༤༩༩༤༤༨༡༨༢༡༠༤༨༢ ༡༤༩ 


| 


ཞེས་ཟྲེའ། ནགྲ་རྭང་ལ་ཀུན་དགའ་ཕང་ཟེར། །་འོག་ ངོ ཏ༽ རང་ 










ར་འ ་པཔ༨༨ཁཁཁྲྣ་ྣཾྣཾ 















ཟོ ཤའ ་ 











_ ཨརྟ་མ་ནི། མེཾས་དཀར་བྲི་མེ་ང 


༤༨༤ ཚེ རང་བ. ང་ 


ཡ་ནི ཤེལྱ་ཧི་མིང ཿངང་་༽ དད ་ 
༡མའ་ཞེ་ཡེས་ཁ་གྟག་ཁས་ འདའ 
ྲེ ཡང་།ཨནད་ནྷི་ལམ་པ་མ་ནང་དང་༽ རས ་ 
༥ ལེ་་ 
་དཔ་ཨརྒ་ལ།ལན་ཕར་ཡོད་དམ་ ལ་གནས 


ྣ 5 


ཆོེར་མའ་ 


ནིསེཏོན་ 


¿2 
9 
་ 
ཟི 
3 
9! 1, 
རེ 


།ཨརྟ་ནི། སྨན་སླ། 


= 


༄མ༨༦༧༡༣༠༩ྟ༢༤༡༦༡༩༩༦༧༡ ༩༥༨ ༢༡༡༣༩༡༡༩༥༤༢༦༩གཙམས་ཡམཉསས་མཁང་ལ།སསས།༡༦༨༩༧༡༢༠།༣ཙ༧༡༧༠༡༥༧༠༡༠ར༩༡༣༥མ།༡༩༡༣༩་༥༤༡༡༧༧༡༣༠༣༡༢༡༥༠༥༡ 


པོ ་ནི། ཆོར་མའེ་རིགས་དང་ 


༨༧༤༩༧༩༡༢༤༧༠༠༧༡༢༤༢༧༧ \༡༡༠༨༡༩༨༢༡༩༤༠༧༨༨༩༡༦༠༧༤༢༢༤ ༧༤༨༠༥༧༥༢༠༤༡༨-༢ 


ས་ 


། 
༦-༤༡༤༠༥༨༧--༡༦༤༨-༦༤༩༥༦༦༧༠༡༤༨༨༠༢༠༧༦༧༤༨-༢༨༠༤༥༥༤༨༨༠༥༨༤༨༤༤༤པ༤༤༠༤༧༤༡༡༠༤༤༢༤༠༧༤༤༡-༡༦༨༡༨༨༤༤༤༠༧༠༦༠༤༤ ༨༤༥༧ ༩༨༢༧༤༧-༤༢༤༨ ༤ 
= 


ཨའ ཆི་རགས། ཀཀ 


ུ་ མམྦ་ཙ་གས༔ ༦༠ལད་ཤཀ 


སཛཀཞ ལེ་ཏོགྱྭ་ཝམ་འམ་ཉི་ འར 
རྨ མལླ་ཀ་ ནག་པོ་དང་ པ་ན་སེ་ པྲ ་་ 
ཆ་མ ཡུ ར་བ མཐབྲོང་། 


༤༩༡༤༩༠༠༤༩༤༢༤༤༧༤༡༥༤༤༠༤: 


ན༡༢༤༢༩༥༤༡༨༧ 


ཨཛ ཡཿ ལྕམ་པ་སྟེ། བ་ 


ནི རུ་ཁ 


༨༡༩༢༡༡༦༡༡༡༡༠༡༡--༢ཟ༢༠༤༠༡༠༠༠༠༤༡༧འ༡༨༩༡༢༣༢༠༢༤༠ ༢༡༡༨ ”༩༤-༡༡༡༩༠༡-༩༡༧ ༢ "༢༡༤༩ 


༡༠༧༧ ༡༧༤༥༧༠༡༢༠༡༨༩༤༢༠༡༡༢༢༠༤༡༧༢༡༡༩༩༩༨ ༨༡༤༤༧༧༧༥༧༧༡༡༠༩༡༡༡~༢༩ 


-༡༨༡༡༡༦༩ ༣༩༩༤ ༡༤༨༩༠༡༨༤༥༡༥༦༤༡༡༠༠༡༩༠༡༦༢༡༠༩༧༧༩་ 


ཏ2་ 


ཨ་ལེ དབ ལམནམསགགིགས། 


` མནལ ཡཕཊ་བླསཏས་ཀ་ཟིགས། ` 








ཁ་ཤ རོ མམས པ་དང་། 











དཱ་ བའི་མེང་།། ་ 


༡༡༡ཀ༤༡༤༤༢༡༤༤༡༧༥༤༤༡༤༢༡༡༤༥༩༩༦༤༡༤༩༤༤༦༤༤༡༤༡༠༡༦༦༤༨༨༡༨༥༡༢༠༨༡༧༠༠༤༤༢༩༥༦༠༠༠༨༤༧༤༨༡༤༨༨༧༩༤༠༦༠༦༨༧༤༧༢༠༧༠༨༤༢༧༡༦༢༦༤༡༧༧༡༢༦༧༤༠༦༧༢༠༤༥༥༥༡༠༧༤༧༠༠༤༠༧༠༤-༧༩-༡༦༠༤༢༠༢༡༢༤༦༤༤༤༢༠༠༠༧༠ 


† / 


།ཨ་ལུང་ནི། ཨ་ལོང་༽ 
| 
ྦ 


།༨༦༠༠-༠༩༠༡༩༡༩༡༤༩༤༠༨༩༡༩༩༡༩༩༡༤༥༣༡༩༡༩༠-༡--༢༤༩-༤༢༡༢༢༩༡༤༤༠༦༤ 


1 


༧༩༡༩༡༤༠༠༩༡ ༤༡༠༡༠༩༤༤- ལ༧ས༤༢༼༡༦༡༤༣༡༤༤-༩༡༩༤ ༡༡ ༩༡༢༤ ༨ ༡༤༨༢༡༤༣ 


ནི ཐཨ་ཅེ། ཨཱ ཨ་མཚན་ཕའམ་ཧ་ལས་པ། 


༡༩༩༩༡-༧༩༥༢༥༢༡༠༥༩༠༩༩༡༧།༧་༢༢༠༥༤༠༩༢ོས༢༠༩༢༠༤༧༡༠༠༦༠༩༠༩༨༦༢ར༧༤༢༤༥༧༠༤༠༠༢༢༡༤༠༤༢༦༦༠༠༨༠༦༠༢༧༠༨༠༡༧༧༢༠༠༠༩༢༧༡༦༡༢༧༤༠༠༧༨༧༠༠༩༠ ༢༦༠༠ 


ལོག་ཞི། དྲ་ཧུག་པའི་ཕལ་སྐད༽ ་ 


ེ ལོ ཧོ ¿ གླ 
“༨༨༦༡- ཏ༨༧༡པ།༠༩༡༢༠༤-༢༩༢༡- ༧༣༡༢༧།52༧༠ ༤༦ཁྲ༡226“ཛ༢༡༡༡༠༨༢༤༢༡༠༡༤༨༧༨༦༢༡༧༠༤༢༢༤༠༩༤༤༡སྟེ་ལོ་ ༡༩༢ཝ༡༨༢ “ ༧༩༨༨ ༤༨༨༤༨ཨ༩ར༣༤༤-༨༨༢༨༠༦༡༧༩༤/༢༤༢༢༡༧་༢ ༢༠༩༧ ༠༤༨༤ ༢༠༨༦༤༩༨༡༡༩༥༢༧༨༡༤༡-༠༤༦༨༢༣༥༥༡-༢༡༢༠༩༧༠༩༥༡༥༡༡༠༡༩༩༢༠༩༩༡༩༦༡༠༧༡༠༢པརས་པ༢འུལ།༡༩ མས་༡༢༩༡༢༦༠༧༤ 








(,; 


ཟླ 














| བཏམ་པྱུར་ད། ཚོ་ཡཁཀླ་ཞི།་ ཏྟ)-` 
ད ླ པོ མཡཱཀརྟ་ནེ། ཏ ྲ་་་ 


( ་རན། ་ ་ 


ར་བ ° ཨའུགཙྫུནི རྟའི་དྲི་མར་གླུ་མར་བ ཞོག།ཨ་ཏེ་། ་ 


ཱ འརྡ་རེ ང་དྲུ\ ཟལ་འབྲ་ས་ ཟེར ཤེལ་བ 
། ཅེས ་ 








ར་ནྭ་ཏ་གཞས། 





"༦ - 
ཱུ ཀད 
ཧཾ ངོ 

ཅ ཏེ ཤ ཌ 
སི 
: 
ངང ¡ 
ཆི ་ ' 

1 ངེ ཌཱ ལེ | 

འའ ཆོཾ 

༣ རོ 


ཆེབ བཀར་བ ཟླ་མཟེར། ཨ་ཤི་ ལྐནི། གསལ་ཞེས པེ ཟཱ་འདྲེས་མ 
| 


སྲི རབ མགར ཤ་རོ་ 
༣ཨད་ཐ་ནི ཨཏྤ་སྟ། བྱངཆབ་ཤེང་། ྦ ལའོ: ་ ནིན 
















ཐའ 


༥2༣ = +ལ 


་ ཆ། 





རཿ 
:¡ 
༔ 


ཨག ༥ བཅབ 


ྦ ཡེ་ན་པར་ཚོམསི་འགུལ་ ཨ་ནང་འཏ་༦་ཝ། -- 
| ༢ ལལ ་་ 


ཞེས་པ་ནི ནཾ པ་ པ བསར། 


, འ༨ 5 


༢༣༧༨ 
ཡ་པ 
ོངོས། 

















| ༩ = == ༡༡༡ལལ༡༢༨༤༢༤༥༤ ༤༤༡ ཨར ལ་ར === 4 


= 


¡ ༠ ཀ་ཞི། སམ སྨས་གླན་ཞི། མདག་ཤི་ནུ་གནག་པ་ལ་འོད་ཟེར 
ྲཁ་་ཁྲཁྲྲཀཔྨྱཔྱཔ་པ་པྱཔྱཀྱྨ༨ 
།ཨ༠ཤགེ་གརྡྷ་ནི། བླྲ། དད ་ རཞེེཾཡཾ ཁ་ཁ ཁུ 


| 


༦; 412). 348: (1༩ 1124 ¡81:44 1: 





2༤༡༢ 1 2 


༡༨༢༧༤-༨༨༡༦༧༢༤༡༨༨༧༤༡༨༨པས༦༥༡༧༣༠༤ས-༧༩༦༡༡༢༤༨༧༤༨༢༩༤-༡༡༤༠༡༧༤༤༧༡༩༤-༣༤༤༩༡༡-༤༩༡༡༤༧༨༧༥༤༨༡༤༨༥པ༤༡༤༠༩༡༨༤༢༡ ༡༧༤༡ 







་ཨ་བཅམ འ་བ ཟལའྲི་བྲ་ཟག་ཁསའག་ལས་ ྦ 
33 ཀཀ ཁྲ ྦ 


ལའ ༨༧༤༤-༡༡-༧༧ ༡༡༤༤-༢༡-༩༨ 


ཀླ ་ ཅིན ང་ཤྱི་འ ྣ 
ཨན ལས་འཇདྲམ་ ་ དངེས ཧྱོན། 


ཨ་ས་ ནི གྲུག པའི་ཤེཿ ཧྲག། ག་ 
ལས་བྐརར་ཙམ། 


པཿ: 2524 3 0, 110 =; ༥༨༥ (£: ༩ 
1:༦8 81:14 21:24:94 2,432: 4:24 2:27. 2:62 


- 


༧-༩༧༨༧༧-༡༥༢༽༤༨༤༩༨༤༧༤༤༠༦ཟ༤༤༨༧༡༨)༡༠༧༡༩༧༨༤༨༩༡༤༨༤༤༡༢-༡༧༢༩༤༤༨༢༧༨༡༤༤/༦༡༥༨༡༧༤༢༤༨༡༤༢༡༢༠༤༤༠༤༡༤༢༤༢༤༤༨༡-༨༨༤༤༤་༡༡༡༧- 






ཐུ་ད་ླ་བ ལྷ་མ་ཡིན། ལྷ་མིན། ་མྤ་དང་ 


༢༠ ༢༣ ས་ཅི 


:⁄%༦ཇོ༧ལར་པེཁས་ཨང༢ག༡ ལེ སྐན་དན་འརཉན་རཟམ་།ོམ་འགོ།ད་ཉམ།༡༡༢༦༤༨༧ཛོཊ་༡༥༩༠༧༢༩༢༠༠༡༧༤༤ 


= 


ཱ ` ྭ ྭ .ུ དཱ 
༥ ། ངི " 
¦ ¦ 'ི 
མཁས་ཅེད་ཡ-ག་བརཔ༢༦༧༥༤༩༡༥༩༨རཔ༡༡༧༢༨༢༩༧༩༩༢༧༨/༠༠༩༡༡༦ར༡༦༤༦-༢༦༦༢-༡༨༠-༨༢པ༨༦༠༢༨༢ཟ།༩ཿཛ༦༨༤༢-༡2༠༦༨༠༧༨༧༤ 2 *-༡༡༦༡༩༤༨-༨༨༧༥༨༡༡༤༨༨༤༨༡༧༡༤༤༨༤༨༤༡༤༦༨༤༧༡༤༨༨༡༨༨༥༣༢༤༩༨༤༨༡༥༠༠༠༤༤༤༠༠༢༢༤༩༡༦༠༤ ༤༡༤༢ .5>‰༥.༠:༧-༠༠༡༧༥༩༨༩༡༤༥༡༥༡༠༩༨༤༠༩༤༤༢༤༤༩༨༠༨༦༤༢༠༡༩༥༥༤༡༤༤༧༤༢༡༨༨༧༠༨༩༢༢༡༧༠༡༡༧༧༠༤༧༠༤༩༥ 


= 





༢༡༡༡༨-༡༡) ༡༡-༡-༨-༡༠༡༦༡༠༤ ༡༩/༡༨༡༤༨༧༡༩ཀ༧༡༨པ--༩༤༤༠༤༨༩༤༩༡༨༤།༩༩༩༦པ༡-༩༡༧༠༨༠༡༨༤༧༨) *༡༧༥ཐང ཤའར༨༤-༢༠.༦༣༨ ༄ ༨༨༥༠༦---༠༡༩-༧༧༩༡༡-༨༩༦-ཛ༦ ༧༩༠༠༤༨༩༠༨༨༣/༩ >༢༡༤༡༤-༧༧༦ ”༣༢༠༢༩༡༥༧༠ 


ཞི། ཨལ 


~~ 4༤ ༤༤༤༤ ~ --~-- "“---- ༢༠༤༤ ༠༡༤- ༤ 


༤ 


“ˆ ༡༤༤༤ ༤”༡༠༤༡༨༠ ༧༢༤༤ ༩ང༤-༧༠༤༤༨༧༤༩༧༤༤༧༧༧༨༤༠༤༨༤༨ ༦“ -༨༠་ 


ཨ་གས་ལ་ཉཱ་ནི། མངོན་སཌ 


༡༤---༡~»༤༤༨་༢༤༡༨༡-**༣ ༢༤༡༧༣༤༡༡༤༤༧ ༤༠༤༠-༨༤-༡༤ ༡༠༡༨-༡༨-༢༤ ་~ ༥༤༠༤ ༢ ༡༨༨༡༤-༨- 


དྲུ 


༡» ༤༡༡ ”-༨༤༤༡༤༤༤༡༥༤༨༥༤༤༡༠༠༨༤༤༤༠༧༤༨༤༠༥༩༤༤ ༡༠༨༤༨༤༧༤༠༤༤༢༤༤༧༢༤༤༧༤༡༤༩༤༢༤༡༠/༨༧༧༤༤ ༢༨༧ ༧བ༧༨༧༤༧༠༩༦-- 


༣ 


༡༧༦ ༡ ༡༩༠༡ ༠༨༡༨ ༡༨༡༦༨-༡༨༤༧༦ ༠༨ བ་ཁ་༧༩-༡༨ ༨༧ ༢༡༨ ༡ ༡ ༡༡༡༡༦༡༢༩༤༡༡༡༧༥༠༨༡༤༨༠) . » ༡༤༡༡ ཐལསས།ཀ༡༡༡༠༩༣༩༤ ༡. ༢༤༠༡༡༤༡༤༡༩༨༡༥༡༩༥༨ཙན”་༤༩༡ \ ཀང་༧་༡༢༩༨༠- 


༡༤༢ ༢༡༠༡-༠༤༩༡༨-༩༤-༧༥༥༡༨༩༨༥ -༡༠༨༡༤༤༡༤་༧༤༤༢༽༡༠༤༤༠༤༠༡༡༡༧༤༡༧༠༣༨༠༤་༢ ༧༧༠༤ ༢» ༢༤༥༦ ` ༢༩༨༤༩་་བ༠༢ ༧༧ ༄>༢-༤༡༥༠༡༡༣༩༥༧༠༧༤༣༡༩ ༠༩༢༣ཛ༅༠༢༨༥ 


༥༤༩༤ ༢*-མ༤༦ » ༦༤ ༡༢ ༢༦༩༡༢༠ག༦ ངའི 


ཅ་། ཞེས སབ 


¥ ༨༥༨༨ རང 


(ྲ 
ནྲ 
༡ 
; 
ཀ་ཁ 
༨ 
ཿ 
- 
| 


' 


༡-༩༨༩༦-༡༦༡༤༡༨༠༨༥༤༠༧ ༧༧༧༩༣༡༨༧ ༤འབ་༢༨- ༢༧༠༩༢༠༨༧༤༡༽༧༩༦༤༦༠2-༠༡༢༩༤༧སས་གསས་ལབསསས།༤པཔབ༢༦༦༡ལས་པ༡པསས་༤་འ༠༡༧༡།ས༢༡༠༡༨༨༤༧༡༠༤-༨༩༦༧༡༠༠༢༤པ༤ར༢༤ལས༡༡༧༥༨༧ས-ས༧༤༤༡༡༨༡༩༢༠ས༦༧་༡༢༦༩༦༠༦༢༠༧༡ས༩༤༨༨༤༡-༤༢༠༤༤༧༤༧༢༩༠༩༤ ༧༤༧ ༢༦༦༧༤༦༤༠༤༢༤༤༤༢༧༢༤༡༧༠༤༨༨༨༤༠༨༦༤༨༤ 


ཨཱ་ཞན 


༠-༡༤༠༡༤༡༡༠༡༠༩༨༥༩༧༥༧༢༤༡༩༡༢༩༥༩༢༤༠༠༠༠༩༤༥ ༤ ༢༥༩ ༢༠༠༤ ༡༨༡-¬- :༤༦༦“ “-༡-༢༤༡-༡༡༠༨༤༨༨༤༨༡༤༨༤༤༨༤༨༡༧༡༨༤༨༤༨༡༤༢༤༄༨ ༤༨༡༨པ༤༢༤༨༡༡༤༥༡༥༠༡༤ ༤༤༨༤ ༡༢༤། ༡༢༢ ས་༡༡༨༥༠༨༤ ༠༤ ༤༡༡༠༡༤༨༢༤-༧༤༠༤༥ 


ྦ 
( 


| 
| 
] 
ཟྭ 


( 


| 
ཏ 


དྲན" ༡“ ༤༤༨-༤༢༤༧༤༢༤༥༢༥༤༡༢༤༤༨༨༤ ༣༩༤༢༥༤༢༨༨༤༥༩༤༥༠༤༤༤༨ར 


ཆོ 


༦༣ལ་བ་༢༡༡༩༦༠ ༡༠༦ ༽་ཁ༈ ༡༡༠༡ ༤༡༡༡ ༡༤) ༡༡༠༩༨༡༩༡ ༡༢༦༩ ༢༠༠༡༡༤༡༥༡༡༩༩༡༩༤༩༩ཕ༩༧༤༡༡༽༡༠༦༡༡༡༨༡༩༡༧༩༡༦ ?༡༤༡༨༡།༩༡༡༤༩༡༡༤༤༨ྕྔ༦-ཀར༡༡༢༡༡༨༡༧ ༨༡།༥༡༧༡༡༩༠༤༤༤༢༦ ཞ༩༡༢༡༡༡༩༡༠༩༧ 


༡༤-༨༢༠།ར ༢ ༢༡༤༢༡༡༩༢༢༡༡༡༤༨༡༦ ༡༩༡༥ཀཏ༡ ༡༣ ༣༡༧༩༡༩༩༠༦-༤ ༤ ༡༡༤༥༩༩༩༠ ༨༡༩༣ ”་༡༣) 


༡༢༤༢༩༨༠༨༢༧༠༦༢-༥༨༠༣༧༡༩༠༢༤༡༦༣ོ༡༠༤༡༡༩༡༩༢༧གརས༡༠༡༦༢༧༠༧༤༥༨༢༤༢༦༧༤ ༢༡༧༣༡༨༠༡༨༥༢ བང་བ 


༤ སཿ 22:<༩༩༩༦༩༠༠༩-༢༤༩༡༡༩༡༦༨-༤༡༩༩༩༩༡༩༡་༩༡༩༡༩༠༤༤༡༡༨༤༢༤༡༤༦༩༧༡༥༤ ༨༦༠༦ ༦༤ 
ཐེ འབ་བབ་ལག།༡ར༡སམ༠༡༩།༢ ༢༠༡༡༡ཉ)༩ ༠༡༠༩ ༩6 ( ༡༦༣༥༡༢༡༡༠༡༩༧༡༡ཟ༡༢༢༩༩༡༨མ༩ ༡༠༦ 5%‰༡༤༡༣༢༠༧༡༡༦& ༡༠༡༩༩:༩ ༢༤༤༠༠༤༡༠༩༠༡༠༡༩༠༢༩༡༡༩༢༩༡༩༡༩༡༥. འཕ ༢༤༢༡༡༠༩ཇ༩་༡༡༠༡:༠༤ ཐ་༡༥༠༩་ འེ = ༡༡ 


༧༧༡༡༡༣ ~.! = 


༧༠༠ རལ་བོ་ ༦༩༡༡) 


༢ /༡༦༡༡༥ བ:་༡༡༩༧༢༩༡༡--༡༣ * ༢༄༡༡༨༠༥: ༤༢༤་༧༤༨༦༧༧༢༡༧༦༡༡༧༨༩༡༠༤༠༥༧༣༦ /འ༠༠༡ ༠༤༡༡༠༩༧-༢༤༢༤༤༤༥༡༡༠༤༤༩༡༨༧༠༠༠༤༠༩༠༡༢༡༤༡༩༥-༢༠༩༠༩༡”༠་༠༩༡༡༩༡༩༤༽༡༤༡༡༤༡ ”"༢༡༡༠༤༠༠༠༡༡༡༦༡༡༩༩༢༠༤༠༤༠༤༩༧༠༠༡༡༧༠༠༥ ༧༡ 


༡༢༡༡༡༠་༠ ༡༤༡།༢༡༤༡༤༤་༥༢༽༡༧༡༨ ༡༡༤༡ ༡༡༡༤༢༡༡༣༡༡ ༡༤ ༡༩༩༦༡༩༡༦༧༡ག༠༩༡༤༧༡༡ ཀ༡ཀ༡༠༤༡༠༡༠༩༥ ༧༠༡༩༡༦༩༩༡༢༤༣༡༩་༤༠༡༧༢༢༤༩༧༤༡༧ས༡༥ 2༩༡༠༤༡༡༢༠༩༤༠༡ ༠༨ ཀེན་འ།༤2ཛ༩ ༡༩་༩༩༤༢༠༤༢༠༡༠༡༦༧༡༠༠༩༢༡༦༢༣༩༽༣༢༠༩ཀ༠ས༦་༡༧༧༩༥༡༩ ༨༧༡༤༩༦༩༠༤༡-༡༤ས་ 


༨-༡༢༤༩༤་༢༤༧༧༣༡་༄༡༦༩ ༠༩ ༡༢༢ས༥༦༤༩༥༨ ༤༢༩༡༨༥༨༩ ༨༧ ༡༢ ˆ 


ཅ་མ་པ་ཞེསྭ་བྷ་སེ ཀླ་རྒྱལ་ཙ་མ་པའི་གནས་གྱེ་ × 


ཙྷ་པ་པའི་ 


༡༢༦» ' ༡ “༥ $“༣༢ེ༥༨༤ "༡༨༡ ༡༡༥ ༡ལྕ༠༡ ༢༡༤༢-༢༡༢༧༡༤༡༥༨༡༩༧༡༢༣༣༦-%$ ༧༢༤ 


3 








- 


` 


༅ 


ཨང་ཡིེ་གནེ། 


ཆེ 


= 


པཔས་་་ 
རར ་ ཆོག་གམ 


ཅ་ 
\ 


འབ ༠ 


ཅ༦ 


ཕེ 


།ཨན་ཞི། མགོ་ཆུས་འབྱུད་བེ་རཁ་རྩབས་དང་ལོ། 


ླ 











༡ ¬ ལ༦༢༤འསའ་ ༦༧༠༢ལ༦༤༡༡༡༨-༡༩༧༩༨ལ༦༩༢༠༧༣༢༡༡༤༩༡༤༤་༡༠གར༧༠༤༡༥༢-པ༤ཟར་ཐ༩༨༧༡༩༤༧༧།༥༢༡༡༩༠༩༡༩༦༩༩༢༦༤༡༠༠༩༩༢ 


ྱ ° ལཱ * ཆོོོ 
༽ - ' ༨༡༨༤-༽༨༨” ༤༤༽༡༤༡༨༧༩ ༡༨༢༦ ༣ ༠ང་༡༡༨༡༣-༤-༡༨༥-༧༨༨༨༩༦༠༧༡༠༡༡༩༤ ༡༧༢ ༡༨༡༡ ”༠༥༩༨༡༡༡༤༧༠༤༤༢༡༩༡-༩༤༣ ༩༡༡༡༠༡༩༠༩༣༡༢༠༤༥༥༢ པེ མམ 


༨༡༡༣༤-༡༡༡༧༠༩༤”༢༡༩༧༧༤༡༥༡༠༤-༡༤-༢༤༧༢༤༧་༩༤་༢༩༤༤༥༧༠༤༡༦༠༧༠༥ 


ངྲི 


༧༨༩༩ ༧༡༤༩༨༧༠༤༤༤༧༧/༤༠༩༧༡༨-༧༩༠༨༠༠༤༢༡༤༨༨༡ལ༢༢༩༨༤༡༩༦༤༤་༠༨༩༤༢༩༥༤༡༧༡༢༢༥༦༨༧༤༡༡༤༨༡-2༥༩༠༤-༢༠༡༧༡༠༨༤༧༤-༢༤༠༡༠༡༡༨༧༠༡༨༡༡༩༦༠༧༦༩༧-༠༧༠༧༢༨༨༡༨༧༡༠༦༢༧༨༩༧༡༠༨༤༡༤༩ར༢༠-༧༦༠༤༠༨༩༠༧༡༦༨༢༧༠༤༢༦༠༠ 
= 


° 


ཿ 


༩༩༧༠༩༧༧༢༦-༠༧༨༠༦༢༢ -པ༠༠/༠༩༠༠༦-:༣༠༢༥༢༦༧༩༦༧༤༨༨༦༦༩༠༧༩༤༠༥༦༡༣ས༩༠༠༠༨༨༠༧༠༦༠༢༦༧༩༠༥༧༩༢༨ བརམཿཿམང་༨༦༧༠༦༠༣༤༨༡༩༥༧༡༦༨༩༥༦༠༦-༦༢༥༥༨༨༢༨༢༦༠༥༨༠༨༠༥༦༥༩༤༡༦༡༠༩༦༠༧༠༠༥ 


ཟ། °༡༢-༄༅མགས༡༤༩༡༢༥༡༨༠༨༡༠༤༨༧-༤༨༤༢༩-༧༩༡ར༤༧༥༠༤༨༡༢༡༦༧༤༢༤༡པ༦༡༧༣༩༩༢༧)༠༩༩༧༨༢༤༠༠༡༢༠༩༦༠༩༡༦༩ 


+ 
༠༤༠-༤༨༧༧༠༩༧༤༤༧༤༦༢༠༧༤-པ༨༤༥༢༥༤༤༤༤༢༦༠༠-༤༤༤༢༢ ༨༨༩༦༤༠༤༧༦༠༤༩༤༨༧༤༨-༢༤རེ༦ས་༧༤ཅེམ-༦༢ ༩༠༠༤ ༢༦༧ ༢ོ༢ས༢༧༠༢༧༠༩༦༠༦༧༤ ༣༦༢༧: ཛ་ལོ་བ༠་༠་འ ཐམས ཛེབ ར་པའོ བམ་སསམ = 


| 
| 
| 


༢༧-2༧༧༢༧ 


'; 


༡༡༤༦༡༨༢༩༩༩༢པ༨༡༥༩༨༥༥་༡༩༠༡༠༩༡༨༨༧༩༠༠༩༦༦༠༡༥༡༩༢༦༦-༢༡༡༩༡༩༤པ༡ཟར༡༦༩༠༧༤༨༩༥༢༦༠༩༠༩༡༧༩༡༥༩༤༡༨༠༠/༦༩༩-༣༦༡༠༠༡༩༠༡༩༡༨༥༤ 


་: 


༤༢༩༧༤༩༡༨༨༡༧༥༨༡༦༡༤༨༦༨༡༤༨༦༤༨༩༨༤༤༨༤༨༠༩༧༦༤༢༤༦༦༧༠༠༥༩༠༩༥༡༦༩༩༠༥༣ཿ༦༨༠ 


ཧི 


༧ 


མཆེག། ཚ ཨམ་མཆག་ཟེར་བའང་རྣང 





7” 





` 


་ ་ སླེ 
ྦ ྦ 

རི་ལ ༨ ། པཨ་ཤའ་ ར་ ཏུ་གྷར་། 
མོ །ཡ་དང་། འདི ནི་ཕ་མི་ང་ ། ཀ་ཡེའ་པོ་ཆཅིའ གེ་སྣེད་མ། གོ་སྟེད་ཨ ཤའ་ཟེར་༽ ༨ 
ཆི་ཟེར་།ི སཿ ྦ ྦ རར 


༡༩༤༤༤༤༨༡༦-༢༩༤༢༢༩༡༠༡༩༤༨༡༤༡ྟ༧༢༧༡༡༤༤༤༤༤༠༤༤༢༤༤་ 


-༤༢༩༡༤༤༡༤༡ -~ ༤ ༢༡༡༨༡༨-༨༤༤༨༤༡༧༨༡༤༤༥༠༤༣༡༢༤༡༤༨༤༢༧༡༠༠༡༠༢༨༤༧༤༢༤༨༡༤༡༢༩༡༠༨༢༤༧༧༨༠༠༡༠༡༤༡༡༩༤༤༤༤༧༤༡༨༩༦ ༦>༡༡༩༡༤༩༤༡༢༠༡༡༄༅༠་༠༡༠༡༦༩་༢༩---༡༠༩༤༩༦) ཚ་ཚ 


༢--༩༡༩༠༤༩༡༠༩༠༩༠༧༢༠༧༡༦༢༤༧༤༧༧༤༢༦༡༦༠༢༦༤༠༧༢༠༠༤༢༨༡༨- 








རྭ 








ˆ 


༡༧༩༢༠༩༢༨/༢༩་༠༩། -¬ “༨ ༡༨༡༡༡༥༠༡༡༡༢༥༠༡༠༡༤--༡༩༤༡༡པ༢༢༤-¬-༢༡༤༠༡༡༤༧༧༩༤༡༡༡༠༤༨༡༡༤༤-༢-༡༧༧༡༢༧༤༢༡༤༡༨ ༦༤༡ ༨ ༡༡-༡༡༡༡༤༡༡༤༡༤༩༡༩༡༠༧༨༨༡༢༤༡༡༩༡༢༠༨༩༧༩༤-༡༤༡༨--༢ "༧༡༨ `° 
བུ - ཱཾ 
ྦ 
/ ;ཾ 


ཙུ ནོརབའི་སིང་ཀོ་ ཅྲ་སེན་པོ། ཀ་ཀླཊཱ་ལ། 
།ཨི་ཁང་པེ་ད་པ། ནེ ˆ“ ཁུང་བུ་འགེག་པ། ་ ་ ཚལི་ནམས་ བས ཞ་ེསཞེསམས། 


༧ \ 


༧ 


༄༅ 


4 


༡༡༧༧ ༤-༢༡༡-༧༡༦༦༨༤༽༧།༨༨༩༩-༡༢༩༤༨༤༡༧༤ས༡༧༢༡༤༧༢༤༠༤༧༢༠༡ཟར་ཚབས་འ༡ལལན་༢༥་ ༡༡༠༡༡༢༡༡)༡༧བབ༦་ར༡༢༨༦༧༠༩༨༩༦༤༢༡༧༡༠༥༦༡༡༨༠༤༥༤ག༤༢༡༡༤-༡༤༩ ༩-༡༡༨༡༧༧༢༨༤༥ཕ༥༡༧༡༤༨༩༩༨༠༥༨༡༦༤༨༧༩༤པ༥༤༤༨༤༩༩༡ྙ༢༡༩༤༥༨༠༩༨༩༩༩༢༤༩༧༡༡༢༦ ༡༡༢༦༡༡༡༩༧༡ྷ༤༧༩༡-) ༦༩༡ ༡-༩༩)༩ ༡ ༡༠༡༡༩༢༤༤༡༦: ༡༨-༩༡༡༧༨ ༡༩ 


༨༨༣༠༠༧”༡༦༤༠༩-༧༥༩༦༡༤༢༧ར༨-༧༨༣༩༠༦༧༢༢༩༢༧༠༩༠༧༤༢༢༠༤༢ =: 


༧ 


༡༠༡༩--༩༩༡༢༧༡༥ཟ༡༧༩༢༦༨༧༠༦༩༧༢༤༩༢༧༢༡༥༧༢༩༠༠༤༤༦༧༧༤༥༢༠༠༡༧༨༧༠༦༤པ༤༤༤༤༤༠༤༡༦༢༠༠༧༡༦༡༩༩༡༤༩པ༤༤༧༢༤༠༧༠༡༠༠༥༨༠༤༡༨༠༩༡༠༤༤༣༦༠༧༩༡༧༤༢༠༢༢༠༧༠༩༥ འི་རོལ རོང 








“༤༨༤༤༤༤༤༤༨༡༦༠༡༧༧༨༤༨༥༨༤༨༨༤༧༥༤༥༩༨༡༡ -༨༢༧༤༣༠༠༥༥༨༤༨༤༤ ༤༤༩༨༤༢༡-༠༤༤༤༥་༢༧༧༦༤༥༧༩༤༠༩༠༤༤༧༤༢༠༤༤༩༣༧༤༢༥༤༢༡༥༨༧༣༠༧༠༠༠༩-༤༤༡༨༨ས༥༤༨༠༧༠༡༡༤༡༠༤༥༡༥༤༦༨༡༨༠༢༦༠༦༤ ༄^༧༢༡༦༤༡༠༧༡༡༤༨༡༩༥༩༠༠༨༩༡-༠༧༢༡༧༤༣༢༡༤༡༤༤༤༠༩༧༽ -~⁄~༢ 


ཏ༨༩༡༤༤༤༨༤༤༡༨༡༡༤--༤༢༠༡༤༡༨༤༨༤༡༡༤༧༨--༤༧༢༧༦༤༨ ༨༡༡༨༠༠༤ལ༤༧༤༡༦ ༧༡༧༡༩༤༠༤༨༨༡༤༨༢༨༤༢༡༤ ༥༠༤༦༤༡༡༤༤༤༧༨༤༥༤༤༤༨༠༤༤-༨༡༡་༡ 


` 


།ཏུ་ླཅུག་པ་ནི༽ མྲ ཟླ་ནོ་བརྱ་རམ་ལཁ་འ་བོན་ 


གཅིགྭ་ཏྲུ་གླར་ཕའི་དོན། 


` 
| 


ཞྱེསཧེ་ ་ ཙམ་ཡང པ་ནི དབ་གས་ཟ་དྲ་ཀིཊས་མ་ཆད་གེང 
གན མདས 


བང་གཏལཤས་ཁརལ།བ༡༠རར་འོཤའའནལརགཏསའནའཛར་ཞཞའ༩༦༧ཞ༧མསཔ་ཉའའོལ་འགས༥༦༩མ༡༦༠༦གས༨་༧པར༩ལའཆར༡༡༨༢མ༡༧རལས།ས་༡༡༩༥།༤པ༩༥༩༦༡༤༠༩༤-༧ 


ཆེ 


ཨིགསྤ་ཉིས་མ་བང་གོང་དུ་ནི། དྲྭགགས་ 


=>» ༨ ༡༠༩༢༨༡༧༤༧།༢༤ ༡༡@༢༥༧༨༤-༡༥༦༦༡༤༨༤༩༡༩༦༤༧༦༡༤༩༨༩༨༥༢༨༡༤༢༩༠༡༦༧༡༨༤ ༤༨༩༡ 


༡༨༨༩༠༤-༩༨༠༡༡༠-༧༦-༠༨༡༧༠༡༦༩༢༣༧༩༧༧༤༡༠༩༤༢༠༠༩༧༧༠༩༤༤༤༤༢༧༧༥༢-༣༦་ 


ཏྲ ཿ 


ཛེབ 











༤ )འ༤༤༤༨-༤༤༨  -༨~༠༤༨༨༩ ༦༡༠༨༤༢ ༥༤༡༦༣༩༢-༢༤*༤༨༦༢༧༢༤--༨- ༨-༤ ༧ »-- ༡༤༨༨༡༤༤༧༦༡༨༦༠༠༠-༩༦-༠༥༥༠༠༥༤༤༠༡༨- ›ཇ»༡༠༩༩༩༨༦༢༧༡༤༢༧༨༨-༩--༧+ \ @:༠༠༧༠༠༧༨༨༠༡༦-༦× 
= , 
\ 


| ལེ འ ི་་བཅང་ཅ་ཨ་ཆོས་གསང་ 
ྦ ཟི ་ ༡ ལ་ཤས།༡༩༩༩༧༥ ༧༧༤ ༠༧༢༦༢༨༤༧༠༨༡༦༢༡༧༤༤༩པཔ-༡༡༩༩༧༢༤༠༩/༩༩ྟ༠༡༠༡༡༩༧༡ྟ༡༦ྟྟྦས༡-ཧ་ 


£ 
| ༢༢༤༧༨-༨པ༧༩༠༠༦ི༦༤༧༡༤༨༤༦༢༠༧༡༤༤༠༧༠༩༠༠༥༧༢༤༢༡༠༧༩༨༤༤༧༨༢༢༠༡༧༠༤༠༩༤༨༡༡༠༦༠༩༠༠༦༠༢༦༡༥༢༠༠/༩༢ཕ༩༠༠༠༠པ༤༧༦༨༧༡༣ར༧༥༩༢༧༥༩༦༨༢༠༣༦༢༢༠༩༨༠༨༨༧༩༨༧༦༥-༢༢༠༠༩༢༡༢༢༧༡༠ ས་མ་ས་མ འོ ར་ 
ར 


༽\ ྭེ ° ` ཏཿ 
ཤར ༨2‹༨+7+གགྣཾྣཾཾྣྣ་ྣྣྣྣ།ྣ།ྷ།ྷ།། 
# ཱ ། ྲ རར | 


༢༩༨༡༨༡༠༧༢༤༢༠༨༧༠༠༩༤༤༨༢༧༤༨༤༤༤༤༤༢༠༧༧༤༤༤༢༠༢༤༨༤༠༤༧༠༠༤-༧༢༠༨༤༦༤༡༨༠༤༧༧༧༢༠༧༤༨༤༤༢༠༨༤༧༢༧༨༢༢༧༠༢༤༧༨༢༡༠༤༨པ༧༠-༢༠༩།༠༢༧༩༨༧༢༢༢༠༢ར༤༨༦༠༥༦༨༦པ༧༠༩༦༨༧༧༠༨ 


༽ 


` 


ན་ལོ། ར་ 


/ 











་ དད 
བཱ ཡའ་ 3¬ཿ་ཤ དདད་་ 
ཚྨ་ ; 


གཏ ལ་ཛན་པོ་ན། ྭ་སེས་ཚེན་པོ། ་ བ་རཞི། ཀག ་་ 


- ་ ˆ །ས་དྲུམ་ནི། དམར་མཆག་ཅེས་ཏེ། ཟངས3ི ཁྱིལེག 
ྦ དྲུམ་རནི། བོད་དུ་ ཀ་སགད་མཆིག ཚེ ་ ` 
དང་། བདུད་འཇེམས་དང་། ( 

བླ་ཧུར་ཞིང་། དེའི་མེ་ ཉ་པ 
།ཨསཏ་ལ་ཝ་ཟྱ་མགས་པ་ནི། བརདྱ་ཧལ་ ལབ ་ :་ ྦ 
ཟ་ཧདྲ་ཀི་ཡྲ་གལ། 


5 


༦ 


༡༡༤༤༦༩༧༩༨༤-༤༤--།༢༡༤༨༤-༡༧༢༧༠༨༦༩༡༤༣༦༤༤༡༤༧༡-༤༤༠༤༤༨༤༨ ༧༢༥༣༧༤༩༡༡༧༥༡༠༧༩ 


བར 





; 


རཿ 
རྔི 
+ 

` 


དད དདཔ་ 
¬ ངེ 








ཉེ བར་འཁོལ ལྟ ལོ ཚོ གོ ྭ 


@༨༤༨༨༠༤༠༡༢༢༡༡༢༧༤༤༧༤༢༥༡༨༠གས༧༦༧༩༤༧༤༡༩༠༥༩༧༤༡༧༨༢ག༡༧སགཀས་༡༡༡༤༡༡༡༡༧༠༤པ༡༩༠༧༡༩༧༤༠༩༡༤༤༢༤་༢༢༡༡༨༡༩༡༧པ༢༡༧༦༥༩༠༢༧༩ས༣༡༠༠ར༩༢ར༦༩༩༧༢༢-༧-)-༩༤༢༡༠༤༤༡༠༥༨༧༢༤༩་༢༤༢༧༦༢༠༨༧༡༢ལ༠༩༧༠༠༠༡༢ ༣༢༢༢ 
ལོ ལོ - ཡེ ཀཿ ཆི ཌེ ཿ 


ཟ༩༠༤༢༠༣༢༡༤༠༡༣༤༧༣༢༠༡༢༧༠༡༩༢༥༣༠༩༧༢༠ ༧༤ ༢༠༢༦༨པ༠༠ཞ-པད་ས༤༤ལཔོ་སརར༨༦༨༤༧༠༤༢༦༥༨ འཛང ང་ཚ༩༨༧བཟང་འར་༦༢༡༠༡༧༡༣༩༦༧༦༦:༨༠༡༦༡༣༢༨༠)༧སཉ་༢༠༣༡༡༩ཆཀཿ 


༡ཁྲངང།༦ཀ༡༩༡༩༠༡༧༡༠༡༩༡/༣-༨༢༡༣༠༨༠༨/ཙ༡༧༩༤༡-༠༡པ༤༧༨༢༩༥༤༢༡༡༡༩༢༠༠༠༩༡༤༡ཛ༢༢༡༠༢༧༡།མས༡༩༡༠༢༩༡༨༠༡༡།༥༨༩༡༤༡༡༢༢༠་ས༤ལུ༡༡.8"་༡།༡༡ལ༩༧༡ཟ/"ཞཿ༢་༢༠༡༡༡༡༠༡༧༢༠༠༡༡༧༡༠ར་༡༩༡ལ༠ 


འུ ངེ ངཱ ཾ 
-༨༡༡༨༧༧༡ གཅིན མཁ་༡༩ས་༡༠༩༡༨༣༡༡༠༦༧༧༢༠༡༽༦༩༡༩༡༩༣༦༩༨-༩༡༡༢༩༡༠༡༨༡༦༢༡༢༡༡༡༡༩༧༩༡༠ཇ༨༢༠༩-༢༡༦པ9༩༦༦༢-༢༥༢ར༧༡༠༩༢༤་༠༦༢༩༠༡༩༩༩༡ རིར པོ 


® 


«ˆ ‰-* ༨༩༩༡ ༡-༢༩-༩༤༡༢༡༡༢༡༡༽༡༡༡-༡༩༦༧༩་ 2~༠༩༡༡༢༡༠༠ཿ་ ༡༡༡༤༡༩༤༦༤༢༧༣༧༧༠༧༢༤-༤༡༡༧༡༡༨༥༠༤༠༨ 


` 


༦༡༨༨༡༡༡༩༡༢༡-༠༣༢༤༡༡༩༦༩༡༡༨༧༤༤༢༤༤༤༢༢༨༡ཿ༤༩༩༡༢༢༡༣༤༢༤༡༧ 











༤ 


། 
] 
¡ 
| 
; 


_ ཡང་ན། མའི་སེ་ཐར་འགྲེལ་བ་ལབ། 


༠༠༥༨ -༩༠༩༡༡༡:༩༩༦༢༤༤༢༦༠༩༩༧༢༡༡༤༢༩༩༡༡-༡༡༡༦- ༢༩ ༠༠༥༨ 


/ 





༡༡ 


± ངོ 
ཡི 


ཤཾ ཇྱི ངོ 0 
ཅི ཏེ 





སྭ 


གབ་བ་མ༽ ཟུབ་བམ་ཟེར། 


ཨེཉ་ཡ་ནི 


།ཨྡེ་བ་ཀ་ནི༽ 


༡༠༠ 


༥: 


༤ 
རབ 


༣ {༨༽། 
༦ཨེཏྲ་སཾ་ན། འདེ་བའི་འབབསི་ཞེས་ཏི་༽ 
0 འཟེཿ ཤུ ¬ 


ཨར ( ཅོ 


ནི 


„སྭ་འཁག་ནི༽ གྲ་མ འཐུག། ཨེ་འགད་ནི། །ཨེ་ཆོག། ེ་འགེག། 
་ སེ་དྲག་ཞི། ཡག་ཐུམ། 


ཌེ 
, ༣ 





ཚ་ 
༣༥ 

' ་་ 
༥༡༧༦ 









,་ ནོབས ཤཿ ྦ ཨཨེ་ཡོད་ནི། ༥ 
བཾ ་ ༠ ༨༦བད་བ། སླེཟ་པཔན་ལབས། །ཨེ་བྡ་རལ་པོ་འཇིགས་མེད་ནི། ན་ས ( 
` །ཨེ་མ་ནིའདོད་པབ་སགས་པའྲི་པེ་ ཝིར ཨེ་འན་ད་ནི། ཨེ་ ་ ཞེ་སྟ།ི་།དན་ མཉ \ 
དསས ་ ཇིར པབའྱི་རྨ་རུན་ལབ་ ལེི་ 
་ རེ ་ མགར་འྔ་པིགསི་བའི་ཤིང་།ཏྲ་བཀིར་རས་ལ་ 
 ༡༡ཨེ་མའོ་ནི། ངོ་མ་ཚར་ཁའི་ཚིག་། ཡེའི ཞེས་འགིལཀ་གྲམས་ལོ་འབ་ཡར་མིགན ་ 
, རར བོ ྦ | འྲའིགམར་བཤད་ལ། ཡང་ཡེ་འྭ་རཱ་ནི་ ནྟི་གུང་པོའི་ 
# ཅེ མ་ཧོ་ ཧོན། ངོ་མ ཚར་བའམ་ཆད་དྲུ་འུག ྦ རྣ པ་སིབ་ལ་མེད་པའི་ཤིང་གཙིག་༠༥༡ཤད། 
སུ -----------------¬ རྩ ་ སླ་མགཞུང་ 
ཨེ་མི་སྣོམ་ནི་། ཡེད་མེ་ཆེས། ལས དན་རེག་གི་ཤིང་ལ་ ཨ་ར་་ཞེས་ཁག།དཅི་༽ ་ 
་ལགིིིག ལ་ན ་ 


རྩས 2 ག༅པ་༅ྲ༢ྲ༅ྔ༅ུ༅ུ༅ུ༅ུྲ༢༥།།ཾཾ་ཾཾཾ དད 
ླ། འ་འ ་ ྣླྱ།ྗྨྗྨྣྨྣྨྣྲྨྲླ 


རུ 
། 

















/ 


རཿ 


$. .- -»---༥----=༠༤༨༩༤༨༤༤༨༨༨༥༤༨༤༥ཕ༤༩༤༨༤-༡༤༤༥༤ ༡༤༠༩༡༤༤༤༨༥༤-༨- ༨༨༨༨༧༤༤༤༤ ༡༩༤༡༤༨༡༡༤༨༠༦༤༨-- ༢༡༧༤༡༨༤༤༤༤༦༤༨༨༩༤༤༡༤༡༤༢༤༡༤-༧༤༡༥༤༨༤-༨༤༤༧༤༤༤༡༨ ༡༡༩༧༤༤༡༡༥༤༤༤༤༡༨༨༥༤༨༤༡༨༨༡༠༤༩༤༤༧༤ ༤༨ ༤༡༤༡༤༡༡༨༨༤༤༠༨༨༨༧༡༡༤༧༤༡༩༤༤༧༨༤༡༤༡༤༤༧༨---- འཁལ་ ˆ 


རྭ ༦ ༢ 2 ¬ ' ༡1༦༢ ཡྣའ་ ¦: ༣ °=: ¬ 
་ རསས རང 2 1:24 1154 :41224 21 ༠༩༩ སཿ ཆ་འ ས ཇེ 4 51 &2:23: ངེ ® ༩ 


ཨེ་རེ་ ཟླུ ི་ ལན་མམ། 


| 
, 
, 
| 
། 
¦ 
ཧཿ 
( 
༈ 












་ ° 3 ྦ ད་ ་, 


ཧོ ཱ བསལསམལསལཔ་དཏས་བགཔང་བཅའམས་སཔར་པང་པསསསཔརསཔཔབས་བསས་༤རས་བས:སསསསས་༡་སསས་༠དསཔ༡ས་9་།9སསས༡༡༡ས་༡སས་༡ས༡ས༡༡ས་ས ༠༡ས༡༡ས༧༧༡༢༡༥༡༡༡༡༡༩༢༩༩༠༩༡༥༩༩༠ས༠༡ས༩༢༡༥༩༠༤༡-༠༡༩༦༩༤ 
༩༨༡ར༨༡༡༤༠༠༩༦༨༠༠༠༠༧༧༠༠༤༡༤-༢༠༤༥༧༤༨༧༢༠ར༧༦༠༠༠༧༧༢༤༧༥༦༨༤༨༢༠༢༧༠༢༢༢༨༢༧༢༢༠༢༠༠༢༠༠ཿ ཤེ ཆོ ༦ 2 
རཾ ༧ ༢༢༡རྱ་ང་ བླ 


ླ 


ྲ ཨེལ ± འའ 
གག ་ླིསཾེཾེཾེཾེྲི་ --  95-25225ྟ26-2- 
ྷ ༣ཨ་ལའ་འདབ་ཞེ་ ཚུ་རྒྱལ་ཨེ ཨེལའི་ ་ རར ྦ ££ £ ----~----~----=-----~--~~~---~ 


ི་ོ ང་། - ༦ཨ་རྭ་འི་ གིང་གི་འདབ་མ་ལའང་༽ ཨེད་ནུ་མ་ཀཱཀ་ཧྷེནུ་ཞི། ------~-- =~ --༢- 





༥ ག༥གྲཀྲཀགསཉཀ ཀཀ ་ 
་ ཁ། ཤེ _ ཨེ་ནཅིག་ཞྲི་ དི རིབ་ཅིག། ་ ཅང་ཞི རང་ཟད་ཅེག། 
གྲ ྒ ༦ཨེ་ལབ་ནེ། ༣ཨེ་ཞེས་པའི་ལུང་པར་འཁུངས ཨེ་ནཙམ་ནི། ༢ རྨབ  ་ ཕྲན་བུ་ཙམ། པན་ཅན 
བེ་ བྱཀིླནམྟ།མ། | མཁའ་གོམ། ་ 
-ཞིགགོ། ཨེནའདརྷ་ནི། ཨག་ཀར། 
ཨེཾཤ་ནི། ལྕ་ཁ་གཙ་མ། ཅེང་ཙམ། ཕ་རཙོམ། 
_ ཨེ་ལ་ནི། མྭཉིག་གྲི་ཕུལ་སད་མིང་། ཨེ་འེ་ནི འྭ་ཁག་པོའསྲ་སུ་རབ། ་ སྦ 


༨༨༨༠༧༧༧༧༠༤༧ 


༄ 


ཇྙཱི་ གའ ཁྲ་་་ག་ ོ་རརཚ་་ ˆ ཨེམ་ཆེ་ནི། ཨམ་ཆི། ཨིམ་ཆེ། སྨན་པ། 


ད 
| 
| 
¦ 


ཁུ ཟླ ༩ ལལ ལྟབ ལ་ནི 





ཏཞཾ། རོ /གརྦ་ནཱབྲ་ཡཾཀབ9 


















ཨོ་ཟི་ནི། ཟལཀ་རོ་ེའི་མིང་། ་ 


༡༡༩-.༤༡༧༡༧༢༤༤༡༥-༡༨༤༧༧༦༡༢༦༤༡༤༨༧༩༡༡༧༩༡༩༧༤༡༤༢༤༨༡༧༨༩༡༧༤༩༥༠༩༤༡༡༤༢༠༧༦༩༤༧༤༤༠༩༠༠༩༩༧༠༩༩༢༩༠༧༤༩༧༢༨༧༡༡༧༩༩༨༤༩༧༢༤༤༡༧༤༤༤༧༧་༢༠༠༧༤༧༢༡༩༩༧༤༡༢༢༩༠༢༩༦༠༩༢༦༨༧༩༢༠༤༧༤༩༡༤༠༡༠༩༢༤༤༤༢༧༠༧༣༦༡༤༧༢༧༤༡༡༠༦་༢༤༤༡༤༤༢༠༤༤༢༨༩༠༠༦༢༧༢༢༠༤༤༦༠༨༤༤༡༡༤༢༩༤༧༤- 


༣ 


རོང་ ཁེརྒ་ཤི་མིང་དོ་ །འདྲི་མན་ནཔ་པའི་དགེ ཨ་རི་ནི། 7 ཱ རོ 
བསྙེན་ཞིག་གིབ། མ་གརའྲ་ཡོགས་ནཆྟཱ་པཌ 
ཀྱི་རྣལ་འཀོམ་་ན་ར་ཏྲ་ཟེར་བ་ཞིག་རེ་ཁངས 
སྨྲ པའི་གྲེགཾས་ 'ཧས་པར རེལངསཿ ྦ 
ྦ རལ་གྲིར་སོང་བ་སྟེ་དགེ་ ཡོས ང་ཡི _ ༥ཤ་ཝོང་ནི། འོ་ ` ་ དད ་ 
རིའཊཀྱི་ཟེལ 












༠ཆ༤༧༡པས༠-༡༠༠-༧༠༩ ༢།བཀམ། ”༡༢༢་༡༡༡༩༡༠༤༡༣༩༣༡༧༡༤༨༦༡༡༧༡༦༡༤༢༢༡༡༢༧༧༤-༨༦) 


ེ ཤྲག ཀཀ 
མ་སྟེཾགས་པ་ལ ད་བས་ཁྷོ་ལ་ཡུལདཱ་སོང་། ་ ་ 


' གགབཧེ་ནྭ་པཾ་ (རེ་ཁདསྤའི་ལྷས་གསེར་དུ་ ཨོ་སཞེ་ལངཞི༽ ཐ ྡཱ ྲ་ར་མ གཞིང 
རྒ་བཞེས།།ཁོལསགིས་གིངསྟཞི་སོགསས་ 

རྨ ། ་ ཐུབ ལ་ ཱ རོ་པ ཊ་པྲ་ང་ན་སྭ་ཀེ་སྲ་ཁྲིས་བསད་ནི ༨ ཚུ 
 ལོག་ནས་རླུད་ཅི ་བསད་ ཟེར་བ“ རན་་ 


༡༤--༡--༡༨༧༡༡༧༡༨༡༤༤༤༠༤༡༡༦༠།༧༡༤༥༧༡༠༤༡༧༡༩༤༩༧༡༩༠༩།༩༡༢༤༡༦༢༡༤༠༡༩༡༤༢༡༨༡༧༧༤༤༡༧༨༧༢༡༡༤༩༤༥༧༠༩༤༩༠༠༩༩༤༡༧༥༧༧༩༧-༠༤༥༤༠༩༤༡-༡༦༤ - 






:༤“༤༤༨-༠༢“༧་༤༤༢༩༤༢༤༨༨༤༡༧༤༨༢༠༠༤༨-༨༨༠༤༧༦༤༤༢༥༧༤༧༤༤ 










༩༡༢༠༥༤༨༨༨༠༩༩༤༤༩༥༨༤༤> @ 





"¬ -༡༡༥༡༡༡༡༤༤༡༡༡༤༤༡༡༤༤༡༢༤༡༤༡༡༤༡༧༧༠༠༡༤༡༧༢༤༤༠༤༢༡༨༡༠༠༠༡༡༢༤ 


,'ཨཡ་༠༩༩༩༡༦༦༦ 


རར 





༣ 


ཤྲ ླ།ླ།ྣ།ྣ།སྣྣཾྣཾྣཾྣཾྣཾྣཾྣཾྣཾྣཾྣར9ཤཤཅ རཀ ྷླདྣླྣྷྣྷྣན3ནདྨས 


གང་ནི 


2༧༦༠༠༡༦༨༢༩༠༤༩༦༧༨༧༠༡༦༦༤༧༤-ས༦:༩2༣༡༩༧༢༢༠༠༨༧ ༨༢༤༢༥༧༡༤༠༡༤༡༩༡༤༦༤༢༡༦༤༨༡༩༠༢༠༥༦༢༡༩༩༧༥ ན་མ་༡བ་༡༡༤༠༠༧༠-༡༩༡༠༧༥ ༢༡༥༩༥༦༡༩༢༠༩༡༡༨༦༩༡༡༩༠༧༨༥༨༤༨༧༡༩༩༤༤༡༤༠༡༦༡༡༩༤༨༩༣༧ ༣༤༧༤༥༤༡༤༡༧༧༥༨ 


ཡཿ 


པའི་ཕཿལྷ་ཀ 


±+ 
[ 


༣ 


༨༠ ང་ངེ་འདུག་ནི། = མ༢ཕ་འྔ་དྲམནན ་ 


༡༤༡༤༠༠༢༡༢༠༠༡༩༨ ༡༥༩༠ 


རྒ ་་༽གྣགསྣ་ ༠ 


༡ ༠༡ -༡༢༡༨༧༨༡༤༧༡༡༨༢༧-༢༤༢༡༢༡༢༤༢༤༢༢༥༦༩༥༧༡༥༧༠༠༩༨༢༡༤༦༠པ༠༩༤ ༧༤༧༠༡༢༤ ༢༢༡༢ ༤༠༨༤་༢༠༡༤༧༤༤༡༩༤༥༢༠༤༩༢༠མ༡༦༨༥༢༥༩༤༤༨༡༠༧༢༤༠༢༢༩༤༠༡༧༤༠༡༨༢༥༡༠༠༩ ༤༤༠༡༩༩༨༢༡༧ ༡༡༩༤༩༡༤༤༡-༤༧༡༤ 


༢༨ 


༢༨༨༡༨༡༤༡༨༤༨༨༡༤ ༤ “;“། “---༧“---༡ ༡༤༢༨༤་༤༨༨-༨ ༡༨༣ ”- 


༧༤༢6 -=------༤༨༨༤༤༨༨༤༤༥ 5: = ༧-~-»-༨-༨-༤--༡--༡༢༨༨༤༩༨༨༨༠༤༦༤༤༨༤༡༤༨༤༨༤༤༠༤༡༨༡༨ ༤༤༢༤༤༨༥༠༡༢༠༤༢༤༢༤༢༨༢༤༧༠༤༡༤༨༧༢༨༠༤༤༤༢༢༤༠༡༤༨༡ ལོགནེ། ་ 1 - རར་རོ 2 


= 


ཁྦ སྐ 


- 


རཿ ་ཨག་ཚོ་མ། ་ ༡༠༡༡༩༡༤༧༡༡༩༠༩༩༡༩༡༡༠༡༧༡༢ཉ༣༢༩༡༢༧༡༠༩༡༠༤༢༧༦༢༠/༡༤ག༢པཝར༢༩༩༠༩༤༢ས༠༡༠༩༤༩༡༤-༢༠༤༡༥ ནོང་ ལྤ ༨ ན་། རྒུབ 2 བ --=༡༠-༡-:༧-༩༨༢༧༤༠༤ ༠༢༤༥༠༥༧༨ོ༦ས་མ༢༢༢༠༤༢༤༡༤༤༠༠༥༩༡༩༢༢༤༠༩༦༨༠༤ 


རེ 


༧2-༨༦༡༦༩༦༡༨/༠༤༠༤༠༩༢༢༨ ༢༤༨༠༤༡༡༩༧༤༠༡༠༦༡༤༤ ༢༠༤༤༤༤༢༩༤༤༤༠༢༠༨༧༧༤༢༠༥༡༡༩༤༧༧༠༠༤༠༠༤༤༠༡༤༥༧༧༥༦-༦༨༡༤༨༡༧༩༤༢༤༤༡༩༤༧༢༨༢༡༡༨༡༤པ༡༠༩༤༩༢༧)༧༩༩༥༨ 
¬-༨༨༦༤༤-༧༤༥༦༣༢༦༤༨༨༤༨༢༥༤༧༥༩༨༩༤༢༤༧༨༨༨ ༠༦༨༤༨༨༤༨༩༤༤༥༧༧༦༤༠༤༤༥༨༧༤༤༨-༩༡༤༨༤༠༢༠༧༤༤༤༤ ༧༤ ༤-༢༤༤༡༧༨༨༠༤ ༦༤༤༤ 


༧༧ ༧༩༨༨༩༤༩༤༤༢༨༨༤༤༤༨༧༤༤༨༧༤༨༤༨༡༡༢༠༡༤༤༨༤༠༠༤༡༡༤༥༨༠༨༢༧༦༤༦ ༡༦ 


| 

| 

ཱ ཱ བུ 
| ་ཱ འུ 

| 

། 


༢༧-༢༠༩༧༡༡༧༩༠༢༠༤༤ ༢ དམོས།༠༧༤༠༡༧༤༢༤༤-ཟ ཆ༨༤༠༤ས༤༡༤༠༧་༤༨༤༨༧༩༦༡༩༧་༠༦༩༡༩༩༣༡༨༤༡༤༡༡༧ ༡༢༡༩༥༡༧༤ 


ལམ ་ ཡཾ ཏ་ 


-~--+༤-+-~. «༩: ༧༤--༨༤༨༤༡༢༡༡༤༤༩༨༠༩༠༩༦༢༡༠༩༡༩༤༡༤- ༤----,ེ༤༨༤༨༡༨༠-༨-༡༤༤༤༨༠༤༧༠༡༨༠༩༤༤༤ ༠༨༤༤ ༡༠༤༦༨༡༤༡༨༨༤༨༠༡༡༡༡༡༠༡༤༧༡ -~- 
༥༢༠༤- །༨༩༨༩༢༧-༤༡༧༨༠༩-༤༤༡-༦༤༦༥༢༧༤༨-༧༩༤༧༤༤༤༡༧༠༥༧༦༠༠༤- ----༢༩༤༧༨༦༨༤༨༤༡༤༨༠༠༩༠༤༥༤༢༠- ༤༡༩༦༠༤༧༨༨༤༢༤) ༡༤༨༩༤༢༤༢༡༧༡༡༩༨༡༩༩༤༩༤༨༤༡༩༤༤༧༡༤༨༡༨༩༡༤༠༡༩༤༧༧ ༡༠༤༡༩༤༩༩༠༩༠༠༠༥ སྨ 4 


༡༡༡༤ ༡>=༢--༤༨ ༤༤༤༤༨༡༠༧༤༡༤ 








= འ ཁབ ་་"|`|ྫབ༢་ཀ་་་་ྷ་༧་༠་་་་'་ཚ "ལའ" ༡" ས་དང་་ 








ནརུ་གཉིས་ དགེ་ཞིང་ 





` 
༣ 1 
ཿབ་ལྟར་ོ་ཊ་ཞེས་སོགས་གསུཔ : 


÷: 
ལ་ ' ༩; = 
༡༡ ༤༨༢༠༡༡༡༡༩པ༡༩༡༦ར་ཀ༩རར་ ༡ ༥༨༤. ༠‰ ༽$€+ ° ༡༦༤) ༦༠༧པ༤ག༨།༡༩༩གགི་འགན་རྒྱམ་འཙ-༧ ༩༡༩༨ ˆ ༡༩༧༦༢༦༠-༥༥༨༤༡༠༩༨༤༠༡༥༩༧༩༡༩/༡༩༡-༥ ^ པཔ༩༣༦༩་༡༠༠༩༩ ༩༨ར༩༤༧༡༡༧ །།༤་༡༤༠༩༥༡༤༤༧-༩༧༧༠/༩༥-༡༩༣༩་ ༡2 ༤ #༦༨༠༩༡༩༡༡༡༩༡༠༧༦༧༩༡-༡༩༡༡ 


ལི་གེ་འོ།། ༣ ཤེ་ ནེ པབུ་འཇིན་པའི འི་སྔག། 


༼ 





ལཾ 
་ 







®$ ° ༧ - 
༩ 3 ཤོ 
༤. ༧ 


༣༢ 


ཨོཌ་ཡ་ན་ནི། བེདྷ་སད་དྲུ་ཨནཞེས་པའོ། 


༡, 





༢༢༡༤༧༤༢༧༤༨༠༢༢༠༧༤༥༢༢༤༤༤༡༠༡༧༩༡༩༢༠༠༧༨༦༧༡༨༠༨༤༩༥༢༠༠༩༢༩༢༠༠༧༢༢༠༤༢༨༨༨༡༤༢༤༤༩༡༨༨༧༧༢༢༢༦༠པ༠༧༧༠༠་༠༩2/བ༠༡༡ཧུ 


རྱ. 








ྦ 
༣ . ཆའོ ྦ 

དོན་། \ནོར་བ་འཇིན་པའི་མགས་སུུ་བདོད་། ་ 
ཅེས་གསུངས་པའེ་དོན་ལ། མཆོག་ཞི་དངོས 
| 

ཡི 

། 

| 





_ ཟེག་མ་མའོ་ཨས་ཐཱ་ཞེསྲ་བ་བྲ་ཐན་པ་ལ་བྷཏེ་ན་ནས 
ི་རག་བེདལས།ཡ་གེ་ཨིཔ་སཀླིས། 
གྭ ཉ་པ པོ་འདི་དག་སོན་ཚངས་པཞི།། མཁུར་ཚོས 
བརལ ལ་ཏེ་མངེན་པརྦ་བུང་།། ྒ 

ཡིན།།ཞེསགསུངས་མ་ལྟར་རེཀ ཞེས 


༢༢༢༦༧༧༧༠༧༧ོས་ཆོ་ཏེ༧༧ལོལ༠༡༠༢༠༡ ར༩༦༠་ཉེབ་འངོ་ གོས་ང་པའར་འཛ་ལོད་སི་རོརེ༠༩༢༡༥༠ར༩༩༨༠༢༣༡ ཟར༡སལོ་ལ༠༤༤ར་ཊར་མོབ་རེས༢་༠༢༡ལོསརར་ར་རི་ལོ་བ་ 














_ ག་ཤོཌཧྲི་རོགསབོན། གཉིང་ནི་ལོམས ་ 
ྦ -་ དབལཞི་དབང་ ་ 


ོ་་ 


=, 





རའ སྒུར་་ སསེམས་བ 








༧༢༧ ༧༩༧༥ ༧ེས༤༢༤༡༨༤ ༠༩༤༢༧༨༢༠༤༤༤༨༢༧༢༧༨༩༣༧ ༤༡༥༨ ༩༩༩༧༡༦༤༨༢༧ 










































% 


























-*
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Texts

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "[Tibetan-Tibetan dictionary]"

See other formats
